Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Ba Da Pusa Jing 佛說八大菩薩經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	聖觀自在菩薩摩訶薩
2	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
3	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
4	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
5	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
6	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
7	8	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
8	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
9	8	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	復有八大菩薩摩訶薩
10	8	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	復有八大菩薩摩訶薩
11	7	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	爾時世尊告舍利弗
12	6	為	wéi	to act as; to serve	現為眾生說微妙法
13	6	為	wéi	to change into; to become	現為眾生說微妙法
14	6	為	wéi	to be; is	現為眾生說微妙法
15	6	為	wéi	to do	現為眾生說微妙法
16	6	為	wèi	to support; to help	現為眾生說微妙法
17	6	為	wéi	to govern	現為眾生說微妙法
18	6	為	wèi	to be; bhū	現為眾生說微妙法
19	6	法	fǎ	method; way	現為眾生說微妙法
20	6	法	fǎ	France	現為眾生說微妙法
21	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	現為眾生說微妙法
22	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	現為眾生說微妙法
23	6	法	fǎ	a standard; a norm	現為眾生說微妙法
24	6	法	fǎ	an institution	現為眾生說微妙法
25	6	法	fǎ	to emulate	現為眾生說微妙法
26	6	法	fǎ	magic; a magic trick	現為眾生說微妙法
27	6	法	fǎ	punishment	現為眾生說微妙法
28	6	法	fǎ	Fa	現為眾生說微妙法
29	6	法	fǎ	a precedent	現為眾生說微妙法
30	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	現為眾生說微妙法
31	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	現為眾生說微妙法
32	6	法	fǎ	Dharma	現為眾生說微妙法
33	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	現為眾生說微妙法
34	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	現為眾生說微妙法
35	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	現為眾生說微妙法
36	6	法	fǎ	quality; characteristic	現為眾生說微妙法
37	5	名曰	míng yuē	to be named; to be called	其名曰
38	5	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	過東方恒河沙數世界
39	5	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	過東方恒河沙數世界
40	5	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	過東方恒河沙數世界
41	5	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	現為眾生說微妙法
42	5	微妙	wēimiào	subtle, profound	現為眾生說微妙法
43	5	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	現為眾生說微妙法
44	5	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	過東方恒河沙數世界
45	5	東方	dōngfāng	the eastern direction	過東方恒河沙數世界
46	5	東方	dōngfāng	Dongfang	過東方恒河沙數世界
47	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	過東方恒河沙數世界
48	5	世界	shìjiè	the earth	過東方恒河沙數世界
49	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	過東方恒河沙數世界
50	5	世界	shìjiè	the human world	過東方恒河沙數世界
51	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	過東方恒河沙數世界
52	5	世界	shìjiè	world	過東方恒河沙數世界
53	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	過東方恒河沙數世界
54	5	一佛剎	yī fó shā	one Buddha world	有一佛剎名無能勝
55	5	如來	rúlái	Tathagata	名善精進吉祥如來
56	5	如來	Rúlái	Tathagata	名善精進吉祥如來
57	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名善精進吉祥如來
58	5	土	tǔ	earth; soil; dirt	彼土有佛
59	5	土	tǔ	Kangxi radical 32	彼土有佛
60	5	土	tǔ	local; indigenous; native	彼土有佛
61	5	土	tǔ	land; territory	彼土有佛
62	5	土	tǔ	earth element	彼土有佛
63	5	土	tǔ	ground	彼土有佛
64	5	土	tǔ	homeland	彼土有佛
65	5	土	tǔ	god of the soil	彼土有佛
66	5	土	tǔ	a category of musical instrument	彼土有佛
67	5	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	彼土有佛
68	5	土	tǔ	Tujia people	彼土有佛
69	5	土	tǔ	Tu People; Monguor	彼土有佛
70	5	土	tǔ	soil; pāṃsu	彼土有佛
71	5	土	tǔ	land; kṣetra	彼土有佛
72	5	眾生說	zhòngshēng shuō	to explain a sūtra to many people	現為眾生說微妙法
73	5	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現為眾生說微妙法
74	5	現	xiàn	at present	現為眾生說微妙法
75	5	現	xiàn	existing at the present time	現為眾生說微妙法
76	5	現	xiàn	cash	現為眾生說微妙法
77	5	現	xiàn	to manifest; prādur	現為眾生說微妙法
78	5	現	xiàn	to manifest; prādur	現為眾生說微妙法
79	5	現	xiàn	the present time	現為眾生說微妙法
80	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	過東方恒河沙數世界
81	5	過	guò	to surpass; to exceed	過東方恒河沙數世界
82	5	過	guò	to experience; to pass time	過東方恒河沙數世界
83	5	過	guò	to go	過東方恒河沙數世界
84	5	過	guò	a mistake	過東方恒河沙數世界
85	5	過	guō	Guo	過東方恒河沙數世界
86	5	過	guò	to die	過東方恒河沙數世界
87	5	過	guò	to shift	過東方恒河沙數世界
88	5	過	guò	to endure	過東方恒河沙數世界
89	5	過	guò	to pay a visit; to call on	過東方恒河沙數世界
90	5	過	guò	gone by, past; atīta	過東方恒河沙數世界
91	5	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺
92	4	號	hào	number	號普照如來
93	4	號	háo	to yell; to howl	號普照如來
94	4	號	hào	a name	號普照如來
95	4	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號普照如來
96	4	號	hào	a mark; a signal; a sign	號普照如來
97	4	號	hào	a size	號普照如來
98	4	號	hào	a date; a day of the month	號普照如來
99	4	號	hào	to make a mark	號普照如來
100	4	號	hào	to examine a pulse	號普照如來
101	4	號	hào	an order; a command	號普照如來
102	4	號	hào	a store; a shop; a busienss	號普照如來
103	4	號	hào	a kind; a type	號普照如來
104	4	號	hào	a horn; a trumpet	號普照如來
105	4	號	hào	a bugle call	號普照如來
106	4	號	hào	to beckon; to call	號普照如來
107	4	號	hào	to command; to order	號普照如來
108	4	號	hào	to assert	號普照如來
109	4	號	hào	to address	號普照如來
110	4	號	háo	to sob; to cry	號普照如來
111	4	號	hào	named; nāma	號普照如來
112	4	應供	yīnggōng	Offering	應供
113	4	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
114	4	中	zhōng	middle	於此經中聞是諸佛如來名號
115	4	中	zhōng	medium; medium sized	於此經中聞是諸佛如來名號
116	4	中	zhōng	China	於此經中聞是諸佛如來名號
117	4	中	zhòng	to hit the mark	於此經中聞是諸佛如來名號
118	4	中	zhōng	midday	於此經中聞是諸佛如來名號
119	4	中	zhōng	inside	於此經中聞是諸佛如來名號
120	4	中	zhōng	during	於此經中聞是諸佛如來名號
121	4	中	zhōng	Zhong	於此經中聞是諸佛如來名號
122	4	中	zhōng	intermediary	於此經中聞是諸佛如來名號
123	4	中	zhōng	half	於此經中聞是諸佛如來名號
124	4	中	zhòng	to reach; to attain	於此經中聞是諸佛如來名號
125	4	中	zhòng	to suffer; to infect	於此經中聞是諸佛如來名號
126	4	中	zhòng	to obtain	於此經中聞是諸佛如來名號
127	4	中	zhòng	to pass an exam	於此經中聞是諸佛如來名號
128	4	中	zhōng	middle	於此經中聞是諸佛如來名號
129	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又過東方十恒河沙世界
130	4	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸大菩薩
131	4	等	děng	to wait	如是等諸大菩薩
132	4	等	děng	to be equal	如是等諸大菩薩
133	4	等	děng	degree; level	如是等諸大菩薩
134	4	等	děng	to compare	如是等諸大菩薩
135	4	等	děng	same; equal; sama	如是等諸大菩薩
136	3	佛說八大菩薩經	fó shuō bā dà púsà jīng	Fo Shuo Ba Da Pusa Jing	佛說八大菩薩經
137	3	難	nán	difficult; arduous; hard	水難
138	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	水難
139	3	難	nán	hardly possible; unable	水難
140	3	難	nàn	disaster; calamity	水難
141	3	難	nàn	enemy; foe	水難
142	3	難	nán	bad; unpleasant	水難
143	3	難	nàn	to blame; to rebuke	水難
144	3	難	nàn	to object to; to argue against	水難
145	3	難	nàn	to reject; to repudiate	水難
146	3	難	nán	inopportune; aksana	水難
147	3	於	yú	to go; to	於此經中聞是諸佛如來名號
148	3	於	yú	to rely on; to depend on	於此經中聞是諸佛如來名號
149	3	於	yú	Yu	於此經中聞是諸佛如來名號
150	3	於	wū	a crow	於此經中聞是諸佛如來名號
151	3	亦	yì	Yi	亦不生於長壽天中
152	3	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	不生邊地
153	3	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	不生邊地
154	3	名	míng	fame; renown; reputation	有一佛剎名無能勝
155	3	名	míng	a name; personal name; designation	有一佛剎名無能勝
156	3	名	míng	rank; position	有一佛剎名無能勝
157	3	名	míng	an excuse	有一佛剎名無能勝
158	3	名	míng	life	有一佛剎名無能勝
159	3	名	míng	to name; to call	有一佛剎名無能勝
160	3	名	míng	to express; to describe	有一佛剎名無能勝
161	3	名	míng	to be called; to have the name	有一佛剎名無能勝
162	3	名	míng	to own; to possess	有一佛剎名無能勝
163	3	名	míng	famous; renowned	有一佛剎名無能勝
164	3	名	míng	moral	有一佛剎名無能勝
165	3	名	míng	name; naman	有一佛剎名無能勝
166	3	名	míng	fame; renown; yasas	有一佛剎名無能勝
167	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智王菩薩摩訶薩
168	2	智	zhì	care; prudence	智王菩薩摩訶薩
169	2	智	zhì	Zhi	智王菩薩摩訶薩
170	2	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智王菩薩摩訶薩
171	2	智	zhì	clever	智王菩薩摩訶薩
172	2	智	zhì	Wisdom	智王菩薩摩訶薩
173	2	智	zhì	jnana; knowing	智王菩薩摩訶薩
174	2	經	jīng	to go through; to experience	於此經中聞是諸佛如來名號
175	2	經	jīng	a sutra; a scripture	於此經中聞是諸佛如來名號
176	2	經	jīng	warp	於此經中聞是諸佛如來名號
177	2	經	jīng	longitude	於此經中聞是諸佛如來名號
178	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	於此經中聞是諸佛如來名號
179	2	經	jīng	a woman's period	於此經中聞是諸佛如來名號
180	2	經	jīng	to bear; to endure	於此經中聞是諸佛如來名號
181	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	於此經中聞是諸佛如來名號
182	2	經	jīng	classics	於此經中聞是諸佛如來名號
183	2	經	jīng	to be frugal; to save	於此經中聞是諸佛如來名號
184	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	於此經中聞是諸佛如來名號
185	2	經	jīng	a standard; a norm	於此經中聞是諸佛如來名號
186	2	經	jīng	a section of a Confucian work	於此經中聞是諸佛如來名號
187	2	經	jīng	to measure	於此經中聞是諸佛如來名號
188	2	經	jīng	human pulse	於此經中聞是諸佛如來名號
189	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	於此經中聞是諸佛如來名號
190	2	經	jīng	sutra; discourse	於此經中聞是諸佛如來名號
191	2	其	qí	Qi	其名曰
192	2	藏	cáng	to hide	無垢藏菩薩摩訶薩
193	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	無垢藏菩薩摩訶薩
194	2	藏	cáng	to store	無垢藏菩薩摩訶薩
195	2	藏	zàng	Tibet	無垢藏菩薩摩訶薩
196	2	藏	zàng	a treasure	無垢藏菩薩摩訶薩
197	2	藏	zàng	a store	無垢藏菩薩摩訶薩
198	2	藏	zāng	Zang	無垢藏菩薩摩訶薩
199	2	藏	zāng	good	無垢藏菩薩摩訶薩
200	2	藏	zāng	a male slave	無垢藏菩薩摩訶薩
201	2	藏	zāng	booty	無垢藏菩薩摩訶薩
202	2	藏	zàng	an internal organ	無垢藏菩薩摩訶薩
203	2	藏	zàng	to bury	無垢藏菩薩摩訶薩
204	2	藏	zàng	piṭaka; canon	無垢藏菩薩摩訶薩
205	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	無垢藏菩薩摩訶薩
206	2	藏	zàng	kośa; kosa	無垢藏菩薩摩訶薩
207	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	無垢藏菩薩摩訶薩
208	2	燈	dēng	a lamp; a lantern	慧燈菩薩摩訶薩
209	2	燈	dēng	a lamp; a lantern	慧燈菩薩摩訶薩
210	2	復	fù	to go back; to return	復有八大菩薩摩訶薩
211	2	復	fù	to resume; to restart	復有八大菩薩摩訶薩
212	2	復	fù	to do in detail	復有八大菩薩摩訶薩
213	2	復	fù	to restore	復有八大菩薩摩訶薩
214	2	復	fù	to respond; to reply to	復有八大菩薩摩訶薩
215	2	復	fù	Fu; Return	復有八大菩薩摩訶薩
216	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有八大菩薩摩訶薩
217	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有八大菩薩摩訶薩
218	2	復	fù	Fu	復有八大菩薩摩訶薩
219	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有八大菩薩摩訶薩
220	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有八大菩薩摩訶薩
221	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	名善精進吉祥如來
222	2	善	shàn	happy	名善精進吉祥如來
223	2	善	shàn	good	名善精進吉祥如來
224	2	善	shàn	kind-hearted	名善精進吉祥如來
225	2	善	shàn	to be skilled at something	名善精進吉祥如來
226	2	善	shàn	familiar	名善精進吉祥如來
227	2	善	shàn	to repair	名善精進吉祥如來
228	2	善	shàn	to admire	名善精進吉祥如來
229	2	善	shàn	to praise	名善精進吉祥如來
230	2	善	shàn	Shan	名善精進吉祥如來
231	2	善	shàn	wholesome; virtuous	名善精進吉祥如來
232	2	數	shǔ	to count	過東方恒河沙數世界
233	2	數	shù	a number; an amount	過東方恒河沙數世界
234	2	數	shù	mathenatics	過東方恒河沙數世界
235	2	數	shù	an ancient calculating method	過東方恒河沙數世界
236	2	數	shù	several; a few	過東方恒河沙數世界
237	2	數	shǔ	to allow; to permit	過東方恒河沙數世界
238	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	過東方恒河沙數世界
239	2	數	shù	numerology; divination by numbers	過東方恒河沙數世界
240	2	數	shù	a skill; an art	過東方恒河沙數世界
241	2	數	shù	luck; fate	過東方恒河沙數世界
242	2	數	shù	a rule	過東方恒河沙數世界
243	2	數	shù	legal system	過東方恒河沙數世界
244	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	過東方恒河沙數世界
245	2	數	cù	fine; detailed; dense	過東方恒河沙數世界
246	2	數	sù	prayer beads	過東方恒河沙數世界
247	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	過東方恒河沙數世界
248	2	聞	wén	to hear	於此經中聞是諸佛如來名號
249	2	聞	wén	Wen	於此經中聞是諸佛如來名號
250	2	聞	wén	sniff at; to smell	於此經中聞是諸佛如來名號
251	2	聞	wén	to be widely known	於此經中聞是諸佛如來名號
252	2	聞	wén	to confirm; to accept	於此經中聞是諸佛如來名號
253	2	聞	wén	information	於此經中聞是諸佛如來名號
254	2	聞	wèn	famous; well known	於此經中聞是諸佛如來名號
255	2	聞	wén	knowledge; learning	於此經中聞是諸佛如來名號
256	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	於此經中聞是諸佛如來名號
257	2	聞	wén	to question	於此經中聞是諸佛如來名號
258	2	聞	wén	heard; śruta	於此經中聞是諸佛如來名號
259	2	聞	wén	hearing; śruti	於此經中聞是諸佛如來名號
260	2	大菩薩	dà púsà	great Bodhisattva	如是等諸大菩薩
261	2	大菩薩	dà púsà	a great bodhisattva	如是等諸大菩薩
262	2	王	wáng	Wang	智王菩薩摩訶薩
263	2	王	wáng	a king	智王菩薩摩訶薩
264	2	王	wáng	Kangxi radical 96	智王菩薩摩訶薩
265	2	王	wàng	to be king; to rule	智王菩薩摩訶薩
266	2	王	wáng	a prince; a duke	智王菩薩摩訶薩
267	2	王	wáng	grand; great	智王菩薩摩訶薩
268	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	智王菩薩摩訶薩
269	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	智王菩薩摩訶薩
270	2	王	wáng	the head of a group or gang	智王菩薩摩訶薩
271	2	王	wáng	the biggest or best of a group	智王菩薩摩訶薩
272	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	智王菩薩摩訶薩
273	2	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜意菩薩摩訶薩
274	2	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜意菩薩摩訶薩
275	2	喜	xǐ	suitable	喜意菩薩摩訶薩
276	2	喜	xǐ	relating to marriage	喜意菩薩摩訶薩
277	2	喜	xǐ	shining; splendid	喜意菩薩摩訶薩
278	2	喜	xǐ	Xi	喜意菩薩摩訶薩
279	2	喜	xǐ	easy	喜意菩薩摩訶薩
280	2	喜	xǐ	to be pregnant	喜意菩薩摩訶薩
281	2	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜意菩薩摩訶薩
282	2	喜	xǐ	Joy	喜意菩薩摩訶薩
283	2	喜	xǐ	joy; priti	喜意菩薩摩訶薩
284	2	光	guāng	light	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
285	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
286	2	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
287	2	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
288	2	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
289	2	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
290	2	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
291	2	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
292	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
293	2	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
294	2	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
295	2	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
296	2	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
297	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
298	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
299	2	十	shí	ten	與大苾芻眾千二百五十人俱
300	2	十	shí	Kangxi radical 24	與大苾芻眾千二百五十人俱
301	2	十	shí	tenth	與大苾芻眾千二百五十人俱
302	2	十	shí	complete; perfect	與大苾芻眾千二百五十人俱
303	2	十	shí	ten; daśa	與大苾芻眾千二百五十人俱
304	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
305	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
306	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
307	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
308	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
309	2	及	jí	to reach	常生佛剎及天上人間
310	2	及	jí	to attain	常生佛剎及天上人間
311	2	及	jí	to understand	常生佛剎及天上人間
312	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	常生佛剎及天上人間
313	2	及	jí	to be involved with; to associate with	常生佛剎及天上人間
314	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	常生佛剎及天上人間
315	2	及	jí	and; ca; api	常生佛剎及天上人間
316	2	相	xiàng	to observe; to assess	龍相菩薩摩訶薩
317	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	龍相菩薩摩訶薩
318	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	龍相菩薩摩訶薩
319	2	相	xiàng	to aid; to help	龍相菩薩摩訶薩
320	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	龍相菩薩摩訶薩
321	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	龍相菩薩摩訶薩
322	2	相	xiāng	alternately; in turn	龍相菩薩摩訶薩
323	2	相	xiāng	Xiang	龍相菩薩摩訶薩
324	2	相	xiāng	form substance	龍相菩薩摩訶薩
325	2	相	xiāng	to express	龍相菩薩摩訶薩
326	2	相	xiàng	to choose	龍相菩薩摩訶薩
327	2	相	xiāng	Xiang	龍相菩薩摩訶薩
328	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	龍相菩薩摩訶薩
329	2	相	xiāng	the seventh lunar month	龍相菩薩摩訶薩
330	2	相	xiāng	to compare	龍相菩薩摩訶薩
331	2	相	xiàng	to divine	龍相菩薩摩訶薩
332	2	相	xiàng	to administer	龍相菩薩摩訶薩
333	2	相	xiàng	helper for a blind person	龍相菩薩摩訶薩
334	2	相	xiāng	rhythm [music]	龍相菩薩摩訶薩
335	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	龍相菩薩摩訶薩
336	2	相	xiāng	coralwood	龍相菩薩摩訶薩
337	2	相	xiàng	ministry	龍相菩薩摩訶薩
338	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	龍相菩薩摩訶薩
339	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	龍相菩薩摩訶薩
340	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	龍相菩薩摩訶薩
341	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	龍相菩薩摩訶薩
342	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	龍相菩薩摩訶薩
343	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	名善精進吉祥如來
344	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	名善精進吉祥如來
345	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	名善精進吉祥如來
346	2	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
347	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
348	2	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
349	2	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
350	2	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
351	2	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
352	2	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
353	2	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
354	2	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告舍利弗
355	2	告	gào	to request	爾時世尊告舍利弗
356	2	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告舍利弗
357	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告舍利弗
358	2	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告舍利弗
359	2	告	gào	to reach	爾時世尊告舍利弗
360	2	告	gào	an announcement	爾時世尊告舍利弗
361	2	告	gào	a party	爾時世尊告舍利弗
362	2	告	gào	a vacation	爾時世尊告舍利弗
363	2	告	gào	Gao	爾時世尊告舍利弗
364	2	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告舍利弗
365	1	嚩	fú	fu	號印捺囉計覩特嚩惹王如來
366	1	嚩	fú	va	號印捺囉計覩特嚩惹王如來
367	1	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
368	1	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
369	1	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
370	1	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
371	1	火	huǒ	fire; flame	火難
372	1	火	huǒ	to start a fire; to burn	火難
373	1	火	huǒ	Kangxi radical 86	火難
374	1	火	huǒ	anger; rage	火難
375	1	火	huǒ	fire element	火難
376	1	火	huǒ	Antares	火難
377	1	火	huǒ	radiance	火難
378	1	火	huǒ	lightning	火難
379	1	火	huǒ	a torch	火難
380	1	火	huǒ	red	火難
381	1	火	huǒ	urgent	火難
382	1	火	huǒ	a cause of disease	火難
383	1	火	huǒ	huo	火難
384	1	火	huǒ	companion; comrade	火難
385	1	火	huǒ	Huo	火難
386	1	火	huǒ	fire; agni	火難
387	1	火	huǒ	fire element	火難
388	1	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火難
389	1	天	tiān	day	天
390	1	天	tiān	heaven	天
391	1	天	tiān	nature	天
392	1	天	tiān	sky	天
393	1	天	tiān	weather	天
394	1	天	tiān	father; husband	天
395	1	天	tiān	a necessity	天
396	1	天	tiān	season	天
397	1	天	tiān	destiny	天
398	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
399	1	天	tiān	a deva; a god	天
400	1	天	tiān	Heaven	天
401	1	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說
402	1	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說
403	1	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說
404	1	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說
405	1	所	suǒ	meaning	聞佛所說
406	1	所	suǒ	garrison	聞佛所說
407	1	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說
408	1	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	與大苾芻眾千二百五十人俱
409	1	狼	láng	wolf	虎狼等難
410	1	狼	láng	Lang peoples	虎狼等難
411	1	狼	láng	Sirius	虎狼等難
412	1	狼	láng	Lang	虎狼等難
413	1	狼	láng	wolf; vṛka	虎狼等難
414	1	無	wú	Kangxi radical 71	亦無王難
415	1	無	wú	to not have; without	亦無王難
416	1	無	mó	mo	亦無王難
417	1	無	wú	to not have	亦無王難
418	1	無	wú	Wu	亦無王難
419	1	無	mó	mo	亦無王難
420	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
421	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得宿命智
422	1	得	děi	to want to; to need to	得宿命智
423	1	得	děi	must; ought to	得宿命智
424	1	得	dé	de	得宿命智
425	1	得	de	infix potential marker	得宿命智
426	1	得	dé	to result in	得宿命智
427	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得宿命智
428	1	得	dé	to be satisfied	得宿命智
429	1	得	dé	to be finished	得宿命智
430	1	得	děi	satisfying	得宿命智
431	1	得	dé	to contract	得宿命智
432	1	得	dé	to hear	得宿命智
433	1	得	dé	to have; there is	得宿命智
434	1	得	dé	marks time passed	得宿命智
435	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	得宿命智
436	1	行	xíng	to walk	行四無量法
437	1	行	xíng	capable; competent	行四無量法
438	1	行	háng	profession	行四無量法
439	1	行	xíng	Kangxi radical 144	行四無量法
440	1	行	xíng	to travel	行四無量法
441	1	行	xìng	actions; conduct	行四無量法
442	1	行	xíng	to do; to act; to practice	行四無量法
443	1	行	xíng	all right; OK; okay	行四無量法
444	1	行	háng	horizontal line	行四無量法
445	1	行	héng	virtuous deeds	行四無量法
446	1	行	hàng	a line of trees	行四無量法
447	1	行	hàng	bold; steadfast	行四無量法
448	1	行	xíng	to move	行四無量法
449	1	行	xíng	to put into effect; to implement	行四無量法
450	1	行	xíng	travel	行四無量法
451	1	行	xíng	to circulate	行四無量法
452	1	行	xíng	running script; running script	行四無量法
453	1	行	xíng	temporary	行四無量法
454	1	行	háng	rank; order	行四無量法
455	1	行	háng	a business; a shop	行四無量法
456	1	行	xíng	to depart; to leave	行四無量法
457	1	行	xíng	to experience	行四無量法
458	1	行	xíng	path; way	行四無量法
459	1	行	xíng	xing; ballad	行四無量法
460	1	行	xíng	Xing	行四無量法
461	1	行	xíng	Practice	行四無量法
462	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行四無量法
463	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行四無量法
464	1	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	眷屬圓滿
465	1	圓滿	yuánmǎn	Perfection	眷屬圓滿
466	1	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	眷屬圓滿
467	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心諦聽
468	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心諦聽
469	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心諦聽
470	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心諦聽
471	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心諦聽
472	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心諦聽
473	1	刀兵	dāobīng	weapons; war	刀兵劫中
474	1	寂靜	jìjìng	quiet	有一佛剎名寂靜藏
475	1	寂靜	jìjìng	tranquility	有一佛剎名寂靜藏
476	1	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	有一佛剎名寂靜藏
477	1	寂靜	jìjìng	Nirvana	有一佛剎名寂靜藏
478	1	三十四	sānshísì	34	又過東方三十四恒河沙世界
479	1	虛空藏菩薩	xūkōngzàng púsà	Akasagarbha Bodhisattva	虛空藏菩薩摩訶薩
480	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
481	1	新	xīn	new; fresh; modern	閻學新大德輸入
482	1	新	xīn	xinjiang	閻學新大德輸入
483	1	新	xīn	to renew; to refresh	閻學新大德輸入
484	1	新	xīn	new people or things	閻學新大德輸入
485	1	新	xīn	Xin	閻學新大德輸入
486	1	新	xīn	Xin	閻學新大德輸入
487	1	新	xīn	new; nava	閻學新大德輸入
488	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
489	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
490	1	聖觀自在	shèngguānzìzai	Sacred Avalokitesvara	聖觀自在菩薩摩訶薩
491	1	天冠	tiān guān	deva crown	天冠菩薩摩訶薩
492	1	上首	shàngshǒu	chief; presiding elders	以為上首
493	1	上首	shàngshǒu	foremost; pramukha	以為上首
494	1	汝今諦聽	rǔ jīn dì tīng	pay attention closely	汝今諦聽
495	1	一切	yīqiè	temporary	通達一切甚深法藏
496	1	一切	yīqiè	the same	通達一切甚深法藏
497	1	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
498	1	朝	cháo	dynasty	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
499	1	朝	cháo	Korea	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
500	1	朝	zhāo	morning; dawn	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉

Frequencies of all Words

Top 773

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	聖觀自在菩薩摩訶薩
2	13	有	yǒu	is; are; to exist	復有八大菩薩摩訶薩
3	13	有	yǒu	to have; to possess	復有八大菩薩摩訶薩
4	13	有	yǒu	indicates an estimate	復有八大菩薩摩訶薩
5	13	有	yǒu	indicates a large quantity	復有八大菩薩摩訶薩
6	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有八大菩薩摩訶薩
7	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有八大菩薩摩訶薩
8	13	有	yǒu	used to compare two things	復有八大菩薩摩訶薩
9	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有八大菩薩摩訶薩
10	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有八大菩薩摩訶薩
11	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有八大菩薩摩訶薩
12	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有八大菩薩摩訶薩
13	13	有	yǒu	abundant	復有八大菩薩摩訶薩
14	13	有	yǒu	purposeful	復有八大菩薩摩訶薩
15	13	有	yǒu	You	復有八大菩薩摩訶薩
16	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有八大菩薩摩訶薩
17	13	有	yǒu	becoming; bhava	復有八大菩薩摩訶薩
18	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
19	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
20	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
21	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
22	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
23	8	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
24	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
25	8	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	復有八大菩薩摩訶薩
26	8	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	復有八大菩薩摩訶薩
27	7	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	爾時世尊告舍利弗
28	6	為	wèi	for; to	現為眾生說微妙法
29	6	為	wèi	because of	現為眾生說微妙法
30	6	為	wéi	to act as; to serve	現為眾生說微妙法
31	6	為	wéi	to change into; to become	現為眾生說微妙法
32	6	為	wéi	to be; is	現為眾生說微妙法
33	6	為	wéi	to do	現為眾生說微妙法
34	6	為	wèi	for	現為眾生說微妙法
35	6	為	wèi	because of; for; to	現為眾生說微妙法
36	6	為	wèi	to	現為眾生說微妙法
37	6	為	wéi	in a passive construction	現為眾生說微妙法
38	6	為	wéi	forming a rehetorical question	現為眾生說微妙法
39	6	為	wéi	forming an adverb	現為眾生說微妙法
40	6	為	wéi	to add emphasis	現為眾生說微妙法
41	6	為	wèi	to support; to help	現為眾生說微妙法
42	6	為	wéi	to govern	現為眾生說微妙法
43	6	為	wèi	to be; bhū	現為眾生說微妙法
44	6	彼	bǐ	that; those	彼土有佛
45	6	彼	bǐ	another; the other	彼土有佛
46	6	彼	bǐ	that; tad	彼土有佛
47	6	諸	zhū	all; many; various	復有諸大菩薩摩訶薩
48	6	諸	zhū	Zhu	復有諸大菩薩摩訶薩
49	6	諸	zhū	all; members of the class	復有諸大菩薩摩訶薩
50	6	諸	zhū	interrogative particle	復有諸大菩薩摩訶薩
51	6	諸	zhū	him; her; them; it	復有諸大菩薩摩訶薩
52	6	諸	zhū	of; in	復有諸大菩薩摩訶薩
53	6	諸	zhū	all; many; sarva	復有諸大菩薩摩訶薩
54	6	法	fǎ	method; way	現為眾生說微妙法
55	6	法	fǎ	France	現為眾生說微妙法
56	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	現為眾生說微妙法
57	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	現為眾生說微妙法
58	6	法	fǎ	a standard; a norm	現為眾生說微妙法
59	6	法	fǎ	an institution	現為眾生說微妙法
60	6	法	fǎ	to emulate	現為眾生說微妙法
61	6	法	fǎ	magic; a magic trick	現為眾生說微妙法
62	6	法	fǎ	punishment	現為眾生說微妙法
63	6	法	fǎ	Fa	現為眾生說微妙法
64	6	法	fǎ	a precedent	現為眾生說微妙法
65	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	現為眾生說微妙法
66	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	現為眾生說微妙法
67	6	法	fǎ	Dharma	現為眾生說微妙法
68	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	現為眾生說微妙法
69	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	現為眾生說微妙法
70	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	現為眾生說微妙法
71	6	法	fǎ	quality; characteristic	現為眾生說微妙法
72	5	名曰	míng yuē	to be named; to be called	其名曰
73	5	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	過東方恒河沙數世界
74	5	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	過東方恒河沙數世界
75	5	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	過東方恒河沙數世界
76	5	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	現為眾生說微妙法
77	5	微妙	wēimiào	subtle, profound	現為眾生說微妙法
78	5	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	現為眾生說微妙法
79	5	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	過東方恒河沙數世界
80	5	東方	dōngfāng	the eastern direction	過東方恒河沙數世界
81	5	東方	dōngfāng	Dongfang	過東方恒河沙數世界
82	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	過東方恒河沙數世界
83	5	世界	shìjiè	the earth	過東方恒河沙數世界
84	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	過東方恒河沙數世界
85	5	世界	shìjiè	the human world	過東方恒河沙數世界
86	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	過東方恒河沙數世界
87	5	世界	shìjiè	world	過東方恒河沙數世界
88	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	過東方恒河沙數世界
89	5	一佛剎	yī fó shā	one Buddha world	有一佛剎名無能勝
90	5	如來	rúlái	Tathagata	名善精進吉祥如來
91	5	如來	Rúlái	Tathagata	名善精進吉祥如來
92	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名善精進吉祥如來
93	5	土	tǔ	earth; soil; dirt	彼土有佛
94	5	土	tǔ	Kangxi radical 32	彼土有佛
95	5	土	tǔ	local; indigenous; native	彼土有佛
96	5	土	tǔ	land; territory	彼土有佛
97	5	土	tǔ	earth element	彼土有佛
98	5	土	tǔ	ground	彼土有佛
99	5	土	tǔ	homeland	彼土有佛
100	5	土	tǔ	god of the soil	彼土有佛
101	5	土	tǔ	a category of musical instrument	彼土有佛
102	5	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	彼土有佛
103	5	土	tǔ	Tujia people	彼土有佛
104	5	土	tǔ	Tu People; Monguor	彼土有佛
105	5	土	tǔ	soil; pāṃsu	彼土有佛
106	5	土	tǔ	land; kṣetra	彼土有佛
107	5	眾生說	zhòngshēng shuō	to explain a sūtra to many people	現為眾生說微妙法
108	5	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現為眾生說微妙法
109	5	現	xiàn	then; at that time; while	現為眾生說微妙法
110	5	現	xiàn	at present	現為眾生說微妙法
111	5	現	xiàn	existing at the present time	現為眾生說微妙法
112	5	現	xiàn	cash	現為眾生說微妙法
113	5	現	xiàn	to manifest; prādur	現為眾生說微妙法
114	5	現	xiàn	to manifest; prādur	現為眾生說微妙法
115	5	現	xiàn	the present time	現為眾生說微妙法
116	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	過東方恒河沙數世界
117	5	過	guò	too	過東方恒河沙數世界
118	5	過	guò	particle to indicate experience	過東方恒河沙數世界
119	5	過	guò	to surpass; to exceed	過東方恒河沙數世界
120	5	過	guò	to experience; to pass time	過東方恒河沙數世界
121	5	過	guò	to go	過東方恒河沙數世界
122	5	過	guò	a mistake	過東方恒河沙數世界
123	5	過	guò	a time; a round	過東方恒河沙數世界
124	5	過	guō	Guo	過東方恒河沙數世界
125	5	過	guò	to die	過東方恒河沙數世界
126	5	過	guò	to shift	過東方恒河沙數世界
127	5	過	guò	to endure	過東方恒河沙數世界
128	5	過	guò	to pay a visit; to call on	過東方恒河沙數世界
129	5	過	guò	gone by, past; atīta	過東方恒河沙數世界
130	5	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺
131	4	號	hào	number	號普照如來
132	4	號	hào	a unit	號普照如來
133	4	號	háo	to yell; to howl	號普照如來
134	4	號	hào	a name	號普照如來
135	4	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號普照如來
136	4	號	hào	a mark; a signal; a sign	號普照如來
137	4	號	hào	a size	號普照如來
138	4	號	hào	a date; a day of the month	號普照如來
139	4	號	hào	to make a mark	號普照如來
140	4	號	hào	to examine a pulse	號普照如來
141	4	號	hào	an order; a command	號普照如來
142	4	號	hào	a store; a shop; a busienss	號普照如來
143	4	號	hào	a kind; a type	號普照如來
144	4	號	hào	a unit	號普照如來
145	4	號	hào	a horn; a trumpet	號普照如來
146	4	號	hào	a bugle call	號普照如來
147	4	號	hào	to beckon; to call	號普照如來
148	4	號	hào	to command; to order	號普照如來
149	4	號	hào	to assert	號普照如來
150	4	號	hào	to address	號普照如來
151	4	號	háo	to sob; to cry	號普照如來
152	4	號	hào	named; nāma	號普照如來
153	4	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
154	4	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
155	4	應供	yīnggōng	Offering	應供
156	4	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
157	4	中	zhōng	middle	於此經中聞是諸佛如來名號
158	4	中	zhōng	medium; medium sized	於此經中聞是諸佛如來名號
159	4	中	zhōng	China	於此經中聞是諸佛如來名號
160	4	中	zhòng	to hit the mark	於此經中聞是諸佛如來名號
161	4	中	zhōng	in; amongst	於此經中聞是諸佛如來名號
162	4	中	zhōng	midday	於此經中聞是諸佛如來名號
163	4	中	zhōng	inside	於此經中聞是諸佛如來名號
164	4	中	zhōng	during	於此經中聞是諸佛如來名號
165	4	中	zhōng	Zhong	於此經中聞是諸佛如來名號
166	4	中	zhōng	intermediary	於此經中聞是諸佛如來名號
167	4	中	zhōng	half	於此經中聞是諸佛如來名號
168	4	中	zhōng	just right; suitably	於此經中聞是諸佛如來名號
169	4	中	zhōng	while	於此經中聞是諸佛如來名號
170	4	中	zhòng	to reach; to attain	於此經中聞是諸佛如來名號
171	4	中	zhòng	to suffer; to infect	於此經中聞是諸佛如來名號
172	4	中	zhòng	to obtain	於此經中聞是諸佛如來名號
173	4	中	zhòng	to pass an exam	於此經中聞是諸佛如來名號
174	4	中	zhōng	middle	於此經中聞是諸佛如來名號
175	4	又	yòu	again; also	又過東方十恒河沙世界
176	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又過東方十恒河沙世界
177	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又過東方十恒河沙世界
178	4	又	yòu	and	又過東方十恒河沙世界
179	4	又	yòu	furthermore	又過東方十恒河沙世界
180	4	又	yòu	in addition	又過東方十恒河沙世界
181	4	又	yòu	but	又過東方十恒河沙世界
182	4	又	yòu	again; also; moreover; punar	又過東方十恒河沙世界
183	4	等	děng	et cetera; and so on	如是等諸大菩薩
184	4	等	děng	to wait	如是等諸大菩薩
185	4	等	děng	degree; kind	如是等諸大菩薩
186	4	等	děng	plural	如是等諸大菩薩
187	4	等	děng	to be equal	如是等諸大菩薩
188	4	等	děng	degree; level	如是等諸大菩薩
189	4	等	děng	to compare	如是等諸大菩薩
190	4	等	děng	same; equal; sama	如是等諸大菩薩
191	3	佛說八大菩薩經	fó shuō bā dà púsà jīng	Fo Shuo Ba Da Pusa Jing	佛說八大菩薩經
192	3	難	nán	difficult; arduous; hard	水難
193	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	水難
194	3	難	nán	hardly possible; unable	水難
195	3	難	nàn	disaster; calamity	水難
196	3	難	nàn	enemy; foe	水難
197	3	難	nán	bad; unpleasant	水難
198	3	難	nàn	to blame; to rebuke	水難
199	3	難	nàn	to object to; to argue against	水難
200	3	難	nàn	to reject; to repudiate	水難
201	3	難	nán	inopportune; aksana	水難
202	3	於	yú	in; at	於此經中聞是諸佛如來名號
203	3	於	yú	in; at	於此經中聞是諸佛如來名號
204	3	於	yú	in; at; to; from	於此經中聞是諸佛如來名號
205	3	於	yú	to go; to	於此經中聞是諸佛如來名號
206	3	於	yú	to rely on; to depend on	於此經中聞是諸佛如來名號
207	3	於	yú	to go to; to arrive at	於此經中聞是諸佛如來名號
208	3	於	yú	from	於此經中聞是諸佛如來名號
209	3	於	yú	give	於此經中聞是諸佛如來名號
210	3	於	yú	oppposing	於此經中聞是諸佛如來名號
211	3	於	yú	and	於此經中聞是諸佛如來名號
212	3	於	yú	compared to	於此經中聞是諸佛如來名號
213	3	於	yú	by	於此經中聞是諸佛如來名號
214	3	於	yú	and; as well as	於此經中聞是諸佛如來名號
215	3	於	yú	for	於此經中聞是諸佛如來名號
216	3	於	yú	Yu	於此經中聞是諸佛如來名號
217	3	於	wū	a crow	於此經中聞是諸佛如來名號
218	3	於	wū	whew; wow	於此經中聞是諸佛如來名號
219	3	於	yú	near to; antike	於此經中聞是諸佛如來名號
220	3	亦	yì	also; too	亦不生於長壽天中
221	3	亦	yì	but	亦不生於長壽天中
222	3	亦	yì	this; he; she	亦不生於長壽天中
223	3	亦	yì	although; even though	亦不生於長壽天中
224	3	亦	yì	already	亦不生於長壽天中
225	3	亦	yì	particle with no meaning	亦不生於長壽天中
226	3	亦	yì	Yi	亦不生於長壽天中
227	3	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	不生邊地
228	3	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	不生邊地
229	3	名	míng	measure word for people	有一佛剎名無能勝
230	3	名	míng	fame; renown; reputation	有一佛剎名無能勝
231	3	名	míng	a name; personal name; designation	有一佛剎名無能勝
232	3	名	míng	rank; position	有一佛剎名無能勝
233	3	名	míng	an excuse	有一佛剎名無能勝
234	3	名	míng	life	有一佛剎名無能勝
235	3	名	míng	to name; to call	有一佛剎名無能勝
236	3	名	míng	to express; to describe	有一佛剎名無能勝
237	3	名	míng	to be called; to have the name	有一佛剎名無能勝
238	3	名	míng	to own; to possess	有一佛剎名無能勝
239	3	名	míng	famous; renowned	有一佛剎名無能勝
240	3	名	míng	moral	有一佛剎名無能勝
241	3	名	míng	name; naman	有一佛剎名無能勝
242	3	名	míng	fame; renown; yasas	有一佛剎名無能勝
243	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智王菩薩摩訶薩
244	2	智	zhì	care; prudence	智王菩薩摩訶薩
245	2	智	zhì	Zhi	智王菩薩摩訶薩
246	2	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智王菩薩摩訶薩
247	2	智	zhì	clever	智王菩薩摩訶薩
248	2	智	zhì	Wisdom	智王菩薩摩訶薩
249	2	智	zhì	jnana; knowing	智王菩薩摩訶薩
250	2	經	jīng	to go through; to experience	於此經中聞是諸佛如來名號
251	2	經	jīng	a sutra; a scripture	於此經中聞是諸佛如來名號
252	2	經	jīng	warp	於此經中聞是諸佛如來名號
253	2	經	jīng	longitude	於此經中聞是諸佛如來名號
254	2	經	jīng	often; regularly; frequently	於此經中聞是諸佛如來名號
255	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	於此經中聞是諸佛如來名號
256	2	經	jīng	a woman's period	於此經中聞是諸佛如來名號
257	2	經	jīng	to bear; to endure	於此經中聞是諸佛如來名號
258	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	於此經中聞是諸佛如來名號
259	2	經	jīng	classics	於此經中聞是諸佛如來名號
260	2	經	jīng	to be frugal; to save	於此經中聞是諸佛如來名號
261	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	於此經中聞是諸佛如來名號
262	2	經	jīng	a standard; a norm	於此經中聞是諸佛如來名號
263	2	經	jīng	a section of a Confucian work	於此經中聞是諸佛如來名號
264	2	經	jīng	to measure	於此經中聞是諸佛如來名號
265	2	經	jīng	human pulse	於此經中聞是諸佛如來名號
266	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	於此經中聞是諸佛如來名號
267	2	經	jīng	sutra; discourse	於此經中聞是諸佛如來名號
268	2	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰
269	2	其	qí	to add emphasis	其名曰
270	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰
271	2	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰
272	2	其	qí	he; her; it; them	其名曰
273	2	其	qí	probably; likely	其名曰
274	2	其	qí	will	其名曰
275	2	其	qí	may	其名曰
276	2	其	qí	if	其名曰
277	2	其	qí	or	其名曰
278	2	其	qí	Qi	其名曰
279	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰
280	2	藏	cáng	to hide	無垢藏菩薩摩訶薩
281	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	無垢藏菩薩摩訶薩
282	2	藏	cáng	to store	無垢藏菩薩摩訶薩
283	2	藏	zàng	Tibet	無垢藏菩薩摩訶薩
284	2	藏	zàng	a treasure	無垢藏菩薩摩訶薩
285	2	藏	zàng	a store	無垢藏菩薩摩訶薩
286	2	藏	zāng	Zang	無垢藏菩薩摩訶薩
287	2	藏	zāng	good	無垢藏菩薩摩訶薩
288	2	藏	zāng	a male slave	無垢藏菩薩摩訶薩
289	2	藏	zāng	booty	無垢藏菩薩摩訶薩
290	2	藏	zàng	an internal organ	無垢藏菩薩摩訶薩
291	2	藏	zàng	to bury	無垢藏菩薩摩訶薩
292	2	藏	zàng	piṭaka; canon	無垢藏菩薩摩訶薩
293	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	無垢藏菩薩摩訶薩
294	2	藏	zàng	kośa; kosa	無垢藏菩薩摩訶薩
295	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	無垢藏菩薩摩訶薩
296	2	燈	dēng	a lamp; a lantern	慧燈菩薩摩訶薩
297	2	燈	dēng	a lamp; a lantern	慧燈菩薩摩訶薩
298	2	復	fù	again; more; repeatedly	復有八大菩薩摩訶薩
299	2	復	fù	to go back; to return	復有八大菩薩摩訶薩
300	2	復	fù	to resume; to restart	復有八大菩薩摩訶薩
301	2	復	fù	to do in detail	復有八大菩薩摩訶薩
302	2	復	fù	to restore	復有八大菩薩摩訶薩
303	2	復	fù	to respond; to reply to	復有八大菩薩摩訶薩
304	2	復	fù	after all; and then	復有八大菩薩摩訶薩
305	2	復	fù	even if; although	復有八大菩薩摩訶薩
306	2	復	fù	Fu; Return	復有八大菩薩摩訶薩
307	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有八大菩薩摩訶薩
308	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有八大菩薩摩訶薩
309	2	復	fù	particle without meaing	復有八大菩薩摩訶薩
310	2	復	fù	Fu	復有八大菩薩摩訶薩
311	2	復	fù	repeated; again	復有八大菩薩摩訶薩
312	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有八大菩薩摩訶薩
313	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有八大菩薩摩訶薩
314	2	復	fù	again; punar	復有八大菩薩摩訶薩
315	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	名善精進吉祥如來
316	2	善	shàn	happy	名善精進吉祥如來
317	2	善	shàn	good	名善精進吉祥如來
318	2	善	shàn	kind-hearted	名善精進吉祥如來
319	2	善	shàn	to be skilled at something	名善精進吉祥如來
320	2	善	shàn	familiar	名善精進吉祥如來
321	2	善	shàn	to repair	名善精進吉祥如來
322	2	善	shàn	to admire	名善精進吉祥如來
323	2	善	shàn	to praise	名善精進吉祥如來
324	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	名善精進吉祥如來
325	2	善	shàn	Shan	名善精進吉祥如來
326	2	善	shàn	wholesome; virtuous	名善精進吉祥如來
327	2	此	cǐ	this; these	於此經中聞是諸佛如來名號
328	2	此	cǐ	in this way	於此經中聞是諸佛如來名號
329	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此經中聞是諸佛如來名號
330	2	此	cǐ	at this time; now; here	於此經中聞是諸佛如來名號
331	2	此	cǐ	this; here; etad	於此經中聞是諸佛如來名號
332	2	數	shǔ	to count	過東方恒河沙數世界
333	2	數	shù	a number; an amount	過東方恒河沙數世界
334	2	數	shuò	frequently; repeatedly	過東方恒河沙數世界
335	2	數	shù	mathenatics	過東方恒河沙數世界
336	2	數	shù	an ancient calculating method	過東方恒河沙數世界
337	2	數	shù	several; a few	過東方恒河沙數世界
338	2	數	shǔ	to allow; to permit	過東方恒河沙數世界
339	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	過東方恒河沙數世界
340	2	數	shù	numerology; divination by numbers	過東方恒河沙數世界
341	2	數	shù	a skill; an art	過東方恒河沙數世界
342	2	數	shù	luck; fate	過東方恒河沙數世界
343	2	數	shù	a rule	過東方恒河沙數世界
344	2	數	shù	legal system	過東方恒河沙數世界
345	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	過東方恒河沙數世界
346	2	數	shǔ	outstanding	過東方恒河沙數世界
347	2	數	cù	fine; detailed; dense	過東方恒河沙數世界
348	2	數	sù	prayer beads	過東方恒河沙數世界
349	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	過東方恒河沙數世界
350	2	聞	wén	to hear	於此經中聞是諸佛如來名號
351	2	聞	wén	Wen	於此經中聞是諸佛如來名號
352	2	聞	wén	sniff at; to smell	於此經中聞是諸佛如來名號
353	2	聞	wén	to be widely known	於此經中聞是諸佛如來名號
354	2	聞	wén	to confirm; to accept	於此經中聞是諸佛如來名號
355	2	聞	wén	information	於此經中聞是諸佛如來名號
356	2	聞	wèn	famous; well known	於此經中聞是諸佛如來名號
357	2	聞	wén	knowledge; learning	於此經中聞是諸佛如來名號
358	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	於此經中聞是諸佛如來名號
359	2	聞	wén	to question	於此經中聞是諸佛如來名號
360	2	聞	wén	heard; śruta	於此經中聞是諸佛如來名號
361	2	聞	wén	hearing; śruti	於此經中聞是諸佛如來名號
362	2	大菩薩	dà púsà	great Bodhisattva	如是等諸大菩薩
363	2	大菩薩	dà púsà	a great bodhisattva	如是等諸大菩薩
364	2	王	wáng	Wang	智王菩薩摩訶薩
365	2	王	wáng	a king	智王菩薩摩訶薩
366	2	王	wáng	Kangxi radical 96	智王菩薩摩訶薩
367	2	王	wàng	to be king; to rule	智王菩薩摩訶薩
368	2	王	wáng	a prince; a duke	智王菩薩摩訶薩
369	2	王	wáng	grand; great	智王菩薩摩訶薩
370	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	智王菩薩摩訶薩
371	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	智王菩薩摩訶薩
372	2	王	wáng	the head of a group or gang	智王菩薩摩訶薩
373	2	王	wáng	the biggest or best of a group	智王菩薩摩訶薩
374	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	智王菩薩摩訶薩
375	2	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜意菩薩摩訶薩
376	2	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜意菩薩摩訶薩
377	2	喜	xǐ	suitable	喜意菩薩摩訶薩
378	2	喜	xǐ	relating to marriage	喜意菩薩摩訶薩
379	2	喜	xǐ	shining; splendid	喜意菩薩摩訶薩
380	2	喜	xǐ	Xi	喜意菩薩摩訶薩
381	2	喜	xǐ	easy	喜意菩薩摩訶薩
382	2	喜	xǐ	to be pregnant	喜意菩薩摩訶薩
383	2	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜意菩薩摩訶薩
384	2	喜	xǐ	Joy	喜意菩薩摩訶薩
385	2	喜	xǐ	joy; priti	喜意菩薩摩訶薩
386	2	光	guāng	light	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
387	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
388	2	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
389	2	光	guāng	only	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
390	2	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
391	2	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
392	2	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
393	2	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
394	2	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
395	2	光	guāng	used up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
396	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
397	2	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
398	2	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
399	2	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
400	2	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
401	2	光	guāng	welcome	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
402	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
403	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
404	2	十	shí	ten	與大苾芻眾千二百五十人俱
405	2	十	shí	Kangxi radical 24	與大苾芻眾千二百五十人俱
406	2	十	shí	tenth	與大苾芻眾千二百五十人俱
407	2	十	shí	complete; perfect	與大苾芻眾千二百五十人俱
408	2	十	shí	ten; daśa	與大苾芻眾千二百五十人俱
409	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
410	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
411	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
412	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
413	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
414	2	及	jí	to reach	常生佛剎及天上人間
415	2	及	jí	and	常生佛剎及天上人間
416	2	及	jí	coming to; when	常生佛剎及天上人間
417	2	及	jí	to attain	常生佛剎及天上人間
418	2	及	jí	to understand	常生佛剎及天上人間
419	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	常生佛剎及天上人間
420	2	及	jí	to be involved with; to associate with	常生佛剎及天上人間
421	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	常生佛剎及天上人間
422	2	及	jí	and; ca; api	常生佛剎及天上人間
423	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	龍相菩薩摩訶薩
424	2	相	xiàng	to observe; to assess	龍相菩薩摩訶薩
425	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	龍相菩薩摩訶薩
426	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	龍相菩薩摩訶薩
427	2	相	xiàng	to aid; to help	龍相菩薩摩訶薩
428	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	龍相菩薩摩訶薩
429	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	龍相菩薩摩訶薩
430	2	相	xiāng	alternately; in turn	龍相菩薩摩訶薩
431	2	相	xiāng	Xiang	龍相菩薩摩訶薩
432	2	相	xiāng	form substance	龍相菩薩摩訶薩
433	2	相	xiāng	to express	龍相菩薩摩訶薩
434	2	相	xiàng	to choose	龍相菩薩摩訶薩
435	2	相	xiāng	Xiang	龍相菩薩摩訶薩
436	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	龍相菩薩摩訶薩
437	2	相	xiāng	the seventh lunar month	龍相菩薩摩訶薩
438	2	相	xiāng	to compare	龍相菩薩摩訶薩
439	2	相	xiàng	to divine	龍相菩薩摩訶薩
440	2	相	xiàng	to administer	龍相菩薩摩訶薩
441	2	相	xiàng	helper for a blind person	龍相菩薩摩訶薩
442	2	相	xiāng	rhythm [music]	龍相菩薩摩訶薩
443	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	龍相菩薩摩訶薩
444	2	相	xiāng	coralwood	龍相菩薩摩訶薩
445	2	相	xiàng	ministry	龍相菩薩摩訶薩
446	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	龍相菩薩摩訶薩
447	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	龍相菩薩摩訶薩
448	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	龍相菩薩摩訶薩
449	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	龍相菩薩摩訶薩
450	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	龍相菩薩摩訶薩
451	2	或	huò	or; either; else	或自憶念
452	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或自憶念
453	2	或	huò	some; someone	或自憶念
454	2	或	míngnián	suddenly	或自憶念
455	2	或	huò	or; vā	或自憶念
456	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	名善精進吉祥如來
457	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	名善精進吉祥如來
458	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	名善精進吉祥如來
459	2	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
460	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
461	2	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
462	2	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
463	2	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
464	2	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
465	2	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
466	2	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
467	2	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告舍利弗
468	2	告	gào	to request	爾時世尊告舍利弗
469	2	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告舍利弗
470	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告舍利弗
471	2	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告舍利弗
472	2	告	gào	to reach	爾時世尊告舍利弗
473	2	告	gào	an announcement	爾時世尊告舍利弗
474	2	告	gào	a party	爾時世尊告舍利弗
475	2	告	gào	a vacation	爾時世尊告舍利弗
476	2	告	gào	Gao	爾時世尊告舍利弗
477	2	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告舍利弗
478	1	嚩	fú	fu	號印捺囉計覩特嚩惹王如來
479	1	嚩	fú	va	號印捺囉計覩特嚩惹王如來
480	1	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
481	1	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
482	1	千	qiān	very	與大苾芻眾千二百五十人俱
483	1	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
484	1	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
485	1	火	huǒ	fire; flame	火難
486	1	火	huǒ	to start a fire; to burn	火難
487	1	火	huǒ	Kangxi radical 86	火難
488	1	火	huǒ	anger; rage	火難
489	1	火	huǒ	fire element	火難
490	1	火	huǒ	Antares	火難
491	1	火	huǒ	radiance	火難
492	1	火	huǒ	lightning	火難
493	1	火	huǒ	a torch	火難
494	1	火	huǒ	red	火難
495	1	火	huǒ	urgent	火難
496	1	火	huǒ	a cause of disease	火難
497	1	火	huǒ	huo	火難
498	1	火	huǒ	companion; comrade	火難
499	1	火	huǒ	Huo	火難
500	1	火	huǒ	fire; agni	火難

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
摩诃萨	摩訶薩	móhēsà móhēsà	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
舍利弗		shèlìfú	Sariputra; Sariputta
为	為	wèi	to be; bhū
彼		bǐ	that; tad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
名曰		míng yuē	to be named; to be called

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
地藏菩萨摩诃萨	地藏菩薩摩訶薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵授		102	Brahmadatta
法贤	法賢	102	Faxian
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛说八大菩萨经	佛說八大菩薩經	102	Fo Shuo Ba Da Pusa Jing
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无能胜菩萨	無能勝菩薩	119	Aparājita Bodhisattva
西天		120	India; Indian continent
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常生		99	immortality
长寿天	長壽天	99	devas of long life
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
什深	甚深	115	very profound; what is deep
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
宿命智		115	knowledge of past lives
天冠		116	deva crown
王难	王難	119	persecution of Buddhism
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受奉行		120	to receive and practice
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
译经	譯經	121	to translate the scriptures
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
最上		122	supreme