Glossary and Vocabulary for Si Ta Ji 寺塔記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	善寺
2	29	寺	sì	a government office	善寺
3	29	寺	sì	a eunuch	善寺
4	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	善寺
5	27	之	zhī	to go	則別錄之
6	27	之	zhī	to arrive; to go	則別錄之
7	27	之	zhī	is	則別錄之
8	27	之	zhī	to use	則別錄之
9	27	之	zhī	Zhi	則別錄之
10	20	畫	huà	painting; picture; drawing	上人及記塔下畫跡
11	20	畫	huà	to draw	上人及記塔下畫跡
12	20	畫	huà	a stroke in a Chinese character	上人及記塔下畫跡
13	20	畫	huà	to delineate	上人及記塔下畫跡
14	20	畫	huà	to plan	上人及記塔下畫跡
15	20	畫	huà	to sign	上人及記塔下畫跡
16	20	畫	huà	to stop; to terminate	上人及記塔下畫跡
17	20	畫	huà	Hua	上人及記塔下畫跡
18	20	畫	huà	painting; citra	上人及記塔下畫跡
19	15	院	yuàn	a school	行香院堂後壁上
20	15	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	行香院堂後壁上
21	14	及	jí	to reach	兩京新記及遊目記多所遺
22	14	及	jí	to attain	兩京新記及遊目記多所遺
23	14	及	jí	to understand	兩京新記及遊目記多所遺
24	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	兩京新記及遊目記多所遺
25	14	及	jí	to be involved with; to associate with	兩京新記及遊目記多所遺
26	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	兩京新記及遊目記多所遺
27	14	及	jí	and; ca; api	兩京新記及遊目記多所遺
28	12	中	zhōng	middle	於故簡中覩與二亡父遊寺
29	12	中	zhōng	medium; medium sized	於故簡中覩與二亡父遊寺
30	12	中	zhōng	China	於故簡中覩與二亡父遊寺
31	12	中	zhòng	to hit the mark	於故簡中覩與二亡父遊寺
32	12	中	zhōng	midday	於故簡中覩與二亡父遊寺
33	12	中	zhōng	inside	於故簡中覩與二亡父遊寺
34	12	中	zhōng	during	於故簡中覩與二亡父遊寺
35	12	中	zhōng	Zhong	於故簡中覩與二亡父遊寺
36	12	中	zhōng	intermediary	於故簡中覩與二亡父遊寺
37	12	中	zhōng	half	於故簡中覩與二亡父遊寺
38	12	中	zhòng	to reach; to attain	於故簡中覩與二亡父遊寺
39	12	中	zhòng	to suffer; to infect	於故簡中覩與二亡父遊寺
40	12	中	zhòng	to obtain	於故簡中覩與二亡父遊寺
41	12	中	zhòng	to pass an exam	於故簡中覩與二亡父遊寺
42	12	中	zhōng	middle	於故簡中覩與二亡父遊寺
43	12	上	shàng	top; a high position	行香院堂後壁上
44	12	上	shang	top; the position on or above something	行香院堂後壁上
45	12	上	shàng	to go up; to go forward	行香院堂後壁上
46	12	上	shàng	shang	行香院堂後壁上
47	12	上	shàng	previous; last	行香院堂後壁上
48	12	上	shàng	high; higher	行香院堂後壁上
49	12	上	shàng	advanced	行香院堂後壁上
50	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	行香院堂後壁上
51	12	上	shàng	time	行香院堂後壁上
52	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	行香院堂後壁上
53	12	上	shàng	far	行香院堂後壁上
54	12	上	shàng	big; as big as	行香院堂後壁上
55	12	上	shàng	abundant; plentiful	行香院堂後壁上
56	12	上	shàng	to report	行香院堂後壁上
57	12	上	shàng	to offer	行香院堂後壁上
58	12	上	shàng	to go on stage	行香院堂後壁上
59	12	上	shàng	to take office; to assume a post	行香院堂後壁上
60	12	上	shàng	to install; to erect	行香院堂後壁上
61	12	上	shàng	to suffer; to sustain	行香院堂後壁上
62	12	上	shàng	to burn	行香院堂後壁上
63	12	上	shàng	to remember	行香院堂後壁上
64	12	上	shàng	to add	行香院堂後壁上
65	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	行香院堂後壁上
66	12	上	shàng	to meet	行香院堂後壁上
67	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	行香院堂後壁上
68	12	上	shang	used after a verb indicating a result	行香院堂後壁上
69	12	上	shàng	a musical note	行香院堂後壁上
70	12	上	shàng	higher, superior; uttara	行香院堂後壁上
71	12	一	yī	one	約一旬尋兩街寺
72	12	一	yī	Kangxi radical 1	約一旬尋兩街寺
73	12	一	yī	pure; concentrated	約一旬尋兩街寺
74	12	一	yī	first	約一旬尋兩街寺
75	12	一	yī	the same	約一旬尋兩街寺
76	12	一	yī	sole; single	約一旬尋兩街寺
77	12	一	yī	a very small amount	約一旬尋兩街寺
78	12	一	yī	Yi	約一旬尋兩街寺
79	12	一	yī	other	約一旬尋兩街寺
80	12	一	yī	to unify	約一旬尋兩街寺
81	12	一	yī	accidentally; coincidentally	約一旬尋兩街寺
82	12	一	yī	abruptly; suddenly	約一旬尋兩街寺
83	12	一	yī	one; eka	約一旬尋兩街寺
84	11	吳	wú	Wu	吳道
85	11	吳	wú	Jiangsu	吳道
86	11	吳	wú	Wu	吳道
87	11	吳	wú	Wu dialect	吳道
88	11	吳	wú	Eastern Wu	吳道
89	11	吳	wú	to speak loudly	吳道
90	11	東	dōng	east	東
91	11	東	dōng	master; host	東
92	11	東	dōng	Dong	東
93	11	東	dōng	east; pūrvā	東
94	11	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
95	11	僧	sēng	a person with dark skin	僧
96	11	僧	sēng	Seng	僧
97	11	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
98	11	其	qí	Qi	開目其工頗拙
99	10	壁	bì	wall	外壁有泥金
100	10	壁	bì	a cliff	外壁有泥金
101	10	壁	bì	a rampart	外壁有泥金
102	10	壁	bì	Bi	外壁有泥金
103	10	壁	bì	a partition	外壁有泥金
104	10	壁	bì	a side; an edge	外壁有泥金
105	10	壁	bì	to stay at; to reside at	外壁有泥金
106	10	壁	bì	wall; prākāra	外壁有泥金
107	10	坊	fāng	lane; alley	靖恭坊大興善寺
108	10	坊	fāng	memorial gateway; memorial arch	靖恭坊大興善寺
109	10	坊	fāng	city district; subdivision	靖恭坊大興善寺
110	10	坊	fáng	workshop; mill	靖恭坊大興善寺
111	10	坊	fáng	an embankment	靖恭坊大興善寺
112	10	坊	fáng	to protect	靖恭坊大興善寺
113	10	坊	fāng	quarters; palace compound	靖恭坊大興善寺
114	10	坊	fāng	shop	靖恭坊大興善寺
115	10	坊	fāng	temple dormitory	靖恭坊大興善寺
116	9	堂	táng	main hall; a large room	行香院堂後壁上
117	9	堂	táng	a court; a government office	行香院堂後壁上
118	9	堂	táng	a special purpose building	行香院堂後壁上
119	9	堂	táng	a shrine	行香院堂後壁上
120	9	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	行香院堂後壁上
121	9	堂	táng	an open area on a hill	行香院堂後壁上
122	9	堂	táng	relatives of the same grandfather	行香院堂後壁上
123	9	堂	táng	imposing	行香院堂後壁上
124	9	堂	táng	assembly hall; prāsāda	行香院堂後壁上
125	9	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	優填像
126	9	像	xiàng	image; portrait; statue	優填像
127	9	像	xiàng	appearance	優填像
128	9	像	xiàng	for example	優填像
129	9	像	xiàng	likeness; pratirūpa	優填像
130	8	曰	yuē	to speak; to say	亦曰木塔院
131	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦曰木塔院
132	8	曰	yuē	to be called	亦曰木塔院
133	8	曰	yuē	said; ukta	亦曰木塔院
134	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	本在春明門內
135	8	門	mén	phylum; division	本在春明門內
136	8	門	mén	sect; school	本在春明門內
137	8	門	mén	Kangxi radical 169	本在春明門內
138	8	門	mén	a door-like object	本在春明門內
139	8	門	mén	an opening	本在春明門內
140	8	門	mén	an access point; a border entrance	本在春明門內
141	8	門	mén	a household; a clan	本在春明門內
142	8	門	mén	a kind; a category	本在春明門內
143	8	門	mén	to guard a gate	本在春明門內
144	8	門	mén	Men	本在春明門內
145	8	門	mén	a turning point	本在春明門內
146	8	門	mén	a method	本在春明門內
147	8	門	mén	a sense organ	本在春明門內
148	8	門	mén	door; gate; dvara	本在春明門內
149	7	數	shǔ	to count	數逾數千萬矣
150	7	數	shù	a number; an amount	數逾數千萬矣
151	7	數	shù	mathenatics	數逾數千萬矣
152	7	數	shù	an ancient calculating method	數逾數千萬矣
153	7	數	shù	several; a few	數逾數千萬矣
154	7	數	shǔ	to allow; to permit	數逾數千萬矣
155	7	數	shǔ	to be equal; to compare to	數逾數千萬矣
156	7	數	shù	numerology; divination by numbers	數逾數千萬矣
157	7	數	shù	a skill; an art	數逾數千萬矣
158	7	數	shù	luck; fate	數逾數千萬矣
159	7	數	shù	a rule	數逾數千萬矣
160	7	數	shù	legal system	數逾數千萬矣
161	7	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數逾數千萬矣
162	7	數	cù	fine; detailed; dense	數逾數千萬矣
163	7	數	sù	prayer beads	數逾數千萬矣
164	7	數	shǔ	number; saṃkhyā	數逾數千萬矣
165	7	三	sān	three	武宗癸亥三年夏
166	7	三	sān	third	武宗癸亥三年夏
167	7	三	sān	more than two	武宗癸亥三年夏
168	7	三	sān	very few	武宗癸亥三年夏
169	7	三	sān	San	武宗癸亥三年夏
170	7	三	sān	three; tri	武宗癸亥三年夏
171	7	三	sān	sa	武宗癸亥三年夏
172	7	三	sān	three kinds; trividha	武宗癸亥三年夏
173	7	為	wéi	to act as; to serve	為名
174	7	為	wéi	to change into; to become	為名
175	7	為	wéi	to be; is	為名
176	7	為	wéi	to do	為名
177	7	為	wèi	to support; to help	為名
178	7	為	wéi	to govern	為名
179	7	為	wèi	to be; bhū	為名
180	7	於	yú	to go; to	於此遂絕
181	7	於	yú	to rely on; to depend on	於此遂絕
182	7	於	yú	Yu	於此遂絕
183	7	於	wū	a crow	於此遂絕
184	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	上人及記塔下畫跡
185	7	塔	tǎ	a tower	上人及記塔下畫跡
186	7	塔	tǎ	a tart	上人及記塔下畫跡
187	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	上人及記塔下畫跡
188	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至
189	7	至	zhì	to arrive	至
190	7	至	zhì	approach; upagama	至
191	7	道	dào	way; road; path	吳道
192	7	道	dào	principle; a moral; morality	吳道
193	7	道	dào	Tao; the Way	吳道
194	7	道	dào	to say; to speak; to talk	吳道
195	7	道	dào	to think	吳道
196	7	道	dào	circuit; a province	吳道
197	7	道	dào	a course; a channel	吳道
198	7	道	dào	a method; a way of doing something	吳道
199	7	道	dào	a doctrine	吳道
200	7	道	dào	Taoism; Daoism	吳道
201	7	道	dào	a skill	吳道
202	7	道	dào	a sect	吳道
203	7	道	dào	a line	吳道
204	7	道	dào	Way	吳道
205	7	道	dào	way; path; marga	吳道
206	7	今	jīn	today; present; now	今又有旃檀像
207	7	今	jīn	Jin	今又有旃檀像
208	7	今	jīn	modern	今又有旃檀像
209	7	今	jīn	now; adhunā	今又有旃檀像
210	7	遊	yóu	to swim	會暇日遊大興
211	7	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	會暇日遊大興
212	7	遊	yóu	to tour	會暇日遊大興
213	7	遊	yóu	to make friends with; to associate with	會暇日遊大興
214	7	遊	yóu	to walk	會暇日遊大興
215	7	遊	yóu	to seek knowledge; to study	會暇日遊大興
216	7	遊	yóu	to take an official post	會暇日遊大興
217	7	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	會暇日遊大興
218	7	遊	yóu	to drift	會暇日遊大興
219	7	遊	yóu	to roam	會暇日遊大興
220	7	遊	yóu	to tour	會暇日遊大興
221	6	西	xī	The West	院門北西廊五壁
222	6	西	xī	west	院門北西廊五壁
223	6	西	xī	Kangxi radical 146	院門北西廊五壁
224	6	西	xī	Spain	院門北西廊五壁
225	6	西	xī	foreign	院門北西廊五壁
226	6	西	xī	place of honor	院門北西廊五壁
227	6	西	xī	Central Asia	院門北西廊五壁
228	6	西	xī	Xi	院門北西廊五壁
229	6	西	xī	west; paścima	院門北西廊五壁
230	6	云	yún	cloud	新記云
231	6	云	yún	Yunnan	新記云
232	6	云	yún	Yun	新記云
233	6	云	yún	to say	新記云
234	6	云	yún	to have	新記云
235	6	云	yún	cloud; megha	新記云
236	6	云	yún	to say; iti	新記云
237	6	人	rén	person; people; a human being	牟人段成式字柯古
238	6	人	rén	Kangxi radical 9	牟人段成式字柯古
239	6	人	rén	a kind of person	牟人段成式字柯古
240	6	人	rén	everybody	牟人段成式字柯古
241	6	人	rén	adult	牟人段成式字柯古
242	6	人	rén	somebody; others	牟人段成式字柯古
243	6	人	rén	an upright person	牟人段成式字柯古
244	6	人	rén	person; manuṣya	牟人段成式字柯古
245	6	二	èr	two	二記所
246	6	二	èr	Kangxi radical 7	二記所
247	6	二	èr	second	二記所
248	6	二	èr	twice; double; di-	二記所
249	6	二	èr	more than one kind	二記所
250	6	二	èr	two; dvā; dvi	二記所
251	6	二	èr	both; dvaya	二記所
252	6	在	zài	in; at	時西域優填在荊州
253	6	在	zài	to exist; to be living	時西域優填在荊州
254	6	在	zài	to consist of	時西域優填在荊州
255	6	在	zài	to be at a post	時西域優填在荊州
256	6	在	zài	in; bhū	時西域優填在荊州
257	6	下	xià	bottom	上人及記塔下畫跡
258	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上人及記塔下畫跡
259	6	下	xià	to announce	上人及記塔下畫跡
260	6	下	xià	to do	上人及記塔下畫跡
261	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上人及記塔下畫跡
262	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上人及記塔下畫跡
263	6	下	xià	inside	上人及記塔下畫跡
264	6	下	xià	an aspect	上人及記塔下畫跡
265	6	下	xià	a certain time	上人及記塔下畫跡
266	6	下	xià	to capture; to take	上人及記塔下畫跡
267	6	下	xià	to put in	上人及記塔下畫跡
268	6	下	xià	to enter	上人及記塔下畫跡
269	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上人及記塔下畫跡
270	6	下	xià	to finish work or school	上人及記塔下畫跡
271	6	下	xià	to go	上人及記塔下畫跡
272	6	下	xià	to scorn; to look down on	上人及記塔下畫跡
273	6	下	xià	to modestly decline	上人及記塔下畫跡
274	6	下	xià	to produce	上人及記塔下畫跡
275	6	下	xià	to stay at; to lodge at	上人及記塔下畫跡
276	6	下	xià	to decide	上人及記塔下畫跡
277	6	下	xià	to be less than	上人及記塔下畫跡
278	6	下	xià	humble; lowly	上人及記塔下畫跡
279	6	下	xià	below; adhara	上人及記塔下畫跡
280	6	下	xià	lower; inferior; hina	上人及記塔下畫跡
281	6	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	牟人段成式字柯古
282	6	古	gǔ	ancient; old	牟人段成式字柯古
283	6	古	gǔ	out of date	牟人段成式字柯古
284	6	古	gǔ	former times	牟人段成式字柯古
285	6	古	gǔ	events in former times	牟人段成式字柯古
286	6	古	gǔ	sincere; unpretentious	牟人段成式字柯古
287	6	古	gǔ	an ancient style of poetry	牟人段成式字柯古
288	6	古	gǔ	Gu	牟人段成式字柯古
289	6	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	牟人段成式字柯古
290	6	餘	yú	extra; surplus; remainder	高一尺七寸闊寸餘
291	6	餘	yú	to remain	高一尺七寸闊寸餘
292	6	餘	yú	the time after an event	高一尺七寸闊寸餘
293	6	餘	yú	the others; the rest	高一尺七寸闊寸餘
294	6	餘	yú	additional; complementary	高一尺七寸闊寸餘
295	6	年	nián	year	武宗癸亥三年夏
296	6	年	nián	New Year festival	武宗癸亥三年夏
297	6	年	nián	age	武宗癸亥三年夏
298	6	年	nián	life span; life expectancy	武宗癸亥三年夏
299	6	年	nián	an era; a period	武宗癸亥三年夏
300	6	年	nián	a date	武宗癸亥三年夏
301	6	年	nián	time; years	武宗癸亥三年夏
302	6	年	nián	harvest	武宗癸亥三年夏
303	6	年	nián	annual; every year	武宗癸亥三年夏
304	6	年	nián	year; varṣa	武宗癸亥三年夏
305	6	又	yòu	Kangxi radical 29	今又有旃檀像
306	6	乃	nǎi	to be	略乃
307	6	不	bù	infix potential marker	不具
308	6	內	nèi	inside; interior	本在春明門內
309	6	內	nèi	private	本在春明門內
310	6	內	nèi	family; domestic	本在春明門內
311	6	內	nèi	wife; consort	本在春明門內
312	6	內	nèi	an imperial palace	本在春明門內
313	6	內	nèi	an internal organ; heart	本在春明門內
314	6	內	nèi	female	本在春明門內
315	6	內	nèi	to approach	本在春明門內
316	6	內	nèi	indoors	本在春明門內
317	6	內	nèi	inner heart	本在春明門內
318	6	內	nèi	a room	本在春明門內
319	6	內	nèi	Nei	本在春明門內
320	6	內	nà	to receive	本在春明門內
321	6	內	nèi	inner; antara	本在春明門內
322	6	內	nèi	self; adhyatma	本在春明門內
323	6	內	nèi	esoteric; private	本在春明門內
324	6	所	suǒ	a few; various; some	兩京新記及遊目記多所遺
325	6	所	suǒ	a place; a location	兩京新記及遊目記多所遺
326	6	所	suǒ	indicates a passive voice	兩京新記及遊目記多所遺
327	6	所	suǒ	an ordinal number	兩京新記及遊目記多所遺
328	6	所	suǒ	meaning	兩京新記及遊目記多所遺
329	6	所	suǒ	garrison	兩京新記及遊目記多所遺
330	6	所	suǒ	place; pradeśa	兩京新記及遊目記多所遺
331	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	予職于京洛及刺安成
332	6	成	chéng	to become; to turn into	予職于京洛及刺安成
333	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	予職于京洛及刺安成
334	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	予職于京洛及刺安成
335	6	成	chéng	a full measure of	予職于京洛及刺安成
336	6	成	chéng	whole	予職于京洛及刺安成
337	6	成	chéng	set; established	予職于京洛及刺安成
338	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	予職于京洛及刺安成
339	6	成	chéng	to reconcile	予職于京洛及刺安成
340	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	予職于京洛及刺安成
341	6	成	chéng	composed of	予職于京洛及刺安成
342	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	予職于京洛及刺安成
343	6	成	chéng	capable; able; accomplished	予職于京洛及刺安成
344	6	成	chéng	to help somebody achieve something	予職于京洛及刺安成
345	6	成	chéng	Cheng	予職于京洛及刺安成
346	6	成	chéng	Become	予職于京洛及刺安成
347	6	成	chéng	becoming; bhāva	予職于京洛及刺安成
348	6	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	兩京新記及遊目記多所遺
349	6	記	jì	to record; to note	兩京新記及遊目記多所遺
350	6	記	jì	notes; a record	兩京新記及遊目記多所遺
351	6	記	jì	a sign; a mark	兩京新記及遊目記多所遺
352	6	記	jì	a birthmark	兩京新記及遊目記多所遺
353	6	記	jì	a memorandum	兩京新記及遊目記多所遺
354	6	記	jì	an account of a topic, person, or incident	兩京新記及遊目記多所遺
355	6	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	兩京新記及遊目記多所遺
356	5	變	biàn	to change; to alter	玄白畫地獄變
357	5	變	biàn	bian	玄白畫地獄變
358	5	變	biàn	to become	玄白畫地獄變
359	5	變	biàn	uncommon	玄白畫地獄變
360	5	變	biàn	a misfortune	玄白畫地獄變
361	5	變	biàn	variable; changeable	玄白畫地獄變
362	5	變	biàn	to move; to change position	玄白畫地獄變
363	5	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	玄白畫地獄變
364	5	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	玄白畫地獄變
365	5	變	biàn	strange; weird	玄白畫地獄變
366	5	變	biàn	transformation; vikāra	玄白畫地獄變
367	5	兩	liǎng	two	兩京新記及遊目記多所遺
368	5	兩	liǎng	a few	兩京新記及遊目記多所遺
369	5	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩京新記及遊目記多所遺
370	5	常	cháng	Chang	常徵債於王家
371	5	常	cháng	common; general; ordinary	常徵債於王家
372	5	常	cháng	a principle; a rule	常徵債於王家
373	5	常	cháng	eternal; nitya	常徵債於王家
374	5	與	yǔ	to give	予與張君希復善繼
375	5	與	yǔ	to accompany	予與張君希復善繼
376	5	與	yù	to particate in	予與張君希復善繼
377	5	與	yù	of the same kind	予與張君希復善繼
378	5	與	yù	to help	予與張君希復善繼
379	5	與	yǔ	for	予與張君希復善繼
380	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	兩京新記及遊目記多所遺
381	5	多	duó	many; much	兩京新記及遊目記多所遺
382	5	多	duō	more	兩京新記及遊目記多所遺
383	5	多	duō	excessive	兩京新記及遊目記多所遺
384	5	多	duō	abundant	兩京新記及遊目記多所遺
385	5	多	duō	to multiply; to acrue	兩京新記及遊目記多所遺
386	5	多	duō	Duo	兩京新記及遊目記多所遺
387	5	多	duō	ta	兩京新記及遊目記多所遺
388	5	南	nán	south	東廊之南素和尚院
389	5	南	nán	nan	東廊之南素和尚院
390	5	南	nán	southern part	東廊之南素和尚院
391	5	南	nán	southward	東廊之南素和尚院
392	5	南	nán	south; dakṣiṇā	東廊之南素和尚院
393	5	蛤	gé	a clam	左顧蛤像
394	5	蛤	há	a frog; a toad	左顧蛤像
395	5	蛤	gé	a clam; śukti	左顧蛤像
396	5	本	běn	to be one's own	本在春明門內
397	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本在春明門內
398	5	本	běn	the roots of a plant	本在春明門內
399	5	本	běn	capital	本在春明門內
400	5	本	běn	main; central; primary	本在春明門內
401	5	本	běn	according to	本在春明門內
402	5	本	běn	a version; an edition	本在春明門內
403	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本在春明門內
404	5	本	běn	a book	本在春明門內
405	5	本	běn	trunk of a tree	本在春明門內
406	5	本	běn	to investigate the root of	本在春明門內
407	5	本	běn	a manuscript for a play	本在春明門內
408	5	本	běn	Ben	本在春明門內
409	5	本	běn	root; origin; mula	本在春明門內
410	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本在春明門內
411	5	本	běn	former; previous; pūrva	本在春明門內
412	5	十	shí	ten	然十亡五六矣
413	5	十	shí	Kangxi radical 24	然十亡五六矣
414	5	十	shí	tenth	然十亡五六矣
415	5	十	shí	complete; perfect	然十亡五六矣
416	5	十	shí	ten; daśa	然十亡五六矣
417	5	廊	láng	corridor; veranda; porch	東廊之南素和尚院
418	5	樹	shù	tree	其樹必有靈也
419	5	樹	shù	to plant	其樹必有靈也
420	5	樹	shù	to establish	其樹必有靈也
421	5	樹	shù	a door screen	其樹必有靈也
422	5	樹	shù	a door screen	其樹必有靈也
423	5	樹	shù	tree; vṛkṣa	其樹必有靈也
424	5	遂	suì	to comply with; to follow along	於此遂絕
425	5	遂	suì	to advance	於此遂絕
426	5	遂	suì	to follow through; to achieve	於此遂絕
427	5	遂	suì	to follow smoothly	於此遂絕
428	5	遂	suì	an area the capital	於此遂絕
429	5	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	於此遂絕
430	5	遂	suì	a flint	於此遂絕
431	5	遂	suì	to satisfy	於此遂絕
432	5	遂	suì	to propose; to nominate	於此遂絕
433	5	遂	suì	to grow	於此遂絕
434	5	遂	suì	to use up; to stop	於此遂絕
435	5	遂	suì	sleeve used in archery	於此遂絕
436	5	遂	suì	satisfy; pūraṇa	於此遂絕
437	5	也	yě	ya	非也
438	5	以	yǐ	to use; to grasp	以街東興善為首
439	5	以	yǐ	to rely on	以街東興善為首
440	5	以	yǐ	to regard	以街東興善為首
441	5	以	yǐ	to be able to	以街東興善為首
442	5	以	yǐ	to order; to command	以街東興善為首
443	5	以	yǐ	used after a verb	以街東興善為首
444	5	以	yǐ	a reason; a cause	以街東興善為首
445	5	以	yǐ	Israel	以街東興善為首
446	5	以	yǐ	Yi	以街東興善為首
447	5	以	yǐ	use; yogena	以街東興善為首
448	5	時	shí	time; a point or period of time	時西域優填在荊州
449	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時西域優填在荊州
450	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時西域優填在荊州
451	5	時	shí	fashionable	時西域優填在荊州
452	5	時	shí	fate; destiny; luck	時西域優填在荊州
453	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時西域優填在荊州
454	5	時	shí	tense	時西域優填在荊州
455	5	時	shí	particular; special	時西域優填在荊州
456	5	時	shí	to plant; to cultivate	時西域優填在荊州
457	5	時	shí	an era; a dynasty	時西域優填在荊州
458	5	時	shí	time [abstract]	時西域優填在荊州
459	5	時	shí	seasonal	時西域優填在荊州
460	5	時	shí	to wait upon	時西域優填在荊州
461	5	時	shí	hour	時西域優填在荊州
462	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時西域優填在荊州
463	5	時	shí	Shi	時西域優填在荊州
464	5	時	shí	a present; currentlt	時西域優填在荊州
465	5	時	shí	time; kāla	時西域優填在荊州
466	5	時	shí	at that time; samaya	時西域優填在荊州
467	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	予與張君希復善繼
468	5	善	shàn	happy	予與張君希復善繼
469	5	善	shàn	good	予與張君希復善繼
470	5	善	shàn	kind-hearted	予與張君希復善繼
471	5	善	shàn	to be skilled at something	予與張君希復善繼
472	5	善	shàn	familiar	予與張君希復善繼
473	5	善	shàn	to repair	予與張君希復善繼
474	5	善	shàn	to admire	予與張君希復善繼
475	5	善	shàn	to praise	予與張君希復善繼
476	5	善	shàn	Shan	予與張君希復善繼
477	5	善	shàn	wholesome; virtuous	予與張君希復善繼
478	5	經	jīng	to go through; to experience	經後云
479	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經後云
480	5	經	jīng	warp	經後云
481	5	經	jīng	longitude	經後云
482	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經後云
483	5	經	jīng	a woman's period	經後云
484	5	經	jīng	to bear; to endure	經後云
485	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經後云
486	5	經	jīng	classics	經後云
487	5	經	jīng	to be frugal; to save	經後云
488	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經後云
489	5	經	jīng	a standard; a norm	經後云
490	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經後云
491	5	經	jīng	to measure	經後云
492	5	經	jīng	human pulse	經後云
493	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經後云
494	5	經	jīng	sutra; discourse	經後云
495	5	自	zì	Kangxi radical 132	言隋自臺城移來此寺
496	5	自	zì	Zi	言隋自臺城移來此寺
497	5	自	zì	a nose	言隋自臺城移來此寺
498	5	自	zì	the beginning; the start	言隋自臺城移來此寺
499	5	自	zì	origin	言隋自臺城移來此寺
500	5	自	zì	to employ; to use	言隋自臺城移來此寺

Frequencies of all Words

Top 1134

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	善寺
2	29	寺	sì	a government office	善寺
3	29	寺	sì	a eunuch	善寺
4	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	善寺
5	27	之	zhī	him; her; them; that	則別錄之
6	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	則別錄之
7	27	之	zhī	to go	則別錄之
8	27	之	zhī	this; that	則別錄之
9	27	之	zhī	genetive marker	則別錄之
10	27	之	zhī	it	則別錄之
11	27	之	zhī	in	則別錄之
12	27	之	zhī	all	則別錄之
13	27	之	zhī	and	則別錄之
14	27	之	zhī	however	則別錄之
15	27	之	zhī	if	則別錄之
16	27	之	zhī	then	則別錄之
17	27	之	zhī	to arrive; to go	則別錄之
18	27	之	zhī	is	則別錄之
19	27	之	zhī	to use	則別錄之
20	27	之	zhī	Zhi	則別錄之
21	24	有	yǒu	is; are; to exist	今又有旃檀像
22	24	有	yǒu	to have; to possess	今又有旃檀像
23	24	有	yǒu	indicates an estimate	今又有旃檀像
24	24	有	yǒu	indicates a large quantity	今又有旃檀像
25	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	今又有旃檀像
26	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今又有旃檀像
27	24	有	yǒu	used to compare two things	今又有旃檀像
28	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今又有旃檀像
29	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	今又有旃檀像
30	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	今又有旃檀像
31	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	今又有旃檀像
32	24	有	yǒu	abundant	今又有旃檀像
33	24	有	yǒu	purposeful	今又有旃檀像
34	24	有	yǒu	You	今又有旃檀像
35	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	今又有旃檀像
36	24	有	yǒu	becoming; bhava	今又有旃檀像
37	20	畫	huà	painting; picture; drawing	上人及記塔下畫跡
38	20	畫	huà	to draw	上人及記塔下畫跡
39	20	畫	huà	a stroke in a Chinese character	上人及記塔下畫跡
40	20	畫	huà	to delineate	上人及記塔下畫跡
41	20	畫	huà	to plan	上人及記塔下畫跡
42	20	畫	huà	to sign	上人及記塔下畫跡
43	20	畫	huà	to stop; to terminate	上人及記塔下畫跡
44	20	畫	huà	clearly	上人及記塔下畫跡
45	20	畫	huà	Hua	上人及記塔下畫跡
46	20	畫	huà	painting; citra	上人及記塔下畫跡
47	15	院	yuàn	a school	行香院堂後壁上
48	15	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	行香院堂後壁上
49	14	及	jí	to reach	兩京新記及遊目記多所遺
50	14	及	jí	and	兩京新記及遊目記多所遺
51	14	及	jí	coming to; when	兩京新記及遊目記多所遺
52	14	及	jí	to attain	兩京新記及遊目記多所遺
53	14	及	jí	to understand	兩京新記及遊目記多所遺
54	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	兩京新記及遊目記多所遺
55	14	及	jí	to be involved with; to associate with	兩京新記及遊目記多所遺
56	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	兩京新記及遊目記多所遺
57	14	及	jí	and; ca; api	兩京新記及遊目記多所遺
58	12	中	zhōng	middle	於故簡中覩與二亡父遊寺
59	12	中	zhōng	medium; medium sized	於故簡中覩與二亡父遊寺
60	12	中	zhōng	China	於故簡中覩與二亡父遊寺
61	12	中	zhòng	to hit the mark	於故簡中覩與二亡父遊寺
62	12	中	zhōng	in; amongst	於故簡中覩與二亡父遊寺
63	12	中	zhōng	midday	於故簡中覩與二亡父遊寺
64	12	中	zhōng	inside	於故簡中覩與二亡父遊寺
65	12	中	zhōng	during	於故簡中覩與二亡父遊寺
66	12	中	zhōng	Zhong	於故簡中覩與二亡父遊寺
67	12	中	zhōng	intermediary	於故簡中覩與二亡父遊寺
68	12	中	zhōng	half	於故簡中覩與二亡父遊寺
69	12	中	zhōng	just right; suitably	於故簡中覩與二亡父遊寺
70	12	中	zhōng	while	於故簡中覩與二亡父遊寺
71	12	中	zhòng	to reach; to attain	於故簡中覩與二亡父遊寺
72	12	中	zhòng	to suffer; to infect	於故簡中覩與二亡父遊寺
73	12	中	zhòng	to obtain	於故簡中覩與二亡父遊寺
74	12	中	zhòng	to pass an exam	於故簡中覩與二亡父遊寺
75	12	中	zhōng	middle	於故簡中覩與二亡父遊寺
76	12	上	shàng	top; a high position	行香院堂後壁上
77	12	上	shang	top; the position on or above something	行香院堂後壁上
78	12	上	shàng	to go up; to go forward	行香院堂後壁上
79	12	上	shàng	shang	行香院堂後壁上
80	12	上	shàng	previous; last	行香院堂後壁上
81	12	上	shàng	high; higher	行香院堂後壁上
82	12	上	shàng	advanced	行香院堂後壁上
83	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	行香院堂後壁上
84	12	上	shàng	time	行香院堂後壁上
85	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	行香院堂後壁上
86	12	上	shàng	far	行香院堂後壁上
87	12	上	shàng	big; as big as	行香院堂後壁上
88	12	上	shàng	abundant; plentiful	行香院堂後壁上
89	12	上	shàng	to report	行香院堂後壁上
90	12	上	shàng	to offer	行香院堂後壁上
91	12	上	shàng	to go on stage	行香院堂後壁上
92	12	上	shàng	to take office; to assume a post	行香院堂後壁上
93	12	上	shàng	to install; to erect	行香院堂後壁上
94	12	上	shàng	to suffer; to sustain	行香院堂後壁上
95	12	上	shàng	to burn	行香院堂後壁上
96	12	上	shàng	to remember	行香院堂後壁上
97	12	上	shang	on; in	行香院堂後壁上
98	12	上	shàng	upward	行香院堂後壁上
99	12	上	shàng	to add	行香院堂後壁上
100	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	行香院堂後壁上
101	12	上	shàng	to meet	行香院堂後壁上
102	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	行香院堂後壁上
103	12	上	shang	used after a verb indicating a result	行香院堂後壁上
104	12	上	shàng	a musical note	行香院堂後壁上
105	12	上	shàng	higher, superior; uttara	行香院堂後壁上
106	12	一	yī	one	約一旬尋兩街寺
107	12	一	yī	Kangxi radical 1	約一旬尋兩街寺
108	12	一	yī	as soon as; all at once	約一旬尋兩街寺
109	12	一	yī	pure; concentrated	約一旬尋兩街寺
110	12	一	yì	whole; all	約一旬尋兩街寺
111	12	一	yī	first	約一旬尋兩街寺
112	12	一	yī	the same	約一旬尋兩街寺
113	12	一	yī	each	約一旬尋兩街寺
114	12	一	yī	certain	約一旬尋兩街寺
115	12	一	yī	throughout	約一旬尋兩街寺
116	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	約一旬尋兩街寺
117	12	一	yī	sole; single	約一旬尋兩街寺
118	12	一	yī	a very small amount	約一旬尋兩街寺
119	12	一	yī	Yi	約一旬尋兩街寺
120	12	一	yī	other	約一旬尋兩街寺
121	12	一	yī	to unify	約一旬尋兩街寺
122	12	一	yī	accidentally; coincidentally	約一旬尋兩街寺
123	12	一	yī	abruptly; suddenly	約一旬尋兩街寺
124	12	一	yī	or	約一旬尋兩街寺
125	12	一	yī	one; eka	約一旬尋兩街寺
126	11	此	cǐ	this; these	於此遂絕
127	11	此	cǐ	in this way	於此遂絕
128	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此遂絕
129	11	此	cǐ	at this time; now; here	於此遂絕
130	11	此	cǐ	this; here; etad	於此遂絕
131	11	吳	wú	Wu	吳道
132	11	吳	wú	Jiangsu	吳道
133	11	吳	wú	Wu	吳道
134	11	吳	wú	Wu dialect	吳道
135	11	吳	wú	Eastern Wu	吳道
136	11	吳	wú	to speak loudly	吳道
137	11	東	dōng	east	東
138	11	東	dōng	master; host	東
139	11	東	dōng	Dong	東
140	11	東	dōng	east; pūrvā	東
141	11	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
142	11	僧	sēng	a person with dark skin	僧
143	11	僧	sēng	Seng	僧
144	11	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
145	11	其	qí	his; hers; its; theirs	開目其工頗拙
146	11	其	qí	to add emphasis	開目其工頗拙
147	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	開目其工頗拙
148	11	其	qí	used when making a request or giving an order	開目其工頗拙
149	11	其	qí	he; her; it; them	開目其工頗拙
150	11	其	qí	probably; likely	開目其工頗拙
151	11	其	qí	will	開目其工頗拙
152	11	其	qí	may	開目其工頗拙
153	11	其	qí	if	開目其工頗拙
154	11	其	qí	or	開目其工頗拙
155	11	其	qí	Qi	開目其工頗拙
156	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	開目其工頗拙
157	10	壁	bì	wall	外壁有泥金
158	10	壁	bì	a cliff	外壁有泥金
159	10	壁	bì	a rampart	外壁有泥金
160	10	壁	bì	Bi	外壁有泥金
161	10	壁	bì	a partition	外壁有泥金
162	10	壁	bì	a side; an edge	外壁有泥金
163	10	壁	bì	to stay at; to reside at	外壁有泥金
164	10	壁	bì	wall; prākāra	外壁有泥金
165	10	坊	fāng	lane; alley	靖恭坊大興善寺
166	10	坊	fāng	memorial gateway; memorial arch	靖恭坊大興善寺
167	10	坊	fāng	city district; subdivision	靖恭坊大興善寺
168	10	坊	fáng	workshop; mill	靖恭坊大興善寺
169	10	坊	fáng	an embankment	靖恭坊大興善寺
170	10	坊	fáng	to protect	靖恭坊大興善寺
171	10	坊	fāng	quarters; palace compound	靖恭坊大興善寺
172	10	坊	fāng	shop	靖恭坊大興善寺
173	10	坊	fāng	temple dormitory	靖恭坊大興善寺
174	9	堂	táng	main hall; a large room	行香院堂後壁上
175	9	堂	táng	set; session	行香院堂後壁上
176	9	堂	táng	a court; a government office	行香院堂後壁上
177	9	堂	táng	a special purpose building	行香院堂後壁上
178	9	堂	táng	a shrine	行香院堂後壁上
179	9	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	行香院堂後壁上
180	9	堂	táng	an open area on a hill	行香院堂後壁上
181	9	堂	táng	relatives of the same grandfather	行香院堂後壁上
182	9	堂	táng	imposing	行香院堂後壁上
183	9	堂	táng	team; group	行香院堂後壁上
184	9	堂	táng	measure word for classes or courses	行香院堂後壁上
185	9	堂	táng	assembly hall; prāsāda	行香院堂後壁上
186	9	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	優填像
187	9	像	xiàng	image; portrait; statue	優填像
188	9	像	xiàng	appearance	優填像
189	9	像	xiàng	for example	優填像
190	9	像	xiàng	likeness; pratirūpa	優填像
191	8	曰	yuē	to speak; to say	亦曰木塔院
192	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦曰木塔院
193	8	曰	yuē	to be called	亦曰木塔院
194	8	曰	yuē	particle without meaning	亦曰木塔院
195	8	曰	yuē	said; ukta	亦曰木塔院
196	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	本在春明門內
197	8	門	mén	phylum; division	本在春明門內
198	8	門	mén	sect; school	本在春明門內
199	8	門	mén	Kangxi radical 169	本在春明門內
200	8	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	本在春明門內
201	8	門	mén	a door-like object	本在春明門內
202	8	門	mén	an opening	本在春明門內
203	8	門	mén	an access point; a border entrance	本在春明門內
204	8	門	mén	a household; a clan	本在春明門內
205	8	門	mén	a kind; a category	本在春明門內
206	8	門	mén	to guard a gate	本在春明門內
207	8	門	mén	Men	本在春明門內
208	8	門	mén	a turning point	本在春明門內
209	8	門	mén	a method	本在春明門內
210	8	門	mén	a sense organ	本在春明門內
211	8	門	mén	door; gate; dvara	本在春明門內
212	7	數	shǔ	to count	數逾數千萬矣
213	7	數	shù	a number; an amount	數逾數千萬矣
214	7	數	shuò	frequently; repeatedly	數逾數千萬矣
215	7	數	shù	mathenatics	數逾數千萬矣
216	7	數	shù	an ancient calculating method	數逾數千萬矣
217	7	數	shù	several; a few	數逾數千萬矣
218	7	數	shǔ	to allow; to permit	數逾數千萬矣
219	7	數	shǔ	to be equal; to compare to	數逾數千萬矣
220	7	數	shù	numerology; divination by numbers	數逾數千萬矣
221	7	數	shù	a skill; an art	數逾數千萬矣
222	7	數	shù	luck; fate	數逾數千萬矣
223	7	數	shù	a rule	數逾數千萬矣
224	7	數	shù	legal system	數逾數千萬矣
225	7	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數逾數千萬矣
226	7	數	shǔ	outstanding	數逾數千萬矣
227	7	數	cù	fine; detailed; dense	數逾數千萬矣
228	7	數	sù	prayer beads	數逾數千萬矣
229	7	數	shǔ	number; saṃkhyā	數逾數千萬矣
230	7	三	sān	three	武宗癸亥三年夏
231	7	三	sān	third	武宗癸亥三年夏
232	7	三	sān	more than two	武宗癸亥三年夏
233	7	三	sān	very few	武宗癸亥三年夏
234	7	三	sān	repeatedly	武宗癸亥三年夏
235	7	三	sān	San	武宗癸亥三年夏
236	7	三	sān	three; tri	武宗癸亥三年夏
237	7	三	sān	sa	武宗癸亥三年夏
238	7	三	sān	three kinds; trividha	武宗癸亥三年夏
239	7	為	wèi	for; to	為名
240	7	為	wèi	because of	為名
241	7	為	wéi	to act as; to serve	為名
242	7	為	wéi	to change into; to become	為名
243	7	為	wéi	to be; is	為名
244	7	為	wéi	to do	為名
245	7	為	wèi	for	為名
246	7	為	wèi	because of; for; to	為名
247	7	為	wèi	to	為名
248	7	為	wéi	in a passive construction	為名
249	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為名
250	7	為	wéi	forming an adverb	為名
251	7	為	wéi	to add emphasis	為名
252	7	為	wèi	to support; to help	為名
253	7	為	wéi	to govern	為名
254	7	為	wèi	to be; bhū	為名
255	7	於	yú	in; at	於此遂絕
256	7	於	yú	in; at	於此遂絕
257	7	於	yú	in; at; to; from	於此遂絕
258	7	於	yú	to go; to	於此遂絕
259	7	於	yú	to rely on; to depend on	於此遂絕
260	7	於	yú	to go to; to arrive at	於此遂絕
261	7	於	yú	from	於此遂絕
262	7	於	yú	give	於此遂絕
263	7	於	yú	oppposing	於此遂絕
264	7	於	yú	and	於此遂絕
265	7	於	yú	compared to	於此遂絕
266	7	於	yú	by	於此遂絕
267	7	於	yú	and; as well as	於此遂絕
268	7	於	yú	for	於此遂絕
269	7	於	yú	Yu	於此遂絕
270	7	於	wū	a crow	於此遂絕
271	7	於	wū	whew; wow	於此遂絕
272	7	於	yú	near to; antike	於此遂絕
273	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	上人及記塔下畫跡
274	7	塔	tǎ	a tower	上人及記塔下畫跡
275	7	塔	tǎ	a tart	上人及記塔下畫跡
276	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	上人及記塔下畫跡
277	7	至	zhì	to; until	至
278	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至
279	7	至	zhì	extremely; very; most	至
280	7	至	zhì	to arrive	至
281	7	至	zhì	approach; upagama	至
282	7	道	dào	way; road; path	吳道
283	7	道	dào	principle; a moral; morality	吳道
284	7	道	dào	Tao; the Way	吳道
285	7	道	dào	measure word for long things	吳道
286	7	道	dào	to say; to speak; to talk	吳道
287	7	道	dào	to think	吳道
288	7	道	dào	times	吳道
289	7	道	dào	circuit; a province	吳道
290	7	道	dào	a course; a channel	吳道
291	7	道	dào	a method; a way of doing something	吳道
292	7	道	dào	measure word for doors and walls	吳道
293	7	道	dào	measure word for courses of a meal	吳道
294	7	道	dào	a centimeter	吳道
295	7	道	dào	a doctrine	吳道
296	7	道	dào	Taoism; Daoism	吳道
297	7	道	dào	a skill	吳道
298	7	道	dào	a sect	吳道
299	7	道	dào	a line	吳道
300	7	道	dào	Way	吳道
301	7	道	dào	way; path; marga	吳道
302	7	今	jīn	today; present; now	今又有旃檀像
303	7	今	jīn	Jin	今又有旃檀像
304	7	今	jīn	modern	今又有旃檀像
305	7	今	jīn	now; adhunā	今又有旃檀像
306	7	遊	yóu	to swim	會暇日遊大興
307	7	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	會暇日遊大興
308	7	遊	yóu	to tour	會暇日遊大興
309	7	遊	yóu	to make friends with; to associate with	會暇日遊大興
310	7	遊	yóu	to walk	會暇日遊大興
311	7	遊	yóu	to seek knowledge; to study	會暇日遊大興
312	7	遊	yóu	to take an official post	會暇日遊大興
313	7	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	會暇日遊大興
314	7	遊	yóu	to drift	會暇日遊大興
315	7	遊	yóu	to roam	會暇日遊大興
316	7	遊	yóu	to tour	會暇日遊大興
317	7	如	rú	such as; for example; for instance	衣如輠
318	7	如	rú	if	衣如輠
319	7	如	rú	in accordance with	衣如輠
320	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	衣如輠
321	7	如	rú	this	衣如輠
322	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	衣如輠
323	7	如	rú	to go to	衣如輠
324	7	如	rú	to meet	衣如輠
325	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	衣如輠
326	7	如	rú	at least as good as	衣如輠
327	7	如	rú	and	衣如輠
328	7	如	rú	or	衣如輠
329	7	如	rú	but	衣如輠
330	7	如	rú	then	衣如輠
331	7	如	rú	naturally	衣如輠
332	7	如	rú	expresses a question or doubt	衣如輠
333	7	如	rú	you	衣如輠
334	7	如	rú	the second lunar month	衣如輠
335	7	如	rú	in; at	衣如輠
336	7	如	rú	Ru	衣如輠
337	7	如	rú	Thus	衣如輠
338	7	如	rú	thus; tathā	衣如輠
339	7	如	rú	like; iva	衣如輠
340	7	如	rú	suchness; tathatā	衣如輠
341	6	西	xī	The West	院門北西廊五壁
342	6	西	xī	west	院門北西廊五壁
343	6	西	xī	Kangxi radical 146	院門北西廊五壁
344	6	西	xī	Spain	院門北西廊五壁
345	6	西	xī	foreign	院門北西廊五壁
346	6	西	xī	place of honor	院門北西廊五壁
347	6	西	xī	Central Asia	院門北西廊五壁
348	6	西	xī	Xi	院門北西廊五壁
349	6	西	xī	west; paścima	院門北西廊五壁
350	6	云	yún	cloud	新記云
351	6	云	yún	Yunnan	新記云
352	6	云	yún	Yun	新記云
353	6	云	yún	to say	新記云
354	6	云	yún	to have	新記云
355	6	云	yún	a particle with no meaning	新記云
356	6	云	yún	in this way	新記云
357	6	云	yún	cloud; megha	新記云
358	6	云	yún	to say; iti	新記云
359	6	人	rén	person; people; a human being	牟人段成式字柯古
360	6	人	rén	Kangxi radical 9	牟人段成式字柯古
361	6	人	rén	a kind of person	牟人段成式字柯古
362	6	人	rén	everybody	牟人段成式字柯古
363	6	人	rén	adult	牟人段成式字柯古
364	6	人	rén	somebody; others	牟人段成式字柯古
365	6	人	rén	an upright person	牟人段成式字柯古
366	6	人	rén	person; manuṣya	牟人段成式字柯古
367	6	二	èr	two	二記所
368	6	二	èr	Kangxi radical 7	二記所
369	6	二	èr	second	二記所
370	6	二	èr	twice; double; di-	二記所
371	6	二	èr	another; the other	二記所
372	6	二	èr	more than one kind	二記所
373	6	二	èr	two; dvā; dvi	二記所
374	6	二	èr	both; dvaya	二記所
375	6	在	zài	in; at	時西域優填在荊州
376	6	在	zài	at	時西域優填在荊州
377	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	時西域優填在荊州
378	6	在	zài	to exist; to be living	時西域優填在荊州
379	6	在	zài	to consist of	時西域優填在荊州
380	6	在	zài	to be at a post	時西域優填在荊州
381	6	在	zài	in; bhū	時西域優填在荊州
382	6	下	xià	next	上人及記塔下畫跡
383	6	下	xià	bottom	上人及記塔下畫跡
384	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上人及記塔下畫跡
385	6	下	xià	measure word for time	上人及記塔下畫跡
386	6	下	xià	expresses completion of an action	上人及記塔下畫跡
387	6	下	xià	to announce	上人及記塔下畫跡
388	6	下	xià	to do	上人及記塔下畫跡
389	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上人及記塔下畫跡
390	6	下	xià	under; below	上人及記塔下畫跡
391	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上人及記塔下畫跡
392	6	下	xià	inside	上人及記塔下畫跡
393	6	下	xià	an aspect	上人及記塔下畫跡
394	6	下	xià	a certain time	上人及記塔下畫跡
395	6	下	xià	a time; an instance	上人及記塔下畫跡
396	6	下	xià	to capture; to take	上人及記塔下畫跡
397	6	下	xià	to put in	上人及記塔下畫跡
398	6	下	xià	to enter	上人及記塔下畫跡
399	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上人及記塔下畫跡
400	6	下	xià	to finish work or school	上人及記塔下畫跡
401	6	下	xià	to go	上人及記塔下畫跡
402	6	下	xià	to scorn; to look down on	上人及記塔下畫跡
403	6	下	xià	to modestly decline	上人及記塔下畫跡
404	6	下	xià	to produce	上人及記塔下畫跡
405	6	下	xià	to stay at; to lodge at	上人及記塔下畫跡
406	6	下	xià	to decide	上人及記塔下畫跡
407	6	下	xià	to be less than	上人及記塔下畫跡
408	6	下	xià	humble; lowly	上人及記塔下畫跡
409	6	下	xià	below; adhara	上人及記塔下畫跡
410	6	下	xià	lower; inferior; hina	上人及記塔下畫跡
411	6	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	牟人段成式字柯古
412	6	古	gǔ	ancient; old	牟人段成式字柯古
413	6	古	gǔ	out of date	牟人段成式字柯古
414	6	古	gǔ	former times	牟人段成式字柯古
415	6	古	gǔ	events in former times	牟人段成式字柯古
416	6	古	gǔ	sincere; unpretentious	牟人段成式字柯古
417	6	古	gǔ	an ancient style of poetry	牟人段成式字柯古
418	6	古	gǔ	Gu	牟人段成式字柯古
419	6	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	牟人段成式字柯古
420	6	餘	yú	extra; surplus; remainder	高一尺七寸闊寸餘
421	6	餘	yú	odd	高一尺七寸闊寸餘
422	6	餘	yú	I	高一尺七寸闊寸餘
423	6	餘	yú	to remain	高一尺七寸闊寸餘
424	6	餘	yú	the time after an event	高一尺七寸闊寸餘
425	6	餘	yú	the others; the rest	高一尺七寸闊寸餘
426	6	餘	yú	additional; complementary	高一尺七寸闊寸餘
427	6	年	nián	year	武宗癸亥三年夏
428	6	年	nián	New Year festival	武宗癸亥三年夏
429	6	年	nián	age	武宗癸亥三年夏
430	6	年	nián	life span; life expectancy	武宗癸亥三年夏
431	6	年	nián	an era; a period	武宗癸亥三年夏
432	6	年	nián	a date	武宗癸亥三年夏
433	6	年	nián	time; years	武宗癸亥三年夏
434	6	年	nián	harvest	武宗癸亥三年夏
435	6	年	nián	annual; every year	武宗癸亥三年夏
436	6	年	nián	year; varṣa	武宗癸亥三年夏
437	6	又	yòu	again; also	今又有旃檀像
438	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	今又有旃檀像
439	6	又	yòu	Kangxi radical 29	今又有旃檀像
440	6	又	yòu	and	今又有旃檀像
441	6	又	yòu	furthermore	今又有旃檀像
442	6	又	yòu	in addition	今又有旃檀像
443	6	又	yòu	but	今又有旃檀像
444	6	又	yòu	again; also; moreover; punar	今又有旃檀像
445	6	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	略乃
446	6	乃	nǎi	to be	略乃
447	6	乃	nǎi	you; yours	略乃
448	6	乃	nǎi	also; moreover	略乃
449	6	乃	nǎi	however; but	略乃
450	6	乃	nǎi	if	略乃
451	6	不	bù	not; no	不具
452	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不具
453	6	不	bù	as a correlative	不具
454	6	不	bù	no (answering a question)	不具
455	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不具
456	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不具
457	6	不	bù	to form a yes or no question	不具
458	6	不	bù	infix potential marker	不具
459	6	不	bù	no; na	不具
460	6	內	nèi	inside; interior	本在春明門內
461	6	內	nèi	private	本在春明門內
462	6	內	nèi	family; domestic	本在春明門內
463	6	內	nèi	inside; interior	本在春明門內
464	6	內	nèi	wife; consort	本在春明門內
465	6	內	nèi	an imperial palace	本在春明門內
466	6	內	nèi	an internal organ; heart	本在春明門內
467	6	內	nèi	female	本在春明門內
468	6	內	nèi	to approach	本在春明門內
469	6	內	nèi	indoors	本在春明門內
470	6	內	nèi	inner heart	本在春明門內
471	6	內	nèi	a room	本在春明門內
472	6	內	nèi	Nei	本在春明門內
473	6	內	nà	to receive	本在春明門內
474	6	內	nèi	inner; antara	本在春明門內
475	6	內	nèi	self; adhyatma	本在春明門內
476	6	內	nèi	esoteric; private	本在春明門內
477	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	兩京新記及遊目記多所遺
478	6	所	suǒ	an office; an institute	兩京新記及遊目記多所遺
479	6	所	suǒ	introduces a relative clause	兩京新記及遊目記多所遺
480	6	所	suǒ	it	兩京新記及遊目記多所遺
481	6	所	suǒ	if; supposing	兩京新記及遊目記多所遺
482	6	所	suǒ	a few; various; some	兩京新記及遊目記多所遺
483	6	所	suǒ	a place; a location	兩京新記及遊目記多所遺
484	6	所	suǒ	indicates a passive voice	兩京新記及遊目記多所遺
485	6	所	suǒ	that which	兩京新記及遊目記多所遺
486	6	所	suǒ	an ordinal number	兩京新記及遊目記多所遺
487	6	所	suǒ	meaning	兩京新記及遊目記多所遺
488	6	所	suǒ	garrison	兩京新記及遊目記多所遺
489	6	所	suǒ	place; pradeśa	兩京新記及遊目記多所遺
490	6	所	suǒ	that which; yad	兩京新記及遊目記多所遺
491	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	予職于京洛及刺安成
492	6	成	chéng	one tenth	予職于京洛及刺安成
493	6	成	chéng	to become; to turn into	予職于京洛及刺安成
494	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	予職于京洛及刺安成
495	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	予職于京洛及刺安成
496	6	成	chéng	a full measure of	予職于京洛及刺安成
497	6	成	chéng	whole	予職于京洛及刺安成
498	6	成	chéng	set; established	予職于京洛及刺安成
499	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	予職于京洛及刺安成
500	6	成	chéng	to reconcile	予職于京洛及刺安成

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
画	畫	huà	painting; citra
及		jí	and; ca; api
中		zhōng	middle
上		shàng	higher, superior; uttara
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad
东	東	dōng	east; pūrvā
僧		sēng	Sangha; monastic community

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
长乐	長樂	67	Changle
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大中		100	Da Zhong reign
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东兴	東興	100	Dongxing
段成式		68	Duan Chengshi
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
鬼子母		71	Hariti
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
后壁	後壁	104	Houpi
怀素	懷素	104	Huai Su
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江夏王		106	Prince of Jiangxia
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
普贤	普賢	112	Samantabhadra
钱起	錢起	113	Qian Qi
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
时非时经	時非時經	115	Shi Feishi Jing
束草		83	Sokcho
寺塔记	寺塔記	115	Si Ta Ji
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
王夫人		119	Lady Wang
渭		119	Wei River
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
西域		120	Western Regions
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
颜鲁公	顏魯公	121	Yan Lugong; Yan Zhenqing
阎立	閻立	121	Yanli
尧	堯	121	Yao
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
元和		121	Yuanhe
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
资圣寺	資聖寺	122	Zisheng Temple
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常乐	常樂	99	lasting joy
盛以宝函	盛以寶函	99	It is kept in a jeweled casket.
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金佛		106	metal Buddha statue
九部		106	navaṅga; nine parts
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
魔女		109	Māra's daughters
三阶	三階	115	three stages of practice
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
俗讲	俗講	115	sujiang; explanations for the laity
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
一佛		121	one Buddha
意言		121	mental discussion
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
自生		122	self origination
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention