Glossary and Vocabulary for Dharmadhātustotra (Zan Fajie Song) 讚法界頌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	法界	fǎjiè	Dharma Realm	速成法界性
2	24	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	速成法界性
3	24	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	速成法界性
4	23	非	fēi	Kangxi radical 175	非深復非淺
5	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非深復非淺
6	23	非	fēi	different	非深復非淺
7	23	非	fēi	to not be; to not have	非深復非淺
8	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	非深復非淺
9	23	非	fēi	Africa	非深復非淺
10	23	非	fēi	to slander	非深復非淺
11	23	非	fěi	to avoid	非深復非淺
12	23	非	fēi	must	非深復非淺
13	23	非	fēi	an error	非深復非淺
14	23	非	fēi	a problem; a question	非深復非淺
15	23	非	fēi	evil	非深復非淺
16	19	恒	héng	constant; regular	無明恒覆心
17	19	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	無明恒覆心
18	19	恒	héng	perseverance	無明恒覆心
19	19	恒	héng	ordinary; common	無明恒覆心
20	19	恒	héng	Constancy [hexagram]	無明恒覆心
21	19	恒	gèng	crescent moon	無明恒覆心
22	19	恒	gèng	to spread; to expand	無明恒覆心
23	19	恒	héng	Heng	無明恒覆心
24	19	恒	héng	Eternity	無明恒覆心
25	19	恒	héng	eternal	無明恒覆心
26	19	恒	gèng	Ganges	無明恒覆心
27	17	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	執種果非有
28	16	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱未伏除
29	16	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱未伏除
30	16	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱未伏除
31	16	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱未伏除
32	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	體皆離彼此
33	15	離	lí	a mythical bird	體皆離彼此
34	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	體皆離彼此
35	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	體皆離彼此
36	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	體皆離彼此
37	15	離	lí	a mountain ash	體皆離彼此
38	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	體皆離彼此
39	15	離	lí	to be scattered; to be separated	體皆離彼此
40	15	離	lí	to cut off	體皆離彼此
41	15	離	lí	to violate; to be contrary to	體皆離彼此
42	15	離	lí	to be distant from	體皆離彼此
43	15	離	lí	two	體皆離彼此
44	15	離	lí	to array; to align	體皆離彼此
45	15	離	lí	to pass through; to experience	體皆離彼此
46	15	離	lí	transcendence	體皆離彼此
47	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	體皆離彼此
48	14	亦	yì	Yi	亦非虛妄見
49	14	理	lǐ	reason; logic; truth	法界理凝然
50	14	理	lǐ	to manage	法界理凝然
51	14	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	法界理凝然
52	14	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	法界理凝然
53	14	理	lǐ	a natural science	法界理凝然
54	14	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	法界理凝然
55	14	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	法界理凝然
56	14	理	lǐ	a judge	法界理凝然
57	14	理	lǐ	li; moral principle	法界理凝然
58	14	理	lǐ	to tidy up; to put in order	法界理凝然
59	14	理	lǐ	grain; texture	法界理凝然
60	14	理	lǐ	reason; logic; truth	法界理凝然
61	14	理	lǐ	principle; naya	法界理凝然
62	13	體	tǐ	a human or animal body	體皆離彼此
63	13	體	tǐ	form; style	體皆離彼此
64	13	體	tǐ	a substance	體皆離彼此
65	13	體	tǐ	a system	體皆離彼此
66	13	體	tǐ	a font	體皆離彼此
67	13	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	體皆離彼此
68	13	體	tǐ	to experience; to realize	體皆離彼此
69	13	體	tī	ti	體皆離彼此
70	13	體	tǐ	limbs of a human or animal body	體皆離彼此
71	13	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	體皆離彼此
72	13	體	tǐ	a genre of writing	體皆離彼此
73	13	體	tǐ	body; śarīra	體皆離彼此
74	13	體	tǐ	śarīra; human body	體皆離彼此
75	13	體	tǐ	ti; essence	體皆離彼此
76	13	體	tǐ	entity; a constituent; an element	體皆離彼此
77	12	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	輪迴不能染
78	12	染	rǎn	to dye; to stain	輪迴不能染
79	12	染	rǎn	to infect	輪迴不能染
80	12	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	輪迴不能染
81	12	染	rǎn	infection	輪迴不能染
82	12	染	rǎn	to corrupt	輪迴不能染
83	12	染	rǎn	to make strokes	輪迴不能染
84	12	染	rǎn	black bean sauce	輪迴不能染
85	12	染	rǎn	Ran	輪迴不能染
86	12	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	輪迴不能染
87	10	妄執	wàng zhí	attachment to false views	妄執有世間
88	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提非近遠
89	10	菩提	pútí	bodhi	菩提非近遠
90	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提非近遠
91	10	能	néng	can; able	非能照餘物
92	10	能	néng	ability; capacity	非能照餘物
93	10	能	néng	a mythical bear-like beast	非能照餘物
94	10	能	néng	energy	非能照餘物
95	10	能	néng	function; use	非能照餘物
96	10	能	néng	talent	非能照餘物
97	10	能	néng	expert at	非能照餘物
98	10	能	néng	to be in harmony	非能照餘物
99	10	能	néng	to tend to; to care for	非能照餘物
100	10	能	néng	to reach; to arrive at	非能照餘物
101	10	能	néng	to be able; śak	非能照餘物
102	10	能	néng	skilful; pravīṇa	非能照餘物
103	10	無	wú	Kangxi radical 71	穀體米非無
104	10	無	wú	to not have; without	穀體米非無
105	10	無	mó	mo	穀體米非無
106	10	無	wú	to not have	穀體米非無
107	10	無	wú	Wu	穀體米非無
108	10	無	mó	mo	穀體米非無
109	9	稱	chēng	to call; to address	煩惱染稱垢
110	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	煩惱染稱垢
111	9	稱	chēng	to say; to describe	煩惱染稱垢
112	9	稱	chēng	to weigh	煩惱染稱垢
113	9	稱	chèng	to weigh	煩惱染稱垢
114	9	稱	chēng	to praise; to commend	煩惱染稱垢
115	9	稱	chēng	to name; to designate	煩惱染稱垢
116	9	稱	chēng	a name; an appellation	煩惱染稱垢
117	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	煩惱染稱垢
118	9	稱	chēng	to raise; to lift up	煩惱染稱垢
119	9	稱	chèn	to pretend	煩惱染稱垢
120	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	煩惱染稱垢
121	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	煩惱染稱垢
122	9	稱	chèng	scales	煩惱染稱垢
123	9	稱	chèng	a standard weight	煩惱染稱垢
124	9	稱	chēng	reputation	煩惱染稱垢
125	9	稱	chèng	a steelyard	煩惱染稱垢
126	9	稱	chēng	mentioned; āmnāta	煩惱染稱垢
127	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	諸相不能遷
128	8	時	shí	time; a point or period of time	乳未轉變時
129	8	時	shí	a season; a quarter of a year	乳未轉變時
130	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乳未轉變時
131	8	時	shí	fashionable	乳未轉變時
132	8	時	shí	fate; destiny; luck	乳未轉變時
133	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	乳未轉變時
134	8	時	shí	tense	乳未轉變時
135	8	時	shí	particular; special	乳未轉變時
136	8	時	shí	to plant; to cultivate	乳未轉變時
137	8	時	shí	an era; a dynasty	乳未轉變時
138	8	時	shí	time [abstract]	乳未轉變時
139	8	時	shí	seasonal	乳未轉變時
140	8	時	shí	to wait upon	乳未轉變時
141	8	時	shí	hour	乳未轉變時
142	8	時	shí	appropriate; proper; timely	乳未轉變時
143	8	時	shí	Shi	乳未轉變時
144	8	時	shí	a present; currentlt	乳未轉變時
145	8	時	shí	time; kāla	乳未轉變時
146	8	時	shí	at that time; samaya	乳未轉變時
147	8	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	了達假名智
148	8	智	zhì	care; prudence	了達假名智
149	8	智	zhì	Zhi	了達假名智
150	8	智	zhì	spiritual insight; gnosis	了達假名智
151	8	智	zhì	clever	了達假名智
152	8	智	zhì	Wisdom	了達假名智
153	8	智	zhì	jnana; knowing	了達假名智
154	8	然	rán	to approve; to endorse	光明恒燦然
155	8	然	rán	to burn	光明恒燦然
156	8	然	rán	to pledge; to promise	光明恒燦然
157	8	然	rán	Ran	光明恒燦然
158	7	及	jí	to reach	法身及報化
159	7	及	jí	to attain	法身及報化
160	7	及	jí	to understand	法身及報化
161	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	法身及報化
162	7	及	jí	to be involved with; to associate with	法身及報化
163	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	法身及報化
164	7	及	jí	and; ca; api	法身及報化
165	7	真空	zhēnkōng	a vacuum	真空妄非有
166	7	真空	zhēnkōng	true emptiness	真空妄非有
167	7	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	真空妄非有
168	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	本來常清淨
169	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	本來常清淨
170	7	清淨	qīngjìng	concise	本來常清淨
171	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	本來常清淨
172	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	本來常清淨
173	7	清淨	qīngjìng	purity	本來常清淨
174	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	本來常清淨
175	7	覆	fù	to cover	法界煩惱覆
176	7	覆	fù	to reply [to a letter]	法界煩惱覆
177	7	覆	fù	to overturn; to capsize	法界煩惱覆
178	7	覆	fù	layered	法界煩惱覆
179	7	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	法界煩惱覆
180	7	覆	fù	to hide	法界煩惱覆
181	7	覆	fù	to scrutinize	法界煩惱覆
182	7	覆	fù	to ambush	法界煩惱覆
183	7	覆	fù	disparage; mrakṣa	法界煩惱覆
184	7	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	輪迴三惡道
185	7	輪迴	lúnhuí	rebirth	輪迴三惡道
186	7	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	輪迴三惡道
187	7	真如	zhēnrú	True Thusness	真如恒顯現
188	7	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如恒顯現
189	6	生	shēng	to be born; to give birth	差別從此生
190	6	生	shēng	to live	差別從此生
191	6	生	shēng	raw	差別從此生
192	6	生	shēng	a student	差別從此生
193	6	生	shēng	life	差別從此生
194	6	生	shēng	to produce; to give rise	差別從此生
195	6	生	shēng	alive	差別從此生
196	6	生	shēng	a lifetime	差別從此生
197	6	生	shēng	to initiate; to become	差別從此生
198	6	生	shēng	to grow	差別從此生
199	6	生	shēng	unfamiliar	差別從此生
200	6	生	shēng	not experienced	差別從此生
201	6	生	shēng	hard; stiff; strong	差別從此生
202	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	差別從此生
203	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	差別從此生
204	6	生	shēng	gender	差別從此生
205	6	生	shēng	to develop; to grow	差別從此生
206	6	生	shēng	to set up	差別從此生
207	6	生	shēng	a prostitute	差別從此生
208	6	生	shēng	a captive	差別從此生
209	6	生	shēng	a gentleman	差別從此生
210	6	生	shēng	Kangxi radical 100	差別從此生
211	6	生	shēng	unripe	差別從此生
212	6	生	shēng	nature	差別從此生
213	6	生	shēng	to inherit; to succeed	差別從此生
214	6	生	shēng	destiny	差別從此生
215	6	生	shēng	birth	差別從此生
216	6	生	shēng	arise; produce; utpad	差別從此生
217	6	本	běn	to be one's own	酥本妙光瑩
218	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	酥本妙光瑩
219	6	本	běn	the roots of a plant	酥本妙光瑩
220	6	本	běn	capital	酥本妙光瑩
221	6	本	běn	main; central; primary	酥本妙光瑩
222	6	本	běn	according to	酥本妙光瑩
223	6	本	běn	a version; an edition	酥本妙光瑩
224	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	酥本妙光瑩
225	6	本	běn	a book	酥本妙光瑩
226	6	本	běn	trunk of a tree	酥本妙光瑩
227	6	本	běn	to investigate the root of	酥本妙光瑩
228	6	本	běn	a manuscript for a play	酥本妙光瑩
229	6	本	běn	Ben	酥本妙光瑩
230	6	本	běn	root; origin; mula	酥本妙光瑩
231	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	酥本妙光瑩
232	6	本	běn	former; previous; pūrva	酥本妙光瑩
233	6	了	liǎo	to know; to understand	迷惑不能了
234	6	了	liǎo	to understand; to know	迷惑不能了
235	6	了	liào	to look afar from a high place	迷惑不能了
236	6	了	liǎo	to complete	迷惑不能了
237	6	了	liǎo	clever; intelligent	迷惑不能了
238	6	了	liǎo	to know; jñāta	迷惑不能了
239	6	物	wù	thing; matter	非能照餘物
240	6	物	wù	physics	非能照餘物
241	6	物	wù	living beings; the outside world; other people	非能照餘物
242	6	物	wù	contents; properties; elements	非能照餘物
243	6	物	wù	muticolor of an animal's coat	非能照餘物
244	6	物	wù	mottling	非能照餘物
245	6	物	wù	variety	非能照餘物
246	6	物	wù	an institution	非能照餘物
247	6	物	wù	to select; to choose	非能照餘物
248	6	物	wù	to seek	非能照餘物
249	6	物	wù	thing; vastu	非能照餘物
250	6	照曜	zhàoyào	to shine; to illuminate	恒時光照曜
251	6	見	jiàn	to see	米體自然見
252	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	米體自然見
253	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	米體自然見
254	6	見	jiàn	refer to; for details see	米體自然見
255	6	見	jiàn	to listen to	米體自然見
256	6	見	jiàn	to meet	米體自然見
257	6	見	jiàn	to receive (a guest)	米體自然見
258	6	見	jiàn	let me; kindly	米體自然見
259	6	見	jiàn	Jian	米體自然見
260	6	見	xiàn	to appear	米體自然見
261	6	見	xiàn	to introduce	米體自然見
262	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	米體自然見
263	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	米體自然見
264	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	如酥處乳中
265	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如酥處乳中
266	6	處	chù	an office; a department; a bureau	如酥處乳中
267	6	處	chù	a part; an aspect	如酥處乳中
268	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如酥處乳中
269	6	處	chǔ	to get along with	如酥處乳中
270	6	處	chǔ	to deal with; to manage	如酥處乳中
271	6	處	chǔ	to punish; to sentence	如酥處乳中
272	6	處	chǔ	to stop; to pause	如酥處乳中
273	6	處	chǔ	to be associated with	如酥處乳中
274	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如酥處乳中
275	6	處	chǔ	to occupy; to control	如酥處乳中
276	6	處	chù	circumstances; situation	如酥處乳中
277	6	處	chù	an occasion; a time	如酥處乳中
278	6	處	chù	position; sthāna	如酥處乳中
279	5	本無	běnwú	suchness	法界本無處
280	5	心	xīn	heart [organ]	無明恒覆心
281	5	心	xīn	Kangxi radical 61	無明恒覆心
282	5	心	xīn	mind; consciousness	無明恒覆心
283	5	心	xīn	the center; the core; the middle	無明恒覆心
284	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	無明恒覆心
285	5	心	xīn	heart	無明恒覆心
286	5	心	xīn	emotion	無明恒覆心
287	5	心	xīn	intention; consideration	無明恒覆心
288	5	心	xīn	disposition; temperament	無明恒覆心
289	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無明恒覆心
290	5	心	xīn	heart; hṛdaya	無明恒覆心
291	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	無明恒覆心
292	5	性	xìng	gender	速成法界性
293	5	性	xìng	nature; disposition	速成法界性
294	5	性	xìng	grammatical gender	速成法界性
295	5	性	xìng	a property; a quality	速成法界性
296	5	性	xìng	life; destiny	速成法界性
297	5	性	xìng	sexual desire	速成法界性
298	5	性	xìng	scope	速成法界性
299	5	性	xìng	nature	速成法界性
300	5	根塵	gēnchén	the six roots and the six dusts	根塵境本無
301	5	起	qǐ	to arise; to get up	根塵起妄執
302	5	起	qǐ	to rise; to raise	根塵起妄執
303	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	根塵起妄執
304	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	根塵起妄執
305	5	起	qǐ	to start	根塵起妄執
306	5	起	qǐ	to establish; to build	根塵起妄執
307	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	根塵起妄執
308	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	根塵起妄執
309	5	起	qǐ	to get out of bed	根塵起妄執
310	5	起	qǐ	to recover; to heal	根塵起妄執
311	5	起	qǐ	to take out; to extract	根塵起妄執
312	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	根塵起妄執
313	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	根塵起妄執
314	5	起	qǐ	to call back from mourning	根塵起妄執
315	5	起	qǐ	to take place; to occur	根塵起妄執
316	5	起	qǐ	to conjecture	根塵起妄執
317	5	起	qǐ	stand up; utthāna	根塵起妄執
318	5	起	qǐ	arising; utpāda	根塵起妄執
319	5	難	nán	difficult; arduous; hard	真如理難顯
320	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	真如理難顯
321	5	難	nán	hardly possible; unable	真如理難顯
322	5	難	nàn	disaster; calamity	真如理難顯
323	5	難	nàn	enemy; foe	真如理難顯
324	5	難	nán	bad; unpleasant	真如理難顯
325	5	難	nàn	to blame; to rebuke	真如理難顯
326	5	難	nàn	to object to; to argue against	真如理難顯
327	5	難	nàn	to reject; to repudiate	真如理難顯
328	5	難	nán	inopportune; aksana	真如理難顯
329	5	障	zhàng	to separate	光明物所障
330	5	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	光明物所障
331	5	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	光明物所障
332	5	障	zhàng	to cover	光明物所障
333	5	障	zhàng	to defend	光明物所障
334	5	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	光明物所障
335	5	障	zhàng	a strategic fortress	光明物所障
336	5	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	光明物所障
337	5	障	zhàng	to assure	光明物所障
338	5	障	zhàng	obstruction	光明物所障
339	5	淨	jìng	clean	如淨瑠璃珠
340	5	淨	jìng	no surplus; net	如淨瑠璃珠
341	5	淨	jìng	pure	如淨瑠璃珠
342	5	淨	jìng	tranquil	如淨瑠璃珠
343	5	淨	jìng	cold	如淨瑠璃珠
344	5	淨	jìng	to wash; to clense	如淨瑠璃珠
345	5	淨	jìng	role of hero	如淨瑠璃珠
346	5	淨	jìng	to remove sexual desire	如淨瑠璃珠
347	5	淨	jìng	bright and clean; luminous	如淨瑠璃珠
348	5	淨	jìng	clean; pure	如淨瑠璃珠
349	5	淨	jìng	cleanse	如淨瑠璃珠
350	5	淨	jìng	cleanse	如淨瑠璃珠
351	5	淨	jìng	Pure	如淨瑠璃珠
352	5	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	如淨瑠璃珠
353	5	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	如淨瑠璃珠
354	5	淨	jìng	viśuddhi; purity	如淨瑠璃珠
355	5	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	法界無由顯
356	5	顯	xiǎn	Xian	法界無由顯
357	5	顯	xiǎn	evident; clear	法界無由顯
358	5	顯	xiǎn	distinguished	法界無由顯
359	5	顯	xiǎn	honored	法界無由顯
360	5	顯	xiǎn	manifest; darśayati	法界無由顯
361	5	顯	xiǎn	miracle	法界無由顯
362	5	未	wèi	Eighth earthly branch	乳未轉變時
363	5	未	wèi	1-3 p.m.	乳未轉變時
364	5	未	wèi	to taste	乳未轉變時
365	5	未	wèi	future; anāgata	乳未轉變時
366	5	水	shuǐ	water	水現影皆同
367	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水現影皆同
368	5	水	shuǐ	a river	水現影皆同
369	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水現影皆同
370	5	水	shuǐ	a flood	水現影皆同
371	5	水	shuǐ	to swim	水現影皆同
372	5	水	shuǐ	a body of water	水現影皆同
373	5	水	shuǐ	Shui	水現影皆同
374	5	水	shuǐ	water element	水現影皆同
375	5	水	shuǐ	water	水現影皆同
376	5	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	法界甘露現
377	5	現	xiàn	at present	法界甘露現
378	5	現	xiàn	existing at the present time	法界甘露現
379	5	現	xiàn	cash	法界甘露現
380	5	現	xiàn	to manifest; prādur	法界甘露現
381	5	現	xiàn	to manifest; prādur	法界甘露現
382	5	現	xiàn	the present time	法界甘露現
383	5	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	若離煩惱纏
384	5	纏	chán	to disturb; to annoy	若離煩惱纏
385	5	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	若離煩惱纏
386	5	纏	chán	Chan	若離煩惱纏
387	5	纏	chán	to entangle	若離煩惱纏
388	5	光明	guāngmíng	bright	光明物所障
389	5	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明物所障
390	5	光明	guāngmíng	light	光明物所障
391	5	光明	guāngmíng	having hope	光明物所障
392	5	光明	guāngmíng	unselfish	光明物所障
393	5	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明物所障
394	5	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明物所障
395	5	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明物所障
396	5	光明	guāngmíng	Brightness	光明物所障
397	5	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明物所障
398	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	垢滅真如顯
399	5	滅	miè	to submerge	垢滅真如顯
400	5	滅	miè	to extinguish; to put out	垢滅真如顯
401	5	滅	miè	to eliminate	垢滅真如顯
402	5	滅	miè	to disappear; to fade away	垢滅真如顯
403	5	滅	miè	the cessation of suffering	垢滅真如顯
404	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	垢滅真如顯
405	5	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執種果非有
406	5	執	zhí	a post; a position; a job	執種果非有
407	5	執	zhí	to grasp; to hold	執種果非有
408	5	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執種果非有
409	5	執	zhí	to arrest; to capture	執種果非有
410	5	執	zhí	to maintain; to guard	執種果非有
411	5	執	zhí	to block up	執種果非有
412	5	執	zhí	to engage in	執種果非有
413	5	執	zhí	to link up; to draw in	執種果非有
414	5	執	zhí	a good friend	執種果非有
415	5	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執種果非有
416	5	執	zhí	grasping; grāha	執種果非有
417	4	三世	sān shì	Three Periods of Time	三世猶可思
418	4	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	三世猶可思
419	4	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	去來執最勝
420	4	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	去來執最勝
421	4	最勝	zuìshèng	Uttara	去來執最勝
422	4	隨	suí	to follow	根隨能覆藏
423	4	隨	suí	to listen to	根隨能覆藏
424	4	隨	suí	to submit to; to comply with	根隨能覆藏
425	4	隨	suí	to be obsequious	根隨能覆藏
426	4	隨	suí	17th hexagram	根隨能覆藏
427	4	隨	suí	let somebody do what they like	根隨能覆藏
428	4	隨	suí	to resemble; to look like	根隨能覆藏
429	4	隨	suí	follow; anugama	根隨能覆藏
430	4	種	zhǒng	kind; type	執種果非有
431	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	執種果非有
432	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	執種果非有
433	4	種	zhǒng	seed; strain	執種果非有
434	4	種	zhǒng	offspring	執種果非有
435	4	種	zhǒng	breed	執種果非有
436	4	種	zhǒng	race	執種果非有
437	4	種	zhǒng	species	執種果非有
438	4	種	zhǒng	root; source; origin	執種果非有
439	4	種	zhǒng	grit; guts	執種果非有
440	4	種	zhǒng	seed; bīja	執種果非有
441	4	界	jiè	border; boundary	若證法界性
442	4	界	jiè	kingdom	若證法界性
443	4	界	jiè	territory; region	若證法界性
444	4	界	jiè	the world	若證法界性
445	4	界	jiè	scope; extent	若證法界性
446	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	若證法界性
447	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	若證法界性
448	4	界	jiè	to adjoin	若證法界性
449	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	若證法界性
450	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	貪愛令心染
451	4	令	lìng	to issue a command	貪愛令心染
452	4	令	lìng	rules of behavior; customs	貪愛令心染
453	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	貪愛令心染
454	4	令	lìng	a season	貪愛令心染
455	4	令	lìng	respected; good reputation	貪愛令心染
456	4	令	lìng	good	貪愛令心染
457	4	令	lìng	pretentious	貪愛令心染
458	4	令	lìng	a transcending state of existence	貪愛令心染
459	4	令	lìng	a commander	貪愛令心染
460	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	貪愛令心染
461	4	令	lìng	lyrics	貪愛令心染
462	4	令	lìng	Ling	貪愛令心染
463	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	貪愛令心染
464	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	圓通皆如是
465	4	可	kě	can; may; permissible	究竟方可證
466	4	可	kě	to approve; to permit	究竟方可證
467	4	可	kě	to be worth	究竟方可證
468	4	可	kě	to suit; to fit	究竟方可證
469	4	可	kè	khan	究竟方可證
470	4	可	kě	to recover	究竟方可證
471	4	可	kě	to act as	究竟方可證
472	4	可	kě	to be worth; to deserve	究竟方可證
473	4	可	kě	used to add emphasis	究竟方可證
474	4	可	kě	beautiful	究竟方可證
475	4	可	kě	Ke	究竟方可證
476	4	可	kě	can; may; śakta	究竟方可證
477	4	虛妄	xūwàng	illusory	亦非虛妄見
478	4	虛妄	xūwàng	not real; illusory	亦非虛妄見
479	4	瑩	yíng	bright; lustrous	酥本妙光瑩
480	4	瑩	yíng	a gemstone; the luster of gems	酥本妙光瑩
481	4	瑩	yíng	to polish; to grind	酥本妙光瑩
482	4	瑩	yíng	polished; mṛṣṭa	酥本妙光瑩
483	4	二障	èr zhàng	two kinds of obstacles	二障不能擾
484	4	垢	gòu	dirt; filth	垢去布猶存
485	4	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	垢去布猶存
486	4	垢	gòu	evil	垢去布猶存
487	4	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	垢去布猶存
488	4	垢	gòu	messy; disorderly	垢去布猶存
489	4	垢	gòu	filth; mala	垢去布猶存
490	4	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	真空妄非有
491	4	妄	wàng	irregular (behavior)	真空妄非有
492	4	妄	wàng	arrogant	真空妄非有
493	4	妄	wàng	falsely; mithyā	真空妄非有
494	4	根	gēn	origin; cause; basis	根隨能覆藏
495	4	根	gēn	radical	根隨能覆藏
496	4	根	gēn	a plant root	根隨能覆藏
497	4	根	gēn	base; foot	根隨能覆藏
498	4	根	gēn	offspring	根隨能覆藏
499	4	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	根隨能覆藏
500	4	根	gēn	according to	根隨能覆藏

Frequencies of all Words

Top 960

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	法界	fǎjiè	Dharma Realm	速成法界性
2	24	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	速成法界性
3	24	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	速成法界性
4	23	非	fēi	not; non-; un-	非深復非淺
5	23	非	fēi	Kangxi radical 175	非深復非淺
6	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非深復非淺
7	23	非	fēi	different	非深復非淺
8	23	非	fēi	to not be; to not have	非深復非淺
9	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	非深復非淺
10	23	非	fēi	Africa	非深復非淺
11	23	非	fēi	to slander	非深復非淺
12	23	非	fěi	to avoid	非深復非淺
13	23	非	fēi	must	非深復非淺
14	23	非	fēi	an error	非深復非淺
15	23	非	fēi	a problem; a question	非深復非淺
16	23	非	fēi	evil	非深復非淺
17	23	非	fēi	besides; except; unless	非深復非淺
18	23	非	fēi	not	非深復非淺
19	19	恒	héng	constant; regular	無明恒覆心
20	19	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	無明恒覆心
21	19	恒	héng	perseverance	無明恒覆心
22	19	恒	héng	ordinary; common	無明恒覆心
23	19	恒	héng	Constancy [hexagram]	無明恒覆心
24	19	恒	gèng	crescent moon	無明恒覆心
25	19	恒	gèng	to spread; to expand	無明恒覆心
26	19	恒	héng	Heng	無明恒覆心
27	19	恒	héng	frequently	無明恒覆心
28	19	恒	héng	Eternity	無明恒覆心
29	19	恒	héng	eternal	無明恒覆心
30	19	恒	gèng	Ganges	無明恒覆心
31	17	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	執種果非有
32	17	如	rú	such as; for example; for instance	寂靜如虛空
33	17	如	rú	if	寂靜如虛空
34	17	如	rú	in accordance with	寂靜如虛空
35	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	寂靜如虛空
36	17	如	rú	this	寂靜如虛空
37	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	寂靜如虛空
38	17	如	rú	to go to	寂靜如虛空
39	17	如	rú	to meet	寂靜如虛空
40	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	寂靜如虛空
41	17	如	rú	at least as good as	寂靜如虛空
42	17	如	rú	and	寂靜如虛空
43	17	如	rú	or	寂靜如虛空
44	17	如	rú	but	寂靜如虛空
45	17	如	rú	then	寂靜如虛空
46	17	如	rú	naturally	寂靜如虛空
47	17	如	rú	expresses a question or doubt	寂靜如虛空
48	17	如	rú	you	寂靜如虛空
49	17	如	rú	the second lunar month	寂靜如虛空
50	17	如	rú	in; at	寂靜如虛空
51	17	如	rú	Ru	寂靜如虛空
52	17	如	rú	Thus	寂靜如虛空
53	17	如	rú	thus; tathā	寂靜如虛空
54	17	如	rú	like; iva	寂靜如虛空
55	17	如	rú	suchness; tathatā	寂靜如虛空
56	16	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱未伏除
57	16	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱未伏除
58	16	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱未伏除
59	16	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱未伏除
60	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	體皆離彼此
61	15	離	lí	a mythical bird	體皆離彼此
62	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	體皆離彼此
63	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	體皆離彼此
64	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	體皆離彼此
65	15	離	lí	a mountain ash	體皆離彼此
66	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	體皆離彼此
67	15	離	lí	to be scattered; to be separated	體皆離彼此
68	15	離	lí	to cut off	體皆離彼此
69	15	離	lí	to violate; to be contrary to	體皆離彼此
70	15	離	lí	to be distant from	體皆離彼此
71	15	離	lí	two	體皆離彼此
72	15	離	lí	to array; to align	體皆離彼此
73	15	離	lí	to pass through; to experience	體皆離彼此
74	15	離	lí	transcendence	體皆離彼此
75	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	體皆離彼此
76	14	亦	yì	also; too	亦非虛妄見
77	14	亦	yì	but	亦非虛妄見
78	14	亦	yì	this; he; she	亦非虛妄見
79	14	亦	yì	although; even though	亦非虛妄見
80	14	亦	yì	already	亦非虛妄見
81	14	亦	yì	particle with no meaning	亦非虛妄見
82	14	亦	yì	Yi	亦非虛妄見
83	14	理	lǐ	reason; logic; truth	法界理凝然
84	14	理	lǐ	to manage	法界理凝然
85	14	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	法界理凝然
86	14	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	法界理凝然
87	14	理	lǐ	a natural science	法界理凝然
88	14	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	法界理凝然
89	14	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	法界理凝然
90	14	理	lǐ	a judge	法界理凝然
91	14	理	lǐ	li; moral principle	法界理凝然
92	14	理	lǐ	to tidy up; to put in order	法界理凝然
93	14	理	lǐ	grain; texture	法界理凝然
94	14	理	lǐ	reason; logic; truth	法界理凝然
95	14	理	lǐ	principle; naya	法界理凝然
96	13	體	tǐ	a human or animal body	體皆離彼此
97	13	體	tǐ	form; style	體皆離彼此
98	13	體	tǐ	a substance	體皆離彼此
99	13	體	tǐ	a system	體皆離彼此
100	13	體	tǐ	a font	體皆離彼此
101	13	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	體皆離彼此
102	13	體	tǐ	to experience; to realize	體皆離彼此
103	13	體	tī	ti	體皆離彼此
104	13	體	tǐ	limbs of a human or animal body	體皆離彼此
105	13	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	體皆離彼此
106	13	體	tǐ	a genre of writing	體皆離彼此
107	13	體	tǐ	body; śarīra	體皆離彼此
108	13	體	tǐ	śarīra; human body	體皆離彼此
109	13	體	tǐ	ti; essence	體皆離彼此
110	13	體	tǐ	entity; a constituent; an element	體皆離彼此
111	12	有	yǒu	is; are; to exist	真如煩惱有
112	12	有	yǒu	to have; to possess	真如煩惱有
113	12	有	yǒu	indicates an estimate	真如煩惱有
114	12	有	yǒu	indicates a large quantity	真如煩惱有
115	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	真如煩惱有
116	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	真如煩惱有
117	12	有	yǒu	used to compare two things	真如煩惱有
118	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	真如煩惱有
119	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	真如煩惱有
120	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	真如煩惱有
121	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	真如煩惱有
122	12	有	yǒu	abundant	真如煩惱有
123	12	有	yǒu	purposeful	真如煩惱有
124	12	有	yǒu	You	真如煩惱有
125	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	真如煩惱有
126	12	有	yǒu	becoming; bhava	真如煩惱有
127	12	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	輪迴不能染
128	12	染	rǎn	to dye; to stain	輪迴不能染
129	12	染	rǎn	to infect	輪迴不能染
130	12	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	輪迴不能染
131	12	染	rǎn	infection	輪迴不能染
132	12	染	rǎn	to corrupt	輪迴不能染
133	12	染	rǎn	to make strokes	輪迴不能染
134	12	染	rǎn	black bean sauce	輪迴不能染
135	12	染	rǎn	Ran	輪迴不能染
136	12	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	輪迴不能染
137	11	皆	jiē	all; each and every; in all cases	體皆離彼此
138	11	皆	jiē	same; equally	體皆離彼此
139	11	皆	jiē	all; sarva	體皆離彼此
140	10	妄執	wàng zhí	attachment to false views	妄執有世間
141	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提非近遠
142	10	菩提	pútí	bodhi	菩提非近遠
143	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提非近遠
144	10	能	néng	can; able	非能照餘物
145	10	能	néng	ability; capacity	非能照餘物
146	10	能	néng	a mythical bear-like beast	非能照餘物
147	10	能	néng	energy	非能照餘物
148	10	能	néng	function; use	非能照餘物
149	10	能	néng	may; should; permitted to	非能照餘物
150	10	能	néng	talent	非能照餘物
151	10	能	néng	expert at	非能照餘物
152	10	能	néng	to be in harmony	非能照餘物
153	10	能	néng	to tend to; to care for	非能照餘物
154	10	能	néng	to reach; to arrive at	非能照餘物
155	10	能	néng	as long as; only	非能照餘物
156	10	能	néng	even if	非能照餘物
157	10	能	néng	but	非能照餘物
158	10	能	néng	in this way	非能照餘物
159	10	能	néng	to be able; śak	非能照餘物
160	10	能	néng	skilful; pravīṇa	非能照餘物
161	10	無	wú	no	穀體米非無
162	10	無	wú	Kangxi radical 71	穀體米非無
163	10	無	wú	to not have; without	穀體米非無
164	10	無	wú	has not yet	穀體米非無
165	10	無	mó	mo	穀體米非無
166	10	無	wú	do not	穀體米非無
167	10	無	wú	not; -less; un-	穀體米非無
168	10	無	wú	regardless of	穀體米非無
169	10	無	wú	to not have	穀體米非無
170	10	無	wú	um	穀體米非無
171	10	無	wú	Wu	穀體米非無
172	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	穀體米非無
173	10	無	wú	not; non-	穀體米非無
174	10	無	mó	mo	穀體米非無
175	9	稱	chēng	to call; to address	煩惱染稱垢
176	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	煩惱染稱垢
177	9	稱	chēng	to say; to describe	煩惱染稱垢
178	9	稱	chēng	to weigh	煩惱染稱垢
179	9	稱	chèng	to weigh	煩惱染稱垢
180	9	稱	chēng	to praise; to commend	煩惱染稱垢
181	9	稱	chēng	to name; to designate	煩惱染稱垢
182	9	稱	chēng	a name; an appellation	煩惱染稱垢
183	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	煩惱染稱垢
184	9	稱	chēng	to raise; to lift up	煩惱染稱垢
185	9	稱	chèn	to pretend	煩惱染稱垢
186	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	煩惱染稱垢
187	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	煩惱染稱垢
188	9	稱	chèng	scales	煩惱染稱垢
189	9	稱	chèng	a standard weight	煩惱染稱垢
190	9	稱	chēng	reputation	煩惱染稱垢
191	9	稱	chèng	a steelyard	煩惱染稱垢
192	9	稱	chēng	mentioned; āmnāta	煩惱染稱垢
193	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	諸相不能遷
194	8	時	shí	time; a point or period of time	乳未轉變時
195	8	時	shí	a season; a quarter of a year	乳未轉變時
196	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乳未轉變時
197	8	時	shí	at that time	乳未轉變時
198	8	時	shí	fashionable	乳未轉變時
199	8	時	shí	fate; destiny; luck	乳未轉變時
200	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	乳未轉變時
201	8	時	shí	tense	乳未轉變時
202	8	時	shí	particular; special	乳未轉變時
203	8	時	shí	to plant; to cultivate	乳未轉變時
204	8	時	shí	hour (measure word)	乳未轉變時
205	8	時	shí	an era; a dynasty	乳未轉變時
206	8	時	shí	time [abstract]	乳未轉變時
207	8	時	shí	seasonal	乳未轉變時
208	8	時	shí	frequently; often	乳未轉變時
209	8	時	shí	occasionally; sometimes	乳未轉變時
210	8	時	shí	on time	乳未轉變時
211	8	時	shí	this; that	乳未轉變時
212	8	時	shí	to wait upon	乳未轉變時
213	8	時	shí	hour	乳未轉變時
214	8	時	shí	appropriate; proper; timely	乳未轉變時
215	8	時	shí	Shi	乳未轉變時
216	8	時	shí	a present; currentlt	乳未轉變時
217	8	時	shí	time; kāla	乳未轉變時
218	8	時	shí	at that time; samaya	乳未轉變時
219	8	時	shí	then; atha	乳未轉變時
220	8	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	了達假名智
221	8	智	zhì	care; prudence	了達假名智
222	8	智	zhì	Zhi	了達假名智
223	8	智	zhì	spiritual insight; gnosis	了達假名智
224	8	智	zhì	clever	了達假名智
225	8	智	zhì	Wisdom	了達假名智
226	8	智	zhì	jnana; knowing	了達假名智
227	8	然	rán	correct; right; certainly	光明恒燦然
228	8	然	rán	so; thus	光明恒燦然
229	8	然	rán	to approve; to endorse	光明恒燦然
230	8	然	rán	to burn	光明恒燦然
231	8	然	rán	to pledge; to promise	光明恒燦然
232	8	然	rán	but	光明恒燦然
233	8	然	rán	although; even though	光明恒燦然
234	8	然	rán	after; after that; afterwards	光明恒燦然
235	8	然	rán	used after a verb	光明恒燦然
236	8	然	rán	used at the end of a sentence	光明恒燦然
237	8	然	rán	expresses doubt	光明恒燦然
238	8	然	rán	ok; alright	光明恒燦然
239	8	然	rán	Ran	光明恒燦然
240	8	然	rán	indeed; vā	光明恒燦然
241	7	及	jí	to reach	法身及報化
242	7	及	jí	and	法身及報化
243	7	及	jí	coming to; when	法身及報化
244	7	及	jí	to attain	法身及報化
245	7	及	jí	to understand	法身及報化
246	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	法身及報化
247	7	及	jí	to be involved with; to associate with	法身及報化
248	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	法身及報化
249	7	及	jí	and; ca; api	法身及報化
250	7	真空	zhēnkōng	a vacuum	真空妄非有
251	7	真空	zhēnkōng	true emptiness	真空妄非有
252	7	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	真空妄非有
253	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	本來常清淨
254	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	本來常清淨
255	7	清淨	qīngjìng	concise	本來常清淨
256	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	本來常清淨
257	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	本來常清淨
258	7	清淨	qīngjìng	purity	本來常清淨
259	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	本來常清淨
260	7	覆	fù	to cover	法界煩惱覆
261	7	覆	fù	to reply [to a letter]	法界煩惱覆
262	7	覆	fù	to overturn; to capsize	法界煩惱覆
263	7	覆	fù	layered	法界煩惱覆
264	7	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	法界煩惱覆
265	7	覆	fù	to hide	法界煩惱覆
266	7	覆	fù	to scrutinize	法界煩惱覆
267	7	覆	fù	to the contrary	法界煩惱覆
268	7	覆	fù	again	法界煩惱覆
269	7	覆	fù	to reverse; to return	法界煩惱覆
270	7	覆	fù	to ambush	法界煩惱覆
271	7	覆	fù	disparage; mrakṣa	法界煩惱覆
272	7	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	輪迴三惡道
273	7	輪迴	lúnhuí	rebirth	輪迴三惡道
274	7	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	輪迴三惡道
275	7	真如	zhēnrú	True Thusness	真如恒顯現
276	7	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如恒顯現
277	6	生	shēng	to be born; to give birth	差別從此生
278	6	生	shēng	to live	差別從此生
279	6	生	shēng	raw	差別從此生
280	6	生	shēng	a student	差別從此生
281	6	生	shēng	life	差別從此生
282	6	生	shēng	to produce; to give rise	差別從此生
283	6	生	shēng	alive	差別從此生
284	6	生	shēng	a lifetime	差別從此生
285	6	生	shēng	to initiate; to become	差別從此生
286	6	生	shēng	to grow	差別從此生
287	6	生	shēng	unfamiliar	差別從此生
288	6	生	shēng	not experienced	差別從此生
289	6	生	shēng	hard; stiff; strong	差別從此生
290	6	生	shēng	very; extremely	差別從此生
291	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	差別從此生
292	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	差別從此生
293	6	生	shēng	gender	差別從此生
294	6	生	shēng	to develop; to grow	差別從此生
295	6	生	shēng	to set up	差別從此生
296	6	生	shēng	a prostitute	差別從此生
297	6	生	shēng	a captive	差別從此生
298	6	生	shēng	a gentleman	差別從此生
299	6	生	shēng	Kangxi radical 100	差別從此生
300	6	生	shēng	unripe	差別從此生
301	6	生	shēng	nature	差別從此生
302	6	生	shēng	to inherit; to succeed	差別從此生
303	6	生	shēng	destiny	差別從此生
304	6	生	shēng	birth	差別從此生
305	6	生	shēng	arise; produce; utpad	差別從此生
306	6	諸	zhū	all; many; various	鼻能嗅諸香
307	6	諸	zhū	Zhu	鼻能嗅諸香
308	6	諸	zhū	all; members of the class	鼻能嗅諸香
309	6	諸	zhū	interrogative particle	鼻能嗅諸香
310	6	諸	zhū	him; her; them; it	鼻能嗅諸香
311	6	諸	zhū	of; in	鼻能嗅諸香
312	6	諸	zhū	all; many; sarva	鼻能嗅諸香
313	6	本	běn	measure word for books	酥本妙光瑩
314	6	本	běn	this (city, week, etc)	酥本妙光瑩
315	6	本	běn	originally; formerly	酥本妙光瑩
316	6	本	běn	to be one's own	酥本妙光瑩
317	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	酥本妙光瑩
318	6	本	běn	the roots of a plant	酥本妙光瑩
319	6	本	běn	self	酥本妙光瑩
320	6	本	běn	measure word for flowering plants	酥本妙光瑩
321	6	本	běn	capital	酥本妙光瑩
322	6	本	běn	main; central; primary	酥本妙光瑩
323	6	本	běn	according to	酥本妙光瑩
324	6	本	běn	a version; an edition	酥本妙光瑩
325	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	酥本妙光瑩
326	6	本	běn	a book	酥本妙光瑩
327	6	本	běn	trunk of a tree	酥本妙光瑩
328	6	本	běn	to investigate the root of	酥本妙光瑩
329	6	本	běn	a manuscript for a play	酥本妙光瑩
330	6	本	běn	Ben	酥本妙光瑩
331	6	本	běn	root; origin; mula	酥本妙光瑩
332	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	酥本妙光瑩
333	6	本	běn	former; previous; pūrva	酥本妙光瑩
334	6	了	le	completion of an action	迷惑不能了
335	6	了	liǎo	to know; to understand	迷惑不能了
336	6	了	liǎo	to understand; to know	迷惑不能了
337	6	了	liào	to look afar from a high place	迷惑不能了
338	6	了	le	modal particle	迷惑不能了
339	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	迷惑不能了
340	6	了	liǎo	to complete	迷惑不能了
341	6	了	liǎo	completely	迷惑不能了
342	6	了	liǎo	clever; intelligent	迷惑不能了
343	6	了	liǎo	to know; jñāta	迷惑不能了
344	6	物	wù	thing; matter	非能照餘物
345	6	物	wù	physics	非能照餘物
346	6	物	wù	living beings; the outside world; other people	非能照餘物
347	6	物	wù	contents; properties; elements	非能照餘物
348	6	物	wù	muticolor of an animal's coat	非能照餘物
349	6	物	wù	mottling	非能照餘物
350	6	物	wù	variety	非能照餘物
351	6	物	wù	an institution	非能照餘物
352	6	物	wù	to select; to choose	非能照餘物
353	6	物	wù	to seek	非能照餘物
354	6	物	wù	thing; vastu	非能照餘物
355	6	照曜	zhàoyào	to shine; to illuminate	恒時光照曜
356	6	見	jiàn	to see	米體自然見
357	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	米體自然見
358	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	米體自然見
359	6	見	jiàn	refer to; for details see	米體自然見
360	6	見	jiàn	passive marker	米體自然見
361	6	見	jiàn	to listen to	米體自然見
362	6	見	jiàn	to meet	米體自然見
363	6	見	jiàn	to receive (a guest)	米體自然見
364	6	見	jiàn	let me; kindly	米體自然見
365	6	見	jiàn	Jian	米體自然見
366	6	見	xiàn	to appear	米體自然見
367	6	見	xiàn	to introduce	米體自然見
368	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	米體自然見
369	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	米體自然見
370	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	如酥處乳中
371	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如酥處乳中
372	6	處	chù	location	如酥處乳中
373	6	處	chù	an office; a department; a bureau	如酥處乳中
374	6	處	chù	a part; an aspect	如酥處乳中
375	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如酥處乳中
376	6	處	chǔ	to get along with	如酥處乳中
377	6	處	chǔ	to deal with; to manage	如酥處乳中
378	6	處	chǔ	to punish; to sentence	如酥處乳中
379	6	處	chǔ	to stop; to pause	如酥處乳中
380	6	處	chǔ	to be associated with	如酥處乳中
381	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如酥處乳中
382	6	處	chǔ	to occupy; to control	如酥處乳中
383	6	處	chù	circumstances; situation	如酥處乳中
384	6	處	chù	an occasion; a time	如酥處乳中
385	6	處	chù	position; sthāna	如酥處乳中
386	5	本無	běnwú	suchness	法界本無處
387	5	心	xīn	heart [organ]	無明恒覆心
388	5	心	xīn	Kangxi radical 61	無明恒覆心
389	5	心	xīn	mind; consciousness	無明恒覆心
390	5	心	xīn	the center; the core; the middle	無明恒覆心
391	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	無明恒覆心
392	5	心	xīn	heart	無明恒覆心
393	5	心	xīn	emotion	無明恒覆心
394	5	心	xīn	intention; consideration	無明恒覆心
395	5	心	xīn	disposition; temperament	無明恒覆心
396	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無明恒覆心
397	5	心	xīn	heart; hṛdaya	無明恒覆心
398	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	無明恒覆心
399	5	性	xìng	gender	速成法界性
400	5	性	xìng	suffix corresponding to -ness	速成法界性
401	5	性	xìng	nature; disposition	速成法界性
402	5	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	速成法界性
403	5	性	xìng	grammatical gender	速成法界性
404	5	性	xìng	a property; a quality	速成法界性
405	5	性	xìng	life; destiny	速成法界性
406	5	性	xìng	sexual desire	速成法界性
407	5	性	xìng	scope	速成法界性
408	5	性	xìng	nature	速成法界性
409	5	根塵	gēnchén	the six roots and the six dusts	根塵境本無
410	5	起	qǐ	to arise; to get up	根塵起妄執
411	5	起	qǐ	case; instance; batch; group	根塵起妄執
412	5	起	qǐ	to rise; to raise	根塵起妄執
413	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	根塵起妄執
414	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	根塵起妄執
415	5	起	qǐ	to start	根塵起妄執
416	5	起	qǐ	to establish; to build	根塵起妄執
417	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	根塵起妄執
418	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	根塵起妄執
419	5	起	qǐ	to get out of bed	根塵起妄執
420	5	起	qǐ	to recover; to heal	根塵起妄執
421	5	起	qǐ	to take out; to extract	根塵起妄執
422	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	根塵起妄執
423	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	根塵起妄執
424	5	起	qǐ	to call back from mourning	根塵起妄執
425	5	起	qǐ	to take place; to occur	根塵起妄執
426	5	起	qǐ	from	根塵起妄執
427	5	起	qǐ	to conjecture	根塵起妄執
428	5	起	qǐ	stand up; utthāna	根塵起妄執
429	5	起	qǐ	arising; utpāda	根塵起妄執
430	5	難	nán	difficult; arduous; hard	真如理難顯
431	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	真如理難顯
432	5	難	nán	hardly possible; unable	真如理難顯
433	5	難	nàn	disaster; calamity	真如理難顯
434	5	難	nàn	enemy; foe	真如理難顯
435	5	難	nán	bad; unpleasant	真如理難顯
436	5	難	nàn	to blame; to rebuke	真如理難顯
437	5	難	nàn	to object to; to argue against	真如理難顯
438	5	難	nàn	to reject; to repudiate	真如理難顯
439	5	難	nán	inopportune; aksana	真如理難顯
440	5	障	zhàng	to separate	光明物所障
441	5	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	光明物所障
442	5	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	光明物所障
443	5	障	zhàng	to cover	光明物所障
444	5	障	zhàng	to defend	光明物所障
445	5	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	光明物所障
446	5	障	zhàng	a strategic fortress	光明物所障
447	5	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	光明物所障
448	5	障	zhàng	to assure	光明物所障
449	5	障	zhàng	obstruction	光明物所障
450	5	淨	jìng	clean	如淨瑠璃珠
451	5	淨	jìng	no surplus; net	如淨瑠璃珠
452	5	淨	jìng	only	如淨瑠璃珠
453	5	淨	jìng	pure	如淨瑠璃珠
454	5	淨	jìng	tranquil	如淨瑠璃珠
455	5	淨	jìng	cold	如淨瑠璃珠
456	5	淨	jìng	to wash; to clense	如淨瑠璃珠
457	5	淨	jìng	role of hero	如淨瑠璃珠
458	5	淨	jìng	completely	如淨瑠璃珠
459	5	淨	jìng	to remove sexual desire	如淨瑠璃珠
460	5	淨	jìng	bright and clean; luminous	如淨瑠璃珠
461	5	淨	jìng	clean; pure	如淨瑠璃珠
462	5	淨	jìng	cleanse	如淨瑠璃珠
463	5	淨	jìng	cleanse	如淨瑠璃珠
464	5	淨	jìng	Pure	如淨瑠璃珠
465	5	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	如淨瑠璃珠
466	5	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	如淨瑠璃珠
467	5	淨	jìng	viśuddhi; purity	如淨瑠璃珠
468	5	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	法界無由顯
469	5	顯	xiǎn	Xian	法界無由顯
470	5	顯	xiǎn	evident; clear	法界無由顯
471	5	顯	xiǎn	distinguished	法界無由顯
472	5	顯	xiǎn	honored	法界無由顯
473	5	顯	xiǎn	manifest; darśayati	法界無由顯
474	5	顯	xiǎn	miracle	法界無由顯
475	5	未	wèi	Eighth earthly branch	乳未轉變時
476	5	未	wèi	not yet; still not	乳未轉變時
477	5	未	wèi	not; did not; have not	乳未轉變時
478	5	未	wèi	or not?	乳未轉變時
479	5	未	wèi	1-3 p.m.	乳未轉變時
480	5	未	wèi	to taste	乳未轉變時
481	5	未	wèi	future; anāgata	乳未轉變時
482	5	水	shuǐ	water	水現影皆同
483	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水現影皆同
484	5	水	shuǐ	a river	水現影皆同
485	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水現影皆同
486	5	水	shuǐ	a flood	水現影皆同
487	5	水	shuǐ	to swim	水現影皆同
488	5	水	shuǐ	a body of water	水現影皆同
489	5	水	shuǐ	Shui	水現影皆同
490	5	水	shuǐ	water element	水現影皆同
491	5	水	shuǐ	water	水現影皆同
492	5	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	法界甘露現
493	5	現	xiàn	then; at that time; while	法界甘露現
494	5	現	xiàn	at present	法界甘露現
495	5	現	xiàn	existing at the present time	法界甘露現
496	5	現	xiàn	cash	法界甘露現
497	5	現	xiàn	to manifest; prādur	法界甘露現
498	5	現	xiàn	to manifest; prādur	法界甘露現
499	5	現	xiàn	the present time	法界甘露現
500	5	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	若離煩惱纏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法界		fǎjiè fǎjiè fǎjiè	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非		fēi	not
恒	恆	héng héng gèng	Eternity eternal Ganges
非有		fēiyǒu	does not exist; is not real
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
烦恼	煩惱	fánnǎo fánnǎo	defilement klesa; kilesa; a mental affliction; defilement
离	離	lí lí	transcendence to avoid; to abstain from; viramaṇa
理		lǐ	principle; naya
体	體	tǐ tǐ tǐ tǐ	body; śarīra śarīra; human body ti; essence entity; a constituent; an element
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北印度		98	North India Uttarapatha
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法身		70	Dharma body Dharma Body
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺	羅睺	108	Rahu
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
凝然		110	Gyōnen
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
善慧		115	Shan Hui
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent
赞法界颂	讚法界頌	122	Dharmadhātustotra; Zan Fajie Song

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本无	本無	98	suchness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初地		99	the first ground
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二空		195	two types of emptiness
二乘		195	the two vehicles
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二相		195	the two attributes
二严	二嚴	195	two adornments
二障		195	two kinds of obstacles
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方便力		102	the power of skillful means
非见	非見	102	non-view
非有		102	does not exist; is not real
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
化现	化現	104	a incarnation
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
久修		106	practiced for a long time
俱空		106	both self and all things are empty
俱生		106	occuring together
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
理趣		108	thought; mata
六通		108	six supernatural powers
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
迷执	迷執	109	delusive grasphing
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
难思	難思	110	hard to believe; incredible
勤求		113	to diligently seek
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三毒		115	three poisons; trivisa
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧祇		115	asamkhyeya
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
生空		115	empty of a permanent ego
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十二缘生	十二緣生	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
水乳		115	water and milk
四智		115	the four forms of wisdom
宿业	宿業	115	past karma
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
他受用身		116	enjoyment body for others
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
体空	體空	116	the emptiness of substance
兔角		116	rabbit's horns
妄执	妄執	119	attachment to false views
我法		119	self and dharmas my teachings
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五乘		119	five vehicles
无实	無實	119	not ultimately real
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一切有情		121	all living beings all sentient beings
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
憎爱	憎愛	122	hate and love
真俗		122	absolute and conventional truth
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara