Glossary and Vocabulary for Maṇibhadradhāraṇīsūtra (Fo Shuo Bao Xian Tuoluoni Jing) 佛說寶賢陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	37	引	yǐn	to draw a bow	引
3	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	37	引	yǐn	to stretch	引
5	37	引	yǐn	to involve	引
6	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	37	引	yǐn	to recruit	引
9	37	引	yǐn	to hold	引
10	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	37	引	yǐn	a license	引
14	37	引	yǐn	long	引
15	37	引	yǐn	to cause	引
16	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	37	引	yǐn	to grow	引
19	37	引	yǐn	to command	引
20	37	引	yǐn	to accuse	引
21	37	引	yǐn	to commit suicide	引
22	37	引	yǐn	a genre	引
23	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	29	二	èr	two	二合
26	29	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	29	二	èr	second	二合
28	29	二	èr	twice; double; di-	二合
29	29	二	èr	more than one kind	二合
30	29	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	29	二	èr	both; dvaya	二合
32	20	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼跋捺囉
33	20	尼	ní	Confucius; Father	尼跋捺囉
34	20	尼	ní	Ni	尼跋捺囉
35	20	尼	ní	ni	尼跋捺囉
36	20	尼	nì	to obstruct	尼跋捺囉
37	20	尼	nì	near to	尼跋捺囉
38	20	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼跋捺囉
39	19	囉	luó	baby talk	囉怛那
40	19	囉	luō	to nag	囉怛那
41	19	囉	luó	ra	囉怛那
42	19	摩	mó	to rub	摩
43	19	摩	mó	to approach; to press in	摩
44	19	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
45	19	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
46	19	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
47	19	摩	mó	friction	摩
48	19	摩	mó	ma	摩
49	19	摩	mó	Māyā	摩
50	18	捺	nà	downwards-right concave stroke	尼跋捺囉
51	18	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	尼跋捺囉
52	18	捺	nà	inhibit	尼跋捺囉
53	18	捺	nà	to set aside	尼跋捺囉
54	18	捺	nà	na	尼跋捺囉
55	18	跋	bá	to travel by foot; to walk	尼跋捺囉
56	18	跋	bá	postscript	尼跋捺囉
57	18	跋	bá	to trample	尼跋捺囉
58	18	跋	bá	afterword	尼跋捺囉
59	18	跋	bá	to stumble	尼跋捺囉
60	18	跋	bá	to shake; to vibrate	尼跋捺囉
61	18	跋	bá	to turn around	尼跋捺囉
62	18	跋	bá	Ba	尼跋捺囉
63	18	跋	bá	to move; path	尼跋捺囉
64	17	哩	lī	sporadic; scattered	呬哩摩
65	17	哩	lǐ	ṛ	呬哩摩
66	17	合	hé	to join; to combine	二合
67	17	合	hé	to close	二合
68	17	合	hé	to agree with; equal to	二合
69	17	合	hé	to gather	二合
70	17	合	hé	whole	二合
71	17	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
72	17	合	hé	a musical note	二合
73	17	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
74	17	合	hé	to fight	二合
75	17	合	hé	to conclude	二合
76	17	合	hé	to be similar to	二合
77	17	合	hé	crowded	二合
78	17	合	hé	a box	二合
79	17	合	hé	to copulate	二合
80	17	合	hé	a partner; a spouse	二合
81	17	合	hé	harmonious	二合
82	17	合	hé	He	二合
83	17	合	gè	a container for grain measurement	二合
84	17	合	hé	Merge	二合
85	17	合	hé	unite; saṃyoga	二合
86	13	嚕	lū	verbose; talkative	祖嚕摩
87	13	嚕	lū	mumbling	祖嚕摩
88	13	嚕	lū	ru	祖嚕摩
89	10	呬	xì	to rest	呬哩摩
90	10	呬	xì	to rest	呬哩摩
91	10	合十	héshí	to join palms	二合十
92	10	合十	héshí	Joined Palms	二合十
93	10	合十	héshí	to bring the ten fingers or two palms together	二合十
94	7	大	dà	big; huge; large	是時有大夜叉主名曰寶賢
95	7	大	dà	Kangxi radical 37	是時有大夜叉主名曰寶賢
96	7	大	dà	great; major; important	是時有大夜叉主名曰寶賢
97	7	大	dà	size	是時有大夜叉主名曰寶賢
98	7	大	dà	old	是時有大夜叉主名曰寶賢
99	7	大	dà	oldest; earliest	是時有大夜叉主名曰寶賢
100	7	大	dà	adult	是時有大夜叉主名曰寶賢
101	7	大	dài	an important person	是時有大夜叉主名曰寶賢
102	7	大	dà	senior	是時有大夜叉主名曰寶賢
103	7	大	dà	an element	是時有大夜叉主名曰寶賢
104	7	大	dà	great; mahā	是時有大夜叉主名曰寶賢
105	7	蘇	sū	Soviet Union	蘇嚕摩
106	7	蘇	sū	Su	蘇嚕摩
107	7	蘇	sū	to revive	蘇嚕摩
108	7	蘇	sū	Suzhou	蘇嚕摩
109	7	蘇	sū	Jiangsu	蘇嚕摩
110	7	蘇	sū	a species of thyme	蘇嚕摩
111	7	蘇	sū	earrings	蘇嚕摩
112	7	蘇	sū	to awaken	蘇嚕摩
113	7	蘇	sū	to be rescued	蘇嚕摩
114	7	蘇	sū	to mow grass	蘇嚕摩
115	7	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇嚕摩
116	6	夜叉	yèchā	yaksa	是時有大夜叉主名曰寶賢
117	6	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖
118	6	祖	zǔ	paternal grandparent	祖
119	6	祖	zǔ	patriarch; founder	祖
120	6	祖	zǔ	to found; to initiate	祖
121	6	祖	zǔ	to follow the example of	祖
122	6	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖
123	6	祖	zǔ	ancestral temple	祖
124	6	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖
125	6	祖	zǔ	be familiar with	祖
126	6	祖	zǔ	Zu	祖
127	6	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖
128	6	主	zhǔ	owner	是時有大夜叉主名曰寶賢
129	6	主	zhǔ	principal; main; primary	是時有大夜叉主名曰寶賢
130	6	主	zhǔ	master	是時有大夜叉主名曰寶賢
131	6	主	zhǔ	host	是時有大夜叉主名曰寶賢
132	6	主	zhǔ	to manage; to lead	是時有大夜叉主名曰寶賢
133	6	主	zhǔ	to decide; to advocate	是時有大夜叉主名曰寶賢
134	6	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	是時有大夜叉主名曰寶賢
135	6	主	zhǔ	to signify; to indicate	是時有大夜叉主名曰寶賢
136	6	主	zhǔ	oneself	是時有大夜叉主名曰寶賢
137	6	主	zhǔ	a person; a party	是時有大夜叉主名曰寶賢
138	6	主	zhǔ	God; the Lord	是時有大夜叉主名曰寶賢
139	6	主	zhǔ	lord; ruler; chief	是時有大夜叉主名曰寶賢
140	6	主	zhǔ	an ancestral tablet	是時有大夜叉主名曰寶賢
141	6	主	zhǔ	princess	是時有大夜叉主名曰寶賢
142	6	主	zhǔ	chairperson	是時有大夜叉主名曰寶賢
143	6	主	zhǔ	fundamental	是時有大夜叉主名曰寶賢
144	6	主	zhǔ	Zhu	是時有大夜叉主名曰寶賢
145	6	主	zhù	to pour	是時有大夜叉主名曰寶賢
146	6	主	zhǔ	host; svamin	是時有大夜叉主名曰寶賢
147	6	主	zhǔ	abbot	是時有大夜叉主名曰寶賢
148	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
149	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
150	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
151	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
152	5	寶賢	bǎo	Manibhadra	是時有大夜叉主名曰寶賢
153	4	計	jì	to calculate; to compute; to count	計
154	4	計	jì	to haggle over	計
155	4	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計
156	4	計	jì	a gauge; a meter	計
157	4	計	jì	to add up to; to amount to	計
158	4	計	jì	to plan; to scheme	計
159	4	計	jì	to settle an account	計
160	4	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計
161	4	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計
162	4	計	jì	to appraise; to assess	計
163	4	計	jì	to register	計
164	4	計	jì	to estimate	計
165	4	計	jì	Ji	計
166	4	計	jì	ketu	計
167	4	計	jì	to prepare; kḷp	計
168	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已頭面禮足
169	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已頭面禮足
170	4	已	yǐ	to complete	到已頭面禮足
171	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已頭面禮足
172	4	已	yǐ	to recover from an illness	到已頭面禮足
173	4	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
174	4	酤	gū	to deal in liquor	酤嚕摩
175	4	酤	gū	to buy liquor	酤嚕摩
176	4	酤	gū	liquor	酤嚕摩
177	4	酤	gū	deal in liquor	酤嚕摩
178	4	五	wǔ	five	二合五
179	4	五	wǔ	fifth musical note	二合五
180	4	五	wǔ	Wu	二合五
181	4	五	wǔ	the five elements	二合五
182	4	五	wǔ	five; pañca	二合五
183	4	賀	hè	to congratulate	摩賀
184	4	賀	hè	to send a present	摩賀
185	4	賀	hè	He	摩賀
186	4	賀	hè	ha	摩賀
187	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說陀羅尼
188	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說陀羅尼
189	4	說	shuì	to persuade	即說陀羅尼
190	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說陀羅尼
191	4	說	shuō	a doctrine; a theory	即說陀羅尼
192	4	說	shuō	to claim; to assert	即說陀羅尼
193	4	說	shuō	allocution	即說陀羅尼
194	4	說	shuō	to criticize; to scold	即說陀羅尼
195	4	說	shuō	to indicate; to refer to	即說陀羅尼
196	4	說	shuō	speach; vāda	即說陀羅尼
197	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說陀羅尼
198	4	說	shuō	to instruct	即說陀羅尼
199	4	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
200	4	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
201	4	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
202	4	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
203	4	所	suǒ	meaning	來詣佛所
204	4	所	suǒ	garrison	來詣佛所
205	4	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
206	3	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩嚕摩
207	3	覩	dǔ	see; darśana	覩嚕摩
208	3	瑟	sè	a type of standing harp	儞瑟計
209	3	瑟	sè	solitary	儞瑟計
210	3	瑟	sè	dignified	儞瑟計
211	3	瑟	sè	massive	儞瑟計
212	3	瑟	sè	the sound of the wind	儞瑟計
213	3	瑟	sè	harp	儞瑟計
214	3	等	děng	et cetera; and so on	比丘尼優婆塞優婆夷等
215	3	等	děng	to wait	比丘尼優婆塞優婆夷等
216	3	等	děng	to be equal	比丘尼優婆塞優婆夷等
217	3	等	děng	degree; level	比丘尼優婆塞優婆夷等
218	3	等	děng	to compare	比丘尼優婆塞優婆夷等
219	3	等	děng	same; equal; sama	比丘尼優婆塞優婆夷等
220	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	藥叉西那鉢多
221	3	鉢	bō	a bowl	藥叉西那鉢多
222	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	藥叉西那鉢多
223	3	鉢	bō	an earthenware basin	藥叉西那鉢多
224	3	鉢	bō	Alms bowl	藥叉西那鉢多
225	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	藥叉西那鉢多
226	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	藥叉西那鉢多
227	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	藥叉西那鉢多
228	3	我	wǒ	self	我為彼人常作依怙
229	3	我	wǒ	[my] dear	我為彼人常作依怙
230	3	我	wǒ	Wo	我為彼人常作依怙
231	3	我	wǒ	self; atman; attan	我為彼人常作依怙
232	3	我	wǒ	ga	我為彼人常作依怙
233	3	七	qī	seven	二合七
234	3	七	qī	a genre of poetry	二合七
235	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	二合七
236	3	七	qī	seven; sapta	二合七
237	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
238	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
239	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
240	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
241	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
242	3	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
243	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
244	3	佛說寶賢陀羅尼經	fó shuō bǎo xián tuóluóní jīng	Maṇibhadradhāraṇīsūtra; Fo Shuo Bao Xian Tuoluoni Jing	佛說寶賢陀羅尼經
245	3	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳哩摩
246	3	枳	zhǐ	hurtful	枳哩摩
247	3	枳	zhǐ	a plug	枳哩摩
248	3	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳哩摩
249	3	枳	zhǐ	ke	枳哩摩
250	3	言	yán	to speak; to say; said	言
251	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
252	3	言	yán	Kangxi radical 149	言
253	3	言	yán	phrase; sentence	言
254	3	言	yán	a word; a syllable	言
255	3	言	yán	a theory; a doctrine	言
256	3	言	yán	to regard as	言
257	3	言	yán	to act as	言
258	3	言	yán	word; vacana	言
259	3	言	yán	speak; vad	言
260	3	路	lù	road; path; way	路摩
261	3	路	lù	journey	路摩
262	3	路	lù	grain patterns; veins	路摩
263	3	路	lù	a way; a method	路摩
264	3	路	lù	a type; a kind	路摩
265	3	路	lù	a circuit; an area; a region	路摩
266	3	路	lù	a route	路摩
267	3	路	lù	Lu	路摩
268	3	路	lù	impressive	路摩
269	3	路	lù	conveyance	路摩
270	3	路	lù	road; path; patha	路摩
271	3	莎	suō	a kind of sedge grass	達野莎
272	3	莎	suō	growing sedge grass	達野莎
273	3	莎	shā	a kind of insect	達野莎
274	3	莎	suō	svaṃ	達野莎
275	3	野	yě	wilderness	野
276	3	野	yě	open country; field	野
277	3	野	yě	outskirts; countryside	野
278	3	野	yě	wild; uncivilized	野
279	3	野	yě	celestial area	野
280	3	野	yě	district; region	野
281	3	野	yě	community	野
282	3	野	yě	rude; coarse	野
283	3	野	yě	unofficial	野
284	3	野	yě	ya	野
285	3	野	yě	the wild; aṭavī	野
286	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於一切事皆得吉
287	3	得	děi	to want to; to need to	於一切事皆得吉
288	3	得	děi	must; ought to	於一切事皆得吉
289	3	得	dé	de	於一切事皆得吉
290	3	得	de	infix potential marker	於一切事皆得吉
291	3	得	dé	to result in	於一切事皆得吉
292	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於一切事皆得吉
293	3	得	dé	to be satisfied	於一切事皆得吉
294	3	得	dé	to be finished	於一切事皆得吉
295	3	得	děi	satisfying	於一切事皆得吉
296	3	得	dé	to contract	於一切事皆得吉
297	3	得	dé	to hear	於一切事皆得吉
298	3	得	dé	to have; there is	於一切事皆得吉
299	3	得	dé	marks time passed	於一切事皆得吉
300	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	於一切事皆得吉
301	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	藥叉西那鉢多
302	3	多	duó	many; much	藥叉西那鉢多
303	3	多	duō	more	藥叉西那鉢多
304	3	多	duō	excessive	藥叉西那鉢多
305	3	多	duō	abundant	藥叉西那鉢多
306	3	多	duō	to multiply; to acrue	藥叉西那鉢多
307	3	多	duō	Duo	藥叉西那鉢多
308	3	多	duō	ta	藥叉西那鉢多
309	3	唧	jī	pump	唧哩摩
310	3	唧	jī	to pump	唧哩摩
311	3	唧	jī	chirping of insects; whispering	唧哩摩
312	3	人	rén	person; people; a human being	我為彼人常作依怙
313	3	人	rén	Kangxi radical 9	我為彼人常作依怙
314	3	人	rén	a kind of person	我為彼人常作依怙
315	3	人	rén	everybody	我為彼人常作依怙
316	3	人	rén	adult	我為彼人常作依怙
317	3	人	rén	somebody; others	我為彼人常作依怙
318	3	人	rén	an upright person	我為彼人常作依怙
319	3	人	rén	person; manuṣya	我為彼人常作依怙
320	3	一切	yīqiè	temporary	於一切事皆得吉
321	3	一切	yīqiè	the same	於一切事皆得吉
322	3	為	wéi	to act as; to serve	我為彼人常作依怙
323	3	為	wéi	to change into; to become	我為彼人常作依怙
324	3	為	wéi	to be; is	我為彼人常作依怙
325	3	為	wéi	to do	我為彼人常作依怙
326	3	為	wèi	to support; to help	我為彼人常作依怙
327	3	為	wéi	to govern	我為彼人常作依怙
328	3	為	wèi	to be; bhū	我為彼人常作依怙
329	3	時	shí	time; a point or period of time	是時有大夜叉主名曰寶賢
330	3	時	shí	a season; a quarter of a year	是時有大夜叉主名曰寶賢
331	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時有大夜叉主名曰寶賢
332	3	時	shí	fashionable	是時有大夜叉主名曰寶賢
333	3	時	shí	fate; destiny; luck	是時有大夜叉主名曰寶賢
334	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時有大夜叉主名曰寶賢
335	3	時	shí	tense	是時有大夜叉主名曰寶賢
336	3	時	shí	particular; special	是時有大夜叉主名曰寶賢
337	3	時	shí	to plant; to cultivate	是時有大夜叉主名曰寶賢
338	3	時	shí	an era; a dynasty	是時有大夜叉主名曰寶賢
339	3	時	shí	time [abstract]	是時有大夜叉主名曰寶賢
340	3	時	shí	seasonal	是時有大夜叉主名曰寶賢
341	3	時	shí	to wait upon	是時有大夜叉主名曰寶賢
342	3	時	shí	hour	是時有大夜叉主名曰寶賢
343	3	時	shí	appropriate; proper; timely	是時有大夜叉主名曰寶賢
344	3	時	shí	Shi	是時有大夜叉主名曰寶賢
345	3	時	shí	a present; currentlt	是時有大夜叉主名曰寶賢
346	3	時	shí	time; kāla	是時有大夜叉主名曰寶賢
347	3	時	shí	at that time; samaya	是時有大夜叉主名曰寶賢
348	3	伊	yī	is exactly	伊呬酤
349	3	伊	yī	Yi	伊呬酤
350	3	伊	yī	Yi River	伊呬酤
351	3	伊	yī	Iraq	伊呬酤
352	3	伊	yī	Iran	伊呬酤
353	3	伊	yī	i	伊呬酤
354	3	而	ér	Kangxi radical 126	合掌恭敬而白佛
355	3	而	ér	as if; to seem like	合掌恭敬而白佛
356	3	而	néng	can; able	合掌恭敬而白佛
357	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌恭敬而白佛
358	3	而	ér	to arrive; up to	合掌恭敬而白佛
359	3	作	zuò	to do	及作一切勝利悉使成就
360	3	作	zuò	to act as; to serve as	及作一切勝利悉使成就
361	3	作	zuò	to start	及作一切勝利悉使成就
362	3	作	zuò	a writing; a work	及作一切勝利悉使成就
363	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	及作一切勝利悉使成就
364	3	作	zuō	to create; to make	及作一切勝利悉使成就
365	3	作	zuō	a workshop	及作一切勝利悉使成就
366	3	作	zuō	to write; to compose	及作一切勝利悉使成就
367	3	作	zuò	to rise	及作一切勝利悉使成就
368	3	作	zuò	to be aroused	及作一切勝利悉使成就
369	3	作	zuò	activity; action; undertaking	及作一切勝利悉使成就
370	3	作	zuò	to regard as	及作一切勝利悉使成就
371	3	作	zuò	action; kāraṇa	及作一切勝利悉使成就
372	2	於	yú	to go; to	於一切事皆得吉
373	2	於	yú	to rely on; to depend on	於一切事皆得吉
374	2	於	yú	Yu	於一切事皆得吉
375	2	於	wū	a crow	於一切事皆得吉
376	2	怛	dá	grieved; saddened	囉怛那
377	2	怛	dá	worried	囉怛那
378	2	怛	dá	ta	囉怛那
379	2	八	bā	eight	二合八
380	2	八	bā	Kangxi radical 12	二合八
381	2	八	bā	eighth	二合八
382	2	八	bā	all around; all sides	二合八
383	2	八	bā	eight; aṣṭa	二合八
384	2	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	乃至飲食衣服臥具金銀珍寶財穀等我
385	2	泥	ní	mud	鉢多泥
386	2	泥	nì	earth; clay	鉢多泥
387	2	泥	ní	paste; plaster	鉢多泥
388	2	泥	ní	to make dirty	鉢多泥
389	2	泥	ní	to plaster	鉢多泥
390	2	泥	ní	mud; paṅka	鉢多泥
391	2	遍	biàn	all; complete	若有人依法持誦七遍
392	2	遍	biàn	to be covered with	若有人依法持誦七遍
393	2	遍	biàn	everywhere; sarva	若有人依法持誦七遍
394	2	遍	biàn	pervade; visva	若有人依法持誦七遍
395	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	若有人依法持誦七遍
396	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	若有人依法持誦七遍
397	2	六	liù	six	二合六
398	2	六	liù	sixth	二合六
399	2	六	liù	a note on the Gongche scale	二合六
400	2	六	liù	six; ṣaṭ	二合六
401	2	復	fù	to go back; to return	復白佛
402	2	復	fù	to resume; to restart	復白佛
403	2	復	fù	to do in detail	復白佛
404	2	復	fù	to restore	復白佛
405	2	復	fù	to respond; to reply to	復白佛
406	2	復	fù	Fu; Return	復白佛
407	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復白佛
408	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復白佛
409	2	復	fù	Fu	復白佛
410	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復白佛
411	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復白佛
412	2	曳	yè	to drag	曳
413	2	曳	yì	to drag	曳
414	2	曳	yì	to flutter; to sway	曳
415	2	曳	yì	exhausted	曳
416	2	曳	yè	ye	曳
417	2	眾	zhòng	many; numerous	與大菩薩眾俱
418	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與大菩薩眾俱
419	2	眾	zhòng	general; common; public	與大菩薩眾俱
420	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願世尊加哀覆護
421	2	願	yuàn	hope	願世尊加哀覆護
422	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願世尊加哀覆護
423	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願世尊加哀覆護
424	2	願	yuàn	a vow	願世尊加哀覆護
425	2	願	yuàn	diligent; attentive	願世尊加哀覆護
426	2	願	yuàn	to prefer; to select	願世尊加哀覆護
427	2	願	yuàn	to admire	願世尊加哀覆護
428	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願世尊加哀覆護
429	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	及作一切勝利悉使成就
430	2	悉	xī	detailed	及作一切勝利悉使成就
431	2	悉	xī	to elaborate; to expound	及作一切勝利悉使成就
432	2	悉	xī	to exhaust; to use up	及作一切勝利悉使成就
433	2	悉	xī	strongly	及作一切勝利悉使成就
434	2	悉	xī	Xi	及作一切勝利悉使成就
435	2	悉	xī	all; kṛtsna	及作一切勝利悉使成就
436	2	四	sì	four	四
437	2	四	sì	note a musical scale	四
438	2	四	sì	fourth	四
439	2	四	sì	Si	四
440	2	四	sì	four; catur	四
441	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊知此寶賢大夜叉主誠心信重
442	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊知此寶賢大夜叉主誠心信重
443	2	替	tì	to substitute for; to take the place of; to replace	薩曳替曩
444	2	替	tì	to abolish	薩曳替曩
445	2	替	tì	to discard	薩曳替曩
446	2	替	tì	to diminish	薩曳替曩
447	2	替	tì	a drawer	薩曳替曩
448	2	替	tì	covered; āstīrṇa	薩曳替曩
449	2	三	sān	three	三
450	2	三	sān	third	三
451	2	三	sān	more than two	三
452	2	三	sān	very few	三
453	2	三	sān	San	三
454	2	三	sān	three; tri	三
455	2	三	sān	sa	三
456	2	三	sān	three kinds; trividha	三
457	2	那	nā	No	囉怛那
458	2	那	nuó	to move	囉怛那
459	2	那	nuó	much	囉怛那
460	2	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
461	2	那	nà	na	囉怛那
462	2	勝利	shènglì	victory	及作一切勝利悉使成就
463	2	勝利	shènglì	victory	及作一切勝利悉使成就
464	2	彌	mí	extensive; full	彌娑
465	2	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌娑
466	2	彌	mí	to join	彌娑
467	2	彌	mí	to spread	彌娑
468	2	彌	mí	Mi	彌娑
469	2	彌	mǐ	to restrain	彌娑
470	2	彌	mí	to complete; to be full	彌娑
471	2	一	yī	one	引一
472	2	一	yī	Kangxi radical 1	引一
473	2	一	yī	pure; concentrated	引一
474	2	一	yī	first	引一
475	2	一	yī	the same	引一
476	2	一	yī	sole; single	引一
477	2	一	yī	a very small amount	引一
478	2	一	yī	Yi	引一
479	2	一	yī	other	引一
480	2	一	yī	to unify	引一
481	2	一	yī	accidentally; coincidentally	引一
482	2	一	yī	abruptly; suddenly	引一
483	2	一	yī	one; eka	引一
484	2	二十	èrshí	twenty	二合二十
485	2	二十	èrshí	twenty; vimsati	二合二十
486	2	亦	yì	Yi	亦令一切
487	2	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
488	2	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
489	2	薩	sà	Sa	薩曳替曩
490	2	薩	sà	sa; sat	薩曳替曩
491	2	一日三時	yī rì sān shí	the three periods of a day	一日三時至心誦
492	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	合掌恭敬而白佛
493	2	隨意	suíyì	fulfilment of a wish	諸所作悉皆隨意
494	2	九	jiǔ	nine	二合九
495	2	九	jiǔ	many	二合九
496	2	九	jiǔ	nine; nava	二合九
497	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	一日三時至心誦
498	2	誦	sòng	to recount; to narrate	一日三時至心誦
499	2	誦	sòng	a poem	一日三時至心誦
500	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	一日三時至心誦

Frequencies of all Words

Top 789

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	37	引	yǐn	to draw a bow	引
3	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	37	引	yǐn	to stretch	引
5	37	引	yǐn	to involve	引
6	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	37	引	yǐn	to recruit	引
9	37	引	yǐn	to hold	引
10	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	37	引	yǐn	a license	引
14	37	引	yǐn	long	引
15	37	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	37	引	yǐn	to cause	引
17	37	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	37	引	yǐn	to grow	引
21	37	引	yǐn	to command	引
22	37	引	yǐn	to accuse	引
23	37	引	yǐn	to commit suicide	引
24	37	引	yǐn	a genre	引
25	37	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	29	二	èr	two	二合
29	29	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	29	二	èr	second	二合
31	29	二	èr	twice; double; di-	二合
32	29	二	èr	another; the other	二合
33	29	二	èr	more than one kind	二合
34	29	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	29	二	èr	both; dvaya	二合
36	20	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼跋捺囉
37	20	尼	ní	Confucius; Father	尼跋捺囉
38	20	尼	ní	Ni	尼跋捺囉
39	20	尼	ní	ni	尼跋捺囉
40	20	尼	nì	to obstruct	尼跋捺囉
41	20	尼	nì	near to	尼跋捺囉
42	20	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼跋捺囉
43	19	囉	luó	an exclamatory final particle	囉怛那
44	19	囉	luó	baby talk	囉怛那
45	19	囉	luō	to nag	囉怛那
46	19	囉	luó	ra	囉怛那
47	19	摩	mó	to rub	摩
48	19	摩	mó	to approach; to press in	摩
49	19	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
50	19	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
51	19	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
52	19	摩	mó	friction	摩
53	19	摩	mó	ma	摩
54	19	摩	mó	Māyā	摩
55	18	捺	nà	downwards-right concave stroke	尼跋捺囉
56	18	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	尼跋捺囉
57	18	捺	nà	inhibit	尼跋捺囉
58	18	捺	nà	to set aside	尼跋捺囉
59	18	捺	nà	na	尼跋捺囉
60	18	跋	bá	to travel by foot; to walk	尼跋捺囉
61	18	跋	bá	postscript	尼跋捺囉
62	18	跋	bá	to trample	尼跋捺囉
63	18	跋	bá	afterword	尼跋捺囉
64	18	跋	bá	to stumble	尼跋捺囉
65	18	跋	bá	to shake; to vibrate	尼跋捺囉
66	18	跋	bá	to turn around	尼跋捺囉
67	18	跋	bá	Ba	尼跋捺囉
68	18	跋	bá	to move; path	尼跋捺囉
69	17	哩	lǐ	a mile	呬哩摩
70	17	哩	lì	a sentence ending particle	呬哩摩
71	17	哩	lī	sporadic; scattered	呬哩摩
72	17	哩	lǐ	ṛ	呬哩摩
73	17	合	hé	to join; to combine	二合
74	17	合	hé	a time; a trip	二合
75	17	合	hé	to close	二合
76	17	合	hé	to agree with; equal to	二合
77	17	合	hé	to gather	二合
78	17	合	hé	whole	二合
79	17	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
80	17	合	hé	a musical note	二合
81	17	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
82	17	合	hé	to fight	二合
83	17	合	hé	to conclude	二合
84	17	合	hé	to be similar to	二合
85	17	合	hé	and; also	二合
86	17	合	hé	crowded	二合
87	17	合	hé	a box	二合
88	17	合	hé	to copulate	二合
89	17	合	hé	a partner; a spouse	二合
90	17	合	hé	harmonious	二合
91	17	合	hé	should	二合
92	17	合	hé	He	二合
93	17	合	gè	a unit of measure for grain	二合
94	17	合	gè	a container for grain measurement	二合
95	17	合	hé	Merge	二合
96	17	合	hé	unite; saṃyoga	二合
97	13	嚕	lū	verbose; talkative	祖嚕摩
98	13	嚕	lū	mumbling	祖嚕摩
99	13	嚕	lū	ru	祖嚕摩
100	10	呬	xì	to rest	呬哩摩
101	10	呬	xì	to rest	呬哩摩
102	10	合十	héshí	to join palms	二合十
103	10	合十	héshí	Joined Palms	二合十
104	10	合十	héshí	to bring the ten fingers or two palms together	二合十
105	7	是	shì	is; are; am; to be	是時有大夜叉主名曰寶賢
106	7	是	shì	is exactly	是時有大夜叉主名曰寶賢
107	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是時有大夜叉主名曰寶賢
108	7	是	shì	this; that; those	是時有大夜叉主名曰寶賢
109	7	是	shì	really; certainly	是時有大夜叉主名曰寶賢
110	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是時有大夜叉主名曰寶賢
111	7	是	shì	true	是時有大夜叉主名曰寶賢
112	7	是	shì	is; has; exists	是時有大夜叉主名曰寶賢
113	7	是	shì	used between repetitions of a word	是時有大夜叉主名曰寶賢
114	7	是	shì	a matter; an affair	是時有大夜叉主名曰寶賢
115	7	是	shì	Shi	是時有大夜叉主名曰寶賢
116	7	是	shì	is; bhū	是時有大夜叉主名曰寶賢
117	7	是	shì	this; idam	是時有大夜叉主名曰寶賢
118	7	大	dà	big; huge; large	是時有大夜叉主名曰寶賢
119	7	大	dà	Kangxi radical 37	是時有大夜叉主名曰寶賢
120	7	大	dà	great; major; important	是時有大夜叉主名曰寶賢
121	7	大	dà	size	是時有大夜叉主名曰寶賢
122	7	大	dà	old	是時有大夜叉主名曰寶賢
123	7	大	dà	greatly; very	是時有大夜叉主名曰寶賢
124	7	大	dà	oldest; earliest	是時有大夜叉主名曰寶賢
125	7	大	dà	adult	是時有大夜叉主名曰寶賢
126	7	大	tài	greatest; grand	是時有大夜叉主名曰寶賢
127	7	大	dài	an important person	是時有大夜叉主名曰寶賢
128	7	大	dà	senior	是時有大夜叉主名曰寶賢
129	7	大	dà	approximately	是時有大夜叉主名曰寶賢
130	7	大	tài	greatest; grand	是時有大夜叉主名曰寶賢
131	7	大	dà	an element	是時有大夜叉主名曰寶賢
132	7	大	dà	great; mahā	是時有大夜叉主名曰寶賢
133	7	蘇	sū	Soviet Union	蘇嚕摩
134	7	蘇	sū	Su	蘇嚕摩
135	7	蘇	sū	to revive	蘇嚕摩
136	7	蘇	sū	Suzhou	蘇嚕摩
137	7	蘇	sū	Jiangsu	蘇嚕摩
138	7	蘇	sū	a species of thyme	蘇嚕摩
139	7	蘇	sū	earrings	蘇嚕摩
140	7	蘇	sū	to awaken	蘇嚕摩
141	7	蘇	sū	to be rescued	蘇嚕摩
142	7	蘇	sū	to mow grass	蘇嚕摩
143	7	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇嚕摩
144	6	夜叉	yèchā	yaksa	是時有大夜叉主名曰寶賢
145	6	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖
146	6	祖	zǔ	paternal grandparent	祖
147	6	祖	zǔ	patriarch; founder	祖
148	6	祖	zǔ	to found; to initiate	祖
149	6	祖	zǔ	to follow the example of	祖
150	6	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖
151	6	祖	zǔ	ancestral temple	祖
152	6	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖
153	6	祖	zǔ	be familiar with	祖
154	6	祖	zǔ	Zu	祖
155	6	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖
156	6	主	zhǔ	owner	是時有大夜叉主名曰寶賢
157	6	主	zhǔ	principal; main; primary	是時有大夜叉主名曰寶賢
158	6	主	zhǔ	master	是時有大夜叉主名曰寶賢
159	6	主	zhǔ	host	是時有大夜叉主名曰寶賢
160	6	主	zhǔ	to manage; to lead	是時有大夜叉主名曰寶賢
161	6	主	zhǔ	to decide; to advocate	是時有大夜叉主名曰寶賢
162	6	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	是時有大夜叉主名曰寶賢
163	6	主	zhǔ	to signify; to indicate	是時有大夜叉主名曰寶賢
164	6	主	zhǔ	oneself	是時有大夜叉主名曰寶賢
165	6	主	zhǔ	a person; a party	是時有大夜叉主名曰寶賢
166	6	主	zhǔ	God; the Lord	是時有大夜叉主名曰寶賢
167	6	主	zhǔ	lord; ruler; chief	是時有大夜叉主名曰寶賢
168	6	主	zhǔ	an ancestral tablet	是時有大夜叉主名曰寶賢
169	6	主	zhǔ	princess	是時有大夜叉主名曰寶賢
170	6	主	zhǔ	chairperson	是時有大夜叉主名曰寶賢
171	6	主	zhǔ	fundamental	是時有大夜叉主名曰寶賢
172	6	主	zhǔ	Zhu	是時有大夜叉主名曰寶賢
173	6	主	zhù	to pour	是時有大夜叉主名曰寶賢
174	6	主	zhǔ	host; svamin	是時有大夜叉主名曰寶賢
175	6	主	zhǔ	abbot	是時有大夜叉主名曰寶賢
176	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
177	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
178	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
179	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我有大祕密心陀羅尼樂欲宣說
180	5	寶賢	bǎo	Manibhadra	是時有大夜叉主名曰寶賢
181	4	計	jì	to calculate; to compute; to count	計
182	4	計	jì	to haggle over	計
183	4	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計
184	4	計	jì	a gauge; a meter	計
185	4	計	jì	to add up to; to amount to	計
186	4	計	jì	to plan; to scheme	計
187	4	計	jì	to settle an account	計
188	4	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計
189	4	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計
190	4	計	jì	to appraise; to assess	計
191	4	計	jì	to register	計
192	4	計	jì	to estimate	計
193	4	計	jì	Ji	計
194	4	計	jì	ketu	計
195	4	計	jì	to prepare; kḷp	計
196	4	已	yǐ	already	到已頭面禮足
197	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已頭面禮足
198	4	已	yǐ	from	到已頭面禮足
199	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已頭面禮足
200	4	已	yǐ	final aspectual particle	到已頭面禮足
201	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已頭面禮足
202	4	已	yǐ	too; very; excessively	到已頭面禮足
203	4	已	yǐ	to complete	到已頭面禮足
204	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已頭面禮足
205	4	已	yǐ	to recover from an illness	到已頭面禮足
206	4	已	yǐ	certainly	到已頭面禮足
207	4	已	yǐ	an interjection of surprise	到已頭面禮足
208	4	已	yǐ	this	到已頭面禮足
209	4	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
210	4	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
211	4	酤	gū	to deal in liquor	酤嚕摩
212	4	酤	gū	to buy liquor	酤嚕摩
213	4	酤	gū	liquor	酤嚕摩
214	4	酤	gū	deal in liquor	酤嚕摩
215	4	五	wǔ	five	二合五
216	4	五	wǔ	fifth musical note	二合五
217	4	五	wǔ	Wu	二合五
218	4	五	wǔ	the five elements	二合五
219	4	五	wǔ	five; pañca	二合五
220	4	賀	hè	to congratulate	摩賀
221	4	賀	hè	to send a present	摩賀
222	4	賀	hè	He	摩賀
223	4	賀	hè	ha	摩賀
224	4	此	cǐ	this; these	世尊此陀羅尼
225	4	此	cǐ	in this way	世尊此陀羅尼
226	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊此陀羅尼
227	4	此	cǐ	at this time; now; here	世尊此陀羅尼
228	4	此	cǐ	this; here; etad	世尊此陀羅尼
229	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說陀羅尼
230	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說陀羅尼
231	4	說	shuì	to persuade	即說陀羅尼
232	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說陀羅尼
233	4	說	shuō	a doctrine; a theory	即說陀羅尼
234	4	說	shuō	to claim; to assert	即說陀羅尼
235	4	說	shuō	allocution	即說陀羅尼
236	4	說	shuō	to criticize; to scold	即說陀羅尼
237	4	說	shuō	to indicate; to refer to	即說陀羅尼
238	4	說	shuō	speach; vāda	即說陀羅尼
239	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說陀羅尼
240	4	說	shuō	to instruct	即說陀羅尼
241	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所
242	4	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所
243	4	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所
244	4	所	suǒ	it	來詣佛所
245	4	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所
246	4	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
247	4	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
248	4	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
249	4	所	suǒ	that which	來詣佛所
250	4	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
251	4	所	suǒ	meaning	來詣佛所
252	4	所	suǒ	garrison	來詣佛所
253	4	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
254	4	所	suǒ	that which; yad	來詣佛所
255	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	於一切事皆得吉
256	3	皆	jiē	same; equally	於一切事皆得吉
257	3	皆	jiē	all; sarva	於一切事皆得吉
258	3	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩嚕摩
259	3	覩	dǔ	see; darśana	覩嚕摩
260	3	瑟	sè	a type of standing harp	儞瑟計
261	3	瑟	sè	solitary	儞瑟計
262	3	瑟	sè	dignified	儞瑟計
263	3	瑟	sè	massive	儞瑟計
264	3	瑟	sè	the sound of the wind	儞瑟計
265	3	瑟	sè	harp	儞瑟計
266	3	等	děng	et cetera; and so on	比丘尼優婆塞優婆夷等
267	3	等	děng	to wait	比丘尼優婆塞優婆夷等
268	3	等	děng	degree; kind	比丘尼優婆塞優婆夷等
269	3	等	děng	plural	比丘尼優婆塞優婆夷等
270	3	等	děng	to be equal	比丘尼優婆塞優婆夷等
271	3	等	děng	degree; level	比丘尼優婆塞優婆夷等
272	3	等	děng	to compare	比丘尼優婆塞優婆夷等
273	3	等	děng	same; equal; sama	比丘尼優婆塞優婆夷等
274	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	藥叉西那鉢多
275	3	鉢	bō	a bowl	藥叉西那鉢多
276	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	藥叉西那鉢多
277	3	鉢	bō	an earthenware basin	藥叉西那鉢多
278	3	鉢	bō	Alms bowl	藥叉西那鉢多
279	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	藥叉西那鉢多
280	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	藥叉西那鉢多
281	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	藥叉西那鉢多
282	3	我	wǒ	I; me; my	我為彼人常作依怙
283	3	我	wǒ	self	我為彼人常作依怙
284	3	我	wǒ	we; our	我為彼人常作依怙
285	3	我	wǒ	[my] dear	我為彼人常作依怙
286	3	我	wǒ	Wo	我為彼人常作依怙
287	3	我	wǒ	self; atman; attan	我為彼人常作依怙
288	3	我	wǒ	ga	我為彼人常作依怙
289	3	我	wǒ	I; aham	我為彼人常作依怙
290	3	七	qī	seven	二合七
291	3	七	qī	a genre of poetry	二合七
292	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	二合七
293	3	七	qī	seven; sapta	二合七
294	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
295	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
296	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
297	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
298	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
299	3	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
300	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
301	3	佛說寶賢陀羅尼經	fó shuō bǎo xián tuóluóní jīng	Maṇibhadradhāraṇīsūtra; Fo Shuo Bao Xian Tuoluoni Jing	佛說寶賢陀羅尼經
302	3	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳哩摩
303	3	枳	zhǐ	hurtful	枳哩摩
304	3	枳	zhǐ	a plug	枳哩摩
305	3	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳哩摩
306	3	枳	zhǐ	ke	枳哩摩
307	3	言	yán	to speak; to say; said	言
308	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
309	3	言	yán	Kangxi radical 149	言
310	3	言	yán	a particle with no meaning	言
311	3	言	yán	phrase; sentence	言
312	3	言	yán	a word; a syllable	言
313	3	言	yán	a theory; a doctrine	言
314	3	言	yán	to regard as	言
315	3	言	yán	to act as	言
316	3	言	yán	word; vacana	言
317	3	言	yán	speak; vad	言
318	3	路	lù	road; path; way	路摩
319	3	路	lù	journey	路摩
320	3	路	lù	grain patterns; veins	路摩
321	3	路	lù	a way; a method	路摩
322	3	路	lù	a type; a kind	路摩
323	3	路	lù	a circuit; an area; a region	路摩
324	3	路	lù	a route	路摩
325	3	路	lù	Lu	路摩
326	3	路	lù	impressive	路摩
327	3	路	lù	conveyance	路摩
328	3	路	lù	road; path; patha	路摩
329	3	莎	suō	a kind of sedge grass	達野莎
330	3	莎	suō	growing sedge grass	達野莎
331	3	莎	shā	a kind of insect	達野莎
332	3	莎	suō	svaṃ	達野莎
333	3	野	yě	wilderness	野
334	3	野	yě	open country; field	野
335	3	野	yě	outskirts; countryside	野
336	3	野	yě	wild; uncivilized	野
337	3	野	yě	celestial area	野
338	3	野	yě	district; region	野
339	3	野	yě	community	野
340	3	野	yě	rude; coarse	野
341	3	野	yě	unofficial	野
342	3	野	yě	exceptionally; very	野
343	3	野	yě	ya	野
344	3	野	yě	the wild; aṭavī	野
345	3	得	de	potential marker	於一切事皆得吉
346	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於一切事皆得吉
347	3	得	děi	must; ought to	於一切事皆得吉
348	3	得	děi	to want to; to need to	於一切事皆得吉
349	3	得	děi	must; ought to	於一切事皆得吉
350	3	得	dé	de	於一切事皆得吉
351	3	得	de	infix potential marker	於一切事皆得吉
352	3	得	dé	to result in	於一切事皆得吉
353	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於一切事皆得吉
354	3	得	dé	to be satisfied	於一切事皆得吉
355	3	得	dé	to be finished	於一切事皆得吉
356	3	得	de	result of degree	於一切事皆得吉
357	3	得	de	marks completion of an action	於一切事皆得吉
358	3	得	děi	satisfying	於一切事皆得吉
359	3	得	dé	to contract	於一切事皆得吉
360	3	得	dé	marks permission or possibility	於一切事皆得吉
361	3	得	dé	expressing frustration	於一切事皆得吉
362	3	得	dé	to hear	於一切事皆得吉
363	3	得	dé	to have; there is	於一切事皆得吉
364	3	得	dé	marks time passed	於一切事皆得吉
365	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	於一切事皆得吉
366	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	藥叉西那鉢多
367	3	多	duó	many; much	藥叉西那鉢多
368	3	多	duō	more	藥叉西那鉢多
369	3	多	duō	an unspecified extent	藥叉西那鉢多
370	3	多	duō	used in exclamations	藥叉西那鉢多
371	3	多	duō	excessive	藥叉西那鉢多
372	3	多	duō	to what extent	藥叉西那鉢多
373	3	多	duō	abundant	藥叉西那鉢多
374	3	多	duō	to multiply; to acrue	藥叉西那鉢多
375	3	多	duō	mostly	藥叉西那鉢多
376	3	多	duō	simply; merely	藥叉西那鉢多
377	3	多	duō	frequently	藥叉西那鉢多
378	3	多	duō	very	藥叉西那鉢多
379	3	多	duō	Duo	藥叉西那鉢多
380	3	多	duō	ta	藥叉西那鉢多
381	3	多	duō	many; bahu	藥叉西那鉢多
382	3	唧	jī	pump	唧哩摩
383	3	唧	jī	to pump	唧哩摩
384	3	唧	jī	chirping of insects; whispering	唧哩摩
385	3	唧	jī	a final particle	唧哩摩
386	3	唧	jī	a sigh	唧哩摩
387	3	人	rén	person; people; a human being	我為彼人常作依怙
388	3	人	rén	Kangxi radical 9	我為彼人常作依怙
389	3	人	rén	a kind of person	我為彼人常作依怙
390	3	人	rén	everybody	我為彼人常作依怙
391	3	人	rén	adult	我為彼人常作依怙
392	3	人	rén	somebody; others	我為彼人常作依怙
393	3	人	rén	an upright person	我為彼人常作依怙
394	3	人	rén	person; manuṣya	我為彼人常作依怙
395	3	一切	yīqiè	all; every; everything	於一切事皆得吉
396	3	一切	yīqiè	temporary	於一切事皆得吉
397	3	一切	yīqiè	the same	於一切事皆得吉
398	3	一切	yīqiè	generally	於一切事皆得吉
399	3	一切	yīqiè	all, everything	於一切事皆得吉
400	3	一切	yīqiè	all; sarva	於一切事皆得吉
401	3	為	wèi	for; to	我為彼人常作依怙
402	3	為	wèi	because of	我為彼人常作依怙
403	3	為	wéi	to act as; to serve	我為彼人常作依怙
404	3	為	wéi	to change into; to become	我為彼人常作依怙
405	3	為	wéi	to be; is	我為彼人常作依怙
406	3	為	wéi	to do	我為彼人常作依怙
407	3	為	wèi	for	我為彼人常作依怙
408	3	為	wèi	because of; for; to	我為彼人常作依怙
409	3	為	wèi	to	我為彼人常作依怙
410	3	為	wéi	in a passive construction	我為彼人常作依怙
411	3	為	wéi	forming a rehetorical question	我為彼人常作依怙
412	3	為	wéi	forming an adverb	我為彼人常作依怙
413	3	為	wéi	to add emphasis	我為彼人常作依怙
414	3	為	wèi	to support; to help	我為彼人常作依怙
415	3	為	wéi	to govern	我為彼人常作依怙
416	3	為	wèi	to be; bhū	我為彼人常作依怙
417	3	時	shí	time; a point or period of time	是時有大夜叉主名曰寶賢
418	3	時	shí	a season; a quarter of a year	是時有大夜叉主名曰寶賢
419	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時有大夜叉主名曰寶賢
420	3	時	shí	at that time	是時有大夜叉主名曰寶賢
421	3	時	shí	fashionable	是時有大夜叉主名曰寶賢
422	3	時	shí	fate; destiny; luck	是時有大夜叉主名曰寶賢
423	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時有大夜叉主名曰寶賢
424	3	時	shí	tense	是時有大夜叉主名曰寶賢
425	3	時	shí	particular; special	是時有大夜叉主名曰寶賢
426	3	時	shí	to plant; to cultivate	是時有大夜叉主名曰寶賢
427	3	時	shí	hour (measure word)	是時有大夜叉主名曰寶賢
428	3	時	shí	an era; a dynasty	是時有大夜叉主名曰寶賢
429	3	時	shí	time [abstract]	是時有大夜叉主名曰寶賢
430	3	時	shí	seasonal	是時有大夜叉主名曰寶賢
431	3	時	shí	frequently; often	是時有大夜叉主名曰寶賢
432	3	時	shí	occasionally; sometimes	是時有大夜叉主名曰寶賢
433	3	時	shí	on time	是時有大夜叉主名曰寶賢
434	3	時	shí	this; that	是時有大夜叉主名曰寶賢
435	3	時	shí	to wait upon	是時有大夜叉主名曰寶賢
436	3	時	shí	hour	是時有大夜叉主名曰寶賢
437	3	時	shí	appropriate; proper; timely	是時有大夜叉主名曰寶賢
438	3	時	shí	Shi	是時有大夜叉主名曰寶賢
439	3	時	shí	a present; currentlt	是時有大夜叉主名曰寶賢
440	3	時	shí	time; kāla	是時有大夜叉主名曰寶賢
441	3	時	shí	at that time; samaya	是時有大夜叉主名曰寶賢
442	3	時	shí	then; atha	是時有大夜叉主名曰寶賢
443	3	伊	yī	is exactly	伊呬酤
444	3	伊	yī	Yi	伊呬酤
445	3	伊	yī	he; she	伊呬酤
446	3	伊	yī	Yi River	伊呬酤
447	3	伊	yī	you	伊呬酤
448	3	伊	yī	particle with no meaning	伊呬酤
449	3	伊	yī	just now	伊呬酤
450	3	伊	yī	Iraq	伊呬酤
451	3	伊	yī	Iran	伊呬酤
452	3	伊	yī	i	伊呬酤
453	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	合掌恭敬而白佛
454	3	而	ér	Kangxi radical 126	合掌恭敬而白佛
455	3	而	ér	you	合掌恭敬而白佛
456	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	合掌恭敬而白佛
457	3	而	ér	right away; then	合掌恭敬而白佛
458	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	合掌恭敬而白佛
459	3	而	ér	if; in case; in the event that	合掌恭敬而白佛
460	3	而	ér	therefore; as a result; thus	合掌恭敬而白佛
461	3	而	ér	how can it be that?	合掌恭敬而白佛
462	3	而	ér	so as to	合掌恭敬而白佛
463	3	而	ér	only then	合掌恭敬而白佛
464	3	而	ér	as if; to seem like	合掌恭敬而白佛
465	3	而	néng	can; able	合掌恭敬而白佛
466	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌恭敬而白佛
467	3	而	ér	me	合掌恭敬而白佛
468	3	而	ér	to arrive; up to	合掌恭敬而白佛
469	3	而	ér	possessive	合掌恭敬而白佛
470	3	而	ér	and; ca	合掌恭敬而白佛
471	3	作	zuò	to do	及作一切勝利悉使成就
472	3	作	zuò	to act as; to serve as	及作一切勝利悉使成就
473	3	作	zuò	to start	及作一切勝利悉使成就
474	3	作	zuò	a writing; a work	及作一切勝利悉使成就
475	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	及作一切勝利悉使成就
476	3	作	zuō	to create; to make	及作一切勝利悉使成就
477	3	作	zuō	a workshop	及作一切勝利悉使成就
478	3	作	zuō	to write; to compose	及作一切勝利悉使成就
479	3	作	zuò	to rise	及作一切勝利悉使成就
480	3	作	zuò	to be aroused	及作一切勝利悉使成就
481	3	作	zuò	activity; action; undertaking	及作一切勝利悉使成就
482	3	作	zuò	to regard as	及作一切勝利悉使成就
483	3	作	zuò	action; kāraṇa	及作一切勝利悉使成就
484	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	欲安樂一切眾生貧苦惱故
485	2	故	gù	old; ancient; former; past	欲安樂一切眾生貧苦惱故
486	2	故	gù	reason; cause; purpose	欲安樂一切眾生貧苦惱故
487	2	故	gù	to die	欲安樂一切眾生貧苦惱故
488	2	故	gù	so; therefore; hence	欲安樂一切眾生貧苦惱故
489	2	故	gù	original	欲安樂一切眾生貧苦惱故
490	2	故	gù	accident; happening; instance	欲安樂一切眾生貧苦惱故
491	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	欲安樂一切眾生貧苦惱故
492	2	故	gù	something in the past	欲安樂一切眾生貧苦惱故
493	2	故	gù	deceased; dead	欲安樂一切眾生貧苦惱故
494	2	故	gù	still; yet	欲安樂一切眾生貧苦惱故
495	2	故	gù	therefore; tasmāt	欲安樂一切眾生貧苦惱故
496	2	於	yú	in; at	於一切事皆得吉
497	2	於	yú	in; at	於一切事皆得吉
498	2	於	yú	in; at; to; from	於一切事皆得吉
499	2	於	yú	to go; to	於一切事皆得吉
500	2	於	yú	to rely on; to depend on	於一切事皆得吉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
啰	囉	luó	ra
摩		mó mó	ma Māyā
捺		nà	na
跋		bá	to move; path
哩		lǐ	ṛ
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
噜	嚕	lū	ru

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
法贤	法賢	102	Faxian
佛说宝贤陀罗尼经	佛說寶賢陀羅尼經	102	Maṇibhadradhāraṇīsūtra; Fo Shuo Bao Xian Tuoluoni Jing
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
名曰		109	to be named; to be called
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善哉		115	Sadhu excellent
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
我有		119	the illusion of the existence of self
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
信受奉行		120	to receive and practice
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一日三时	一日三時	121	the three periods of a day
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings