Glossary and Vocabulary for Guan Ding Wang Yu Jing 灌頂王喻經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	灌頂	guàn dǐng	consecration	受王灌頂
2	10	灌頂	guàn dǐng	Anointment	受王灌頂
3	10	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	受王灌頂
4	10	灌頂	guàn dǐng	Guanding	受王灌頂
5	9	方	fāng	square; quadrilateral; one side	在於某方
6	9	方	fāng	Fang	在於某方
7	9	方	fāng	Kangxi radical 70	在於某方
8	9	方	fāng	square shaped	在於某方
9	9	方	fāng	prescription	在於某方
10	9	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	在於某方
11	9	方	fāng	local	在於某方
12	9	方	fāng	a way; a method	在於某方
13	9	方	fāng	a direction; a side; a position	在於某方
14	9	方	fāng	an area; a region	在於某方
15	9	方	fāng	a party; a side	在於某方
16	9	方	fāng	a principle; a formula	在於某方
17	9	方	fāng	honest; upright; proper	在於某方
18	9	方	fāng	magic	在於某方
19	9	方	fāng	earth	在於某方
20	9	方	fāng	earthly; mundane	在於某方
21	9	方	fāng	a scope; an aspect	在於某方
22	9	方	fāng	side-by-side; parallel	在於某方
23	9	方	fāng	agreeable; equable	在於某方
24	9	方	fāng	equal; equivalent	在於某方
25	9	方	fāng	to compare	在於某方
26	9	方	fāng	a wooden tablet for writing	在於某方
27	9	方	fāng	a convention; a common practice	在於某方
28	9	方	fāng	a law; a standard	在於某方
29	9	方	fāng	to own; to possess	在於某方
30	9	方	fāng	to disobey; to violate	在於某方
31	9	方	fāng	to slander; to defame	在於某方
32	9	方	páng	beside	在於某方
33	9	方	fāng	direction; diś	在於某方
34	9	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	乃至盡壽
35	9	盡	jìn	perfect; flawless	乃至盡壽
36	9	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	乃至盡壽
37	9	盡	jìn	to vanish	乃至盡壽
38	9	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	乃至盡壽
39	9	盡	jìn	to die	乃至盡壽
40	9	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	乃至盡壽
41	8	念	niàn	to read aloud	常所思念
42	8	念	niàn	to remember; to expect	常所思念
43	8	念	niàn	to miss	常所思念
44	8	念	niàn	to consider	常所思念
45	8	念	niàn	to recite; to chant	常所思念
46	8	念	niàn	to show affection for	常所思念
47	8	念	niàn	a thought; an idea	常所思念
48	8	念	niàn	twenty	常所思念
49	8	念	niàn	memory	常所思念
50	8	念	niàn	an instant	常所思念
51	8	念	niàn	Nian	常所思念
52	8	念	niàn	mindfulness; smrti	常所思念
53	8	念	niàn	a thought; citta	常所思念
54	8	常	cháng	Chang	常所思念
55	8	常	cháng	common; general; ordinary	常所思念
56	8	常	cháng	a principle; a rule	常所思念
57	8	常	cháng	eternal; nitya	常所思念
58	8	王	wáng	Wang	有三剎帝利王
59	8	王	wáng	a king	有三剎帝利王
60	8	王	wáng	Kangxi radical 96	有三剎帝利王
61	8	王	wàng	to be king; to rule	有三剎帝利王
62	8	王	wáng	a prince; a duke	有三剎帝利王
63	8	王	wáng	grand; great	有三剎帝利王
64	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有三剎帝利王
65	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有三剎帝利王
66	8	王	wáng	the head of a group or gang	有三剎帝利王
67	8	王	wáng	the biggest or best of a group	有三剎帝利王
68	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有三剎帝利王
69	8	在於	zàiyú	in; consist of	在於某方
70	8	壽	shòu	old age; long life	乃至盡壽
71	8	壽	shòu	lifespan	乃至盡壽
72	8	壽	shòu	age	乃至盡壽
73	8	壽	shòu	birthday	乃至盡壽
74	8	壽	shòu	Shou	乃至盡壽
75	8	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	乃至盡壽
76	8	壽	shòu	used in preparation for death	乃至盡壽
77	8	壽	shòu	long life; āyus	乃至盡壽
78	8	所思	suǒsī	what one thinks	常所思念
79	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	得灌頂已
80	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	得灌頂已
81	7	已	yǐ	to complete	得灌頂已
82	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	得灌頂已
83	7	已	yǐ	to recover from an illness	得灌頂已
84	7	已	yǐ	former; pūrvaka	得灌頂已
85	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告諸苾芻言
86	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告諸苾芻言
87	6	為	wéi	to act as; to serve	何等為三
88	6	為	wéi	to change into; to become	何等為三
89	6	為	wéi	to be; is	何等為三
90	6	為	wéi	to do	何等為三
91	6	為	wèi	to support; to help	何等為三
92	6	為	wéi	to govern	何等為三
93	6	為	wèi	to be; bhū	何等為三
94	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得灌頂已
95	5	得	děi	to want to; to need to	得灌頂已
96	5	得	děi	must; ought to	得灌頂已
97	5	得	dé	de	得灌頂已
98	5	得	de	infix potential marker	得灌頂已
99	5	得	dé	to result in	得灌頂已
100	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得灌頂已
101	5	得	dé	to be satisfied	得灌頂已
102	5	得	dé	to be finished	得灌頂已
103	5	得	děi	satisfying	得灌頂已
104	5	得	dé	to contract	得灌頂已
105	5	得	dé	to hear	得灌頂已
106	5	得	dé	to have; there is	得灌頂已
107	5	得	dé	marks time passed	得灌頂已
108	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得灌頂已
109	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受王灌頂
110	4	受	shòu	to transfer; to confer	受王灌頂
111	4	受	shòu	to receive; to accept	受王灌頂
112	4	受	shòu	to tolerate	受王灌頂
113	4	受	shòu	feelings; sensations	受王灌頂
114	4	事	shì	matter; thing; item	作修證事
115	4	事	shì	to serve	作修證事
116	4	事	shì	a government post	作修證事
117	4	事	shì	duty; post; work	作修證事
118	4	事	shì	occupation	作修證事
119	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	作修證事
120	4	事	shì	an accident	作修證事
121	4	事	shì	to attend	作修證事
122	4	事	shì	an allusion	作修證事
123	4	事	shì	a condition; a state; a situation	作修證事
124	4	事	shì	to engage in	作修證事
125	4	事	shì	to enslave	作修證事
126	4	事	shì	to pursue	作修證事
127	4	事	shì	to administer	作修證事
128	4	事	shì	to appoint	作修證事
129	4	事	shì	thing; phenomena	作修證事
130	4	事	shì	actions; karma	作修證事
131	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又第二王
132	3	三	sān	three	有三剎帝利王
133	3	三	sān	third	有三剎帝利王
134	3	三	sān	more than two	有三剎帝利王
135	3	三	sān	very few	有三剎帝利王
136	3	三	sān	San	有三剎帝利王
137	3	三	sān	three; tri	有三剎帝利王
138	3	三	sān	sa	有三剎帝利王
139	3	三	sān	three kinds; trividha	有三剎帝利王
140	3	灌頂王喻經	guàn dǐng wáng yù jīng	Guan Ding Wang Yu Jing	佛說灌頂王喻經
141	3	法	fǎ	method; way	依灌頂法
142	3	法	fǎ	France	依灌頂法
143	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	依灌頂法
144	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依灌頂法
145	3	法	fǎ	a standard; a norm	依灌頂法
146	3	法	fǎ	an institution	依灌頂法
147	3	法	fǎ	to emulate	依灌頂法
148	3	法	fǎ	magic; a magic trick	依灌頂法
149	3	法	fǎ	punishment	依灌頂法
150	3	法	fǎ	Fa	依灌頂法
151	3	法	fǎ	a precedent	依灌頂法
152	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依灌頂法
153	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依灌頂法
154	3	法	fǎ	Dharma	依灌頂法
155	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依灌頂法
156	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依灌頂法
157	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依灌頂法
158	3	法	fǎ	quality; characteristic	依灌頂法
159	3	於	yú	to go; to	於三時中
160	3	於	yú	to rely on; to depend on	於三時中
161	3	於	yú	Yu	於三時中
162	3	於	wū	a crow	於三時中
163	3	修	xiū	to decorate; to embellish	在於某方修苾芻事
164	3	修	xiū	to study; to cultivate	在於某方修苾芻事
165	3	修	xiū	to repair	在於某方修苾芻事
166	3	修	xiū	long; slender	在於某方修苾芻事
167	3	修	xiū	to write; to compile	在於某方修苾芻事
168	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	在於某方修苾芻事
169	3	修	xiū	to practice	在於某方修苾芻事
170	3	修	xiū	to cut	在於某方修苾芻事
171	3	修	xiū	virtuous; wholesome	在於某方修苾芻事
172	3	修	xiū	a virtuous person	在於某方修苾芻事
173	3	修	xiū	Xiu	在於某方修苾芻事
174	3	修	xiū	to unknot	在於某方修苾芻事
175	3	修	xiū	to prepare; to put in order	在於某方修苾芻事
176	3	修	xiū	excellent	在於某方修苾芻事
177	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	在於某方修苾芻事
178	3	修	xiū	Cultivation	在於某方修苾芻事
179	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	在於某方修苾芻事
180	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	在於某方修苾芻事
181	3	依	yī	to depend on; to lean on	依灌頂法
182	3	依	yī	to comply with; to follow	依灌頂法
183	3	依	yī	to help	依灌頂法
184	3	依	yī	flourishing	依灌頂法
185	3	依	yī	lovable	依灌頂法
186	3	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依灌頂法
187	3	依	yī	refuge; śaraṇa	依灌頂法
188	3	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依灌頂法
189	3	中	zhōng	middle	於三時中
190	3	中	zhōng	medium; medium sized	於三時中
191	3	中	zhōng	China	於三時中
192	3	中	zhòng	to hit the mark	於三時中
193	3	中	zhōng	midday	於三時中
194	3	中	zhōng	inside	於三時中
195	3	中	zhōng	during	於三時中
196	3	中	zhōng	Zhong	於三時中
197	3	中	zhōng	intermediary	於三時中
198	3	中	zhōng	half	於三時中
199	3	中	zhòng	to reach; to attain	於三時中
200	3	中	zhòng	to suffer; to infect	於三時中
201	3	中	zhòng	to obtain	於三時中
202	3	中	zhòng	to pass an exam	於三時中
203	3	中	zhōng	middle	於三時中
204	2	三時	sān shí	the three seasons	於三時中
205	2	三時	Sān Shí	Three Periods of Time	於三時中
206	2	三時	sān shí	the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism	於三時中
207	2	三時	sān shí	the past, present, and future	於三時中
208	2	三時	sān shí	the three periods of the day or night	於三時中
209	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說灌頂王喻經
210	2	證	zhèng	proof	為證滅故
211	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	為證滅故
212	2	證	zhèng	to advise against	為證滅故
213	2	證	zhèng	certificate	為證滅故
214	2	證	zhèng	an illness	為證滅故
215	2	證	zhèng	to accuse	為證滅故
216	2	證	zhèng	realization; adhigama	為證滅故
217	2	證	zhèng	obtaining; prāpti	為證滅故
218	2	第三	dì sān	third	又第三王
219	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	又第三王
220	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	戰勇最勝
221	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	戰勇最勝
222	2	最勝	zuìshèng	Uttara	戰勇最勝
223	2	而	ér	Kangxi radical 126	而彼三王
224	2	而	ér	as if; to seem like	而彼三王
225	2	而	néng	can; able	而彼三王
226	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼三王
227	2	而	ér	to arrive; up to	而彼三王
228	2	第二	dì èr	second	又第二王
229	2	第二	dì èr	second; dvitīya	又第二王
230	2	謂	wèi	to call	謂第一王
231	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂第一王
232	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂第一王
233	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂第一王
234	2	謂	wèi	introducing a condition situation	謂第一王
235	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂第一王
236	2	謂	wèi	to think	謂第一王
237	2	謂	wèi	for; is to be	謂第一王
238	2	謂	wèi	to make; to cause	謂第一王
239	2	謂	wèi	principle; reason	謂第一王
240	2	謂	wèi	Wei	謂第一王
241	2	以	yǐ	to use; to grasp	以因緣故
242	2	以	yǐ	to rely on	以因緣故
243	2	以	yǐ	to regard	以因緣故
244	2	以	yǐ	to be able to	以因緣故
245	2	以	yǐ	to order; to command	以因緣故
246	2	以	yǐ	used after a verb	以因緣故
247	2	以	yǐ	a reason; a cause	以因緣故
248	2	以	yǐ	Israel	以因緣故
249	2	以	yǐ	Yi	以因緣故
250	2	以	yǐ	use; yogena	以因緣故
251	2	第一	dì yī	first	謂第一王
252	2	第一	dì yī	foremost; first	謂第一王
253	2	第一	dì yī	first; prathama	謂第一王
254	2	第一	dì yī	foremost; parama	謂第一王
255	2	知	zhī	to know	汝等當知
256	2	知	zhī	to comprehend	汝等當知
257	2	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
258	2	知	zhī	to administer	汝等當知
259	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝等當知
260	2	知	zhī	to be close friends	汝等當知
261	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
262	2	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
263	2	知	zhī	knowledge	汝等當知
264	2	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
265	2	知	zhī	a close friend	汝等當知
266	2	知	zhì	wisdom	汝等當知
267	2	知	zhì	Zhi	汝等當知
268	2	知	zhī	to appreciate	汝等當知
269	2	知	zhī	to make known	汝等當知
270	2	知	zhī	to have control over	汝等當知
271	2	知	zhī	to expect; to foresee	汝等當知
272	2	知	zhī	Understanding	汝等當知
273	2	知	zhī	know; jña	汝等當知
274	2	大	dà	big; huge; large	功力漸大
275	2	大	dà	Kangxi radical 37	功力漸大
276	2	大	dà	great; major; important	功力漸大
277	2	大	dà	size	功力漸大
278	2	大	dà	old	功力漸大
279	2	大	dà	oldest; earliest	功力漸大
280	2	大	dà	adult	功力漸大
281	2	大	dài	an important person	功力漸大
282	2	大	dà	senior	功力漸大
283	2	大	dà	an element	功力漸大
284	2	大	dà	great; mahā	功力漸大
285	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
286	1	新式	xīnshì	new type	范振業大德提供新式標點
287	1	新式	xīnshì	fashionable	范振業大德提供新式標點
288	1	勇	yǒng	brave; courageous	戰勇最勝
289	1	勇	yǒng	a soldier	戰勇最勝
290	1	勇	yǒng	Courage	戰勇最勝
291	1	勇	yǒng	brave; śūra	戰勇最勝
292	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
293	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
294	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
295	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
296	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
297	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
298	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
299	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
300	1	光	guāng	light	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
301	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
302	1	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
303	1	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
304	1	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
305	1	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
306	1	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
307	1	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
308	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
309	1	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
310	1	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
311	1	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
312	1	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
313	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
314	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
315	1	冊	cè	book; volume	冊
316	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
317	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
318	1	冊	cè	to confer	冊
319	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
320	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
321	1	汝	rǔ	Ru River	汝諸苾芻
322	1	汝	rǔ	Ru	汝諸苾芻
323	1	正信	zhèngxìn	Right Faith	發正信心
324	1	正信	zhèngxìn	proper belief	發正信心
325	1	後	hòu	after; later	不受後有
326	1	後	hòu	empress; queen	不受後有
327	1	後	hòu	sovereign	不受後有
328	1	後	hòu	the god of the earth	不受後有
329	1	後	hòu	late; later	不受後有
330	1	後	hòu	offspring; descendents	不受後有
331	1	後	hòu	to fall behind; to lag	不受後有
332	1	後	hòu	behind; back	不受後有
333	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	不受後有
334	1	後	hòu	Hou	不受後有
335	1	後	hòu	after; behind	不受後有
336	1	後	hòu	following	不受後有
337	1	後	hòu	to be delayed	不受後有
338	1	後	hòu	to abandon; to discard	不受後有
339	1	後	hòu	feudal lords	不受後有
340	1	後	hòu	Hou	不受後有
341	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	不受後有
342	1	後	hòu	rear; paścāt	不受後有
343	1	後	hòu	later; paścima	不受後有
344	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	捨家出家
345	1	出家	chūjiā	to renounce	捨家出家
346	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	捨家出家
347	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
348	1	剎帝利	shādìlì	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	有三剎帝利王
349	1	三王	sān wáng	the three kings	而彼三王
350	1	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰勇最勝
351	1	戰	zhàn	to fight	戰勇最勝
352	1	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰勇最勝
353	1	戰	zhàn	Zhan	戰勇最勝
354	1	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰勇最勝
355	1	戰	zhàn	to battle; yudh	戰勇最勝
356	1	集法	jífǎ	saṃgīti	斷諸集法
357	1	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	為證滅故
358	1	滅	miè	to submerge	為證滅故
359	1	滅	miè	to extinguish; to put out	為證滅故
360	1	滅	miè	to eliminate	為證滅故
361	1	滅	miè	to disappear; to fade away	為證滅故
362	1	滅	miè	the cessation of suffering	為證滅故
363	1	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	為證滅故
364	1	慧善解脫	huì shàn jiětuō	liberated by wisdom	慧善解脫
365	1	我	wǒ	self	我生已盡
366	1	我	wǒ	[my] dear	我生已盡
367	1	我	wǒ	Wo	我生已盡
368	1	我	wǒ	self; atman; attan	我生已盡
369	1	我	wǒ	ga	我生已盡
370	1	因緣	yīnyuán	chance	以因緣故
371	1	因緣	yīnyuán	destiny	以因緣故
372	1	因緣	yīnyuán	according to this	以因緣故
373	1	因緣	yīnyuán	causes and conditions	以因緣故
374	1	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	以因緣故
375	1	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	以因緣故
376	1	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	以因緣故
377	1	臣	chén	minister; statesman; official	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
378	1	臣	chén	Kangxi radical 131	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
379	1	臣	chén	a slave	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
380	1	臣	chén	Chen	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
381	1	臣	chén	to obey; to comply	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
382	1	臣	chén	to command; to direct	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
383	1	臣	chén	a subject	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
384	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
385	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
386	1	譯	yì	to explain	詔譯
387	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
388	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	范振業大德提供新式標點
389	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	范振業大德提供新式標點
390	1	勝行	shèngxíng	distinguished actions	修諸勝行
391	1	賜	cì	to give; to bestow favors	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
392	1	賜	cì	grace; favor; a gift	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
393	1	賜	cì	to award; to appoint	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
394	1	賜	cì	to do in full	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
395	1	賜	cì	to bestow an honorific title	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
396	1	賜	cì	offer; anuprayam	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
397	1	對敵	duìdí	to confront; to face the enemy	一切對敵
398	1	隨	suí	to follow	非漏隨增
399	1	隨	suí	to listen to	非漏隨增
400	1	隨	suí	to submit to; to comply with	非漏隨增
401	1	隨	suí	to be obsequious	非漏隨增
402	1	隨	suí	17th hexagram	非漏隨增
403	1	隨	suí	let somebody do what they like	非漏隨增
404	1	隨	suí	to resemble; to look like	非漏隨增
405	1	隨	suí	follow; anugama	非漏隨增
406	1	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當知
407	1	立	lì	to stand	梵行已立
408	1	立	lì	Kangxi radical 117	梵行已立
409	1	立	lì	erect; upright; vertical	梵行已立
410	1	立	lì	to establish; to set up; to found	梵行已立
411	1	立	lì	to conclude; to draw up	梵行已立
412	1	立	lì	to ascend the throne	梵行已立
413	1	立	lì	to designate; to appoint	梵行已立
414	1	立	lì	to live; to exist	梵行已立
415	1	立	lì	to erect; to stand something up	梵行已立
416	1	立	lì	to take a stand	梵行已立
417	1	立	lì	to cease; to stop	梵行已立
418	1	立	lì	a two week period at the onset o feach season	梵行已立
419	1	立	lì	stand	梵行已立
420	1	增	zēng	to increase; to add to; to augment	非漏隨增
421	1	增	zēng	duplicated; repeated	非漏隨增
422	1	增	zēng	to increase; vṛdh	非漏隨增
423	1	增	zēng	accumulation; upacaya	非漏隨增
424	1	非	fēi	Kangxi radical 175	非漏隨增
425	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非漏隨增
426	1	非	fēi	different	非漏隨增
427	1	非	fēi	to not be; to not have	非漏隨增
428	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	非漏隨增
429	1	非	fēi	Africa	非漏隨增
430	1	非	fēi	to slander	非漏隨增
431	1	非	fěi	to avoid	非漏隨增
432	1	非	fēi	must	非漏隨增
433	1	非	fēi	an error	非漏隨增
434	1	非	fēi	a problem; a question	非漏隨增
435	1	非	fēi	evil	非漏隨增
436	1	范	fàn	a pattern; model; rule; law	范振業大德提供新式標點
437	1	范	fàn	Fan	范振業大德提供新式標點
438	1	范	fàn	a method	范振業大德提供新式標點
439	1	范	fàn	a boundary; a limit; a scope	范振業大德提供新式標點
440	1	范	fàn	to block; to limit	范振業大德提供新式標點
441	1	范	fàn	pattern	范振業大德提供新式標點
442	1	業大	yèdà	part-time college	范振業大德提供新式標點
443	1	作	zuò	to do	作修證事
444	1	作	zuò	to act as; to serve as	作修證事
445	1	作	zuò	to start	作修證事
446	1	作	zuò	a writing; a work	作修證事
447	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作修證事
448	1	作	zuō	to create; to make	作修證事
449	1	作	zuō	a workshop	作修證事
450	1	作	zuō	to write; to compose	作修證事
451	1	作	zuò	to rise	作修證事
452	1	作	zuò	to be aroused	作修證事
453	1	作	zuò	activity; action; undertaking	作修證事
454	1	作	zuò	to regard as	作修證事
455	1	作	zuò	action; kāraṇa	作修證事
456	1	安住	ānzhù	to reside; to dwell	得勝安住
457	1	安住	ānzhù	Settled and at Ease	得勝安住
458	1	安住	ānzhù	to settle	得勝安住
459	1	安住	ānzhù	Abide	得勝安住
460	1	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	得勝安住
461	1	安住	ānzhù	condition of ease; sparśavihāra	得勝安住
462	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
463	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
464	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
465	1	提供	tígōng	to supply; to provide	范振業大德提供新式標點
466	1	威力	wēilì	might; formidable power	有大威力
467	1	威力	wēilì	might; formidable power	有大威力
468	1	發	fà	hair	發正信心
469	1	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發正信心
470	1	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發正信心
471	1	發	fā	to express; to show; to be manifest	發正信心
472	1	發	fā	to start out; to set off	發正信心
473	1	發	fā	to open	發正信心
474	1	發	fā	to requisition	發正信心
475	1	發	fā	to occur	發正信心
476	1	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發正信心
477	1	發	fā	to express; to give vent	發正信心
478	1	發	fā	to excavate	發正信心
479	1	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發正信心
480	1	發	fā	to get rich	發正信心
481	1	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發正信心
482	1	發	fā	to sell	發正信心
483	1	發	fā	to shoot with a bow	發正信心
484	1	發	fā	to rise in revolt	發正信心
485	1	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發正信心
486	1	發	fā	to enlighten; to inspire	發正信心
487	1	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發正信心
488	1	發	fā	to ignite; to set on fire	發正信心
489	1	發	fā	to sing; to play	發正信心
490	1	發	fā	to feel; to sense	發正信心
491	1	發	fā	to act; to do	發正信心
492	1	發	fà	grass and moss	發正信心
493	1	發	fà	Fa	發正信心
494	1	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發正信心
495	1	發	fā	hair; keśa	發正信心
496	1	剃除	tì chú	to severe	剃除鬚髮
497	1	德	dé	Germany	范振業大德提供新式標點
498	1	德	dé	virtue; morality; ethics; character	范振業大德提供新式標點
499	1	德	dé	kindness; favor	范振業大德提供新式標點
500	1	德	dé	conduct; behavior	范振業大德提供新式標點

Frequencies of all Words

Top 794

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	灌頂	guàn dǐng	consecration	受王灌頂
2	10	灌頂	guàn dǐng	Anointment	受王灌頂
3	10	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	受王灌頂
4	10	灌頂	guàn dǐng	Guanding	受王灌頂
5	9	方	fāng	square; quadrilateral; one side	在於某方
6	9	方	fāng	Fang	在於某方
7	9	方	fāng	Kangxi radical 70	在於某方
8	9	方	fāng	measure word for square things	在於某方
9	9	方	fāng	square shaped	在於某方
10	9	方	fāng	prescription	在於某方
11	9	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	在於某方
12	9	方	fāng	local	在於某方
13	9	方	fāng	a way; a method	在於某方
14	9	方	fāng	at the time when; just when	在於某方
15	9	方	fāng	only; just	在於某方
16	9	方	fāng	a direction; a side; a position	在於某方
17	9	方	fāng	an area; a region	在於某方
18	9	方	fāng	a party; a side	在於某方
19	9	方	fāng	a principle; a formula	在於某方
20	9	方	fāng	honest; upright; proper	在於某方
21	9	方	fāng	magic	在於某方
22	9	方	fāng	earth	在於某方
23	9	方	fāng	earthly; mundane	在於某方
24	9	方	fāng	a scope; an aspect	在於某方
25	9	方	fāng	side-by-side; parallel	在於某方
26	9	方	fāng	agreeable; equable	在於某方
27	9	方	fāng	about to	在於某方
28	9	方	fāng	equal; equivalent	在於某方
29	9	方	fāng	to compare	在於某方
30	9	方	fāng	a wooden tablet for writing	在於某方
31	9	方	fāng	a convention; a common practice	在於某方
32	9	方	fāng	a law; a standard	在於某方
33	9	方	fāng	to own; to possess	在於某方
34	9	方	fāng	to disobey; to violate	在於某方
35	9	方	fāng	to slander; to defame	在於某方
36	9	方	páng	beside	在於某方
37	9	方	fāng	direction; diś	在於某方
38	9	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	乃至盡壽
39	9	盡	jìn	all; every	乃至盡壽
40	9	盡	jìn	perfect; flawless	乃至盡壽
41	9	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	乃至盡壽
42	9	盡	jìn	furthest; extreme	乃至盡壽
43	9	盡	jìn	to vanish	乃至盡壽
44	9	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	乃至盡壽
45	9	盡	jìn	to be within the limit	乃至盡壽
46	9	盡	jìn	all; every	乃至盡壽
47	9	盡	jìn	to die	乃至盡壽
48	9	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	乃至盡壽
49	8	念	niàn	to read aloud	常所思念
50	8	念	niàn	to remember; to expect	常所思念
51	8	念	niàn	to miss	常所思念
52	8	念	niàn	to consider	常所思念
53	8	念	niàn	to recite; to chant	常所思念
54	8	念	niàn	to show affection for	常所思念
55	8	念	niàn	a thought; an idea	常所思念
56	8	念	niàn	twenty	常所思念
57	8	念	niàn	memory	常所思念
58	8	念	niàn	an instant	常所思念
59	8	念	niàn	Nian	常所思念
60	8	念	niàn	mindfulness; smrti	常所思念
61	8	念	niàn	a thought; citta	常所思念
62	8	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常所思念
63	8	常	cháng	Chang	常所思念
64	8	常	cháng	long-lasting	常所思念
65	8	常	cháng	common; general; ordinary	常所思念
66	8	常	cháng	a principle; a rule	常所思念
67	8	常	cháng	eternal; nitya	常所思念
68	8	王	wáng	Wang	有三剎帝利王
69	8	王	wáng	a king	有三剎帝利王
70	8	王	wáng	Kangxi radical 96	有三剎帝利王
71	8	王	wàng	to be king; to rule	有三剎帝利王
72	8	王	wáng	a prince; a duke	有三剎帝利王
73	8	王	wáng	grand; great	有三剎帝利王
74	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有三剎帝利王
75	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有三剎帝利王
76	8	王	wáng	the head of a group or gang	有三剎帝利王
77	8	王	wáng	the biggest or best of a group	有三剎帝利王
78	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有三剎帝利王
79	8	在於	zàiyú	in; consist of	在於某方
80	8	壽	shòu	old age; long life	乃至盡壽
81	8	壽	shòu	lifespan	乃至盡壽
82	8	壽	shòu	age	乃至盡壽
83	8	壽	shòu	birthday	乃至盡壽
84	8	壽	shòu	Shou	乃至盡壽
85	8	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	乃至盡壽
86	8	壽	shòu	used in preparation for death	乃至盡壽
87	8	壽	shòu	long life; āyus	乃至盡壽
88	8	某	mǒu	some; certain	在於某方
89	8	某	mǒu	myself	在於某方
90	8	某	mǒu	a certain person; amuka	在於某方
91	8	所思	suǒsī	what one thinks	常所思念
92	8	乃至	nǎizhì	and even	乃至盡壽
93	8	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至盡壽
94	7	已	yǐ	already	得灌頂已
95	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	得灌頂已
96	7	已	yǐ	from	得灌頂已
97	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	得灌頂已
98	7	已	yǐ	final aspectual particle	得灌頂已
99	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	得灌頂已
100	7	已	yǐ	too; very; excessively	得灌頂已
101	7	已	yǐ	to complete	得灌頂已
102	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	得灌頂已
103	7	已	yǐ	to recover from an illness	得灌頂已
104	7	已	yǐ	certainly	得灌頂已
105	7	已	yǐ	an interjection of surprise	得灌頂已
106	7	已	yǐ	this	得灌頂已
107	7	已	yǐ	former; pūrvaka	得灌頂已
108	7	已	yǐ	former; pūrvaka	得灌頂已
109	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告諸苾芻言
110	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告諸苾芻言
111	6	為	wèi	for; to	何等為三
112	6	為	wèi	because of	何等為三
113	6	為	wéi	to act as; to serve	何等為三
114	6	為	wéi	to change into; to become	何等為三
115	6	為	wéi	to be; is	何等為三
116	6	為	wéi	to do	何等為三
117	6	為	wèi	for	何等為三
118	6	為	wèi	because of; for; to	何等為三
119	6	為	wèi	to	何等為三
120	6	為	wéi	in a passive construction	何等為三
121	6	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為三
122	6	為	wéi	forming an adverb	何等為三
123	6	為	wéi	to add emphasis	何等為三
124	6	為	wèi	to support; to help	何等為三
125	6	為	wéi	to govern	何等為三
126	6	為	wèi	to be; bhū	何等為三
127	6	有	yǒu	is; are; to exist	有三剎帝利王
128	6	有	yǒu	to have; to possess	有三剎帝利王
129	6	有	yǒu	indicates an estimate	有三剎帝利王
130	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有三剎帝利王
131	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三剎帝利王
132	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三剎帝利王
133	6	有	yǒu	used to compare two things	有三剎帝利王
134	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三剎帝利王
135	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三剎帝利王
136	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三剎帝利王
137	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三剎帝利王
138	6	有	yǒu	abundant	有三剎帝利王
139	6	有	yǒu	purposeful	有三剎帝利王
140	6	有	yǒu	You	有三剎帝利王
141	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三剎帝利王
142	6	有	yǒu	becoming; bhava	有三剎帝利王
143	5	得	de	potential marker	得灌頂已
144	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得灌頂已
145	5	得	děi	must; ought to	得灌頂已
146	5	得	děi	to want to; to need to	得灌頂已
147	5	得	děi	must; ought to	得灌頂已
148	5	得	dé	de	得灌頂已
149	5	得	de	infix potential marker	得灌頂已
150	5	得	dé	to result in	得灌頂已
151	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得灌頂已
152	5	得	dé	to be satisfied	得灌頂已
153	5	得	dé	to be finished	得灌頂已
154	5	得	de	result of degree	得灌頂已
155	5	得	de	marks completion of an action	得灌頂已
156	5	得	děi	satisfying	得灌頂已
157	5	得	dé	to contract	得灌頂已
158	5	得	dé	marks permission or possibility	得灌頂已
159	5	得	dé	expressing frustration	得灌頂已
160	5	得	dé	to hear	得灌頂已
161	5	得	dé	to have; there is	得灌頂已
162	5	得	dé	marks time passed	得灌頂已
163	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得灌頂已
164	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受王灌頂
165	4	受	shòu	to transfer; to confer	受王灌頂
166	4	受	shòu	to receive; to accept	受王灌頂
167	4	受	shòu	to tolerate	受王灌頂
168	4	受	shòu	suitably	受王灌頂
169	4	受	shòu	feelings; sensations	受王灌頂
170	4	事	shì	matter; thing; item	作修證事
171	4	事	shì	to serve	作修證事
172	4	事	shì	a government post	作修證事
173	4	事	shì	duty; post; work	作修證事
174	4	事	shì	occupation	作修證事
175	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	作修證事
176	4	事	shì	an accident	作修證事
177	4	事	shì	to attend	作修證事
178	4	事	shì	an allusion	作修證事
179	4	事	shì	a condition; a state; a situation	作修證事
180	4	事	shì	to engage in	作修證事
181	4	事	shì	to enslave	作修證事
182	4	事	shì	to pursue	作修證事
183	4	事	shì	to administer	作修證事
184	4	事	shì	to appoint	作修證事
185	4	事	shì	a piece	作修證事
186	4	事	shì	thing; phenomena	作修證事
187	4	事	shì	actions; karma	作修證事
188	4	又	yòu	again; also	又第二王
189	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又第二王
190	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又第二王
191	4	又	yòu	and	又第二王
192	4	又	yòu	furthermore	又第二王
193	4	又	yòu	in addition	又第二王
194	4	又	yòu	but	又第二王
195	4	又	yòu	again; also; moreover; punar	又第二王
196	4	諸	zhū	all; many; various	告諸苾芻言
197	4	諸	zhū	Zhu	告諸苾芻言
198	4	諸	zhū	all; members of the class	告諸苾芻言
199	4	諸	zhū	interrogative particle	告諸苾芻言
200	4	諸	zhū	him; her; them; it	告諸苾芻言
201	4	諸	zhū	of; in	告諸苾芻言
202	4	諸	zhū	all; many; sarva	告諸苾芻言
203	3	三	sān	three	有三剎帝利王
204	3	三	sān	third	有三剎帝利王
205	3	三	sān	more than two	有三剎帝利王
206	3	三	sān	very few	有三剎帝利王
207	3	三	sān	repeatedly	有三剎帝利王
208	3	三	sān	San	有三剎帝利王
209	3	三	sān	three; tri	有三剎帝利王
210	3	三	sān	sa	有三剎帝利王
211	3	三	sān	three kinds; trividha	有三剎帝利王
212	3	灌頂王喻經	guàn dǐng wáng yù jīng	Guan Ding Wang Yu Jing	佛說灌頂王喻經
213	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以因緣故
214	3	故	gù	old; ancient; former; past	以因緣故
215	3	故	gù	reason; cause; purpose	以因緣故
216	3	故	gù	to die	以因緣故
217	3	故	gù	so; therefore; hence	以因緣故
218	3	故	gù	original	以因緣故
219	3	故	gù	accident; happening; instance	以因緣故
220	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以因緣故
221	3	故	gù	something in the past	以因緣故
222	3	故	gù	deceased; dead	以因緣故
223	3	故	gù	still; yet	以因緣故
224	3	故	gù	therefore; tasmāt	以因緣故
225	3	法	fǎ	method; way	依灌頂法
226	3	法	fǎ	France	依灌頂法
227	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	依灌頂法
228	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依灌頂法
229	3	法	fǎ	a standard; a norm	依灌頂法
230	3	法	fǎ	an institution	依灌頂法
231	3	法	fǎ	to emulate	依灌頂法
232	3	法	fǎ	magic; a magic trick	依灌頂法
233	3	法	fǎ	punishment	依灌頂法
234	3	法	fǎ	Fa	依灌頂法
235	3	法	fǎ	a precedent	依灌頂法
236	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依灌頂法
237	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依灌頂法
238	3	法	fǎ	Dharma	依灌頂法
239	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依灌頂法
240	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依灌頂法
241	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依灌頂法
242	3	法	fǎ	quality; characteristic	依灌頂法
243	3	於	yú	in; at	於三時中
244	3	於	yú	in; at	於三時中
245	3	於	yú	in; at; to; from	於三時中
246	3	於	yú	to go; to	於三時中
247	3	於	yú	to rely on; to depend on	於三時中
248	3	於	yú	to go to; to arrive at	於三時中
249	3	於	yú	from	於三時中
250	3	於	yú	give	於三時中
251	3	於	yú	oppposing	於三時中
252	3	於	yú	and	於三時中
253	3	於	yú	compared to	於三時中
254	3	於	yú	by	於三時中
255	3	於	yú	and; as well as	於三時中
256	3	於	yú	for	於三時中
257	3	於	yú	Yu	於三時中
258	3	於	wū	a crow	於三時中
259	3	於	wū	whew; wow	於三時中
260	3	於	yú	near to; antike	於三時中
261	3	修	xiū	to decorate; to embellish	在於某方修苾芻事
262	3	修	xiū	to study; to cultivate	在於某方修苾芻事
263	3	修	xiū	to repair	在於某方修苾芻事
264	3	修	xiū	long; slender	在於某方修苾芻事
265	3	修	xiū	to write; to compile	在於某方修苾芻事
266	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	在於某方修苾芻事
267	3	修	xiū	to practice	在於某方修苾芻事
268	3	修	xiū	to cut	在於某方修苾芻事
269	3	修	xiū	virtuous; wholesome	在於某方修苾芻事
270	3	修	xiū	a virtuous person	在於某方修苾芻事
271	3	修	xiū	Xiu	在於某方修苾芻事
272	3	修	xiū	to unknot	在於某方修苾芻事
273	3	修	xiū	to prepare; to put in order	在於某方修苾芻事
274	3	修	xiū	excellent	在於某方修苾芻事
275	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	在於某方修苾芻事
276	3	修	xiū	Cultivation	在於某方修苾芻事
277	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	在於某方修苾芻事
278	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	在於某方修苾芻事
279	3	此	cǐ	this; these	此為第一
280	3	此	cǐ	in this way	此為第一
281	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此為第一
282	3	此	cǐ	at this time; now; here	此為第一
283	3	此	cǐ	this; here; etad	此為第一
284	3	依	yī	according to	依灌頂法
285	3	依	yī	to depend on; to lean on	依灌頂法
286	3	依	yī	to comply with; to follow	依灌頂法
287	3	依	yī	to help	依灌頂法
288	3	依	yī	flourishing	依灌頂法
289	3	依	yī	lovable	依灌頂法
290	3	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依灌頂法
291	3	依	yī	refuge; śaraṇa	依灌頂法
292	3	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依灌頂法
293	3	中	zhōng	middle	於三時中
294	3	中	zhōng	medium; medium sized	於三時中
295	3	中	zhōng	China	於三時中
296	3	中	zhòng	to hit the mark	於三時中
297	3	中	zhōng	in; amongst	於三時中
298	3	中	zhōng	midday	於三時中
299	3	中	zhōng	inside	於三時中
300	3	中	zhōng	during	於三時中
301	3	中	zhōng	Zhong	於三時中
302	3	中	zhōng	intermediary	於三時中
303	3	中	zhōng	half	於三時中
304	3	中	zhōng	just right; suitably	於三時中
305	3	中	zhōng	while	於三時中
306	3	中	zhòng	to reach; to attain	於三時中
307	3	中	zhòng	to suffer; to infect	於三時中
308	3	中	zhòng	to obtain	於三時中
309	3	中	zhòng	to pass an exam	於三時中
310	3	中	zhōng	middle	於三時中
311	2	三時	sān shí	the three seasons	於三時中
312	2	三時	Sān Shí	Three Periods of Time	於三時中
313	2	三時	sān shí	the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism	於三時中
314	2	三時	sān shí	the past, present, and future	於三時中
315	2	三時	sān shí	the three periods of the day or night	於三時中
316	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說灌頂王喻經
317	2	證	zhèng	proof	為證滅故
318	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	為證滅故
319	2	證	zhèng	to advise against	為證滅故
320	2	證	zhèng	certificate	為證滅故
321	2	證	zhèng	an illness	為證滅故
322	2	證	zhèng	to accuse	為證滅故
323	2	證	zhèng	realization; adhigama	為證滅故
324	2	證	zhèng	obtaining; prāpti	為證滅故
325	2	第三	dì sān	third	又第三王
326	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	又第三王
327	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	戰勇最勝
328	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	戰勇最勝
329	2	最勝	zuìshèng	Uttara	戰勇最勝
330	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而彼三王
331	2	而	ér	Kangxi radical 126	而彼三王
332	2	而	ér	you	而彼三王
333	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而彼三王
334	2	而	ér	right away; then	而彼三王
335	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而彼三王
336	2	而	ér	if; in case; in the event that	而彼三王
337	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而彼三王
338	2	而	ér	how can it be that?	而彼三王
339	2	而	ér	so as to	而彼三王
340	2	而	ér	only then	而彼三王
341	2	而	ér	as if; to seem like	而彼三王
342	2	而	néng	can; able	而彼三王
343	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼三王
344	2	而	ér	me	而彼三王
345	2	而	ér	to arrive; up to	而彼三王
346	2	而	ér	possessive	而彼三王
347	2	而	ér	and; ca	而彼三王
348	2	第二	dì èr	second	又第二王
349	2	第二	dì èr	second; dvitīya	又第二王
350	2	謂	wèi	to call	謂第一王
351	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂第一王
352	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂第一王
353	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂第一王
354	2	謂	wèi	introducing a condition situation	謂第一王
355	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂第一王
356	2	謂	wèi	to think	謂第一王
357	2	謂	wèi	for; is to be	謂第一王
358	2	謂	wèi	to make; to cause	謂第一王
359	2	謂	wèi	and	謂第一王
360	2	謂	wèi	principle; reason	謂第一王
361	2	謂	wèi	Wei	謂第一王
362	2	謂	wèi	which; what; yad	謂第一王
363	2	謂	wèi	to say; iti	謂第一王
364	2	以	yǐ	so as to; in order to	以因緣故
365	2	以	yǐ	to use; to regard as	以因緣故
366	2	以	yǐ	to use; to grasp	以因緣故
367	2	以	yǐ	according to	以因緣故
368	2	以	yǐ	because of	以因緣故
369	2	以	yǐ	on a certain date	以因緣故
370	2	以	yǐ	and; as well as	以因緣故
371	2	以	yǐ	to rely on	以因緣故
372	2	以	yǐ	to regard	以因緣故
373	2	以	yǐ	to be able to	以因緣故
374	2	以	yǐ	to order; to command	以因緣故
375	2	以	yǐ	further; moreover	以因緣故
376	2	以	yǐ	used after a verb	以因緣故
377	2	以	yǐ	very	以因緣故
378	2	以	yǐ	already	以因緣故
379	2	以	yǐ	increasingly	以因緣故
380	2	以	yǐ	a reason; a cause	以因緣故
381	2	以	yǐ	Israel	以因緣故
382	2	以	yǐ	Yi	以因緣故
383	2	以	yǐ	use; yogena	以因緣故
384	2	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為三
385	2	何等	héděng	sigh	何等為三
386	2	第一	dì yī	first	謂第一王
387	2	第一	dì yī	foremost; first	謂第一王
388	2	第一	dì yī	first; prathama	謂第一王
389	2	第一	dì yī	foremost; parama	謂第一王
390	2	知	zhī	to know	汝等當知
391	2	知	zhī	to comprehend	汝等當知
392	2	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
393	2	知	zhī	to administer	汝等當知
394	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝等當知
395	2	知	zhī	to be close friends	汝等當知
396	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
397	2	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
398	2	知	zhī	knowledge	汝等當知
399	2	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
400	2	知	zhī	a close friend	汝等當知
401	2	知	zhì	wisdom	汝等當知
402	2	知	zhì	Zhi	汝等當知
403	2	知	zhī	to appreciate	汝等當知
404	2	知	zhī	to make known	汝等當知
405	2	知	zhī	to have control over	汝等當知
406	2	知	zhī	to expect; to foresee	汝等當知
407	2	知	zhī	Understanding	汝等當知
408	2	知	zhī	know; jña	汝等當知
409	2	大	dà	big; huge; large	功力漸大
410	2	大	dà	Kangxi radical 37	功力漸大
411	2	大	dà	great; major; important	功力漸大
412	2	大	dà	size	功力漸大
413	2	大	dà	old	功力漸大
414	2	大	dà	greatly; very	功力漸大
415	2	大	dà	oldest; earliest	功力漸大
416	2	大	dà	adult	功力漸大
417	2	大	tài	greatest; grand	功力漸大
418	2	大	dài	an important person	功力漸大
419	2	大	dà	senior	功力漸大
420	2	大	dà	approximately	功力漸大
421	2	大	tài	greatest; grand	功力漸大
422	2	大	dà	an element	功力漸大
423	2	大	dà	great; mahā	功力漸大
424	2	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
425	2	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
426	2	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
427	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
428	1	新式	xīnshì	new type	范振業大德提供新式標點
429	1	新式	xīnshì	fashionable	范振業大德提供新式標點
430	1	勇	yǒng	brave; courageous	戰勇最勝
431	1	勇	yǒng	taking charge	戰勇最勝
432	1	勇	yǒng	a soldier	戰勇最勝
433	1	勇	yǒng	Courage	戰勇最勝
434	1	勇	yǒng	brave; śūra	戰勇最勝
435	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
436	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
437	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
438	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
439	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
440	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
441	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
442	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
443	1	光	guāng	light	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
444	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
445	1	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
446	1	光	guāng	only	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
447	1	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
448	1	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
449	1	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
450	1	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
451	1	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
452	1	光	guāng	used up	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
453	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
454	1	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
455	1	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
456	1	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
457	1	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
458	1	光	guāng	welcome	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
459	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
460	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
461	1	冊	cè	book; volume	冊
462	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
463	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
464	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
465	1	冊	cè	to confer	冊
466	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
467	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
468	1	汝	rǔ	you; thou	汝諸苾芻
469	1	汝	rǔ	Ru River	汝諸苾芻
470	1	汝	rǔ	Ru	汝諸苾芻
471	1	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝諸苾芻
472	1	正信	zhèngxìn	Right Faith	發正信心
473	1	正信	zhèngxìn	proper belief	發正信心
474	1	後	hòu	after; later	不受後有
475	1	後	hòu	empress; queen	不受後有
476	1	後	hòu	sovereign	不受後有
477	1	後	hòu	behind	不受後有
478	1	後	hòu	the god of the earth	不受後有
479	1	後	hòu	late; later	不受後有
480	1	後	hòu	arriving late	不受後有
481	1	後	hòu	offspring; descendents	不受後有
482	1	後	hòu	to fall behind; to lag	不受後有
483	1	後	hòu	behind; back	不受後有
484	1	後	hòu	then	不受後有
485	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	不受後有
486	1	後	hòu	Hou	不受後有
487	1	後	hòu	after; behind	不受後有
488	1	後	hòu	following	不受後有
489	1	後	hòu	to be delayed	不受後有
490	1	後	hòu	to abandon; to discard	不受後有
491	1	後	hòu	feudal lords	不受後有
492	1	後	hòu	Hou	不受後有
493	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	不受後有
494	1	後	hòu	rear; paścāt	不受後有
495	1	後	hòu	later; paścima	不受後有
496	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	捨家出家
497	1	出家	chūjiā	to renounce	捨家出家
498	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	捨家出家
499	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
500	1	剎帝利	shādìlì	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	有三剎帝利王

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
灌顶	灌頂	guàn dǐng guàn dǐng guàn dǐng guàn dǐng	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
方		fāng	direction; diś
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
常		cháng	eternal; nitya
王		wáng	king; best of a kind; rāja
寿	壽	shòu	long life; āyus
某		mǒu	a certain person; amuka
乃至		nǎizhì	as much as; yavat
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
灌顶王喻经	灌頂王喻經	103	Guan Ding Wang Yu Jing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
慧善解脱	慧善解脫	104	liberated by wisdom
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
集法		106	saṃgīti
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
胜行	勝行	115	distinguished actions
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
修证	修證	120	cultivation and realization
译经	譯經	121	to translate the scriptures
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
正信		122	Right Faith proper belief
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara