Glossary and Vocabulary for Sutra on Foam Floating in the Water (Phena Sutta) 佛說水沫所漂經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	無	wú	Kangxi radical 71	無來無往
2	22	無	wú	to not have; without	無來無往
3	22	無	mó	mo	無來無往
4	22	無	wú	to not have	無來無往
5	22	無	wú	Wu	無來無往
6	22	無	mó	mo	無來無往
7	21	堅固	jiāngù	solid; firm; hard; stable; steadfast	亦不堅固
8	21	堅固	jiāngù	sāla	亦不堅固
9	21	堅固	jiāngù	Kevaṭṭạ	亦不堅固
10	21	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	諦觀察之思惟分別
11	21	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	諦觀察之思惟分別
12	21	分別	fēnbié	difference	諦觀察之思惟分別
13	21	分別	fēnbié	discrimination	諦觀察之思惟分別
14	21	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	諦觀察之思惟分別
15	21	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	諦觀察之思惟分別
16	21	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	諦觀察之思惟分別
17	21	思惟	sīwéi	thinking; tought	諦觀察之思惟分別
18	21	思惟	sīwéi	Contemplate	諦觀察之思惟分別
19	21	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	諦觀察之思惟分別
20	12	亦	yì	Yi	亦不堅固
21	12	之	zhī	to go	諦觀察之思惟分別
22	12	之	zhī	to arrive; to go	諦觀察之思惟分別
23	12	之	zhī	is	諦觀察之思惟分別
24	12	之	zhī	to use	諦觀察之思惟分別
25	12	之	zhī	Zhi	諦觀察之思惟分別
26	12	之	zhī	winding	諦觀察之思惟分別
27	11	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	諦觀察之思惟分別
28	11	察	chá	to observe; to notice	諦觀察之思惟分別
29	11	察	chá	to understand	諦觀察之思惟分別
30	11	察	chá	to evaluate and promote	諦觀察之思惟分別
31	11	察	chá	Cha	諦觀察之思惟分別
32	11	察	chá	clean	諦觀察之思惟分別
33	11	察	chá	searched; understood; vicita	諦觀察之思惟分別
34	11	空無所有	kōngwú suǒyǒu	having nothing; utterly destitute; without two sticks to rub together	空無所有
35	11	空無所有	kōngwú suǒyǒu	empty and without a substantial self	空無所有
36	11	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	彼人已見諦觀察之思惟分別
37	11	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	彼人已見諦觀察之思惟分別
38	11	觀察	guānchá	clear perception	彼人已見諦觀察之思惟分別
39	11	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	彼人已見諦觀察之思惟分別
40	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊見已告諸比丘
41	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊見已告諸比丘
42	11	已	yǐ	to complete	世尊見已告諸比丘
43	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊見已告諸比丘
44	11	已	yǐ	to recover from an illness	世尊見已告諸比丘
45	11	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊見已告諸比丘
46	11	往	wǎng	to go (in a direction)	無來無往
47	11	往	wǎng	in the past	無來無往
48	11	往	wǎng	to turn toward	無來無往
49	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	無來無往
50	11	往	wǎng	to send a gift	無來無往
51	11	往	wǎng	former times	無來無往
52	11	往	wǎng	someone who has passed away	無來無往
53	11	往	wǎng	to go; gam	無來無往
54	11	不	bù	infix potential marker	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
55	10	目	mù	an item	若有目士
56	10	目	mù	Kangxi radical 109	若有目士
57	10	目	mù	to look; to stare	若有目士
58	10	目	mù	an eye	若有目士
59	10	目	mù	an order	若有目士
60	10	目	mù	a title	若有目士
61	10	目	mù	mesh	若有目士
62	10	目	mù	list; catalog; table of contents	若有目士
63	10	目	mù	goal	若有目士
64	10	目	mù	knot on a tree	若有目士
65	10	目	mù	a section; a clause	若有目士
66	10	目	mù	a name	若有目士
67	10	目	mù	Mu	若有目士
68	10	目	mù	eye	若有目士
69	10	諦觀	dìguān	to observe closely	諦觀察之思惟分別
70	10	諦觀	dìguān	Chegwan	諦觀察之思惟分別
71	10	士	shì	a gentleman; a knight	若有目士
72	10	士	shì	Kangxi radical 33	若有目士
73	10	士	shì	a soldier	若有目士
74	10	士	shì	a social stratum	若有目士
75	10	士	shì	an unmarried man; a man	若有目士
76	10	士	shì	somebody trained in a specialized field	若有目士
77	10	士	shì	a scholar	若有目士
78	10	士	shì	a respectful term for a person	若有目士
79	10	士	shì	corporal; sergeant	若有目士
80	10	士	shì	Shi	若有目士
81	10	士	shì	gentleman; puruṣa	若有目士
82	10	來	lái	to come	無來無往
83	10	來	lái	please	無來無往
84	10	來	lái	used to substitute for another verb	無來無往
85	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	無來無往
86	10	來	lái	wheat	無來無往
87	10	來	lái	next; future	無來無往
88	10	來	lái	a simple complement of direction	無來無往
89	10	來	lái	to occur; to arise	無來無往
90	10	來	lái	to earn	無來無往
91	10	來	lái	to come; āgata	無來無往
92	10	何	hè	to carry on the shoulder	此水聚沫何可依怙
93	10	何	hé	what	此水聚沫何可依怙
94	10	何	hé	He	此水聚沫何可依怙
95	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
96	6	所	suǒ	a few; various; some	波斯匿王所造觀也
97	6	所	suǒ	a place; a location	波斯匿王所造觀也
98	6	所	suǒ	indicates a passive voice	波斯匿王所造觀也
99	6	所	suǒ	an ordinal number	波斯匿王所造觀也
100	6	所	suǒ	meaning	波斯匿王所造觀也
101	6	所	suǒ	garrison	波斯匿王所造觀也
102	6	所	suǒ	place; pradeśa	波斯匿王所造觀也
103	5	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在
104	5	細	xì	thin; slender	若細
105	5	細	xì	tiny; miniature	若細
106	5	細	xì	trifling	若細
107	5	細	xì	tender; delicate	若細
108	5	細	xì	wild ginger	若細
109	5	細	xì	detailed; precise	若細
110	5	細	xì	soft [sound]	若細
111	5	細	xì	refined; elegant	若細
112	5	細	xì	young	若細
113	5	細	xì	minute, small; sūkṣma	若細
114	5	當來	dānglái	future	當來
115	5	當來	dānglái	future; anāgata	當來
116	5	而	ér	Kangxi radical 126	彼有目士而觀察之思惟分別
117	5	而	ér	as if; to seem like	彼有目士而觀察之思惟分別
118	5	而	néng	can; able	彼有目士而觀察之思惟分別
119	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彼有目士而觀察之思惟分別
120	5	而	ér	to arrive; up to	彼有目士而觀察之思惟分別
121	5	近	jìn	nearby	若近
122	5	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	若近
123	5	近	jìn	simple; ordinary	若近
124	5	近	jìn	to be intimate	若近
125	5	近	jìn	Jin	若近
126	5	近	jìn	near; āsanna	若近
127	5	好	hǎo	good	若好
128	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	若好
129	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	若好
130	5	好	hǎo	easy; convenient	若好
131	5	好	hǎo	so as to	若好
132	5	好	hǎo	friendly; kind	若好
133	5	好	hào	to be likely to	若好
134	5	好	hǎo	beautiful	若好
135	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	若好
136	5	好	hǎo	remarkable; excellent	若好
137	5	好	hǎo	suitable	若好
138	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	若好
139	5	好	hào	a fond object	若好
140	5	好	hǎo	Good	若好
141	5	好	hǎo	good; sādhu	若好
142	5	過去	guòqù	past; previous; former	過去
143	5	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去
144	5	過去	guòqu	to die	過去
145	5	過去	guòqu	already past	過去
146	5	過去	guòqu	to go forward	過去
147	5	過去	guòqu	to turn one's back	過去
148	5	過去	guòqù	past	過去
149	5	過去	guòqù	past; previous; former	過去
150	5	遠	yuǎn	far; distant	若遠
151	5	遠	yuǎn	far-reaching	若遠
152	5	遠	yuǎn	separated from	若遠
153	5	遠	yuàn	estranged from	若遠
154	5	遠	yuǎn	milkwort	若遠
155	5	遠	yuǎn	long ago	若遠
156	5	遠	yuǎn	long-range	若遠
157	5	遠	yuǎn	a remote area	若遠
158	5	遠	yuǎn	Yuan	若遠
159	5	遠	yuàn	to leave	若遠
160	5	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	若遠
161	5	遠	yuǎn	distant; dura	若遠
162	5	麁	cū	coarse; rough	若麁
163	5	麁	cū	coarse; sthūla	若麁
164	4	樹	shù	tree	便往大叢樹中
165	4	樹	shù	to plant	便往大叢樹中
166	4	樹	shù	to establish	便往大叢樹中
167	4	樹	shù	a door screen	便往大叢樹中
168	4	樹	shù	a door screen	便往大叢樹中
169	4	樹	shù	tree; vṛkṣa	便往大叢樹中
170	4	醜	chǒu	ugly	若醜
171	4	醜	chǒu	clown	若醜
172	4	醜	chǒu	Chou	若醜
173	4	醜	chǒu	Second Earthly Branch	若醜
174	4	醜	chǒu	shameful; disgraceful	若醜
175	4	醜	chǒu	1 am to 3 am	若醜
176	4	醜	chǒu	ugly; durvarṇa	若醜
177	4	所有	suǒyǒu	to belong to	如是諸所有色
178	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊見已告諸比丘
179	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊見已告諸比丘
180	3	在	zài	in; at	婆伽婆在阿迎闍
181	3	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在阿迎闍
182	3	在	zài	to consist of	婆伽婆在阿迎闍
183	3	在	zài	to be at a post	婆伽婆在阿迎闍
184	3	在	zài	in; bhū	婆伽婆在阿迎闍
185	3	野馬	yěmǎ	feral horse; free-roaming horse; wild horse	野馬熾盛
186	3	野馬	yěmǎ	a mirage; scattered light; marīci	野馬熾盛
187	3	譬如	pìrú	for examlpe	譬如夏雨有泡現
188	3	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如夏雨有泡現
189	3	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如夏雨有泡現
190	3	幻術	huànshù	the art of illusion; magic	在眾人前自現幻術
191	3	見	jiàn	to see	世尊見已告諸比丘
192	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	世尊見已告諸比丘
193	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	世尊見已告諸比丘
194	3	見	jiàn	refer to; for details see	世尊見已告諸比丘
195	3	見	jiàn	to listen to	世尊見已告諸比丘
196	3	見	jiàn	to meet	世尊見已告諸比丘
197	3	見	jiàn	to receive (a guest)	世尊見已告諸比丘
198	3	見	jiàn	let me; kindly	世尊見已告諸比丘
199	3	見	jiàn	Jian	世尊見已告諸比丘
200	3	見	xiàn	to appear	世尊見已告諸比丘
201	3	見	xiàn	to introduce	世尊見已告諸比丘
202	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	世尊見已告諸比丘
203	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	世尊見已告諸比丘
204	3	芭蕉	bājiāo	Japanese banana; Japanese fibre banana; hardy banana	若見芭蕉樹生茂盛好
205	3	能	néng	can; able	若能諦觀察
206	3	能	néng	ability; capacity	若能諦觀察
207	3	能	néng	a mythical bear-like beast	若能諦觀察
208	3	能	néng	energy	若能諦觀察
209	3	能	néng	function; use	若能諦觀察
210	3	能	néng	talent	若能諦觀察
211	3	能	néng	expert at	若能諦觀察
212	3	能	néng	to be in harmony	若能諦觀察
213	3	能	néng	to tend to; to care for	若能諦觀察
214	3	能	néng	to reach; to arrive at	若能諦觀察
215	3	能	néng	to be able; śak	若能諦觀察
216	3	能	néng	skilful; pravīṇa	若能諦觀察
217	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊見已告諸比丘
218	3	覺知	juézhī	awareness	覺知空無所有
219	3	覺知	juézhī	Awareness	覺知空無所有
220	3	水沫所漂經	shuǐ mò suǒ piāo jīng	Sutra on Foam Floating in the Water; Phena Sutta	佛說水沫所漂經
221	3	幻師	huànshī	magician	譬如黠慧幻師及幻師弟子
222	3	幻師	huànshī	an illusionist; a conjurer	譬如黠慧幻師及幻師弟子
223	3	色	sè	color	如是諸所有色
224	3	色	sè	form; matter	如是諸所有色
225	3	色	shǎi	dice	如是諸所有色
226	3	色	sè	Kangxi radical 139	如是諸所有色
227	3	色	sè	countenance	如是諸所有色
228	3	色	sè	scene; sight	如是諸所有色
229	3	色	sè	feminine charm; female beauty	如是諸所有色
230	3	色	sè	kind; type	如是諸所有色
231	3	色	sè	quality	如是諸所有色
232	3	色	sè	to be angry	如是諸所有色
233	3	色	sè	to seek; to search for	如是諸所有色
234	3	色	sè	lust; sexual desire	如是諸所有色
235	3	色	sè	form; rupa	如是諸所有色
236	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	最勝之所說
237	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	最勝之所說
238	3	說	shuì	to persuade	最勝之所說
239	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	最勝之所說
240	3	說	shuō	a doctrine; a theory	最勝之所說
241	3	說	shuō	to claim; to assert	最勝之所說
242	3	說	shuō	allocution	最勝之所說
243	3	說	shuō	to criticize; to scold	最勝之所說
244	3	說	shuō	to indicate; to refer to	最勝之所說
245	3	說	shuō	speach; vāda	最勝之所說
246	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	最勝之所說
247	3	說	shuō	to instruct	最勝之所說
248	3	人見	rén jiàn	the view of a person; view of a self	彼人見已諦觀察之思惟分別
249	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說水沫所漂經
250	3	聚沫	jùmò	foam; phena	有大聚沫為水所漂
251	3	想	xiǎng	to think	諸所有想
252	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	諸所有想
253	3	想	xiǎng	to want	諸所有想
254	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	諸所有想
255	3	想	xiǎng	to plan	諸所有想
256	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	諸所有想
257	3	行	xíng	to walk	諸所有行
258	3	行	xíng	capable; competent	諸所有行
259	3	行	háng	profession	諸所有行
260	3	行	xíng	Kangxi radical 144	諸所有行
261	3	行	xíng	to travel	諸所有行
262	3	行	xìng	actions; conduct	諸所有行
263	3	行	xíng	to do; to act; to practice	諸所有行
264	3	行	xíng	all right; OK; okay	諸所有行
265	3	行	háng	horizontal line	諸所有行
266	3	行	héng	virtuous deeds	諸所有行
267	3	行	hàng	a line of trees	諸所有行
268	3	行	hàng	bold; steadfast	諸所有行
269	3	行	xíng	to move	諸所有行
270	3	行	xíng	to put into effect; to implement	諸所有行
271	3	行	xíng	travel	諸所有行
272	3	行	xíng	to circulate	諸所有行
273	3	行	xíng	running script; running script	諸所有行
274	3	行	xíng	temporary	諸所有行
275	3	行	háng	rank; order	諸所有行
276	3	行	háng	a business; a shop	諸所有行
277	3	行	xíng	to depart; to leave	諸所有行
278	3	行	xíng	to experience	諸所有行
279	3	行	xíng	path; way	諸所有行
280	3	行	xíng	xing; ballad	諸所有行
281	3	行	xíng	Xing	諸所有行
282	3	行	xíng	Practice	諸所有行
283	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸所有行
284	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸所有行
285	3	中	zhōng	middle	此身中痛
286	3	中	zhōng	medium; medium sized	此身中痛
287	3	中	zhōng	China	此身中痛
288	3	中	zhòng	to hit the mark	此身中痛
289	3	中	zhōng	midday	此身中痛
290	3	中	zhōng	inside	此身中痛
291	3	中	zhōng	during	此身中痛
292	3	中	zhōng	Zhong	此身中痛
293	3	中	zhōng	intermediary	此身中痛
294	3	中	zhōng	half	此身中痛
295	3	中	zhòng	to reach; to attain	此身中痛
296	3	中	zhòng	to suffer; to infect	此身中痛
297	3	中	zhòng	to obtain	此身中痛
298	3	中	zhòng	to pass an exam	此身中痛
299	3	中	zhōng	middle	此身中痛
300	3	夏	xià	summer	譬如夏雨有泡現
301	3	夏	xià	Xia	譬如夏雨有泡現
302	3	夏	xià	Xia Dynasty	譬如夏雨有泡現
303	3	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	譬如夏雨有泡現
304	3	夏	xià	great; grand; big	譬如夏雨有泡現
305	3	夏	xià	China	譬如夏雨有泡現
306	3	夏	xià	the five colors	譬如夏雨有泡現
307	3	夏	xià	a tall building	譬如夏雨有泡現
308	3	夏	xià	summer; varṣā	譬如夏雨有泡現
309	3	者	zhě	ca	或有生者
310	3	痛	tòng	to feel pain; to ache	此身中痛
311	3	痛	tòng	to be sorry; to be sad	此身中痛
312	3	痛	tòng	to be bitter	此身中痛
313	3	痛	tòng	anguish; sadness	此身中痛
314	3	痛	tòng	to suffer injury	此身中痛
315	3	痛	tòng	to pity	此身中痛
316	3	痛	tòng	in pain; ātura	此身中痛
317	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	波斯匿王所造觀也
318	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	波斯匿王所造觀也
319	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	波斯匿王所造觀也
320	2	觀	guān	Guan	波斯匿王所造觀也
321	2	觀	guān	appearance; looks	波斯匿王所造觀也
322	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	波斯匿王所造觀也
323	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	波斯匿王所造觀也
324	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	波斯匿王所造觀也
325	2	觀	guàn	an announcement	波斯匿王所造觀也
326	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	波斯匿王所造觀也
327	2	觀	guān	Surview	波斯匿王所造觀也
328	2	觀	guān	Observe	波斯匿王所造觀也
329	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	波斯匿王所造觀也
330	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	波斯匿王所造觀也
331	2	觀	guān	recollection; anusmrti	波斯匿王所造觀也
332	2	觀	guān	viewing; avaloka	波斯匿王所造觀也
333	2	生	shēng	to be born; to give birth	或有生者
334	2	生	shēng	to live	或有生者
335	2	生	shēng	raw	或有生者
336	2	生	shēng	a student	或有生者
337	2	生	shēng	life	或有生者
338	2	生	shēng	to produce; to give rise	或有生者
339	2	生	shēng	alive	或有生者
340	2	生	shēng	a lifetime	或有生者
341	2	生	shēng	to initiate; to become	或有生者
342	2	生	shēng	to grow	或有生者
343	2	生	shēng	unfamiliar	或有生者
344	2	生	shēng	not experienced	或有生者
345	2	生	shēng	hard; stiff; strong	或有生者
346	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	或有生者
347	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	或有生者
348	2	生	shēng	gender	或有生者
349	2	生	shēng	to develop; to grow	或有生者
350	2	生	shēng	to set up	或有生者
351	2	生	shēng	a prostitute	或有生者
352	2	生	shēng	a captive	或有生者
353	2	生	shēng	a gentleman	或有生者
354	2	生	shēng	Kangxi radical 100	或有生者
355	2	生	shēng	unripe	或有生者
356	2	生	shēng	nature	或有生者
357	2	生	shēng	to inherit; to succeed	或有生者
358	2	生	shēng	destiny	或有生者
359	2	生	shēng	birth	或有生者
360	2	生	shēng	arise; produce; utpad	或有生者
361	2	皮	pí	skin; hide; fur; feather	在處皮處皮剝却
362	2	皮	pí	Pi	在處皮處皮剝却
363	2	皮	pí	Kangxi radical 107	在處皮處皮剝却
364	2	皮	pí	outer	在處皮處皮剝却
365	2	皮	pí	outer layer	在處皮處皮剝却
366	2	皮	pí	a sheet; a thin layer	在處皮處皮剝却
367	2	皮	pí	a cover	在處皮處皮剝却
368	2	皮	pí	shameless	在處皮處皮剝却
369	2	皮	pí	stubborn; disobedient	在處皮處皮剝却
370	2	皮	pí	flexible; elastic	在處皮處皮剝却
371	2	皮	pí	skin; tvac	在處皮處皮剝却
372	2	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊見已告諸比丘
373	2	告	gào	to request	世尊見已告諸比丘
374	2	告	gào	to report; to inform	世尊見已告諸比丘
375	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊見已告諸比丘
376	2	告	gào	to accuse; to sue	世尊見已告諸比丘
377	2	告	gào	to reach	世尊見已告諸比丘
378	2	告	gào	an announcement	世尊見已告諸比丘
379	2	告	gào	a party	世尊見已告諸比丘
380	2	告	gào	a vacation	世尊見已告諸比丘
381	2	告	gào	Gao	世尊見已告諸比丘
382	2	告	gào	to tell; jalp	世尊見已告諸比丘
383	2	聚	jù	to assemble; to meet together	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
384	2	聚	jù	to store up; to collect; to amass	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
385	2	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
386	2	聚	jù	a village	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
387	2	聚	jù	a crowd	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
388	2	聚	jù	savings	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
389	2	聚	jù	aggregation; samāsa	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
390	2	聚	jù	a group of people; gaṇa	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
391	2	大	dà	big; huge; large	有大聚沫為水所漂
392	2	大	dà	Kangxi radical 37	有大聚沫為水所漂
393	2	大	dà	great; major; important	有大聚沫為水所漂
394	2	大	dà	size	有大聚沫為水所漂
395	2	大	dà	old	有大聚沫為水所漂
396	2	大	dà	oldest; earliest	有大聚沫為水所漂
397	2	大	dà	adult	有大聚沫為水所漂
398	2	大	dài	an important person	有大聚沫為水所漂
399	2	大	dà	senior	有大聚沫為水所漂
400	2	大	dà	an element	有大聚沫為水所漂
401	2	大	dà	great; mahā	有大聚沫為水所漂
402	2	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾五百人俱
403	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾五百人俱
404	2	人	rén	a kind of person	與大比丘眾五百人俱
405	2	人	rén	everybody	與大比丘眾五百人俱
406	2	人	rén	adult	與大比丘眾五百人俱
407	2	人	rén	somebody; others	與大比丘眾五百人俱
408	2	人	rén	an upright person	與大比丘眾五百人俱
409	2	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾五百人俱
410	2	沫	mò	foam; suds	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
411	2	沫	mò	saliva	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
412	2	沫	mò	to stop	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
413	2	沫	mò	foam; phena	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
414	2	漂	piāo	to float; to drift	有大聚沫為水所漂
415	2	漂	piǎo	to bleach	有大聚沫為水所漂
416	2	漂	piào	to avoid paying a bill	有大聚沫為水所漂
417	2	漂	piào	to be suddenly defeated	有大聚沫為水所漂
418	2	漂	piào	pretty	有大聚沫為水所漂
419	2	漂	piǎo	to rinse	有大聚沫為水所漂
420	2	漂	piǎo	to soak	有大聚沫為水所漂
421	2	漂	piāo	to wander; bhram	有大聚沫為水所漂
422	2	識	shí	knowledge; understanding	諸所有識
423	2	識	shí	to know; to be familiar with	諸所有識
424	2	識	zhì	to record	諸所有識
425	2	識	shí	thought; cognition	諸所有識
426	2	識	shí	to understand	諸所有識
427	2	識	shí	experience; common sense	諸所有識
428	2	識	shí	a good friend	諸所有識
429	2	識	zhì	to remember; to memorize	諸所有識
430	2	識	zhì	a label; a mark	諸所有識
431	2	識	zhì	an inscription	諸所有識
432	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	諸所有識
433	2	作	zuò	to do	若斷其根作三四段
434	2	作	zuò	to act as; to serve as	若斷其根作三四段
435	2	作	zuò	to start	若斷其根作三四段
436	2	作	zuò	a writing; a work	若斷其根作三四段
437	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若斷其根作三四段
438	2	作	zuō	to create; to make	若斷其根作三四段
439	2	作	zuō	a workshop	若斷其根作三四段
440	2	作	zuō	to write; to compose	若斷其根作三四段
441	2	作	zuò	to rise	若斷其根作三四段
442	2	作	zuò	to be aroused	若斷其根作三四段
443	2	作	zuò	activity; action; undertaking	若斷其根作三四段
444	2	作	zuò	to regard as	若斷其根作三四段
445	2	作	zuò	action; kāraṇa	若斷其根作三四段
446	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	在處皮處皮剝却
447	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	在處皮處皮剝却
448	2	處	chù	an office; a department; a bureau	在處皮處皮剝却
449	2	處	chù	a part; an aspect	在處皮處皮剝却
450	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	在處皮處皮剝却
451	2	處	chǔ	to get along with	在處皮處皮剝却
452	2	處	chǔ	to deal with; to manage	在處皮處皮剝却
453	2	處	chǔ	to punish; to sentence	在處皮處皮剝却
454	2	處	chǔ	to stop; to pause	在處皮處皮剝却
455	2	處	chǔ	to be associated with	在處皮處皮剝却
456	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	在處皮處皮剝却
457	2	處	chǔ	to occupy; to control	在處皮處皮剝却
458	2	處	chù	circumstances; situation	在處皮處皮剝却
459	2	處	chù	an occasion; a time	在處皮處皮剝却
460	2	處	chù	position; sthāna	在處皮處皮剝却
461	2	水	shuǐ	water	有大聚沫為水所漂
462	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	有大聚沫為水所漂
463	2	水	shuǐ	a river	有大聚沫為水所漂
464	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	有大聚沫為水所漂
465	2	水	shuǐ	a flood	有大聚沫為水所漂
466	2	水	shuǐ	to swim	有大聚沫為水所漂
467	2	水	shuǐ	a body of water	有大聚沫為水所漂
468	2	水	shuǐ	Shui	有大聚沫為水所漂
469	2	水	shuǐ	water element	有大聚沫為水所漂
470	2	水	shuǐ	water	有大聚沫為水所漂
471	2	身	shēn	human body; torso	此身中痛
472	2	身	shēn	Kangxi radical 158	此身中痛
473	2	身	shēn	self	此身中痛
474	2	身	shēn	life	此身中痛
475	2	身	shēn	an object	此身中痛
476	2	身	shēn	a lifetime	此身中痛
477	2	身	shēn	moral character	此身中痛
478	2	身	shēn	status; identity; position	此身中痛
479	2	身	shēn	pregnancy	此身中痛
480	2	身	juān	India	此身中痛
481	2	身	shēn	body; kāya	此身中痛
482	2	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	譬如夏雨有泡現
483	2	現	xiàn	at present	譬如夏雨有泡現
484	2	現	xiàn	existing at the present time	譬如夏雨有泡現
485	2	現	xiàn	cash	譬如夏雨有泡現
486	2	現	xiàn	to manifest; prādur	譬如夏雨有泡現
487	2	現	xiàn	to manifest; prādur	譬如夏雨有泡現
488	2	現	xiàn	the present time	譬如夏雨有泡現
489	2	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	此痛陰中有何堅固
490	2	陰	yīn	cloudy; overcast	此痛陰中有何堅固
491	2	陰	yīn	Yin	此痛陰中有何堅固
492	2	陰	yīn	negative	此痛陰中有何堅固
493	2	陰	yīn	female principle	此痛陰中有何堅固
494	2	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	此痛陰中有何堅固
495	2	陰	yīn	shady	此痛陰中有何堅固
496	2	陰	yīn	reproductive organ; genitals	此痛陰中有何堅固
497	2	陰	yīn	the backside	此痛陰中有何堅固
498	2	陰	yīn	a dark place; darkness	此痛陰中有何堅固
499	2	陰	yīn	Yin	此痛陰中有何堅固
500	2	陰	yīn	the moon	此痛陰中有何堅固

Frequencies of all Words

Top 875

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	若	ruò	to seem; to be like; as	若有目士
2	35	若	ruò	seemingly	若有目士
3	35	若	ruò	if	若有目士
4	35	若	ruò	you	若有目士
5	35	若	ruò	this; that	若有目士
6	35	若	ruò	and; or	若有目士
7	35	若	ruò	as for; pertaining to	若有目士
8	35	若	rě	pomegranite	若有目士
9	35	若	ruò	to choose	若有目士
10	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有目士
11	35	若	ruò	thus	若有目士
12	35	若	ruò	pollia	若有目士
13	35	若	ruò	Ruo	若有目士
14	35	若	ruò	only then	若有目士
15	35	若	rě	ja	若有目士
16	35	若	rě	jñā	若有目士
17	35	若	ruò	if; yadi	若有目士
18	22	彼	bǐ	that; those	彼人見已諦觀察之思惟分別
19	22	彼	bǐ	another; the other	彼人見已諦觀察之思惟分別
20	22	彼	bǐ	that; tad	彼人見已諦觀察之思惟分別
21	22	無	wú	no	無來無往
22	22	無	wú	Kangxi radical 71	無來無往
23	22	無	wú	to not have; without	無來無往
24	22	無	wú	has not yet	無來無往
25	22	無	mó	mo	無來無往
26	22	無	wú	do not	無來無往
27	22	無	wú	not; -less; un-	無來無往
28	22	無	wú	regardless of	無來無往
29	22	無	wú	to not have	無來無往
30	22	無	wú	um	無來無往
31	22	無	wú	Wu	無來無往
32	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無來無往
33	22	無	wú	not; non-	無來無往
34	22	無	mó	mo	無來無往
35	21	有	yǒu	is; are; to exist	有大聚沫為水所漂
36	21	有	yǒu	to have; to possess	有大聚沫為水所漂
37	21	有	yǒu	indicates an estimate	有大聚沫為水所漂
38	21	有	yǒu	indicates a large quantity	有大聚沫為水所漂
39	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大聚沫為水所漂
40	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大聚沫為水所漂
41	21	有	yǒu	used to compare two things	有大聚沫為水所漂
42	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大聚沫為水所漂
43	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大聚沫為水所漂
44	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大聚沫為水所漂
45	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大聚沫為水所漂
46	21	有	yǒu	abundant	有大聚沫為水所漂
47	21	有	yǒu	purposeful	有大聚沫為水所漂
48	21	有	yǒu	You	有大聚沫為水所漂
49	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大聚沫為水所漂
50	21	有	yǒu	becoming; bhava	有大聚沫為水所漂
51	21	堅固	jiāngù	solid; firm; hard; stable; steadfast	亦不堅固
52	21	堅固	jiāngù	sāla	亦不堅固
53	21	堅固	jiāngù	Kevaṭṭạ	亦不堅固
54	21	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	諦觀察之思惟分別
55	21	分別	fēnbié	differently	諦觀察之思惟分別
56	21	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	諦觀察之思惟分別
57	21	分別	fēnbié	difference	諦觀察之思惟分別
58	21	分別	fēnbié	respectively	諦觀察之思惟分別
59	21	分別	fēnbié	discrimination	諦觀察之思惟分別
60	21	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	諦觀察之思惟分別
61	21	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	諦觀察之思惟分別
62	21	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	諦觀察之思惟分別
63	21	思惟	sīwéi	thinking; tought	諦觀察之思惟分別
64	21	思惟	sīwéi	Contemplate	諦觀察之思惟分別
65	21	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	諦觀察之思惟分別
66	16	此	cǐ	this; these	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
67	16	此	cǐ	in this way	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
68	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
69	16	此	cǐ	at this time; now; here	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
70	16	此	cǐ	this; here; etad	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
71	12	亦	yì	also; too	亦不堅固
72	12	亦	yì	but	亦不堅固
73	12	亦	yì	this; he; she	亦不堅固
74	12	亦	yì	although; even though	亦不堅固
75	12	亦	yì	already	亦不堅固
76	12	亦	yì	particle with no meaning	亦不堅固
77	12	亦	yì	Yi	亦不堅固
78	12	之	zhī	him; her; them; that	諦觀察之思惟分別
79	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諦觀察之思惟分別
80	12	之	zhī	to go	諦觀察之思惟分別
81	12	之	zhī	this; that	諦觀察之思惟分別
82	12	之	zhī	genetive marker	諦觀察之思惟分別
83	12	之	zhī	it	諦觀察之思惟分別
84	12	之	zhī	in; in regards to	諦觀察之思惟分別
85	12	之	zhī	all	諦觀察之思惟分別
86	12	之	zhī	and	諦觀察之思惟分別
87	12	之	zhī	however	諦觀察之思惟分別
88	12	之	zhī	if	諦觀察之思惟分別
89	12	之	zhī	then	諦觀察之思惟分別
90	12	之	zhī	to arrive; to go	諦觀察之思惟分別
91	12	之	zhī	is	諦觀察之思惟分別
92	12	之	zhī	to use	諦觀察之思惟分別
93	12	之	zhī	Zhi	諦觀察之思惟分別
94	12	之	zhī	winding	諦觀察之思惟分別
95	11	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	諦觀察之思惟分別
96	11	察	chá	to observe; to notice	諦觀察之思惟分別
97	11	察	chá	to understand	諦觀察之思惟分別
98	11	察	chá	to evaluate and promote	諦觀察之思惟分別
99	11	察	chá	Cha	諦觀察之思惟分別
100	11	察	chá	clean	諦觀察之思惟分別
101	11	察	chá	searched; understood; vicita	諦觀察之思惟分別
102	11	空無所有	kōngwú suǒyǒu	having nothing; utterly destitute; without two sticks to rub together	空無所有
103	11	空無所有	kōngwú suǒyǒu	empty and without a substantial self	空無所有
104	11	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	彼人已見諦觀察之思惟分別
105	11	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	彼人已見諦觀察之思惟分別
106	11	觀察	guānchá	clear perception	彼人已見諦觀察之思惟分別
107	11	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	彼人已見諦觀察之思惟分別
108	11	已	yǐ	already	世尊見已告諸比丘
109	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊見已告諸比丘
110	11	已	yǐ	from	世尊見已告諸比丘
111	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊見已告諸比丘
112	11	已	yǐ	final aspectual particle	世尊見已告諸比丘
113	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊見已告諸比丘
114	11	已	yǐ	too; very; excessively	世尊見已告諸比丘
115	11	已	yǐ	to complete	世尊見已告諸比丘
116	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊見已告諸比丘
117	11	已	yǐ	to recover from an illness	世尊見已告諸比丘
118	11	已	yǐ	certainly	世尊見已告諸比丘
119	11	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊見已告諸比丘
120	11	已	yǐ	this	世尊見已告諸比丘
121	11	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊見已告諸比丘
122	11	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊見已告諸比丘
123	11	往	wǎng	to go (in a direction)	無來無往
124	11	往	wǎng	in the direction of	無來無往
125	11	往	wǎng	in the past	無來無往
126	11	往	wǎng	to turn toward	無來無往
127	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	無來無往
128	11	往	wǎng	to send a gift	無來無往
129	11	往	wǎng	former times	無來無往
130	11	往	wǎng	someone who has passed away	無來無往
131	11	往	wǎng	to go; gam	無來無往
132	11	不	bù	not; no	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
133	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
134	11	不	bù	as a correlative	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
135	11	不	bù	no (answering a question)	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
136	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
137	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
138	11	不	bù	to form a yes or no question	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
139	11	不	bù	infix potential marker	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
140	11	不	bù	no; na	汝等頗見此沫聚為恒水所漂不
141	10	目	mù	an item	若有目士
142	10	目	mù	Kangxi radical 109	若有目士
143	10	目	mù	to look; to stare	若有目士
144	10	目	mù	an eye	若有目士
145	10	目	mù	an order	若有目士
146	10	目	mù	a title	若有目士
147	10	目	mù	mesh	若有目士
148	10	目	mù	list; catalog; table of contents	若有目士
149	10	目	mù	goal	若有目士
150	10	目	mù	knot on a tree	若有目士
151	10	目	mù	a section; a clause	若有目士
152	10	目	mù	a name	若有目士
153	10	目	mù	Mu	若有目士
154	10	目	mù	eye	若有目士
155	10	諦觀	dìguān	to observe closely	諦觀察之思惟分別
156	10	諦觀	dìguān	Chegwan	諦觀察之思惟分別
157	10	士	shì	a gentleman; a knight	若有目士
158	10	士	shì	Kangxi radical 33	若有目士
159	10	士	shì	a soldier	若有目士
160	10	士	shì	a social stratum	若有目士
161	10	士	shì	an unmarried man; a man	若有目士
162	10	士	shì	somebody trained in a specialized field	若有目士
163	10	士	shì	a scholar	若有目士
164	10	士	shì	a respectful term for a person	若有目士
165	10	士	shì	corporal; sergeant	若有目士
166	10	士	shì	Shi	若有目士
167	10	士	shì	gentleman; puruṣa	若有目士
168	10	來	lái	to come	無來無往
169	10	來	lái	indicates an approximate quantity	無來無往
170	10	來	lái	please	無來無往
171	10	來	lái	used to substitute for another verb	無來無往
172	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	無來無往
173	10	來	lái	ever since	無來無往
174	10	來	lái	wheat	無來無往
175	10	來	lái	next; future	無來無往
176	10	來	lái	a simple complement of direction	無來無往
177	10	來	lái	to occur; to arise	無來無往
178	10	來	lái	to earn	無來無往
179	10	來	lái	to come; āgata	無來無往
180	10	何	hé	what; where; which	此水聚沫何可依怙
181	10	何	hè	to carry on the shoulder	此水聚沫何可依怙
182	10	何	hé	who	此水聚沫何可依怙
183	10	何	hé	what	此水聚沫何可依怙
184	10	何	hé	why	此水聚沫何可依怙
185	10	何	hé	how	此水聚沫何可依怙
186	10	何	hé	how much	此水聚沫何可依怙
187	10	何	hé	He	此水聚沫何可依怙
188	10	何	hé	what; kim	此水聚沫何可依怙
189	7	如是	rúshì	thus; so	如是
190	7	如是	rúshì	thus, so	如是
191	7	如是	rúshì	thus; evam	如是
192	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
193	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	波斯匿王所造觀也
194	6	所	suǒ	an office; an institute	波斯匿王所造觀也
195	6	所	suǒ	introduces a relative clause	波斯匿王所造觀也
196	6	所	suǒ	it	波斯匿王所造觀也
197	6	所	suǒ	if; supposing	波斯匿王所造觀也
198	6	所	suǒ	a few; various; some	波斯匿王所造觀也
199	6	所	suǒ	a place; a location	波斯匿王所造觀也
200	6	所	suǒ	indicates a passive voice	波斯匿王所造觀也
201	6	所	suǒ	that which	波斯匿王所造觀也
202	6	所	suǒ	an ordinal number	波斯匿王所造觀也
203	6	所	suǒ	meaning	波斯匿王所造觀也
204	6	所	suǒ	garrison	波斯匿王所造觀也
205	6	所	suǒ	place; pradeśa	波斯匿王所造觀也
206	6	所	suǒ	that which; yad	波斯匿王所造觀也
207	5	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在
208	5	現在	xiànzài	now, present	現在
209	5	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在
210	5	細	xì	thin; slender	若細
211	5	細	xì	tiny; miniature	若細
212	5	細	xì	trifling	若細
213	5	細	xì	tender; delicate	若細
214	5	細	xì	carefully; attentively; cautiously	若細
215	5	細	xì	wild ginger	若細
216	5	細	xì	detailed; precise	若細
217	5	細	xì	particularly; nicely	若細
218	5	細	xì	soft [sound]	若細
219	5	細	xì	refined; elegant	若細
220	5	細	xì	young	若細
221	5	細	xì	minute, small; sūkṣma	若細
222	5	當來	dānglái	future	當來
223	5	當來	dānglái	future; anāgata	當來
224	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	彼有目士而觀察之思惟分別
225	5	而	ér	Kangxi radical 126	彼有目士而觀察之思惟分別
226	5	而	ér	you	彼有目士而觀察之思惟分別
227	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	彼有目士而觀察之思惟分別
228	5	而	ér	right away; then	彼有目士而觀察之思惟分別
229	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	彼有目士而觀察之思惟分別
230	5	而	ér	if; in case; in the event that	彼有目士而觀察之思惟分別
231	5	而	ér	therefore; as a result; thus	彼有目士而觀察之思惟分別
232	5	而	ér	how can it be that?	彼有目士而觀察之思惟分別
233	5	而	ér	so as to	彼有目士而觀察之思惟分別
234	5	而	ér	only then	彼有目士而觀察之思惟分別
235	5	而	ér	as if; to seem like	彼有目士而觀察之思惟分別
236	5	而	néng	can; able	彼有目士而觀察之思惟分別
237	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彼有目士而觀察之思惟分別
238	5	而	ér	me	彼有目士而觀察之思惟分別
239	5	而	ér	to arrive; up to	彼有目士而觀察之思惟分別
240	5	而	ér	possessive	彼有目士而觀察之思惟分別
241	5	而	ér	and; ca	彼有目士而觀察之思惟分別
242	5	近	jìn	nearby	若近
243	5	近	jìn	recently	若近
244	5	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	若近
245	5	近	jìn	nearly	若近
246	5	近	jìn	simple; ordinary	若近
247	5	近	jìn	to be intimate	若近
248	5	近	jìn	Jin	若近
249	5	近	jì	a modal particle	若近
250	5	近	jìn	near; āsanna	若近
251	5	好	hǎo	good	若好
252	5	好	hǎo	indicates completion or readiness	若好
253	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	若好
254	5	好	hǎo	indicates agreement	若好
255	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	若好
256	5	好	hǎo	easy; convenient	若好
257	5	好	hǎo	very; quite	若好
258	5	好	hǎo	many; long	若好
259	5	好	hǎo	so as to	若好
260	5	好	hǎo	friendly; kind	若好
261	5	好	hào	to be likely to	若好
262	5	好	hǎo	beautiful	若好
263	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	若好
264	5	好	hǎo	remarkable; excellent	若好
265	5	好	hǎo	suitable	若好
266	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	若好
267	5	好	hào	a fond object	若好
268	5	好	hǎo	Good	若好
269	5	好	hǎo	good; sādhu	若好
270	5	過去	guòqù	past; previous; former	過去
271	5	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去
272	5	過去	guòqu	to die	過去
273	5	過去	guòqu	already past	過去
274	5	過去	guòqu	to go forward	過去
275	5	過去	guòqu	to turn one's back	過去
276	5	過去	guòqù	past	過去
277	5	過去	guòqù	past; previous; former	過去
278	5	如	rú	such as; for example; for instance	色如彼聚沫
279	5	如	rú	if	色如彼聚沫
280	5	如	rú	in accordance with	色如彼聚沫
281	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	色如彼聚沫
282	5	如	rú	this	色如彼聚沫
283	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	色如彼聚沫
284	5	如	rú	to go to	色如彼聚沫
285	5	如	rú	to meet	色如彼聚沫
286	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	色如彼聚沫
287	5	如	rú	at least as good as	色如彼聚沫
288	5	如	rú	and	色如彼聚沫
289	5	如	rú	or	色如彼聚沫
290	5	如	rú	but	色如彼聚沫
291	5	如	rú	then	色如彼聚沫
292	5	如	rú	naturally	色如彼聚沫
293	5	如	rú	expresses a question or doubt	色如彼聚沫
294	5	如	rú	you	色如彼聚沫
295	5	如	rú	the second lunar month	色如彼聚沫
296	5	如	rú	in; at	色如彼聚沫
297	5	如	rú	Ru	色如彼聚沫
298	5	如	rú	Thus	色如彼聚沫
299	5	如	rú	thus; tathā	色如彼聚沫
300	5	如	rú	like; iva	色如彼聚沫
301	5	如	rú	suchness; tathatā	色如彼聚沫
302	5	遠	yuǎn	far; distant	若遠
303	5	遠	yuǎn	far-reaching	若遠
304	5	遠	yuǎn	separated from	若遠
305	5	遠	yuàn	estranged from	若遠
306	5	遠	yuǎn	milkwort	若遠
307	5	遠	yuǎn	long ago	若遠
308	5	遠	yuǎn	long-range	若遠
309	5	遠	yuǎn	a remote area	若遠
310	5	遠	yuǎn	Yuan	若遠
311	5	遠	yuàn	to leave	若遠
312	5	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	若遠
313	5	遠	yuǎn	distant; dura	若遠
314	5	麁	cū	coarse; rough	若麁
315	5	麁	cū	coarse; sthūla	若麁
316	4	諸	zhū	all; many; various	如是諸所有色
317	4	諸	zhū	Zhu	如是諸所有色
318	4	諸	zhū	all; members of the class	如是諸所有色
319	4	諸	zhū	interrogative particle	如是諸所有色
320	4	諸	zhū	him; her; them; it	如是諸所有色
321	4	諸	zhū	of; in	如是諸所有色
322	4	諸	zhū	all; many; sarva	如是諸所有色
323	4	樹	shù	tree	便往大叢樹中
324	4	樹	shù	to plant	便往大叢樹中
325	4	樹	shù	to establish	便往大叢樹中
326	4	樹	shù	a door screen	便往大叢樹中
327	4	樹	shù	a door screen	便往大叢樹中
328	4	樹	shù	tree; vṛkṣa	便往大叢樹中
329	4	醜	chǒu	ugly	若醜
330	4	醜	chǒu	clown	若醜
331	4	醜	chǒu	Chou	若醜
332	4	醜	chǒu	Second Earthly Branch	若醜
333	4	醜	chǒu	shameful; disgraceful	若醜
334	4	醜	chǒu	1 am to 3 am	若醜
335	4	醜	chǒu	ugly; durvarṇa	若醜
336	4	所有	suǒyǒu	all	如是諸所有色
337	4	所有	suǒyǒu	to belong to	如是諸所有色
338	4	所有	suǒyǒu	all; sarva	如是諸所有色
339	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊見已告諸比丘
340	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊見已告諸比丘
341	3	在	zài	in; at	婆伽婆在阿迎闍
342	3	在	zài	at	婆伽婆在阿迎闍
343	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	婆伽婆在阿迎闍
344	3	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在阿迎闍
345	3	在	zài	to consist of	婆伽婆在阿迎闍
346	3	在	zài	to be at a post	婆伽婆在阿迎闍
347	3	在	zài	in; bhū	婆伽婆在阿迎闍
348	3	野馬	yěmǎ	feral horse; free-roaming horse; wild horse	野馬熾盛
349	3	野馬	yěmǎ	a mirage; scattered light; marīci	野馬熾盛
350	3	譬如	pìrú	for examlpe	譬如夏雨有泡現
351	3	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如夏雨有泡現
352	3	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如夏雨有泡現
353	3	幻術	huànshù	the art of illusion; magic	在眾人前自現幻術
354	3	見	jiàn	to see	世尊見已告諸比丘
355	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	世尊見已告諸比丘
356	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	世尊見已告諸比丘
357	3	見	jiàn	refer to; for details see	世尊見已告諸比丘
358	3	見	jiàn	passive marker	世尊見已告諸比丘
359	3	見	jiàn	to listen to	世尊見已告諸比丘
360	3	見	jiàn	to meet	世尊見已告諸比丘
361	3	見	jiàn	to receive (a guest)	世尊見已告諸比丘
362	3	見	jiàn	let me; kindly	世尊見已告諸比丘
363	3	見	jiàn	Jian	世尊見已告諸比丘
364	3	見	xiàn	to appear	世尊見已告諸比丘
365	3	見	xiàn	to introduce	世尊見已告諸比丘
366	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	世尊見已告諸比丘
367	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	世尊見已告諸比丘
368	3	芭蕉	bājiāo	Japanese banana; Japanese fibre banana; hardy banana	若見芭蕉樹生茂盛好
369	3	能	néng	can; able	若能諦觀察
370	3	能	néng	ability; capacity	若能諦觀察
371	3	能	néng	a mythical bear-like beast	若能諦觀察
372	3	能	néng	energy	若能諦觀察
373	3	能	néng	function; use	若能諦觀察
374	3	能	néng	may; should; permitted to	若能諦觀察
375	3	能	néng	talent	若能諦觀察
376	3	能	néng	expert at	若能諦觀察
377	3	能	néng	to be in harmony	若能諦觀察
378	3	能	néng	to tend to; to care for	若能諦觀察
379	3	能	néng	to reach; to arrive at	若能諦觀察
380	3	能	néng	as long as; only	若能諦觀察
381	3	能	néng	even if	若能諦觀察
382	3	能	néng	but	若能諦觀察
383	3	能	néng	in this way	若能諦觀察
384	3	能	néng	to be able; śak	若能諦觀察
385	3	能	néng	skilful; pravīṇa	若能諦觀察
386	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊見已告諸比丘
387	3	覺知	juézhī	awareness	覺知空無所有
388	3	覺知	juézhī	Awareness	覺知空無所有
389	3	水沫所漂經	shuǐ mò suǒ piāo jīng	Sutra on Foam Floating in the Water; Phena Sutta	佛說水沫所漂經
390	3	幻師	huànshī	magician	譬如黠慧幻師及幻師弟子
391	3	幻師	huànshī	an illusionist; a conjurer	譬如黠慧幻師及幻師弟子
392	3	色	sè	color	如是諸所有色
393	3	色	sè	form; matter	如是諸所有色
394	3	色	shǎi	dice	如是諸所有色
395	3	色	sè	Kangxi radical 139	如是諸所有色
396	3	色	sè	countenance	如是諸所有色
397	3	色	sè	scene; sight	如是諸所有色
398	3	色	sè	feminine charm; female beauty	如是諸所有色
399	3	色	sè	kind; type	如是諸所有色
400	3	色	sè	quality	如是諸所有色
401	3	色	sè	to be angry	如是諸所有色
402	3	色	sè	to seek; to search for	如是諸所有色
403	3	色	sè	lust; sexual desire	如是諸所有色
404	3	色	sè	form; rupa	如是諸所有色
405	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	最勝之所說
406	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	最勝之所說
407	3	說	shuì	to persuade	最勝之所說
408	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	最勝之所說
409	3	說	shuō	a doctrine; a theory	最勝之所說
410	3	說	shuō	to claim; to assert	最勝之所說
411	3	說	shuō	allocution	最勝之所說
412	3	說	shuō	to criticize; to scold	最勝之所說
413	3	說	shuō	to indicate; to refer to	最勝之所說
414	3	說	shuō	speach; vāda	最勝之所說
415	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	最勝之所說
416	3	說	shuō	to instruct	最勝之所說
417	3	人見	rén jiàn	the view of a person; view of a self	彼人見已諦觀察之思惟分別
418	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說水沫所漂經
419	3	聚沫	jùmò	foam; phena	有大聚沫為水所漂
420	3	想	xiǎng	to think	諸所有想
421	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	諸所有想
422	3	想	xiǎng	to want	諸所有想
423	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	諸所有想
424	3	想	xiǎng	to plan	諸所有想
425	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	諸所有想
426	3	行	xíng	to walk	諸所有行
427	3	行	xíng	capable; competent	諸所有行
428	3	行	háng	profession	諸所有行
429	3	行	háng	line; row	諸所有行
430	3	行	xíng	Kangxi radical 144	諸所有行
431	3	行	xíng	to travel	諸所有行
432	3	行	xìng	actions; conduct	諸所有行
433	3	行	xíng	to do; to act; to practice	諸所有行
434	3	行	xíng	all right; OK; okay	諸所有行
435	3	行	háng	horizontal line	諸所有行
436	3	行	héng	virtuous deeds	諸所有行
437	3	行	hàng	a line of trees	諸所有行
438	3	行	hàng	bold; steadfast	諸所有行
439	3	行	xíng	to move	諸所有行
440	3	行	xíng	to put into effect; to implement	諸所有行
441	3	行	xíng	travel	諸所有行
442	3	行	xíng	to circulate	諸所有行
443	3	行	xíng	running script; running script	諸所有行
444	3	行	xíng	temporary	諸所有行
445	3	行	xíng	soon	諸所有行
446	3	行	háng	rank; order	諸所有行
447	3	行	háng	a business; a shop	諸所有行
448	3	行	xíng	to depart; to leave	諸所有行
449	3	行	xíng	to experience	諸所有行
450	3	行	xíng	path; way	諸所有行
451	3	行	xíng	xing; ballad	諸所有行
452	3	行	xíng	a round [of drinks]	諸所有行
453	3	行	xíng	Xing	諸所有行
454	3	行	xíng	moreover; also	諸所有行
455	3	行	xíng	Practice	諸所有行
456	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	諸所有行
457	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	諸所有行
458	3	中	zhōng	middle	此身中痛
459	3	中	zhōng	medium; medium sized	此身中痛
460	3	中	zhōng	China	此身中痛
461	3	中	zhòng	to hit the mark	此身中痛
462	3	中	zhōng	in; amongst	此身中痛
463	3	中	zhōng	midday	此身中痛
464	3	中	zhōng	inside	此身中痛
465	3	中	zhōng	during	此身中痛
466	3	中	zhōng	Zhong	此身中痛
467	3	中	zhōng	intermediary	此身中痛
468	3	中	zhōng	half	此身中痛
469	3	中	zhōng	just right; suitably	此身中痛
470	3	中	zhōng	while	此身中痛
471	3	中	zhòng	to reach; to attain	此身中痛
472	3	中	zhòng	to suffer; to infect	此身中痛
473	3	中	zhòng	to obtain	此身中痛
474	3	中	zhòng	to pass an exam	此身中痛
475	3	中	zhōng	middle	此身中痛
476	3	夏	xià	summer	譬如夏雨有泡現
477	3	夏	xià	Xia	譬如夏雨有泡現
478	3	夏	xià	Xia Dynasty	譬如夏雨有泡現
479	3	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	譬如夏雨有泡現
480	3	夏	xià	great; grand; big	譬如夏雨有泡現
481	3	夏	xià	China	譬如夏雨有泡現
482	3	夏	xià	the five colors	譬如夏雨有泡現
483	3	夏	xià	a tall building	譬如夏雨有泡現
484	3	夏	xià	summer; varṣā	譬如夏雨有泡現
485	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或有生者
486	3	者	zhě	that	或有生者
487	3	者	zhě	nominalizing function word	或有生者
488	3	者	zhě	used to mark a definition	或有生者
489	3	者	zhě	used to mark a pause	或有生者
490	3	者	zhě	topic marker; that; it	或有生者
491	3	者	zhuó	according to	或有生者
492	3	者	zhě	ca	或有生者
493	3	痛	tòng	to feel pain; to ache	此身中痛
494	3	痛	tòng	to be sorry; to be sad	此身中痛
495	3	痛	tòng	to be bitter	此身中痛
496	3	痛	tòng	anguish; sadness	此身中痛
497	3	痛	tòng	to suffer injury	此身中痛
498	3	痛	tòng	painstakingly	此身中痛
499	3	痛	tòng	very; intensely	此身中痛
500	3	痛	tòng	to pity	此身中痛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
彼		bǐ	that; tad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
坚固	堅固	jiāngù jiāngù	sāla Kevaṭṭạ
分别	分別	fēnbié fēnbié fēnbié	discrimination thought; imagination; kalpanā vikalpa; discrimination; conception
思惟		sīwéi sīwéi	Contemplate reflection; consideration; cintana
此		cǐ	this; here; etad
察		chá	searched; understood; vicita
空无所有	空無所有	kōngwú suǒyǒu	empty and without a substantial self

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
恒水	恆水	104	Ganges River
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水沫所漂经	水沫所漂經	115	Sutra on Foam Floating in the Water; Phena Sutta
西域		120	Western Regions
竺昙无兰	竺曇無蘭	122	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
见谛	見諦	106	realization of the truth
聚沫		106	foam; phena
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
识阴	識陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无所有	無所有	119	nothingness
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara