Glossary and Vocabulary for Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	表	biǎo	clock; a wrist watch	和上表制集卷第五
2	84	表	biǎo	a coat; outer clothing	和上表制集卷第五
3	84	表	biǎo	a mark; a border	和上表制集卷第五
4	84	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	和上表制集卷第五
5	84	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	和上表制集卷第五
6	84	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	和上表制集卷第五
7	84	表	biǎo	an example; a model	和上表制集卷第五
8	84	表	biǎo	a stele	和上表制集卷第五
9	84	表	biǎo	a grave inscription	和上表制集卷第五
10	84	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	和上表制集卷第五
11	84	表	biǎo	an alias; an alternative name	和上表制集卷第五
12	84	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	和上表制集卷第五
13	84	表	biǎo	a prostitute	和上表制集卷第五
14	84	表	biǎo	Biao	和上表制集卷第五
15	84	表	biǎo	to put on a coat	和上表制集卷第五
16	84	表	biǎo	to praise	和上表制集卷第五
17	84	表	biǎo	to tell; to declare	和上表制集卷第五
18	84	表	biǎo	to present a memorial	和上表制集卷第五
19	84	表	biǎo	to recommend	和上表制集卷第五
20	84	表	biǎo	to investigate; to review	和上表制集卷第五
21	84	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	和上表制集卷第五
22	84	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	和上表制集卷第五
23	84	表	biǎo	to adorn	和上表制集卷第五
24	84	表	biǎo	to mark; to indicate	和上表制集卷第五
25	84	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	和上表制集卷第五
26	84	表	biǎo	designation; vijñapti	和上表制集卷第五
27	78	一	yī	one	召念誦僧制一首
28	78	一	yī	Kangxi radical 1	召念誦僧制一首
29	78	一	yī	pure; concentrated	召念誦僧制一首
30	78	一	yī	first	召念誦僧制一首
31	78	一	yī	the same	召念誦僧制一首
32	78	一	yī	sole; single	召念誦僧制一首
33	78	一	yī	a very small amount	召念誦僧制一首
34	78	一	yī	Yi	召念誦僧制一首
35	78	一	yī	other	召念誦僧制一首
36	78	一	yī	to unify	召念誦僧制一首
37	78	一	yī	accidentally; coincidentally	召念誦僧制一首
38	78	一	yī	abruptly; suddenly	召念誦僧制一首
39	78	一	yī	one; eka	召念誦僧制一首
40	64	首	shǒu	head	凡二十九首
41	64	首	shǒu	Kangxi radical 185	凡二十九首
42	64	首	shǒu	leader; chief	凡二十九首
43	64	首	shǒu	foremost; first	凡二十九首
44	64	首	shǒu	to obey; to bow one's head	凡二十九首
45	64	首	shǒu	beginning; start	凡二十九首
46	64	首	shǒu	to denounce	凡二十九首
47	64	首	shǒu	top; apex	凡二十九首
48	64	首	shǒu	to acknowledge guilt	凡二十九首
49	64	首	shǒu	the main offender	凡二十九首
50	64	首	shǒu	essence; gist	凡二十九首
51	64	首	shǒu	a side; a direction	凡二十九首
52	64	首	shǒu	to face towards	凡二十九首
53	64	誠	chéng	honesty; sincerity	監使憲誠進怖鴿毛表一首
54	64	誠	chéng	Sincerity	監使憲誠進怖鴿毛表一首
55	64	誠	chéng	honesty; ārjava	監使憲誠進怖鴿毛表一首
56	63	等	děng	et cetera; and so on	化度保壽興善等寺
57	63	等	děng	to wait	化度保壽興善等寺
58	63	等	děng	to be equal	化度保壽興善等寺
59	63	等	děng	degree; level	化度保壽興善等寺
60	63	等	děng	to compare	化度保壽興善等寺
61	63	等	děng	same; equal; sama	化度保壽興善等寺
62	59	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	上都長安西明寺沙門釋圓照集
63	59	沙門	shāmén	sramana	上都長安西明寺沙門釋圓照集
64	59	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	上都長安西明寺沙門釋圓照集
65	57	之	zhī	to go	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
66	57	之	zhī	to arrive; to go	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
67	57	之	zhī	is	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
68	57	之	zhī	to use	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
69	57	之	zhī	Zhi	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
70	54	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
71	54	惠	huì	Hui	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
72	54	惠	huì	to confer	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
73	54	惠	huì	to spoil; to dote on	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
74	54	惠	huì	gentle; amiable	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
75	54	惠	huì	would you be so kind	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
76	54	惠	huì	Kindness	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
77	54	惠	huì	devotion; mati	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
78	46	奉	fèn	to offer; to present	奉
79	46	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉
80	46	奉	fèng	to believe in	奉
81	46	奉	fèng	a display of respect	奉
82	46	奉	fèng	to revere	奉
83	46	奉	fèng	salary	奉
84	46	奉	fèng	to serve	奉
85	46	奉	fèng	Feng	奉
86	46	奉	fèng	to politely request	奉
87	46	奉	fèng	to offer with both hands	奉
88	46	奉	fèng	a term of respect	奉
89	46	奉	fèng	to help	奉
90	46	奉	fèng	offer; upanī	奉
91	45	使	shǐ	to make; to cause	并使牒
92	45	使	shǐ	to make use of for labor	并使牒
93	45	使	shǐ	to indulge	并使牒
94	45	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	并使牒
95	45	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	并使牒
96	45	使	shǐ	to dispatch	并使牒
97	45	使	shǐ	to use	并使牒
98	45	使	shǐ	to be able to	并使牒
99	45	使	shǐ	messenger; dūta	并使牒
100	44	言	yán	to speak; to say; said	沙門惠朗言
101	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	沙門惠朗言
102	44	言	yán	Kangxi radical 149	沙門惠朗言
103	44	言	yán	phrase; sentence	沙門惠朗言
104	44	言	yán	a word; a syllable	沙門惠朗言
105	44	言	yán	a theory; a doctrine	沙門惠朗言
106	44	言	yán	to regard as	沙門惠朗言
107	44	言	yán	to act as	沙門惠朗言
108	44	言	yán	word; vacana	沙門惠朗言
109	44	言	yán	speak; vad	沙門惠朗言
110	42	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹奉表陳謝以聞
111	42	謹	jǐn	sincere; solemn	謹奉表陳謝以聞
112	42	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹奉表陳謝以聞
113	42	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹奉表陳謝以聞
114	42	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹奉表陳謝以聞
115	39	賀	hè	to congratulate	賀平李靈曜表一首
116	39	賀	hè	to send a present	賀平李靈曜表一首
117	39	賀	hè	He	賀平李靈曜表一首
118	39	賀	hè	ha	賀平李靈曜表一首
119	38	朗	lǎng	bright	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
120	38	朗	lǎng	load and clear; distinct	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
121	38	朗	lǎng	intelligent	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
122	38	朗	lǎng	serene	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
123	38	朗	lǎng	shining; prabhā	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
124	37	以	yǐ	to use; to grasp	謹奉表陳謝以聞
125	37	以	yǐ	to rely on	謹奉表陳謝以聞
126	37	以	yǐ	to regard	謹奉表陳謝以聞
127	37	以	yǐ	to be able to	謹奉表陳謝以聞
128	37	以	yǐ	to order; to command	謹奉表陳謝以聞
129	37	以	yǐ	used after a verb	謹奉表陳謝以聞
130	37	以	yǐ	a reason; a cause	謹奉表陳謝以聞
131	37	以	yǐ	Israel	謹奉表陳謝以聞
132	37	以	yǐ	Yi	謹奉表陳謝以聞
133	37	以	yǐ	use; yogena	謹奉表陳謝以聞
134	37	用	yòng	to use; to apply	買棧七百束等用
135	37	用	yòng	Kangxi radical 101	買棧七百束等用
136	37	用	yòng	to eat	買棧七百束等用
137	37	用	yòng	to spend	買棧七百束等用
138	37	用	yòng	expense	買棧七百束等用
139	37	用	yòng	a use; usage	買棧七百束等用
140	37	用	yòng	to need; must	買棧七百束等用
141	37	用	yòng	useful; practical	買棧七百束等用
142	37	用	yòng	to use up; to use all of something	買棧七百束等用
143	37	用	yòng	to work (an animal)	買棧七百束等用
144	37	用	yòng	to appoint	買棧七百束等用
145	37	用	yòng	to administer; to manager	買棧七百束等用
146	37	用	yòng	to control	買棧七百束等用
147	37	用	yòng	to access	買棧七百束等用
148	37	用	yòng	Yong	買棧七百束等用
149	37	用	yòng	yong; function; application	買棧七百束等用
150	37	用	yòng	efficacy; kāritra	買棧七百束等用
151	33	文	wén	writing; text	千四百八十七貫九百五十文
152	33	文	wén	Kangxi radical 67	千四百八十七貫九百五十文
153	33	文	wén	Wen	千四百八十七貫九百五十文
154	33	文	wén	lines or grain on an object	千四百八十七貫九百五十文
155	33	文	wén	culture	千四百八十七貫九百五十文
156	33	文	wén	refined writings	千四百八十七貫九百五十文
157	33	文	wén	civil; non-military	千四百八十七貫九百五十文
158	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	千四百八十七貫九百五十文
159	33	文	wén	wen	千四百八十七貫九百五十文
160	33	文	wén	ornamentation; adornment	千四百八十七貫九百五十文
161	33	文	wén	to ornament; to adorn	千四百八十七貫九百五十文
162	33	文	wén	beautiful	千四百八十七貫九百五十文
163	33	文	wén	a text; a manuscript	千四百八十七貫九百五十文
164	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	千四百八十七貫九百五十文
165	33	文	wén	the text of an imperial order	千四百八十七貫九百五十文
166	33	文	wén	liberal arts	千四百八十七貫九百五十文
167	33	文	wén	a rite; a ritual	千四百八十七貫九百五十文
168	33	文	wén	a tattoo	千四百八十七貫九百五十文
169	33	文	wén	a classifier for copper coins	千四百八十七貫九百五十文
170	33	文	wén	text; grantha	千四百八十七貫九百五十文
171	33	文	wén	letter; vyañjana	千四百八十七貫九百五十文
172	31	并	bìng	to combine; to amalgamate	并使牒
173	31	并	bìng	to combine	并使牒
174	31	并	bìng	to resemble; to be like	并使牒
175	31	并	bìng	to stand side-by-side	并使牒
176	31	并	bīng	Taiyuan	并使牒
177	31	并	bìng	equally; both; together	并使牒
178	30	所	suǒ	a few; various; some	勅慧勝依所請住制一首
179	30	所	suǒ	a place; a location	勅慧勝依所請住制一首
180	30	所	suǒ	indicates a passive voice	勅慧勝依所請住制一首
181	30	所	suǒ	an ordinal number	勅慧勝依所請住制一首
182	30	所	suǒ	meaning	勅慧勝依所請住制一首
183	30	所	suǒ	garrison	勅慧勝依所請住制一首
184	30	所	suǒ	place; pradeśa	勅慧勝依所請住制一首
185	30	日	rì	day of the month; a certain day	和上在日
186	30	日	rì	Kangxi radical 72	和上在日
187	30	日	rì	a day	和上在日
188	30	日	rì	Japan	和上在日
189	30	日	rì	sun	和上在日
190	30	日	rì	daytime	和上在日
191	30	日	rì	sunlight	和上在日
192	30	日	rì	everyday	和上在日
193	30	日	rì	season	和上在日
194	30	日	rì	available time	和上在日
195	30	日	rì	in the past	和上在日
196	30	日	mì	mi	和上在日
197	30	日	rì	sun; sūrya	和上在日
198	30	日	rì	a day; divasa	和上在日
199	30	大曆	dàlì	Dali	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
200	30	答	dá	to reply; to answer	答制十六首
201	30	答	dá	to reciprocate to	答制十六首
202	30	答	dā	to agree to; to assent to	答制十六首
203	30	答	dā	to acknowledge; to greet	答制十六首
204	30	答	dā	Da	答制十六首
205	30	答	dá	to answer; pratyukta	答制十六首
206	29	聞	wén	to hear	一尊一契有次第者聞奏
207	29	聞	wén	Wen	一尊一契有次第者聞奏
208	29	聞	wén	sniff at; to smell	一尊一契有次第者聞奏
209	29	聞	wén	to be widely known	一尊一契有次第者聞奏
210	29	聞	wén	to confirm; to accept	一尊一契有次第者聞奏
211	29	聞	wén	information	一尊一契有次第者聞奏
212	29	聞	wèn	famous; well known	一尊一契有次第者聞奏
213	29	聞	wén	knowledge; learning	一尊一契有次第者聞奏
214	29	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	一尊一契有次第者聞奏
215	29	聞	wén	to question	一尊一契有次第者聞奏
216	29	聞	wén	heard; śruta	一尊一契有次第者聞奏
217	29	聞	wén	hearing; śruti	一尊一契有次第者聞奏
218	29	李	lǐ	Li	賀平李靈曜表一首
219	29	李	lǐ	plum	賀平李靈曜表一首
220	29	李	lǐ	envoy; judge	賀平李靈曜表一首
221	29	李	lǐ	a kind of plant; vīrasena	賀平李靈曜表一首
222	28	年	nián	year	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
223	28	年	nián	New Year festival	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
224	28	年	nián	age	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
225	28	年	nián	life span; life expectancy	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
226	28	年	nián	an era; a period	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
227	28	年	nián	a date	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
228	28	年	nián	time; years	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
229	28	年	nián	harvest	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
230	28	年	nián	annual; every year	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
231	28	年	nián	year; varṣa	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
232	26	於	yú	to go; to	勅於當院起靈塔制一首
233	26	於	yú	to rely on; to depend on	勅於當院起靈塔制一首
234	26	於	yú	Yu	勅於當院起靈塔制一首
235	26	於	wū	a crow	勅於當院起靈塔制一首
236	26	憲	xiàn	constitution; statute; law	監使憲誠進怖鴿毛表一首
237	24	勅	chì	imperial decree	勅慧勅教授後學制一首
238	24	勅	chì	Daoist magic	勅慧勅教授後學制一首
239	22	入	rù	to enter	都計入錢二萬二
240	22	入	rù	Kangxi radical 11	都計入錢二萬二
241	22	入	rù	radical	都計入錢二萬二
242	22	入	rù	income	都計入錢二萬二
243	22	入	rù	to conform with	都計入錢二萬二
244	22	入	rù	to descend	都計入錢二萬二
245	22	入	rù	the entering tone	都計入錢二萬二
246	22	入	rù	to pay	都計入錢二萬二
247	22	入	rù	to join	都計入錢二萬二
248	22	入	rù	entering; praveśa	都計入錢二萬二
249	22	入	rù	entered; attained; āpanna	都計入錢二萬二
250	22	上	shàng	top; a high position	上塔所修造宜令且停
251	22	上	shang	top; the position on or above something	上塔所修造宜令且停
252	22	上	shàng	to go up; to go forward	上塔所修造宜令且停
253	22	上	shàng	shang	上塔所修造宜令且停
254	22	上	shàng	previous; last	上塔所修造宜令且停
255	22	上	shàng	high; higher	上塔所修造宜令且停
256	22	上	shàng	advanced	上塔所修造宜令且停
257	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	上塔所修造宜令且停
258	22	上	shàng	time	上塔所修造宜令且停
259	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上塔所修造宜令且停
260	22	上	shàng	far	上塔所修造宜令且停
261	22	上	shàng	big; as big as	上塔所修造宜令且停
262	22	上	shàng	abundant; plentiful	上塔所修造宜令且停
263	22	上	shàng	to report	上塔所修造宜令且停
264	22	上	shàng	to offer	上塔所修造宜令且停
265	22	上	shàng	to go on stage	上塔所修造宜令且停
266	22	上	shàng	to take office; to assume a post	上塔所修造宜令且停
267	22	上	shàng	to install; to erect	上塔所修造宜令且停
268	22	上	shàng	to suffer; to sustain	上塔所修造宜令且停
269	22	上	shàng	to burn	上塔所修造宜令且停
270	22	上	shàng	to remember	上塔所修造宜令且停
271	22	上	shàng	to add	上塔所修造宜令且停
272	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上塔所修造宜令且停
273	22	上	shàng	to meet	上塔所修造宜令且停
274	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上塔所修造宜令且停
275	22	上	shang	used after a verb indicating a result	上塔所修造宜令且停
276	22	上	shàng	a musical note	上塔所修造宜令且停
277	22	上	shàng	higher, superior; uttara	上塔所修造宜令且停
278	22	僧	sēng	a Buddhist monk	召念誦僧制一首
279	22	僧	sēng	a person with dark skin	召念誦僧制一首
280	22	僧	sēng	Seng	召念誦僧制一首
281	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	召念誦僧制一首
282	22	謝	xiè	to thank	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
283	22	謝	xiè	Xie	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
284	22	謝	xiè	to decline	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
285	22	謝	xiè	to apologize	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
286	22	謝	xiè	to wilt; to fade	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
287	22	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
288	22	謝	xiè	to tell	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
289	22	謝	xiè	to greet	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
290	22	謝	xiè	to replace	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
291	22	謝	xiè	to thank	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
292	21	覺	jué	to awake	覺超賀湫所祈雨表一首
293	21	覺	jiào	sleep	覺超賀湫所祈雨表一首
294	21	覺	jué	to realize	覺超賀湫所祈雨表一首
295	21	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺超賀湫所祈雨表一首
296	21	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺超賀湫所祈雨表一首
297	21	覺	jué	perception; feeling	覺超賀湫所祈雨表一首
298	21	覺	jué	a person with foresight	覺超賀湫所祈雨表一首
299	21	覺	jué	Awaken	覺超賀湫所祈雨表一首
300	21	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺超賀湫所祈雨表一首
301	20	貫	guàn	to follow a line; to go through	千四百八十七貫九百五十文
302	20	貫	guàn	place of birth; ancestral home	千四百八十七貫九百五十文
303	20	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	千四百八十七貫九百五十文
304	20	貫	guàn	a string for coins	千四百八十七貫九百五十文
305	20	貫	guàn	to wear; to dress	千四百八十七貫九百五十文
306	20	貫	guàn	to pull; to stretch out	千四百八十七貫九百五十文
307	20	貫	guàn	Guan	千四百八十七貫九百五十文
308	20	貫	guàn	to pierce; āviddha	千四百八十七貫九百五十文
309	20	在	zài	in; at	和上在日
310	20	在	zài	to exist; to be living	和上在日
311	20	在	zài	to consist of	和上在日
312	20	在	zài	to be at a post	和上在日
313	20	在	zài	in; bhū	和上在日
314	20	人	rén	person; people; a human being	雇人築階并脫
315	20	人	rén	Kangxi radical 9	雇人築階并脫
316	20	人	rén	a kind of person	雇人築階并脫
317	20	人	rén	everybody	雇人築階并脫
318	20	人	rén	adult	雇人築階并脫
319	20	人	rén	somebody; others	雇人築階并脫
320	20	人	rén	an upright person	雇人築階并脫
321	20	人	rén	person; manuṣya	雇人築階并脫
322	19	千	qiān	one thousand	千四百八十七貫九百五十文
323	19	千	qiān	many; numerous; countless	千四百八十七貫九百五十文
324	19	千	qiān	a cheat; swindler	千四百八十七貫九百五十文
325	19	千	qiān	Qian	千四百八十七貫九百五十文
326	19	造	zào	to make; to build; to manufacture	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
327	19	造	zào	to arrive; to go	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
328	19	造	zào	to pay a visit; to call on	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
329	19	造	zào	to edit; to collect; to compile	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
330	19	造	zào	to attain; to achieve	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
331	19	造	zào	an achievement	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
332	19	造	zào	a crop	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
333	19	造	zào	a time; an age	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
334	19	造	zào	fortune; destiny	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
335	19	造	zào	to educate; to train	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
336	19	造	zào	to invent	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
337	19	造	zào	a party in a lawsuit	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
338	19	造	zào	to run wild; to overspend	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
339	19	造	zào	indifferently; negligently	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
340	19	造	zào	a woman moving to her husband's home	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
341	19	造	zào	imaginary	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
342	19	造	zào	to found; to initiate	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
343	19	造	zào	to contain	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
344	19	造	zào	made; kṛta	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
345	19	聖	shèng	sacred	聖
346	19	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖
347	19	聖	shèng	a master; an expert	聖
348	19	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖
349	19	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖
350	19	聖	shèng	agile	聖
351	19	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖
352	19	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	覺超賀湫所祈雨表一首
353	19	超	chāo	to transcend	覺超賀湫所祈雨表一首
354	19	超	chāo	to jump over; to leap over	覺超賀湫所祈雨表一首
355	19	超	chāo	remote	覺超賀湫所祈雨表一首
356	19	超	chāo	to save	覺超賀湫所祈雨表一首
357	19	超	chāo	surpass	覺超賀湫所祈雨表一首
358	19	制	zhì	to create; to make; to manufacture	和上表制集卷第五
359	19	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	和上表制集卷第五
360	19	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	和上表制集卷第五
361	19	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	和上表制集卷第五
362	19	制	zhì	to cut	和上表制集卷第五
363	19	制	zhì	a style	和上表制集卷第五
364	19	制	zhì	zhi	和上表制集卷第五
365	19	制	zhì	an imperial order	和上表制集卷第五
366	19	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	和上表制集卷第五
367	19	制	zhì	to consider and decide	和上表制集卷第五
368	19	制	zhì	the funeral of a relative	和上表制集卷第五
369	19	制	zhì	to tailor; to make clothes	和上表制集卷第五
370	19	制	zhì	writing; literature	和上表制集卷第五
371	19	制	zhì	regulations; prajñāpti	和上表制集卷第五
372	18	根	gēn	origin; cause; basis	六百一十根半
373	18	根	gēn	radical	六百一十根半
374	18	根	gēn	a plant root	六百一十根半
375	18	根	gēn	base; foot	六百一十根半
376	18	根	gēn	offspring	六百一十根半
377	18	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	六百一十根半
378	18	根	gēn	according to	六百一十根半
379	18	根	gēn	gen	六百一十根半
380	18	根	gēn	an organ; a part of the body	六百一十根半
381	18	根	gēn	a sense; a faculty	六百一十根半
382	18	根	gēn	mūla; a root	六百一十根半
383	18	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	澤
384	18	澤	zé	grace; favor	澤
385	18	澤	zé	brilliant; glossy	澤
386	18	澤	zé	to dampen; moisten	澤
387	18	澤	zé	to be fertile; to enrich	澤
388	18	澤	zé	to be embellish [of writing]	澤
389	18	澤	zé	sweat; saliva	澤
390	18	澤	zé	grassland; open land	澤
391	18	澤	zé	traces; vestiages	澤
392	18	澤	zé	undershirt	澤
393	18	澤	zé	farmland contaminated with salt	澤
394	18	澤	zé	Ze	澤
395	18	澤	zé	to rub against	澤
396	18	澤	zé	valley; kandara	澤
397	18	寶應	Bǎoyīng	Baoying	寶應元聖文武皇帝答曰
398	18	寶應	Bǎoyīng	Baoying	寶應元聖文武皇帝答曰
399	18	寶應	Bǎoyīng	Baoying	寶應元聖文武皇帝答曰
400	18	文武	wén wǔ	civil and military	寶應元聖文武皇帝答曰
401	18	文武	wén wǔ	literary and martial arts ability	寶應元聖文武皇帝答曰
402	18	文武	wén wǔ	court officials and military leaders	寶應元聖文武皇帝答曰
403	18	文武	wén wǔ	King Wen and King Wu of Zhou leaders	寶應元聖文武皇帝答曰
404	18	閣	gé	chamber; pavilion	恩賜文殊閣額制書一首
405	18	閣	gé	cabinet	恩賜文殊閣額制書一首
406	18	賜	cì	to give; to bestow favors	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
407	18	賜	cì	grace; favor; a gift	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
408	18	賜	cì	to award; to appoint	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
409	18	賜	cì	to do in full	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
410	18	賜	cì	to bestow an honorific title	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
411	18	賜	cì	offer; anuprayam	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
412	18	元聖	yuánshèng	the paramount sage	寶應元聖文武皇帝答曰
413	17	陳	chén	Chen	謹奉表陳謝以聞
414	17	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	謹奉表陳謝以聞
415	17	陳	chén	to arrange	謹奉表陳謝以聞
416	17	陳	chén	to display; to exhibit	謹奉表陳謝以聞
417	17	陳	chén	to narrate; to state; to explain	謹奉表陳謝以聞
418	17	陳	chén	stale	謹奉表陳謝以聞
419	17	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	謹奉表陳謝以聞
420	17	陳	chén	aged [wine]; matured	謹奉表陳謝以聞
421	17	陳	chén	a path to a residence	謹奉表陳謝以聞
422	17	陳	zhèn	a battle; a battle array	謹奉表陳謝以聞
423	17	皇帝	huángdì	Emperor	寶應元聖文武皇帝答曰
424	17	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	今日伏奉中使李憲誠宣
425	17	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	今日伏奉中使李憲誠宣
426	17	伏	fú	to yield; to surrender	今日伏奉中使李憲誠宣
427	17	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	今日伏奉中使李憲誠宣
428	17	伏	fú	to go down	今日伏奉中使李憲誠宣
429	17	伏	fú	the hottest days of summer	今日伏奉中使李憲誠宣
430	17	伏	fú	a dwelling; a home	今日伏奉中使李憲誠宣
431	17	伏	fú	to hatch	今日伏奉中使李憲誠宣
432	17	伏	fú	to subdue	今日伏奉中使李憲誠宣
433	17	伏	fú	Fu	今日伏奉中使李憲誠宣
434	17	伏	fú	overpowering; abhibhava	今日伏奉中使李憲誠宣
435	16	師	shī	teacher	師夙勤梵行
436	16	師	shī	multitude	師夙勤梵行
437	16	師	shī	a host; a leader	師夙勤梵行
438	16	師	shī	an expert	師夙勤梵行
439	16	師	shī	an example; a model	師夙勤梵行
440	16	師	shī	master	師夙勤梵行
441	16	師	shī	a capital city; a well protected place	師夙勤梵行
442	16	師	shī	Shi	師夙勤梵行
443	16	師	shī	to imitate	師夙勤梵行
444	16	師	shī	troops	師夙勤梵行
445	16	師	shī	shi	師夙勤梵行
446	16	師	shī	an army division	師夙勤梵行
447	16	師	shī	the 7th hexagram	師夙勤梵行
448	16	師	shī	a lion	師夙勤梵行
449	16	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師夙勤梵行
450	16	陛下	bì xià	your majesty	陛下受佛付囑
451	16	宣	xuān	to declare; to announce	宣
452	16	宣	xuān	Xuan	宣
453	16	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣
454	16	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣
455	16	宣	xuān	to teach; to instruct	宣
456	16	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣
457	16	宣	xuān	an archaic unit of length	宣
458	16	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣
459	16	宣	xuān	to vent; to drain	宣
460	16	宣	xuān	Xuan	宣
461	16	宣	xuān	to show; to display	宣
462	16	宣	xuān	commonplace; widespread	宣
463	16	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣
464	16	宣	xuān	declare; ākhyāta	宣
465	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	上塔所修造宜令且停
466	15	令	lìng	to issue a command	上塔所修造宜令且停
467	15	令	lìng	rules of behavior; customs	上塔所修造宜令且停
468	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	上塔所修造宜令且停
469	15	令	lìng	a season	上塔所修造宜令且停
470	15	令	lìng	respected; good reputation	上塔所修造宜令且停
471	15	令	lìng	good	上塔所修造宜令且停
472	15	令	lìng	pretentious	上塔所修造宜令且停
473	15	令	lìng	a transcending state of existence	上塔所修造宜令且停
474	15	令	lìng	a commander	上塔所修造宜令且停
475	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	上塔所修造宜令且停
476	15	令	lìng	lyrics	上塔所修造宜令且停
477	15	令	lìng	Ling	上塔所修造宜令且停
478	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	上塔所修造宜令且停
479	15	者	zhě	ca	三藏和尚邊受法僧有功業者
480	15	知	zhī	to know	專知撿校院事
481	15	知	zhī	to comprehend	專知撿校院事
482	15	知	zhī	to inform; to tell	專知撿校院事
483	15	知	zhī	to administer	專知撿校院事
484	15	知	zhī	to distinguish; to discern	專知撿校院事
485	15	知	zhī	to be close friends	專知撿校院事
486	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	專知撿校院事
487	15	知	zhī	to receive; to entertain	專知撿校院事
488	15	知	zhī	knowledge	專知撿校院事
489	15	知	zhī	consciousness; perception	專知撿校院事
490	15	知	zhī	a close friend	專知撿校院事
491	15	知	zhì	wisdom	專知撿校院事
492	15	知	zhì	Zhi	專知撿校院事
493	15	知	zhī	Understanding	專知撿校院事
494	15	知	zhī	know; jña	專知撿校院事
495	14	至	zhì	Kangxi radical 133	惠朗至微瑜伽一介
496	14	至	zhì	to arrive	惠朗至微瑜伽一介
497	14	至	zhì	approach; upagama	惠朗至微瑜伽一介
498	14	歡	huān	happy; pleased; glad	誠歡誠喜
499	14	歡	huān	joy	誠歡誠喜
500	14	歡	huān	to be friendly with	誠歡誠喜

Frequencies of all Words

Top 892

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	表	biǎo	clock; a wrist watch	和上表制集卷第五
2	84	表	biǎo	a coat; outer clothing	和上表制集卷第五
3	84	表	biǎo	a mark; a border	和上表制集卷第五
4	84	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	和上表制集卷第五
5	84	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	和上表制集卷第五
6	84	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	和上表制集卷第五
7	84	表	biǎo	an example; a model	和上表制集卷第五
8	84	表	biǎo	a stele	和上表制集卷第五
9	84	表	biǎo	a grave inscription	和上表制集卷第五
10	84	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	和上表制集卷第五
11	84	表	biǎo	an alias; an alternative name	和上表制集卷第五
12	84	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	和上表制集卷第五
13	84	表	biǎo	a maternal cousin	和上表制集卷第五
14	84	表	biǎo	a prostitute	和上表制集卷第五
15	84	表	biǎo	Biao	和上表制集卷第五
16	84	表	biǎo	to put on a coat	和上表制集卷第五
17	84	表	biǎo	to praise	和上表制集卷第五
18	84	表	biǎo	to tell; to declare	和上表制集卷第五
19	84	表	biǎo	to present a memorial	和上表制集卷第五
20	84	表	biǎo	to recommend	和上表制集卷第五
21	84	表	biǎo	to investigate; to review	和上表制集卷第五
22	84	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	和上表制集卷第五
23	84	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	和上表制集卷第五
24	84	表	biǎo	to adorn	和上表制集卷第五
25	84	表	biǎo	to mark; to indicate	和上表制集卷第五
26	84	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	和上表制集卷第五
27	84	表	biǎo	designation; vijñapti	和上表制集卷第五
28	78	一	yī	one	召念誦僧制一首
29	78	一	yī	Kangxi radical 1	召念誦僧制一首
30	78	一	yī	as soon as; all at once	召念誦僧制一首
31	78	一	yī	pure; concentrated	召念誦僧制一首
32	78	一	yì	whole; all	召念誦僧制一首
33	78	一	yī	first	召念誦僧制一首
34	78	一	yī	the same	召念誦僧制一首
35	78	一	yī	each	召念誦僧制一首
36	78	一	yī	certain	召念誦僧制一首
37	78	一	yī	throughout	召念誦僧制一首
38	78	一	yī	used in between a reduplicated verb	召念誦僧制一首
39	78	一	yī	sole; single	召念誦僧制一首
40	78	一	yī	a very small amount	召念誦僧制一首
41	78	一	yī	Yi	召念誦僧制一首
42	78	一	yī	other	召念誦僧制一首
43	78	一	yī	to unify	召念誦僧制一首
44	78	一	yī	accidentally; coincidentally	召念誦僧制一首
45	78	一	yī	abruptly; suddenly	召念誦僧制一首
46	78	一	yī	or	召念誦僧制一首
47	78	一	yī	one; eka	召念誦僧制一首
48	64	首	shǒu	head	凡二十九首
49	64	首	shǒu	measure word for poems	凡二十九首
50	64	首	shǒu	Kangxi radical 185	凡二十九首
51	64	首	shǒu	leader; chief	凡二十九首
52	64	首	shǒu	foremost; first	凡二十九首
53	64	首	shǒu	to obey; to bow one's head	凡二十九首
54	64	首	shǒu	beginning; start	凡二十九首
55	64	首	shǒu	to denounce	凡二十九首
56	64	首	shǒu	top; apex	凡二十九首
57	64	首	shǒu	to acknowledge guilt	凡二十九首
58	64	首	shǒu	the main offender	凡二十九首
59	64	首	shǒu	essence; gist	凡二十九首
60	64	首	shǒu	a side; a direction	凡二十九首
61	64	首	shǒu	to face towards	凡二十九首
62	64	誠	chéng	honesty; sincerity	監使憲誠進怖鴿毛表一首
63	64	誠	chéng	if	監使憲誠進怖鴿毛表一首
64	64	誠	chéng	truly; indeed	監使憲誠進怖鴿毛表一首
65	64	誠	chéng	Sincerity	監使憲誠進怖鴿毛表一首
66	64	誠	chéng	honesty; ārjava	監使憲誠進怖鴿毛表一首
67	63	等	děng	et cetera; and so on	化度保壽興善等寺
68	63	等	děng	to wait	化度保壽興善等寺
69	63	等	děng	degree; kind	化度保壽興善等寺
70	63	等	děng	plural	化度保壽興善等寺
71	63	等	děng	to be equal	化度保壽興善等寺
72	63	等	děng	degree; level	化度保壽興善等寺
73	63	等	děng	to compare	化度保壽興善等寺
74	63	等	děng	same; equal; sama	化度保壽興善等寺
75	59	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	上都長安西明寺沙門釋圓照集
76	59	沙門	shāmén	sramana	上都長安西明寺沙門釋圓照集
77	59	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	上都長安西明寺沙門釋圓照集
78	57	之	zhī	him; her; them; that	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
79	57	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
80	57	之	zhī	to go	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
81	57	之	zhī	this; that	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
82	57	之	zhī	genetive marker	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
83	57	之	zhī	it	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
84	57	之	zhī	in	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
85	57	之	zhī	all	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
86	57	之	zhī	and	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
87	57	之	zhī	however	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
88	57	之	zhī	if	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
89	57	之	zhī	then	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
90	57	之	zhī	to arrive; to go	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
91	57	之	zhī	is	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
92	57	之	zhī	to use	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
93	57	之	zhī	Zhi	八分金書大聖文殊鎮國之閣額
94	54	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
95	54	惠	huì	Hui	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
96	54	惠	huì	to confer	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
97	54	惠	huì	to spoil; to dote on	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
98	54	惠	huì	gentle; amiable	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
99	54	惠	huì	would you be so kind	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
100	54	惠	huì	Kindness	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
101	54	惠	huì	devotion; mati	僧惠超賀玉女潭祈雨表一首
102	46	奉	fèn	to offer; to present	奉
103	46	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉
104	46	奉	fèng	to believe in	奉
105	46	奉	fèng	a display of respect	奉
106	46	奉	fèng	to revere	奉
107	46	奉	fèng	salary	奉
108	46	奉	fèng	to serve	奉
109	46	奉	fèng	Feng	奉
110	46	奉	fèng	to politely request	奉
111	46	奉	fèng	to offer with both hands	奉
112	46	奉	fèng	a term of respect	奉
113	46	奉	fèng	to help	奉
114	46	奉	fèng	offer; upanī	奉
115	45	使	shǐ	to make; to cause	并使牒
116	45	使	shǐ	to make use of for labor	并使牒
117	45	使	shǐ	to indulge	并使牒
118	45	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	并使牒
119	45	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	并使牒
120	45	使	shǐ	to dispatch	并使牒
121	45	使	shǐ	if	并使牒
122	45	使	shǐ	to use	并使牒
123	45	使	shǐ	to be able to	并使牒
124	45	使	shǐ	messenger; dūta	并使牒
125	44	言	yán	to speak; to say; said	沙門惠朗言
126	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	沙門惠朗言
127	44	言	yán	Kangxi radical 149	沙門惠朗言
128	44	言	yán	a particle with no meaning	沙門惠朗言
129	44	言	yán	phrase; sentence	沙門惠朗言
130	44	言	yán	a word; a syllable	沙門惠朗言
131	44	言	yán	a theory; a doctrine	沙門惠朗言
132	44	言	yán	to regard as	沙門惠朗言
133	44	言	yán	to act as	沙門惠朗言
134	44	言	yán	word; vacana	沙門惠朗言
135	44	言	yán	speak; vad	沙門惠朗言
136	42	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹奉表陳謝以聞
137	42	謹	jǐn	sincere; solemn	謹奉表陳謝以聞
138	42	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹奉表陳謝以聞
139	42	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹奉表陳謝以聞
140	42	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹奉表陳謝以聞
141	39	賀	hè	to congratulate	賀平李靈曜表一首
142	39	賀	hè	to send a present	賀平李靈曜表一首
143	39	賀	hè	He	賀平李靈曜表一首
144	39	賀	hè	ha	賀平李靈曜表一首
145	38	朗	lǎng	bright	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
146	38	朗	lǎng	load and clear; distinct	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
147	38	朗	lǎng	intelligent	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
148	38	朗	lǎng	serene	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
149	38	朗	lǎng	shining; prabhā	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
150	37	以	yǐ	so as to; in order to	謹奉表陳謝以聞
151	37	以	yǐ	to use; to regard as	謹奉表陳謝以聞
152	37	以	yǐ	to use; to grasp	謹奉表陳謝以聞
153	37	以	yǐ	according to	謹奉表陳謝以聞
154	37	以	yǐ	because of	謹奉表陳謝以聞
155	37	以	yǐ	on a certain date	謹奉表陳謝以聞
156	37	以	yǐ	and; as well as	謹奉表陳謝以聞
157	37	以	yǐ	to rely on	謹奉表陳謝以聞
158	37	以	yǐ	to regard	謹奉表陳謝以聞
159	37	以	yǐ	to be able to	謹奉表陳謝以聞
160	37	以	yǐ	to order; to command	謹奉表陳謝以聞
161	37	以	yǐ	further; moreover	謹奉表陳謝以聞
162	37	以	yǐ	used after a verb	謹奉表陳謝以聞
163	37	以	yǐ	very	謹奉表陳謝以聞
164	37	以	yǐ	already	謹奉表陳謝以聞
165	37	以	yǐ	increasingly	謹奉表陳謝以聞
166	37	以	yǐ	a reason; a cause	謹奉表陳謝以聞
167	37	以	yǐ	Israel	謹奉表陳謝以聞
168	37	以	yǐ	Yi	謹奉表陳謝以聞
169	37	以	yǐ	use; yogena	謹奉表陳謝以聞
170	37	用	yòng	to use; to apply	買棧七百束等用
171	37	用	yòng	Kangxi radical 101	買棧七百束等用
172	37	用	yòng	to eat	買棧七百束等用
173	37	用	yòng	to spend	買棧七百束等用
174	37	用	yòng	expense	買棧七百束等用
175	37	用	yòng	a use; usage	買棧七百束等用
176	37	用	yòng	to need; must	買棧七百束等用
177	37	用	yòng	useful; practical	買棧七百束等用
178	37	用	yòng	to use up; to use all of something	買棧七百束等用
179	37	用	yòng	by means of; with	買棧七百束等用
180	37	用	yòng	to work (an animal)	買棧七百束等用
181	37	用	yòng	to appoint	買棧七百束等用
182	37	用	yòng	to administer; to manager	買棧七百束等用
183	37	用	yòng	to control	買棧七百束等用
184	37	用	yòng	to access	買棧七百束等用
185	37	用	yòng	Yong	買棧七百束等用
186	37	用	yòng	yong; function; application	買棧七百束等用
187	37	用	yòng	efficacy; kāritra	買棧七百束等用
188	33	文	wén	writing; text	千四百八十七貫九百五十文
189	33	文	wén	Kangxi radical 67	千四百八十七貫九百五十文
190	33	文	wén	Wen	千四百八十七貫九百五十文
191	33	文	wén	lines or grain on an object	千四百八十七貫九百五十文
192	33	文	wén	culture	千四百八十七貫九百五十文
193	33	文	wén	refined writings	千四百八十七貫九百五十文
194	33	文	wén	civil; non-military	千四百八十七貫九百五十文
195	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	千四百八十七貫九百五十文
196	33	文	wén	wen	千四百八十七貫九百五十文
197	33	文	wén	ornamentation; adornment	千四百八十七貫九百五十文
198	33	文	wén	to ornament; to adorn	千四百八十七貫九百五十文
199	33	文	wén	beautiful	千四百八十七貫九百五十文
200	33	文	wén	a text; a manuscript	千四百八十七貫九百五十文
201	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	千四百八十七貫九百五十文
202	33	文	wén	the text of an imperial order	千四百八十七貫九百五十文
203	33	文	wén	liberal arts	千四百八十七貫九百五十文
204	33	文	wén	a rite; a ritual	千四百八十七貫九百五十文
205	33	文	wén	a tattoo	千四百八十七貫九百五十文
206	33	文	wén	a classifier for copper coins	千四百八十七貫九百五十文
207	33	文	wén	text; grantha	千四百八十七貫九百五十文
208	33	文	wén	letter; vyañjana	千四百八十七貫九百五十文
209	31	并	bìng	and; furthermore; also	并使牒
210	31	并	bìng	completely; entirely	并使牒
211	31	并	bìng	to combine; to amalgamate	并使牒
212	31	并	bìng	to combine	并使牒
213	31	并	bìng	to resemble; to be like	并使牒
214	31	并	bìng	both; equally	并使牒
215	31	并	bìng	both; side-by-side; equally	并使牒
216	31	并	bìng	completely; entirely	并使牒
217	31	并	bìng	to stand side-by-side	并使牒
218	31	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并使牒
219	31	并	bīng	Taiyuan	并使牒
220	31	并	bìng	equally; both; together	并使牒
221	31	并	bìng	together; saha	并使牒
222	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	勅慧勝依所請住制一首
223	30	所	suǒ	an office; an institute	勅慧勝依所請住制一首
224	30	所	suǒ	introduces a relative clause	勅慧勝依所請住制一首
225	30	所	suǒ	it	勅慧勝依所請住制一首
226	30	所	suǒ	if; supposing	勅慧勝依所請住制一首
227	30	所	suǒ	a few; various; some	勅慧勝依所請住制一首
228	30	所	suǒ	a place; a location	勅慧勝依所請住制一首
229	30	所	suǒ	indicates a passive voice	勅慧勝依所請住制一首
230	30	所	suǒ	that which	勅慧勝依所請住制一首
231	30	所	suǒ	an ordinal number	勅慧勝依所請住制一首
232	30	所	suǒ	meaning	勅慧勝依所請住制一首
233	30	所	suǒ	garrison	勅慧勝依所請住制一首
234	30	所	suǒ	place; pradeśa	勅慧勝依所請住制一首
235	30	所	suǒ	that which; yad	勅慧勝依所請住制一首
236	30	日	rì	day of the month; a certain day	和上在日
237	30	日	rì	Kangxi radical 72	和上在日
238	30	日	rì	a day	和上在日
239	30	日	rì	Japan	和上在日
240	30	日	rì	sun	和上在日
241	30	日	rì	daytime	和上在日
242	30	日	rì	sunlight	和上在日
243	30	日	rì	everyday	和上在日
244	30	日	rì	season	和上在日
245	30	日	rì	available time	和上在日
246	30	日	rì	a day	和上在日
247	30	日	rì	in the past	和上在日
248	30	日	mì	mi	和上在日
249	30	日	rì	sun; sūrya	和上在日
250	30	日	rì	a day; divasa	和上在日
251	30	大曆	dàlì	Dali	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
252	30	答	dá	to reply; to answer	答制十六首
253	30	答	dá	to reciprocate to	答制十六首
254	30	答	dā	to agree to; to assent to	答制十六首
255	30	答	dā	to acknowledge; to greet	答制十六首
256	30	答	dā	Da	答制十六首
257	30	答	dá	to answer; pratyukta	答制十六首
258	29	聞	wén	to hear	一尊一契有次第者聞奏
259	29	聞	wén	Wen	一尊一契有次第者聞奏
260	29	聞	wén	sniff at; to smell	一尊一契有次第者聞奏
261	29	聞	wén	to be widely known	一尊一契有次第者聞奏
262	29	聞	wén	to confirm; to accept	一尊一契有次第者聞奏
263	29	聞	wén	information	一尊一契有次第者聞奏
264	29	聞	wèn	famous; well known	一尊一契有次第者聞奏
265	29	聞	wén	knowledge; learning	一尊一契有次第者聞奏
266	29	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	一尊一契有次第者聞奏
267	29	聞	wén	to question	一尊一契有次第者聞奏
268	29	聞	wén	heard; śruta	一尊一契有次第者聞奏
269	29	聞	wén	hearing; śruti	一尊一契有次第者聞奏
270	29	李	lǐ	Li	賀平李靈曜表一首
271	29	李	lǐ	plum	賀平李靈曜表一首
272	29	李	lǐ	envoy; judge	賀平李靈曜表一首
273	29	李	lǐ	a kind of plant; vīrasena	賀平李靈曜表一首
274	28	年	nián	year	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
275	28	年	nián	New Year festival	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
276	28	年	nián	age	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
277	28	年	nián	life span; life expectancy	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
278	28	年	nián	an era; a period	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
279	28	年	nián	a date	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
280	28	年	nián	time; years	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
281	28	年	nián	harvest	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
282	28	年	nián	annual; every year	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
283	28	年	nián	year; varṣa	大曆九年七月七日內謁者監李憲誠
284	26	於	yú	in; at	勅於當院起靈塔制一首
285	26	於	yú	in; at	勅於當院起靈塔制一首
286	26	於	yú	in; at; to; from	勅於當院起靈塔制一首
287	26	於	yú	to go; to	勅於當院起靈塔制一首
288	26	於	yú	to rely on; to depend on	勅於當院起靈塔制一首
289	26	於	yú	to go to; to arrive at	勅於當院起靈塔制一首
290	26	於	yú	from	勅於當院起靈塔制一首
291	26	於	yú	give	勅於當院起靈塔制一首
292	26	於	yú	oppposing	勅於當院起靈塔制一首
293	26	於	yú	and	勅於當院起靈塔制一首
294	26	於	yú	compared to	勅於當院起靈塔制一首
295	26	於	yú	by	勅於當院起靈塔制一首
296	26	於	yú	and; as well as	勅於當院起靈塔制一首
297	26	於	yú	for	勅於當院起靈塔制一首
298	26	於	yú	Yu	勅於當院起靈塔制一首
299	26	於	wū	a crow	勅於當院起靈塔制一首
300	26	於	wū	whew; wow	勅於當院起靈塔制一首
301	26	於	yú	near to; antike	勅於當院起靈塔制一首
302	26	憲	xiàn	constitution; statute; law	監使憲誠進怖鴿毛表一首
303	24	勅	chì	imperial decree	勅慧勅教授後學制一首
304	24	勅	chì	Daoist magic	勅慧勅教授後學制一首
305	22	入	rù	to enter	都計入錢二萬二
306	22	入	rù	Kangxi radical 11	都計入錢二萬二
307	22	入	rù	radical	都計入錢二萬二
308	22	入	rù	income	都計入錢二萬二
309	22	入	rù	to conform with	都計入錢二萬二
310	22	入	rù	to descend	都計入錢二萬二
311	22	入	rù	the entering tone	都計入錢二萬二
312	22	入	rù	to pay	都計入錢二萬二
313	22	入	rù	to join	都計入錢二萬二
314	22	入	rù	entering; praveśa	都計入錢二萬二
315	22	入	rù	entered; attained; āpanna	都計入錢二萬二
316	22	上	shàng	top; a high position	上塔所修造宜令且停
317	22	上	shang	top; the position on or above something	上塔所修造宜令且停
318	22	上	shàng	to go up; to go forward	上塔所修造宜令且停
319	22	上	shàng	shang	上塔所修造宜令且停
320	22	上	shàng	previous; last	上塔所修造宜令且停
321	22	上	shàng	high; higher	上塔所修造宜令且停
322	22	上	shàng	advanced	上塔所修造宜令且停
323	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	上塔所修造宜令且停
324	22	上	shàng	time	上塔所修造宜令且停
325	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上塔所修造宜令且停
326	22	上	shàng	far	上塔所修造宜令且停
327	22	上	shàng	big; as big as	上塔所修造宜令且停
328	22	上	shàng	abundant; plentiful	上塔所修造宜令且停
329	22	上	shàng	to report	上塔所修造宜令且停
330	22	上	shàng	to offer	上塔所修造宜令且停
331	22	上	shàng	to go on stage	上塔所修造宜令且停
332	22	上	shàng	to take office; to assume a post	上塔所修造宜令且停
333	22	上	shàng	to install; to erect	上塔所修造宜令且停
334	22	上	shàng	to suffer; to sustain	上塔所修造宜令且停
335	22	上	shàng	to burn	上塔所修造宜令且停
336	22	上	shàng	to remember	上塔所修造宜令且停
337	22	上	shang	on; in	上塔所修造宜令且停
338	22	上	shàng	upward	上塔所修造宜令且停
339	22	上	shàng	to add	上塔所修造宜令且停
340	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上塔所修造宜令且停
341	22	上	shàng	to meet	上塔所修造宜令且停
342	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上塔所修造宜令且停
343	22	上	shang	used after a verb indicating a result	上塔所修造宜令且停
344	22	上	shàng	a musical note	上塔所修造宜令且停
345	22	上	shàng	higher, superior; uttara	上塔所修造宜令且停
346	22	僧	sēng	a Buddhist monk	召念誦僧制一首
347	22	僧	sēng	a person with dark skin	召念誦僧制一首
348	22	僧	sēng	Seng	召念誦僧制一首
349	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	召念誦僧制一首
350	22	謝	xiè	to thank	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
351	22	謝	xiè	Xie	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
352	22	謝	xiè	to decline	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
353	22	謝	xiè	to apologize	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
354	22	謝	xiè	to wilt; to fade	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
355	22	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
356	22	謝	xiè	to tell	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
357	22	謝	xiè	to greet	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
358	22	謝	xiè	to replace	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
359	22	謝	xiè	to thank	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
360	21	覺	jué	to awake	覺超賀湫所祈雨表一首
361	21	覺	jiào	sleep	覺超賀湫所祈雨表一首
362	21	覺	jué	to realize	覺超賀湫所祈雨表一首
363	21	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺超賀湫所祈雨表一首
364	21	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺超賀湫所祈雨表一首
365	21	覺	jué	perception; feeling	覺超賀湫所祈雨表一首
366	21	覺	jué	a person with foresight	覺超賀湫所祈雨表一首
367	21	覺	jiào	a sleep; a nap	覺超賀湫所祈雨表一首
368	21	覺	jué	Awaken	覺超賀湫所祈雨表一首
369	21	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺超賀湫所祈雨表一首
370	20	貫	guàn	to follow a line; to go through	千四百八十七貫九百五十文
371	20	貫	guàn	place of birth; ancestral home	千四百八十七貫九百五十文
372	20	貫	guàn	a string of 1000 coins	千四百八十七貫九百五十文
373	20	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	千四百八十七貫九百五十文
374	20	貫	guàn	thoroughly; from start to finish	千四百八十七貫九百五十文
375	20	貫	guàn	continuously	千四百八十七貫九百五十文
376	20	貫	guàn	familiar with; accustomed to	千四百八十七貫九百五十文
377	20	貫	guàn	a string for coins	千四百八十七貫九百五十文
378	20	貫	guàn	to wear; to dress	千四百八十七貫九百五十文
379	20	貫	guàn	to pull; to stretch out	千四百八十七貫九百五十文
380	20	貫	guàn	Guan	千四百八十七貫九百五十文
381	20	貫	guàn	to pierce; āviddha	千四百八十七貫九百五十文
382	20	在	zài	in; at	和上在日
383	20	在	zài	at	和上在日
384	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	和上在日
385	20	在	zài	to exist; to be living	和上在日
386	20	在	zài	to consist of	和上在日
387	20	在	zài	to be at a post	和上在日
388	20	在	zài	in; bhū	和上在日
389	20	人	rén	person; people; a human being	雇人築階并脫
390	20	人	rén	Kangxi radical 9	雇人築階并脫
391	20	人	rén	a kind of person	雇人築階并脫
392	20	人	rén	everybody	雇人築階并脫
393	20	人	rén	adult	雇人築階并脫
394	20	人	rén	somebody; others	雇人築階并脫
395	20	人	rén	an upright person	雇人築階并脫
396	20	人	rén	person; manuṣya	雇人築階并脫
397	19	千	qiān	one thousand	千四百八十七貫九百五十文
398	19	千	qiān	many; numerous; countless	千四百八十七貫九百五十文
399	19	千	qiān	very	千四百八十七貫九百五十文
400	19	千	qiān	a cheat; swindler	千四百八十七貫九百五十文
401	19	千	qiān	Qian	千四百八十七貫九百五十文
402	19	造	zào	to make; to build; to manufacture	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
403	19	造	zào	to arrive; to go	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
404	19	造	zào	to pay a visit; to call on	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
405	19	造	zào	to edit; to collect; to compile	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
406	19	造	zào	to attain; to achieve	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
407	19	造	zào	an achievement	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
408	19	造	zào	a crop	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
409	19	造	zào	a time; an age	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
410	19	造	zào	fortune; destiny	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
411	19	造	zào	suddenly	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
412	19	造	zào	to educate; to train	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
413	19	造	zào	to invent	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
414	19	造	zào	a party in a lawsuit	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
415	19	造	zào	to run wild; to overspend	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
416	19	造	zào	indifferently; negligently	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
417	19	造	zào	a woman moving to her husband's home	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
418	19	造	zào	imaginary	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
419	19	造	zào	to found; to initiate	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
420	19	造	zào	to contain	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
421	19	造	zào	made; kṛta	進造大聖文殊鎮國閣狀一首
422	19	聖	shèng	sacred	聖
423	19	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖
424	19	聖	shèng	a master; an expert	聖
425	19	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖
426	19	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖
427	19	聖	shèng	agile	聖
428	19	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖
429	19	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	覺超賀湫所祈雨表一首
430	19	超	chāo	to transcend	覺超賀湫所祈雨表一首
431	19	超	chāo	to jump over; to leap over	覺超賀湫所祈雨表一首
432	19	超	chāo	remote	覺超賀湫所祈雨表一首
433	19	超	chāo	super	覺超賀湫所祈雨表一首
434	19	超	chāo	to save	覺超賀湫所祈雨表一首
435	19	超	chāo	surpass	覺超賀湫所祈雨表一首
436	19	制	zhì	to create; to make; to manufacture	和上表制集卷第五
437	19	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	和上表制集卷第五
438	19	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	和上表制集卷第五
439	19	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	和上表制集卷第五
440	19	制	zhì	to cut	和上表制集卷第五
441	19	制	zhì	a style	和上表制集卷第五
442	19	制	zhì	zhi	和上表制集卷第五
443	19	制	zhì	an imperial order	和上表制集卷第五
444	19	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	和上表制集卷第五
445	19	制	zhì	to consider and decide	和上表制集卷第五
446	19	制	zhì	the funeral of a relative	和上表制集卷第五
447	19	制	zhì	to tailor; to make clothes	和上表制集卷第五
448	19	制	zhì	writing; literature	和上表制集卷第五
449	19	制	zhì	regulations; prajñāpti	和上表制集卷第五
450	18	根	gēn	origin; cause; basis	六百一十根半
451	18	根	gēn	radical	六百一十根半
452	18	根	gēn	a piece	六百一十根半
453	18	根	gēn	a plant root	六百一十根半
454	18	根	gēn	base; foot	六百一十根半
455	18	根	gēn	completely; thoroughly	六百一十根半
456	18	根	gēn	offspring	六百一十根半
457	18	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	六百一十根半
458	18	根	gēn	according to	六百一十根半
459	18	根	gēn	gen	六百一十根半
460	18	根	gēn	an organ; a part of the body	六百一十根半
461	18	根	gēn	a sense; a faculty	六百一十根半
462	18	根	gēn	mūla; a root	六百一十根半
463	18	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	澤
464	18	澤	zé	grace; favor	澤
465	18	澤	zé	brilliant; glossy	澤
466	18	澤	zé	to dampen; moisten	澤
467	18	澤	zé	to be fertile; to enrich	澤
468	18	澤	zé	to be embellish [of writing]	澤
469	18	澤	zé	sweat; saliva	澤
470	18	澤	zé	grassland; open land	澤
471	18	澤	zé	traces; vestiages	澤
472	18	澤	zé	undershirt	澤
473	18	澤	zé	farmland contaminated with salt	澤
474	18	澤	zé	Ze	澤
475	18	澤	zé	to rub against	澤
476	18	澤	zé	valley; kandara	澤
477	18	寶應	Bǎoyīng	Baoying	寶應元聖文武皇帝答曰
478	18	寶應	Bǎoyīng	Baoying	寶應元聖文武皇帝答曰
479	18	寶應	Bǎoyīng	Baoying	寶應元聖文武皇帝答曰
480	18	文武	wén wǔ	civil and military	寶應元聖文武皇帝答曰
481	18	文武	wén wǔ	literary and martial arts ability	寶應元聖文武皇帝答曰
482	18	文武	wén wǔ	court officials and military leaders	寶應元聖文武皇帝答曰
483	18	文武	wén wǔ	King Wen and King Wu of Zhou leaders	寶應元聖文武皇帝答曰
484	18	閣	gé	chamber; pavilion	恩賜文殊閣額制書一首
485	18	閣	gé	cabinet	恩賜文殊閣額制書一首
486	18	賜	cì	to give; to bestow favors	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
487	18	賜	cì	grace; favor; a gift	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
488	18	賜	cì	to award; to appoint	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
489	18	賜	cì	to do in full	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
490	18	賜	cì	to bestow an honorific title	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
491	18	賜	cì	offer; anuprayam	沙門慧朗謝賜紫衣表一首
492	18	元聖	yuánshèng	the paramount sage	寶應元聖文武皇帝答曰
493	17	陳	chén	Chen	謹奉表陳謝以聞
494	17	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	謹奉表陳謝以聞
495	17	陳	chén	to arrange	謹奉表陳謝以聞
496	17	陳	chén	to display; to exhibit	謹奉表陳謝以聞
497	17	陳	chén	to narrate; to state; to explain	謹奉表陳謝以聞
498	17	陳	chén	stale	謹奉表陳謝以聞
499	17	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	謹奉表陳謝以聞
500	17	陳	chén	aged [wine]; matured	謹奉表陳謝以聞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
表	錶	biǎo	designation; vijñapti
一		yī	one; eka
诚	誠	chéng chéng	Sincerity honesty; ārjava
等		děng	same; equal; sama
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
惠		huì huì	Kindness devotion; mati
奉		fèng	offer; upanī
使		shǐ	messenger; dūta
言		yán yán	word; vacana speak; vad
谨	謹	jǐn	respectful; gaurava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
汴		66	Bian River Henan Bian
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈情表	陳情表	99	Chen Qing Biao
赤土		67	Chi Tu
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上表制集	代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集	100	Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji
大历	大曆	100	Dali
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
丰泽	豐澤	102	Fengze
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
光宅		103	Guangzhai
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩国	韓國	104	South Korea
翰林		104	Hanlin
惠果		104	Hui Guo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
罗文	羅文	108	Roman Tam
马公	馬公	109	Makung
南山		110	Nanshan; Daoxuan
普贤	普賢	112	Samantabhadra
钱起	錢起	113	Qian Qi
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
文子		87	Wen Zi
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五千文		119	Five Thousand Character Classic
五月		119	May; the Fifth Month
西明寺		120	Xi Ming Temple
仙游	仙遊	120	Xianyou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
尧	堯	121	Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
泽普	澤普	122	Poskam nahiyisi; Poskam county
长生殿	長生殿	122	The Palace of Eternal Life The Palace of Eternal Life
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵迁	趙遷	122	Zhao Qian
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
盩厔		122	Zhouzhi
缁门	緇門	122	Buddhists

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持诵	持誦	99	to chant; to recite
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度僧		100	to lead to become a monastic
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛传	佛傳	102	the Life of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福田		102	field of merit field of blessing
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和上		104	an abbot; a monk
化度		104	convert and liberate; teach and save
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金人		106	golden person; Buddha statue
卷第五		106	scroll 5
利物		108	to benefit sentient beings
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
龙神	龍神	108	dragon spirit
妙行		109	a profound act
密印		109	a mudra
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深妙		115	profound; deep and subtle
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
受法		115	to receive the Dharma
四乘		115	four vehicles
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
坛场	壇場	116	mandala place of practice
剃除		116	to severe
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
心月		120	mind as the moon
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
薰修		120	Permeated Cultivation
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī