Glossary and Vocabulary for The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	其	qí	Qi	當何方便除其怵惕
2	95	所	suǒ	a few; various; some	可離所患
3	95	所	suǒ	a place; a location	可離所患
4	95	所	suǒ	indicates a passive voice	可離所患
5	95	所	suǒ	an ordinal number	可離所患
6	95	所	suǒ	meaning	可離所患
7	95	所	suǒ	garrison	可離所患
8	95	所	suǒ	place; pradeśa	可離所患
9	80	之	zhī	to go	各與五百之眾
10	80	之	zhī	to arrive; to go	各與五百之眾
11	80	之	zhī	is	各與五百之眾
12	80	之	zhī	to use	各與五百之眾
13	80	之	zhī	Zhi	各與五百之眾
14	80	無	wú	Kangxi radical 71	獨無所陳
15	80	無	wú	to not have; without	獨無所陳
16	80	無	mó	mo	獨無所陳
17	80	無	wú	to not have	獨無所陳
18	80	無	wú	Wu	獨無所陳
19	80	無	mó	mo	獨無所陳
20	73	心	xīn	heart [organ]	其心欣然
21	73	心	xīn	Kangxi radical 61	其心欣然
22	73	心	xīn	mind; consciousness	其心欣然
23	73	心	xīn	the center; the core; the middle	其心欣然
24	73	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心欣然
25	73	心	xīn	heart	其心欣然
26	73	心	xīn	emotion	其心欣然
27	73	心	xīn	intention; consideration	其心欣然
28	73	心	xīn	disposition; temperament	其心欣然
29	73	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心欣然
30	70	不	bù	infix potential marker	如是我修非時愁悒不改
31	55	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
32	53	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	東晉西域沙門竺曇無蘭譯
33	53	沙門	shāmén	sramana	東晉西域沙門竺曇無蘭譯
34	53	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	東晉西域沙門竺曇無蘭譯
35	51	行	xíng	to walk	大王願欲得是行耶
36	51	行	xíng	capable; competent	大王願欲得是行耶
37	51	行	háng	profession	大王願欲得是行耶
38	51	行	xíng	Kangxi radical 144	大王願欲得是行耶
39	51	行	xíng	to travel	大王願欲得是行耶
40	51	行	xìng	actions; conduct	大王願欲得是行耶
41	51	行	xíng	to do; to act; to practice	大王願欲得是行耶
42	51	行	xíng	all right; OK; okay	大王願欲得是行耶
43	51	行	háng	horizontal line	大王願欲得是行耶
44	51	行	héng	virtuous deeds	大王願欲得是行耶
45	51	行	hàng	a line of trees	大王願欲得是行耶
46	51	行	hàng	bold; steadfast	大王願欲得是行耶
47	51	行	xíng	to move	大王願欲得是行耶
48	51	行	xíng	to put into effect; to implement	大王願欲得是行耶
49	51	行	xíng	travel	大王願欲得是行耶
50	51	行	xíng	to circulate	大王願欲得是行耶
51	51	行	xíng	running script; running script	大王願欲得是行耶
52	51	行	xíng	temporary	大王願欲得是行耶
53	51	行	háng	rank; order	大王願欲得是行耶
54	51	行	háng	a business; a shop	大王願欲得是行耶
55	51	行	xíng	to depart; to leave	大王願欲得是行耶
56	51	行	xíng	to experience	大王願欲得是行耶
57	51	行	xíng	path; way	大王願欲得是行耶
58	51	行	xíng	xing; ballad	大王願欲得是行耶
59	51	行	xíng	Xing	大王願欲得是行耶
60	51	行	xíng	Practice	大王願欲得是行耶
61	51	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	大王願欲得是行耶
62	51	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	大王願欲得是行耶
63	49	王	wáng	Wang	王阿闍世
64	49	王	wáng	a king	王阿闍世
65	49	王	wáng	Kangxi radical 96	王阿闍世
66	49	王	wàng	to be king; to rule	王阿闍世
67	49	王	wáng	a prince; a duke	王阿闍世
68	49	王	wáng	grand; great	王阿闍世
69	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王阿闍世
70	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王阿闍世
71	49	王	wáng	the head of a group or gang	王阿闍世
72	49	王	wáng	the biggest or best of a group	王阿闍世
73	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王阿闍世
74	48	我	wǒ	self	如是我修非時愁悒不改
75	48	我	wǒ	[my] dear	如是我修非時愁悒不改
76	48	我	wǒ	Wo	如是我修非時愁悒不改
77	48	我	wǒ	self; atman; attan	如是我修非時愁悒不改
78	48	我	wǒ	ga	如是我修非時愁悒不改
79	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	無量清淨
80	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	無量清淨
81	42	清淨	qīngjìng	concise	無量清淨
82	42	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	無量清淨
83	42	清淨	qīngjìng	pure and clean	無量清淨
84	42	清淨	qīngjìng	purity	無量清淨
85	42	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	無量清淨
86	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雖得此歲
87	42	得	děi	to want to; to need to	雖得此歲
88	42	得	děi	must; ought to	雖得此歲
89	42	得	dé	de	雖得此歲
90	42	得	de	infix potential marker	雖得此歲
91	42	得	dé	to result in	雖得此歲
92	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	雖得此歲
93	42	得	dé	to be satisfied	雖得此歲
94	42	得	dé	to be finished	雖得此歲
95	42	得	děi	satisfying	雖得此歲
96	42	得	dé	to contract	雖得此歲
97	42	得	dé	to hear	雖得此歲
98	42	得	dé	to have; there is	雖得此歲
99	42	得	dé	marks time passed	雖得此歲
100	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	雖得此歲
101	42	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離於殺
102	42	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離於殺
103	42	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離於殺
104	42	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離於殺
105	42	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離於殺
106	42	言	yán	to speak; to say; said	謂群臣言
107	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂群臣言
108	42	言	yán	Kangxi radical 149	謂群臣言
109	42	言	yán	phrase; sentence	謂群臣言
110	42	言	yán	a word; a syllable	謂群臣言
111	42	言	yán	a theory; a doctrine	謂群臣言
112	42	言	yán	to regard as	謂群臣言
113	42	言	yán	to act as	謂群臣言
114	42	言	yán	word; vacana	謂群臣言
115	42	言	yán	speak; vad	謂群臣言
116	41	問	wèn	to ask	問耆域曰
117	41	問	wèn	to inquire after	問耆域曰
118	41	問	wèn	to interrogate	問耆域曰
119	41	問	wèn	to hold responsible	問耆域曰
120	41	問	wèn	to request something	問耆域曰
121	41	問	wèn	to rebuke	問耆域曰
122	41	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問耆域曰
123	41	問	wèn	news	問耆域曰
124	41	問	wèn	to propose marriage	問耆域曰
125	41	問	wén	to inform	問耆域曰
126	41	問	wèn	to research	問耆域曰
127	41	問	wèn	Wen	問耆域曰
128	41	問	wèn	a question	問耆域曰
129	41	問	wèn	ask; prccha	問耆域曰
130	40	為	wéi	to act as; to serve	佛為所在
131	40	為	wéi	to change into; to become	佛為所在
132	40	為	wéi	to be; is	佛為所在
133	40	為	wéi	to do	佛為所在
134	40	為	wèi	to support; to help	佛為所在
135	40	為	wéi	to govern	佛為所在
136	40	為	wèi	to be; bhū	佛為所在
137	37	人	rén	person; people; a human being	受人恭敬
138	37	人	rén	Kangxi radical 9	受人恭敬
139	37	人	rén	a kind of person	受人恭敬
140	37	人	rén	everybody	受人恭敬
141	37	人	rén	adult	受人恭敬
142	37	人	rén	somebody; others	受人恭敬
143	37	人	rén	an upright person	受人恭敬
144	37	人	rén	person; manuṣya	受人恭敬
145	34	身	shēn	human body; torso	或為己身
146	34	身	shēn	Kangxi radical 158	或為己身
147	34	身	shēn	self	或為己身
148	34	身	shēn	life	或為己身
149	34	身	shēn	an object	或為己身
150	34	身	shēn	a lifetime	或為己身
151	34	身	shēn	moral character	或為己身
152	34	身	shēn	status; identity; position	或為己身
153	34	身	shēn	pregnancy	或為己身
154	34	身	juān	India	或為己身
155	34	身	shēn	body; kāya	或為己身
156	34	已	yǐ	Kangxi radical 49	及諸天用人故說壽終沒已
157	34	已	yǐ	to bring to an end; to stop	及諸天用人故說壽終沒已
158	34	已	yǐ	to complete	及諸天用人故說壽終沒已
159	34	已	yǐ	to demote; to dismiss	及諸天用人故說壽終沒已
160	34	已	yǐ	to recover from an illness	及諸天用人故說壽終沒已
161	34	已	yǐ	former; pūrvaka	及諸天用人故說壽終沒已
162	33	以	yǐ	to use; to grasp	當以五樂消散憂慮
163	33	以	yǐ	to rely on	當以五樂消散憂慮
164	33	以	yǐ	to regard	當以五樂消散憂慮
165	33	以	yǐ	to be able to	當以五樂消散憂慮
166	33	以	yǐ	to order; to command	當以五樂消散憂慮
167	33	以	yǐ	used after a verb	當以五樂消散憂慮
168	33	以	yǐ	a reason; a cause	當以五樂消散憂慮
169	33	以	yǐ	Israel	當以五樂消散憂慮
170	33	以	yǐ	Yi	當以五樂消散憂慮
171	33	以	yǐ	use; yogena	當以五樂消散憂慮
172	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛與幾比丘俱在奈園
173	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛與幾比丘俱在奈園
174	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛與幾比丘俱在奈園
175	32	亦	yì	Yi	弟子亦爾
176	31	譬如	pìrú	for examlpe	譬如有人問奈何類
177	31	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如有人問奈何類
178	31	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如有人問奈何類
179	30	答	dá	to reply; to answer	答耆域言
180	30	答	dá	to reciprocate to	答耆域言
181	30	答	dā	to agree to; to assent to	答耆域言
182	30	答	dā	to acknowledge; to greet	答耆域言
183	30	答	dā	Da	答耆域言
184	30	答	dá	to answer; pratyukta	答耆域言
185	30	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受人恭敬
186	30	受	shòu	to transfer; to confer	受人恭敬
187	30	受	shòu	to receive; to accept	受人恭敬
188	30	受	shòu	to tolerate	受人恭敬
189	30	受	shòu	feelings; sensations	受人恭敬
190	29	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	每至異道諸梵志所
191	28	食	shí	food; food and drink	受信施食
192	28	食	shí	Kangxi radical 184	受信施食
193	28	食	shí	to eat	受信施食
194	28	食	sì	to feed	受信施食
195	28	食	shí	meal; cooked cereals	受信施食
196	28	食	sì	to raise; to nourish	受信施食
197	28	食	shí	to receive; to accept	受信施食
198	28	食	shí	to receive an official salary	受信施食
199	28	食	shí	an eclipse	受信施食
200	28	食	shí	food; bhakṣa	受信施食
201	28	無有	wú yǒu	there is not	無有是也
202	28	無有	wú yǒu	non-existence	無有是也
203	27	見	jiàn	to see	遙見世尊
204	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊
205	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊
206	27	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊
207	27	見	jiàn	to listen to	遙見世尊
208	27	見	jiàn	to meet	遙見世尊
209	27	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊
210	27	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊
211	27	見	jiàn	Jian	遙見世尊
212	27	見	xiàn	to appear	遙見世尊
213	27	見	xiàn	to introduce	遙見世尊
214	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊
215	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊
216	26	欲	yù	desire	欲蠲灼惕忘憂除患
217	26	欲	yù	to desire; to wish	欲蠲灼惕忘憂除患
218	26	欲	yù	to desire; to intend	欲蠲灼惕忘憂除患
219	26	欲	yù	lust	欲蠲灼惕忘憂除患
220	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲蠲灼惕忘憂除患
221	25	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住止不前
222	25	住	zhù	to stop; to halt	住止不前
223	25	住	zhù	to retain; to remain	住止不前
224	25	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住止不前
225	25	住	zhù	verb complement	住止不前
226	25	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住止不前
227	24	者	zhě	ca	是諸師者
228	23	信施	xìn shī	trust in charity	信施得福
229	23	自	zì	Kangxi radical 132	而自流行
230	23	自	zì	Zi	而自流行
231	23	自	zì	a nose	而自流行
232	23	自	zì	the beginning; the start	而自流行
233	23	自	zì	origin	而自流行
234	23	自	zì	to employ; to use	而自流行
235	23	自	zì	to be	而自流行
236	23	自	zì	self; soul; ātman	而自流行
237	22	眾	zhòng	many; numerous	各與五百之眾
238	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	各與五百之眾
239	22	眾	zhòng	general; common; public	各與五百之眾
240	21	道人	dàorén	a Buddhist monk	無有道人
241	21	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	無有道人
242	21	道人	dàorén	Traveler of the Way	無有道人
243	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	雖聞彼說
244	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	雖聞彼說
245	21	說	shuì	to persuade	雖聞彼說
246	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	雖聞彼說
247	21	說	shuō	a doctrine; a theory	雖聞彼說
248	21	說	shuō	to claim; to assert	雖聞彼說
249	21	說	shuō	allocution	雖聞彼說
250	21	說	shuō	to criticize; to scold	雖聞彼說
251	21	說	shuō	to indicate; to refer to	雖聞彼說
252	21	說	shuō	speach; vāda	雖聞彼說
253	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	雖聞彼說
254	21	說	shuō	to instruct	雖聞彼說
255	19	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	當何方便除其怵惕
256	19	除	chú	to divide	當何方便除其怵惕
257	19	除	chú	to put in order	當何方便除其怵惕
258	19	除	chú	to appoint to an official position	當何方便除其怵惕
259	19	除	chú	door steps; stairs	當何方便除其怵惕
260	19	除	chú	to replace an official	當何方便除其怵惕
261	19	除	chú	to change; to replace	當何方便除其怵惕
262	19	除	chú	to renovate; to restore	當何方便除其怵惕
263	19	除	chú	division	當何方便除其怵惕
264	19	除	chú	except; without; anyatra	當何方便除其怵惕
265	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城
266	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城
267	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城
268	19	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城
269	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城
270	19	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城
271	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城
272	19	在	zài	in; at	與弟子眾俱在奈園
273	19	在	zài	to exist; to be living	與弟子眾俱在奈園
274	19	在	zài	to consist of	與弟子眾俱在奈園
275	19	在	zài	to be at a post	與弟子眾俱在奈園
276	19	在	zài	in; bhū	與弟子眾俱在奈園
277	18	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	弟子志學
278	18	志	zhì	to write down; to record	弟子志學
279	18	志	zhì	Zhi	弟子志學
280	18	志	zhì	a written record; a treatise	弟子志學
281	18	志	zhì	to remember	弟子志學
282	18	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	弟子志學
283	18	志	zhì	a birthmark; a mole	弟子志學
284	18	志	zhì	determination; will	弟子志學
285	18	志	zhì	a magazine	弟子志學
286	18	志	zhì	to measure; to weigh	弟子志學
287	18	志	zhì	aspiration	弟子志學
288	18	志	zhì	Aspiration	弟子志學
289	18	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	弟子志學
290	18	於	yú	to go; to	當於何所得沙門梵志令解我意
291	18	於	yú	to rely on; to depend on	當於何所得沙門梵志令解我意
292	18	於	yú	Yu	當於何所得沙門梵志令解我意
293	18	於	wū	a crow	當於何所得沙門梵志令解我意
294	18	安隱	ānnyǐn	tranquil	求索安隱吉祥之利
295	18	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	求索安隱吉祥之利
296	17	事	shì	matter; thing; item	所可供事
297	17	事	shì	to serve	所可供事
298	17	事	shì	a government post	所可供事
299	17	事	shì	duty; post; work	所可供事
300	17	事	shì	occupation	所可供事
301	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	所可供事
302	17	事	shì	an accident	所可供事
303	17	事	shì	to attend	所可供事
304	17	事	shì	an allusion	所可供事
305	17	事	shì	a condition; a state; a situation	所可供事
306	17	事	shì	to engage in	所可供事
307	17	事	shì	to enslave	所可供事
308	17	事	shì	to pursue	所可供事
309	17	事	shì	to administer	所可供事
310	17	事	shì	to appoint	所可供事
311	17	事	shì	thing; phenomena	所可供事
312	17	事	shì	actions; karma	所可供事
313	17	而	ér	Kangxi radical 126	今比丘多而不聞聲
314	17	而	ér	as if; to seem like	今比丘多而不聞聲
315	17	而	néng	can; able	今比丘多而不聞聲
316	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今比丘多而不聞聲
317	17	而	ér	to arrive; up to	今比丘多而不聞聲
318	16	與	yǔ	to give	與比丘眾千二百五十俱
319	16	與	yǔ	to accompany	與比丘眾千二百五十俱
320	16	與	yù	to particate in	與比丘眾千二百五十俱
321	16	與	yù	of the same kind	與比丘眾千二百五十俱
322	16	與	yù	to help	與比丘眾千二百五十俱
323	16	與	yǔ	for	與比丘眾千二百五十俱
324	16	便	biàn	convenient; handy; easy	當何方便除其怵惕
325	16	便	biàn	advantageous	當何方便除其怵惕
326	16	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	當何方便除其怵惕
327	16	便	pián	fat; obese	當何方便除其怵惕
328	16	便	biàn	to make easy	當何方便除其怵惕
329	16	便	biàn	an unearned advantage	當何方便除其怵惕
330	16	便	biàn	ordinary; plain	當何方便除其怵惕
331	16	便	biàn	in passing	當何方便除其怵惕
332	16	便	biàn	informal	當何方便除其怵惕
333	16	便	biàn	appropriate; suitable	當何方便除其怵惕
334	16	便	biàn	an advantageous occasion	當何方便除其怵惕
335	16	便	biàn	stool	當何方便除其怵惕
336	16	便	pián	quiet; quiet and comfortable	當何方便除其怵惕
337	16	便	biàn	proficient; skilled	當何方便除其怵惕
338	16	便	pián	shrewd; slick; good with words	當何方便除其怵惕
339	16	道	dào	way; road; path	道相危乎
340	16	道	dào	principle; a moral; morality	道相危乎
341	16	道	dào	Tao; the Way	道相危乎
342	16	道	dào	to say; to speak; to talk	道相危乎
343	16	道	dào	to think	道相危乎
344	16	道	dào	circuit; a province	道相危乎
345	16	道	dào	a course; a channel	道相危乎
346	16	道	dào	a method; a way of doing something	道相危乎
347	16	道	dào	a doctrine	道相危乎
348	16	道	dào	Taoism; Daoism	道相危乎
349	16	道	dào	a skill	道相危乎
350	16	道	dào	a sect	道相危乎
351	16	道	dào	a line	道相危乎
352	16	道	dào	Way	道相危乎
353	16	道	dào	way; path; marga	道相危乎
354	15	應	yìng	to answer; to respond	云何而無罪福報應
355	15	應	yìng	to confirm; to verify	云何而無罪福報應
356	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	云何而無罪福報應
357	15	應	yìng	to accept	云何而無罪福報應
358	15	應	yìng	to permit; to allow	云何而無罪福報應
359	15	應	yìng	to echo	云何而無罪福報應
360	15	應	yìng	to handle; to deal with	云何而無罪福報應
361	15	應	yìng	Ying	云何而無罪福報應
362	14	處	chù	a place; location; a spot; a point	何謂小處欲處
363	14	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	何謂小處欲處
364	14	處	chù	an office; a department; a bureau	何謂小處欲處
365	14	處	chù	a part; an aspect	何謂小處欲處
366	14	處	chǔ	to be in; to be in a position of	何謂小處欲處
367	14	處	chǔ	to get along with	何謂小處欲處
368	14	處	chǔ	to deal with; to manage	何謂小處欲處
369	14	處	chǔ	to punish; to sentence	何謂小處欲處
370	14	處	chǔ	to stop; to pause	何謂小處欲處
371	14	處	chǔ	to be associated with	何謂小處欲處
372	14	處	chǔ	to situate; to fix a place for	何謂小處欲處
373	14	處	chǔ	to occupy; to control	何謂小處欲處
374	14	處	chù	circumstances; situation	何謂小處欲處
375	14	處	chù	an occasion; a time	何謂小處欲處
376	14	處	chù	position; sthāna	何謂小處欲處
377	14	非法	fēifǎ	illegal	所住非法
378	14	非法	fēi fǎ	non-dharma	所住非法
379	14	及	jí	to reach	及后貴人
380	14	及	jí	to attain	及后貴人
381	14	及	jí	to understand	及后貴人
382	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及后貴人
383	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及后貴人
384	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及后貴人
385	14	及	jí	and; ca; api	及后貴人
386	14	起	qǐ	to arise; to get up	便起捨去
387	14	起	qǐ	to rise; to raise	便起捨去
388	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	便起捨去
389	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	便起捨去
390	14	起	qǐ	to start	便起捨去
391	14	起	qǐ	to establish; to build	便起捨去
392	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	便起捨去
393	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	便起捨去
394	14	起	qǐ	to get out of bed	便起捨去
395	14	起	qǐ	to recover; to heal	便起捨去
396	14	起	qǐ	to take out; to extract	便起捨去
397	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	便起捨去
398	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	便起捨去
399	14	起	qǐ	to call back from mourning	便起捨去
400	14	起	qǐ	to take place; to occur	便起捨去
401	14	起	qǐ	to conjecture	便起捨去
402	14	起	qǐ	stand up; utthāna	便起捨去
403	14	起	qǐ	arising; utpāda	便起捨去
404	14	得道	dé dào	to attain enlightenment	得道證不乎
405	14	奈	nài	to endure; to bear; to stand	與弟子眾俱在奈園
406	14	奈	nài	to handle; to deal with	與弟子眾俱在奈園
407	14	奈	nài	yellow plum; āmalaka	與弟子眾俱在奈園
408	13	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	其種像如是
409	13	像	xiàng	image; portrait; statue	其種像如是
410	13	像	xiàng	appearance	其種像如是
411	13	像	xiàng	for example	其種像如是
412	13	像	xiàng	likeness; pratirūpa	其種像如是
413	13	本	běn	to be one's own	我本委厄
414	13	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	我本委厄
415	13	本	běn	the roots of a plant	我本委厄
416	13	本	běn	capital	我本委厄
417	13	本	běn	main; central; primary	我本委厄
418	13	本	běn	according to	我本委厄
419	13	本	běn	a version; an edition	我本委厄
420	13	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	我本委厄
421	13	本	běn	a book	我本委厄
422	13	本	běn	trunk of a tree	我本委厄
423	13	本	běn	to investigate the root of	我本委厄
424	13	本	běn	a manuscript for a play	我本委厄
425	13	本	běn	Ben	我本委厄
426	13	本	běn	root; origin; mula	我本委厄
427	13	本	běn	becoming, being, existing; bhava	我本委厄
428	13	本	běn	former; previous; pūrva	我本委厄
429	13	知	zhī	to know	諸卿當知
430	13	知	zhī	to comprehend	諸卿當知
431	13	知	zhī	to inform; to tell	諸卿當知
432	13	知	zhī	to administer	諸卿當知
433	13	知	zhī	to distinguish; to discern	諸卿當知
434	13	知	zhī	to be close friends	諸卿當知
435	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	諸卿當知
436	13	知	zhī	to receive; to entertain	諸卿當知
437	13	知	zhī	knowledge	諸卿當知
438	13	知	zhī	consciousness; perception	諸卿當知
439	13	知	zhī	a close friend	諸卿當知
440	13	知	zhì	wisdom	諸卿當知
441	13	知	zhì	Zhi	諸卿當知
442	13	知	zhī	Understanding	諸卿當知
443	13	知	zhī	know; jña	諸卿當知
444	13	證	zhèng	proof	得道證不乎
445	13	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	得道證不乎
446	13	證	zhèng	to advise against	得道證不乎
447	13	證	zhèng	certificate	得道證不乎
448	13	證	zhèng	an illness	得道證不乎
449	13	證	zhèng	to accuse	得道證不乎
450	13	證	zhèng	realization; adhigama	得道證不乎
451	13	證	zhèng	obtaining; prāpti	得道證不乎
452	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	見佛世尊諸弟子眾
453	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	見佛世尊諸弟子眾
454	12	作	zuò	to do	不用作解
455	12	作	zuò	to act as; to serve as	不用作解
456	12	作	zuò	to start	不用作解
457	12	作	zuò	a writing; a work	不用作解
458	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不用作解
459	12	作	zuō	to create; to make	不用作解
460	12	作	zuō	a workshop	不用作解
461	12	作	zuō	to write; to compose	不用作解
462	12	作	zuò	to rise	不用作解
463	12	作	zuò	to be aroused	不用作解
464	12	作	zuò	activity; action; undertaking	不用作解
465	12	作	zuò	to regard as	不用作解
466	12	作	zuò	action; kāraṇa	不用作解
467	12	意	yì	idea	意爾乃悅
468	12	意	yì	Italy (abbreviation)	意爾乃悅
469	12	意	yì	a wish; a desire; intention	意爾乃悅
470	12	意	yì	mood; feeling	意爾乃悅
471	12	意	yì	will; willpower; determination	意爾乃悅
472	12	意	yì	bearing; spirit	意爾乃悅
473	12	意	yì	to think of; to long for; to miss	意爾乃悅
474	12	意	yì	to anticipate; to expect	意爾乃悅
475	12	意	yì	to doubt; to suspect	意爾乃悅
476	12	意	yì	meaning	意爾乃悅
477	12	意	yì	a suggestion; a hint	意爾乃悅
478	12	意	yì	an understanding; a point of view	意爾乃悅
479	12	意	yì	Yi	意爾乃悅
480	12	意	yì	manas; mind; mentation	意爾乃悅
481	12	歡喜	huānxǐ	joyful	當歡喜問訊恭修禮敬
482	12	歡喜	huānxǐ	to like	當歡喜問訊恭修禮敬
483	12	歡喜	huānxǐ	joy	當歡喜問訊恭修禮敬
484	12	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	當歡喜問訊恭修禮敬
485	12	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	當歡喜問訊恭修禮敬
486	12	歡喜	huānxǐ	Nandi	當歡喜問訊恭修禮敬
487	12	具足	jùzú	Completeness	具足種種清淨
488	12	具足	jùzú	complete; accomplished	具足種種清淨
489	12	具足	jùzú	Purāṇa	具足種種清淨
490	12	觀	guān	to look at; to watch; to observe	上寂安觀
491	12	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	上寂安觀
492	12	觀	guān	to display; to show; to make visible	上寂安觀
493	12	觀	guān	Guan	上寂安觀
494	12	觀	guān	appearance; looks	上寂安觀
495	12	觀	guān	a sight; a view; a vista	上寂安觀
496	12	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	上寂安觀
497	12	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	上寂安觀
498	12	觀	guàn	an announcement	上寂安觀
499	12	觀	guàn	a high tower; a watchtower	上寂安觀
500	12	觀	guān	Surview	上寂安觀

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	96	其	qí	his; hers; its; theirs	當何方便除其怵惕
2	96	其	qí	to add emphasis	當何方便除其怵惕
3	96	其	qí	used when asking a question in reply to a question	當何方便除其怵惕
4	96	其	qí	used when making a request or giving an order	當何方便除其怵惕
5	96	其	qí	he; her; it; them	當何方便除其怵惕
6	96	其	qí	probably; likely	當何方便除其怵惕
7	96	其	qí	will	當何方便除其怵惕
8	96	其	qí	may	當何方便除其怵惕
9	96	其	qí	if	當何方便除其怵惕
10	96	其	qí	or	當何方便除其怵惕
11	96	其	qí	Qi	當何方便除其怵惕
12	96	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	當何方便除其怵惕
13	95	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	可離所患
14	95	所	suǒ	an office; an institute	可離所患
15	95	所	suǒ	introduces a relative clause	可離所患
16	95	所	suǒ	it	可離所患
17	95	所	suǒ	if; supposing	可離所患
18	95	所	suǒ	a few; various; some	可離所患
19	95	所	suǒ	a place; a location	可離所患
20	95	所	suǒ	indicates a passive voice	可離所患
21	95	所	suǒ	that which	可離所患
22	95	所	suǒ	an ordinal number	可離所患
23	95	所	suǒ	meaning	可離所患
24	95	所	suǒ	garrison	可離所患
25	95	所	suǒ	place; pradeśa	可離所患
26	95	所	suǒ	that which; yad	可離所患
27	80	之	zhī	him; her; them; that	各與五百之眾
28	80	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	各與五百之眾
29	80	之	zhī	to go	各與五百之眾
30	80	之	zhī	this; that	各與五百之眾
31	80	之	zhī	genetive marker	各與五百之眾
32	80	之	zhī	it	各與五百之眾
33	80	之	zhī	in	各與五百之眾
34	80	之	zhī	all	各與五百之眾
35	80	之	zhī	and	各與五百之眾
36	80	之	zhī	however	各與五百之眾
37	80	之	zhī	if	各與五百之眾
38	80	之	zhī	then	各與五百之眾
39	80	之	zhī	to arrive; to go	各與五百之眾
40	80	之	zhī	is	各與五百之眾
41	80	之	zhī	to use	各與五百之眾
42	80	之	zhī	Zhi	各與五百之眾
43	80	無	wú	no	獨無所陳
44	80	無	wú	Kangxi radical 71	獨無所陳
45	80	無	wú	to not have; without	獨無所陳
46	80	無	wú	has not yet	獨無所陳
47	80	無	mó	mo	獨無所陳
48	80	無	wú	do not	獨無所陳
49	80	無	wú	not; -less; un-	獨無所陳
50	80	無	wú	regardless of	獨無所陳
51	80	無	wú	to not have	獨無所陳
52	80	無	wú	um	獨無所陳
53	80	無	wú	Wu	獨無所陳
54	80	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	獨無所陳
55	80	無	wú	not; non-	獨無所陳
56	80	無	mó	mo	獨無所陳
57	73	心	xīn	heart [organ]	其心欣然
58	73	心	xīn	Kangxi radical 61	其心欣然
59	73	心	xīn	mind; consciousness	其心欣然
60	73	心	xīn	the center; the core; the middle	其心欣然
61	73	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心欣然
62	73	心	xīn	heart	其心欣然
63	73	心	xīn	emotion	其心欣然
64	73	心	xīn	intention; consideration	其心欣然
65	73	心	xīn	disposition; temperament	其心欣然
66	73	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心欣然
67	70	不	bù	not; no	如是我修非時愁悒不改
68	70	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如是我修非時愁悒不改
69	70	不	bù	as a correlative	如是我修非時愁悒不改
70	70	不	bù	no (answering a question)	如是我修非時愁悒不改
71	70	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如是我修非時愁悒不改
72	70	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如是我修非時愁悒不改
73	70	不	bù	to form a yes or no question	如是我修非時愁悒不改
74	70	不	bù	infix potential marker	如是我修非時愁悒不改
75	70	不	bù	no; na	如是我修非時愁悒不改
76	57	有	yǒu	is; are; to exist	有臣白王
77	57	有	yǒu	to have; to possess	有臣白王
78	57	有	yǒu	indicates an estimate	有臣白王
79	57	有	yǒu	indicates a large quantity	有臣白王
80	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	有臣白王
81	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有臣白王
82	57	有	yǒu	used to compare two things	有臣白王
83	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有臣白王
84	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	有臣白王
85	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	有臣白王
86	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	有臣白王
87	57	有	yǒu	abundant	有臣白王
88	57	有	yǒu	purposeful	有臣白王
89	57	有	yǒu	You	有臣白王
90	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有臣白王
91	57	有	yǒu	becoming; bhava	有臣白王
92	55	如是	rúshì	thus; so	聞如是
93	55	如是	rúshì	thus, so	聞如是
94	55	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
95	55	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
96	53	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	東晉西域沙門竺曇無蘭譯
97	53	沙門	shāmén	sramana	東晉西域沙門竺曇無蘭譯
98	53	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	東晉西域沙門竺曇無蘭譯
99	51	行	xíng	to walk	大王願欲得是行耶
100	51	行	xíng	capable; competent	大王願欲得是行耶
101	51	行	háng	profession	大王願欲得是行耶
102	51	行	háng	line; row	大王願欲得是行耶
103	51	行	xíng	Kangxi radical 144	大王願欲得是行耶
104	51	行	xíng	to travel	大王願欲得是行耶
105	51	行	xìng	actions; conduct	大王願欲得是行耶
106	51	行	xíng	to do; to act; to practice	大王願欲得是行耶
107	51	行	xíng	all right; OK; okay	大王願欲得是行耶
108	51	行	háng	horizontal line	大王願欲得是行耶
109	51	行	héng	virtuous deeds	大王願欲得是行耶
110	51	行	hàng	a line of trees	大王願欲得是行耶
111	51	行	hàng	bold; steadfast	大王願欲得是行耶
112	51	行	xíng	to move	大王願欲得是行耶
113	51	行	xíng	to put into effect; to implement	大王願欲得是行耶
114	51	行	xíng	travel	大王願欲得是行耶
115	51	行	xíng	to circulate	大王願欲得是行耶
116	51	行	xíng	running script; running script	大王願欲得是行耶
117	51	行	xíng	temporary	大王願欲得是行耶
118	51	行	xíng	soon	大王願欲得是行耶
119	51	行	háng	rank; order	大王願欲得是行耶
120	51	行	háng	a business; a shop	大王願欲得是行耶
121	51	行	xíng	to depart; to leave	大王願欲得是行耶
122	51	行	xíng	to experience	大王願欲得是行耶
123	51	行	xíng	path; way	大王願欲得是行耶
124	51	行	xíng	xing; ballad	大王願欲得是行耶
125	51	行	xíng	a round [of drinks]	大王願欲得是行耶
126	51	行	xíng	Xing	大王願欲得是行耶
127	51	行	xíng	moreover; also	大王願欲得是行耶
128	51	行	xíng	Practice	大王願欲得是行耶
129	51	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	大王願欲得是行耶
130	51	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	大王願欲得是行耶
131	49	王	wáng	Wang	王阿闍世
132	49	王	wáng	a king	王阿闍世
133	49	王	wáng	Kangxi radical 96	王阿闍世
134	49	王	wàng	to be king; to rule	王阿闍世
135	49	王	wáng	a prince; a duke	王阿闍世
136	49	王	wáng	grand; great	王阿闍世
137	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王阿闍世
138	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王阿闍世
139	49	王	wáng	the head of a group or gang	王阿闍世
140	49	王	wáng	the biggest or best of a group	王阿闍世
141	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王阿闍世
142	48	我	wǒ	I; me; my	如是我修非時愁悒不改
143	48	我	wǒ	self	如是我修非時愁悒不改
144	48	我	wǒ	we; our	如是我修非時愁悒不改
145	48	我	wǒ	[my] dear	如是我修非時愁悒不改
146	48	我	wǒ	Wo	如是我修非時愁悒不改
147	48	我	wǒ	self; atman; attan	如是我修非時愁悒不改
148	48	我	wǒ	ga	如是我修非時愁悒不改
149	48	我	wǒ	I; aham	如是我修非時愁悒不改
150	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	無量清淨
151	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	無量清淨
152	42	清淨	qīngjìng	concise	無量清淨
153	42	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	無量清淨
154	42	清淨	qīngjìng	pure and clean	無量清淨
155	42	清淨	qīngjìng	purity	無量清淨
156	42	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	無量清淨
157	42	得	de	potential marker	雖得此歲
158	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雖得此歲
159	42	得	děi	must; ought to	雖得此歲
160	42	得	děi	to want to; to need to	雖得此歲
161	42	得	děi	must; ought to	雖得此歲
162	42	得	dé	de	雖得此歲
163	42	得	de	infix potential marker	雖得此歲
164	42	得	dé	to result in	雖得此歲
165	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	雖得此歲
166	42	得	dé	to be satisfied	雖得此歲
167	42	得	dé	to be finished	雖得此歲
168	42	得	de	result of degree	雖得此歲
169	42	得	de	marks completion of an action	雖得此歲
170	42	得	děi	satisfying	雖得此歲
171	42	得	dé	to contract	雖得此歲
172	42	得	dé	marks permission or possibility	雖得此歲
173	42	得	dé	expressing frustration	雖得此歲
174	42	得	dé	to hear	雖得此歲
175	42	得	dé	to have; there is	雖得此歲
176	42	得	dé	marks time passed	雖得此歲
177	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	雖得此歲
178	42	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離於殺
179	42	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離於殺
180	42	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離於殺
181	42	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離於殺
182	42	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離於殺
183	42	當	dāng	to be; to act as; to serve as	諸卿當知
184	42	當	dāng	at or in the very same; be apposite	諸卿當知
185	42	當	dāng	dang (sound of a bell)	諸卿當知
186	42	當	dāng	to face	諸卿當知
187	42	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	諸卿當知
188	42	當	dāng	to manage; to host	諸卿當知
189	42	當	dāng	should	諸卿當知
190	42	當	dāng	to treat; to regard as	諸卿當知
191	42	當	dǎng	to think	諸卿當知
192	42	當	dàng	suitable; correspond to	諸卿當知
193	42	當	dǎng	to be equal	諸卿當知
194	42	當	dàng	that	諸卿當知
195	42	當	dāng	an end; top	諸卿當知
196	42	當	dàng	clang; jingle	諸卿當知
197	42	當	dāng	to judge	諸卿當知
198	42	當	dǎng	to bear on one's shoulder	諸卿當知
199	42	當	dàng	the same	諸卿當知
200	42	當	dàng	to pawn	諸卿當知
201	42	當	dàng	to fail [an exam]	諸卿當知
202	42	當	dàng	a trap	諸卿當知
203	42	當	dàng	a pawned item	諸卿當知
204	42	當	dāng	will be; bhaviṣyati	諸卿當知
205	42	言	yán	to speak; to say; said	謂群臣言
206	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂群臣言
207	42	言	yán	Kangxi radical 149	謂群臣言
208	42	言	yán	a particle with no meaning	謂群臣言
209	42	言	yán	phrase; sentence	謂群臣言
210	42	言	yán	a word; a syllable	謂群臣言
211	42	言	yán	a theory; a doctrine	謂群臣言
212	42	言	yán	to regard as	謂群臣言
213	42	言	yán	to act as	謂群臣言
214	42	言	yán	word; vacana	謂群臣言
215	42	言	yán	speak; vad	謂群臣言
216	41	問	wèn	to ask	問耆域曰
217	41	問	wèn	to inquire after	問耆域曰
218	41	問	wèn	to interrogate	問耆域曰
219	41	問	wèn	to hold responsible	問耆域曰
220	41	問	wèn	to request something	問耆域曰
221	41	問	wèn	to rebuke	問耆域曰
222	41	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問耆域曰
223	41	問	wèn	news	問耆域曰
224	41	問	wèn	to propose marriage	問耆域曰
225	41	問	wén	to inform	問耆域曰
226	41	問	wèn	to research	問耆域曰
227	41	問	wèn	Wen	問耆域曰
228	41	問	wèn	to	問耆域曰
229	41	問	wèn	a question	問耆域曰
230	41	問	wèn	ask; prccha	問耆域曰
231	41	是	shì	is; are; am; to be	是諸師者
232	41	是	shì	is exactly	是諸師者
233	41	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸師者
234	41	是	shì	this; that; those	是諸師者
235	41	是	shì	really; certainly	是諸師者
236	41	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸師者
237	41	是	shì	true	是諸師者
238	41	是	shì	is; has; exists	是諸師者
239	41	是	shì	used between repetitions of a word	是諸師者
240	41	是	shì	a matter; an affair	是諸師者
241	41	是	shì	Shi	是諸師者
242	41	是	shì	is; bhū	是諸師者
243	41	是	shì	this; idam	是諸師者
244	40	為	wèi	for; to	佛為所在
245	40	為	wèi	because of	佛為所在
246	40	為	wéi	to act as; to serve	佛為所在
247	40	為	wéi	to change into; to become	佛為所在
248	40	為	wéi	to be; is	佛為所在
249	40	為	wéi	to do	佛為所在
250	40	為	wèi	for	佛為所在
251	40	為	wèi	because of; for; to	佛為所在
252	40	為	wèi	to	佛為所在
253	40	為	wéi	in a passive construction	佛為所在
254	40	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為所在
255	40	為	wéi	forming an adverb	佛為所在
256	40	為	wéi	to add emphasis	佛為所在
257	40	為	wèi	to support; to help	佛為所在
258	40	為	wéi	to govern	佛為所在
259	40	為	wèi	to be; bhū	佛為所在
260	37	人	rén	person; people; a human being	受人恭敬
261	37	人	rén	Kangxi radical 9	受人恭敬
262	37	人	rén	a kind of person	受人恭敬
263	37	人	rén	everybody	受人恭敬
264	37	人	rén	adult	受人恭敬
265	37	人	rén	somebody; others	受人恭敬
266	37	人	rén	an upright person	受人恭敬
267	37	人	rén	person; manuṣya	受人恭敬
268	34	身	shēn	human body; torso	或為己身
269	34	身	shēn	Kangxi radical 158	或為己身
270	34	身	shēn	measure word for clothes	或為己身
271	34	身	shēn	self	或為己身
272	34	身	shēn	life	或為己身
273	34	身	shēn	an object	或為己身
274	34	身	shēn	a lifetime	或為己身
275	34	身	shēn	personally	或為己身
276	34	身	shēn	moral character	或為己身
277	34	身	shēn	status; identity; position	或為己身
278	34	身	shēn	pregnancy	或為己身
279	34	身	juān	India	或為己身
280	34	身	shēn	body; kāya	或為己身
281	34	已	yǐ	already	及諸天用人故說壽終沒已
282	34	已	yǐ	Kangxi radical 49	及諸天用人故說壽終沒已
283	34	已	yǐ	from	及諸天用人故說壽終沒已
284	34	已	yǐ	to bring to an end; to stop	及諸天用人故說壽終沒已
285	34	已	yǐ	final aspectual particle	及諸天用人故說壽終沒已
286	34	已	yǐ	afterwards; thereafter	及諸天用人故說壽終沒已
287	34	已	yǐ	too; very; excessively	及諸天用人故說壽終沒已
288	34	已	yǐ	to complete	及諸天用人故說壽終沒已
289	34	已	yǐ	to demote; to dismiss	及諸天用人故說壽終沒已
290	34	已	yǐ	to recover from an illness	及諸天用人故說壽終沒已
291	34	已	yǐ	certainly	及諸天用人故說壽終沒已
292	34	已	yǐ	an interjection of surprise	及諸天用人故說壽終沒已
293	34	已	yǐ	this	及諸天用人故說壽終沒已
294	34	已	yǐ	former; pūrvaka	及諸天用人故說壽終沒已
295	34	已	yǐ	former; pūrvaka	及諸天用人故說壽終沒已
296	33	以	yǐ	so as to; in order to	當以五樂消散憂慮
297	33	以	yǐ	to use; to regard as	當以五樂消散憂慮
298	33	以	yǐ	to use; to grasp	當以五樂消散憂慮
299	33	以	yǐ	according to	當以五樂消散憂慮
300	33	以	yǐ	because of	當以五樂消散憂慮
301	33	以	yǐ	on a certain date	當以五樂消散憂慮
302	33	以	yǐ	and; as well as	當以五樂消散憂慮
303	33	以	yǐ	to rely on	當以五樂消散憂慮
304	33	以	yǐ	to regard	當以五樂消散憂慮
305	33	以	yǐ	to be able to	當以五樂消散憂慮
306	33	以	yǐ	to order; to command	當以五樂消散憂慮
307	33	以	yǐ	further; moreover	當以五樂消散憂慮
308	33	以	yǐ	used after a verb	當以五樂消散憂慮
309	33	以	yǐ	very	當以五樂消散憂慮
310	33	以	yǐ	already	當以五樂消散憂慮
311	33	以	yǐ	increasingly	當以五樂消散憂慮
312	33	以	yǐ	a reason; a cause	當以五樂消散憂慮
313	33	以	yǐ	Israel	當以五樂消散憂慮
314	33	以	yǐ	Yi	當以五樂消散憂慮
315	33	以	yǐ	use; yogena	當以五樂消散憂慮
316	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛與幾比丘俱在奈園
317	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛與幾比丘俱在奈園
318	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛與幾比丘俱在奈園
319	32	亦	yì	also; too	弟子亦爾
320	32	亦	yì	but	弟子亦爾
321	32	亦	yì	this; he; she	弟子亦爾
322	32	亦	yì	although; even though	弟子亦爾
323	32	亦	yì	already	弟子亦爾
324	32	亦	yì	particle with no meaning	弟子亦爾
325	32	亦	yì	Yi	弟子亦爾
326	31	譬如	pìrú	for examlpe	譬如有人問奈何類
327	31	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如有人問奈何類
328	31	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如有人問奈何類
329	30	答	dá	to reply; to answer	答耆域言
330	30	答	dá	to reciprocate to	答耆域言
331	30	答	dā	to agree to; to assent to	答耆域言
332	30	答	dā	to acknowledge; to greet	答耆域言
333	30	答	dā	Da	答耆域言
334	30	答	dá	to answer; pratyukta	答耆域言
335	30	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受人恭敬
336	30	受	shòu	to transfer; to confer	受人恭敬
337	30	受	shòu	to receive; to accept	受人恭敬
338	30	受	shòu	to tolerate	受人恭敬
339	30	受	shòu	suitably	受人恭敬
340	30	受	shòu	feelings; sensations	受人恭敬
341	29	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	每至異道諸梵志所
342	28	食	shí	food; food and drink	受信施食
343	28	食	shí	Kangxi radical 184	受信施食
344	28	食	shí	to eat	受信施食
345	28	食	sì	to feed	受信施食
346	28	食	shí	meal; cooked cereals	受信施食
347	28	食	sì	to raise; to nourish	受信施食
348	28	食	shí	to receive; to accept	受信施食
349	28	食	shí	to receive an official salary	受信施食
350	28	食	shí	an eclipse	受信施食
351	28	食	shí	food; bhakṣa	受信施食
352	28	無有	wú yǒu	there is not	無有是也
353	28	無有	wú yǒu	non-existence	無有是也
354	27	見	jiàn	to see	遙見世尊
355	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見世尊
356	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見世尊
357	27	見	jiàn	refer to; for details see	遙見世尊
358	27	見	jiàn	passive marker	遙見世尊
359	27	見	jiàn	to listen to	遙見世尊
360	27	見	jiàn	to meet	遙見世尊
361	27	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見世尊
362	27	見	jiàn	let me; kindly	遙見世尊
363	27	見	jiàn	Jian	遙見世尊
364	27	見	xiàn	to appear	遙見世尊
365	27	見	xiàn	to introduce	遙見世尊
366	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見世尊
367	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見世尊
368	27	此	cǐ	this; these	雖得此歲
369	27	此	cǐ	in this way	雖得此歲
370	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	雖得此歲
371	27	此	cǐ	at this time; now; here	雖得此歲
372	27	此	cǐ	this; here; etad	雖得此歲
373	26	欲	yù	desire	欲蠲灼惕忘憂除患
374	26	欲	yù	to desire; to wish	欲蠲灼惕忘憂除患
375	26	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲蠲灼惕忘憂除患
376	26	欲	yù	to desire; to intend	欲蠲灼惕忘憂除患
377	26	欲	yù	lust	欲蠲灼惕忘憂除患
378	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲蠲灼惕忘憂除患
379	25	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住止不前
380	25	住	zhù	to stop; to halt	住止不前
381	25	住	zhù	to retain; to remain	住止不前
382	25	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住止不前
383	25	住	zhù	firmly; securely	住止不前
384	25	住	zhù	verb complement	住止不前
385	25	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住止不前
386	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是諸師者
387	24	者	zhě	that	是諸師者
388	24	者	zhě	nominalizing function word	是諸師者
389	24	者	zhě	used to mark a definition	是諸師者
390	24	者	zhě	used to mark a pause	是諸師者
391	24	者	zhě	topic marker; that; it	是諸師者
392	24	者	zhuó	according to	是諸師者
393	24	者	zhě	ca	是諸師者
394	23	信施	xìn shī	trust in charity	信施得福
395	23	自	zì	naturally; of course; certainly	而自流行
396	23	自	zì	from; since	而自流行
397	23	自	zì	self; oneself; itself	而自流行
398	23	自	zì	Kangxi radical 132	而自流行
399	23	自	zì	Zi	而自流行
400	23	自	zì	a nose	而自流行
401	23	自	zì	the beginning; the start	而自流行
402	23	自	zì	origin	而自流行
403	23	自	zì	originally	而自流行
404	23	自	zì	still; to remain	而自流行
405	23	自	zì	in person; personally	而自流行
406	23	自	zì	in addition; besides	而自流行
407	23	自	zì	if; even if	而自流行
408	23	自	zì	but	而自流行
409	23	自	zì	because	而自流行
410	23	自	zì	to employ; to use	而自流行
411	23	自	zì	to be	而自流行
412	23	自	zì	own; one's own; oneself	而自流行
413	23	自	zì	self; soul; ātman	而自流行
414	22	眾	zhòng	many; numerous	各與五百之眾
415	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	各與五百之眾
416	22	眾	zhòng	general; common; public	各與五百之眾
417	22	眾	zhòng	many; all; sarva	各與五百之眾
418	21	道人	dàorén	a Buddhist monk	無有道人
419	21	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	無有道人
420	21	道人	dàorén	Traveler of the Way	無有道人
421	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	雖聞彼說
422	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	雖聞彼說
423	21	說	shuì	to persuade	雖聞彼說
424	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	雖聞彼說
425	21	說	shuō	a doctrine; a theory	雖聞彼說
426	21	說	shuō	to claim; to assert	雖聞彼說
427	21	說	shuō	allocution	雖聞彼說
428	21	說	shuō	to criticize; to scold	雖聞彼說
429	21	說	shuō	to indicate; to refer to	雖聞彼說
430	21	說	shuō	speach; vāda	雖聞彼說
431	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	雖聞彼說
432	21	說	shuō	to instruct	雖聞彼說
433	19	除	chú	except; besides	當何方便除其怵惕
434	19	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	當何方便除其怵惕
435	19	除	chú	to divide	當何方便除其怵惕
436	19	除	chú	to put in order	當何方便除其怵惕
437	19	除	chú	to appoint to an official position	當何方便除其怵惕
438	19	除	chú	door steps; stairs	當何方便除其怵惕
439	19	除	chú	to replace an official	當何方便除其怵惕
440	19	除	chú	to change; to replace	當何方便除其怵惕
441	19	除	chú	to renovate; to restore	當何方便除其怵惕
442	19	除	chú	division	當何方便除其怵惕
443	19	除	chú	except; without; anyatra	當何方便除其怵惕
444	19	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	譬如有人問奈何類
445	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城
446	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城
447	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城
448	19	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城
449	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城
450	19	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城
451	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城
452	19	在	zài	in; at	與弟子眾俱在奈園
453	19	在	zài	at	與弟子眾俱在奈園
454	19	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	與弟子眾俱在奈園
455	19	在	zài	to exist; to be living	與弟子眾俱在奈園
456	19	在	zài	to consist of	與弟子眾俱在奈園
457	19	在	zài	to be at a post	與弟子眾俱在奈園
458	19	在	zài	in; bhū	與弟子眾俱在奈園
459	18	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	弟子志學
460	18	志	zhì	to write down; to record	弟子志學
461	18	志	zhì	Zhi	弟子志學
462	18	志	zhì	a written record; a treatise	弟子志學
463	18	志	zhì	to remember	弟子志學
464	18	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	弟子志學
465	18	志	zhì	a birthmark; a mole	弟子志學
466	18	志	zhì	determination; will	弟子志學
467	18	志	zhì	a magazine	弟子志學
468	18	志	zhì	to measure; to weigh	弟子志學
469	18	志	zhì	aspiration	弟子志學
470	18	志	zhì	Aspiration	弟子志學
471	18	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	弟子志學
472	18	於	yú	in; at	當於何所得沙門梵志令解我意
473	18	於	yú	in; at	當於何所得沙門梵志令解我意
474	18	於	yú	in; at; to; from	當於何所得沙門梵志令解我意
475	18	於	yú	to go; to	當於何所得沙門梵志令解我意
476	18	於	yú	to rely on; to depend on	當於何所得沙門梵志令解我意
477	18	於	yú	to go to; to arrive at	當於何所得沙門梵志令解我意
478	18	於	yú	from	當於何所得沙門梵志令解我意
479	18	於	yú	give	當於何所得沙門梵志令解我意
480	18	於	yú	oppposing	當於何所得沙門梵志令解我意
481	18	於	yú	and	當於何所得沙門梵志令解我意
482	18	於	yú	compared to	當於何所得沙門梵志令解我意
483	18	於	yú	by	當於何所得沙門梵志令解我意
484	18	於	yú	and; as well as	當於何所得沙門梵志令解我意
485	18	於	yú	for	當於何所得沙門梵志令解我意
486	18	於	yú	Yu	當於何所得沙門梵志令解我意
487	18	於	wū	a crow	當於何所得沙門梵志令解我意
488	18	於	wū	whew; wow	當於何所得沙門梵志令解我意
489	18	於	yú	near to; antike	當於何所得沙門梵志令解我意
490	18	安隱	ānnyǐn	tranquil	求索安隱吉祥之利
491	18	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	求索安隱吉祥之利
492	17	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是王阿闍世
493	17	諸	zhū	all; many; various	諸卿當知
494	17	諸	zhū	Zhu	諸卿當知
495	17	諸	zhū	all; members of the class	諸卿當知
496	17	諸	zhū	interrogative particle	諸卿當知
497	17	諸	zhū	him; her; them; it	諸卿當知
498	17	諸	zhū	of; in	諸卿當知
499	17	諸	zhū	all; many; sarva	諸卿當知
500	17	事	shì	matter; thing; item	所可供事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
波休迦旃		98	Kakuda Kātyāyana
不兰迦叶	不蘭迦葉	98	Purāṇa Kāśyapa
道信		100	Venerable Dao Xin
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
定安		100	Ding'an
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
奉贤	奉賢	102	Fengxian
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
归善	歸善	103	Guishan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
寂志果经	寂志果經	106	Jizhiguo Jing; Sramanyaphala Sutra; The Fruits of the Contemplative Life
尼揵		110	Nirgrantha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普安		112	Puan
耆域		113	Qi Yu jīvaka
耆域奈园	耆域奈園	113	Plum Orchard of Jīvaka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水经	水經	83	Water Classic
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西域		120	Western Regions
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺昙无兰	竺曇無蘭	90	Tan Wulan
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 162.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
变现	變現	98	to conjure
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
癡心		99	a mind of ignorance
除愈		99	to heal and recover completely
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
覩见	覩見	100	to observe
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福报	福報	102	a blessed reward
根门	根門	103	indriya; sense organ
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过新岁腊	過新歲臘	103	observing the celebration for the New Year and end of Summer Retreat
果证	果證	103	realized attainment
护身	護身	104	protection of the body
化现	化現	104	a incarnation
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
妓乐	妓樂	106	music
净修	淨修	106	proper cultivation
偈言		106	a verse; a gatha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六通		108	six supernatural powers
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
萌类	萌類	109	sentient beings
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
普观	普觀	112	beheld
普见	普見	112	observe all places
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人中尊		114	the Honored One among humans
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
三达	三達	115	three insights; trividya
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	highest rebirth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
霜雹		115	frost and hail
四事		115	the four necessities
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
天中天		116	god of the gods
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄语	妄語	119	Lying
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无身	無身	119	no-body
五事		119	five dharmas; five categories
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion
无癡	無癡	119	without delusion
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
西行		120	going west Saigyō
闲居	閑居	120	a place to rest
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
信施		120	trust in charity
行一		120	equivalence of all forms of practice
心根		120	the innermost depths of one's heart; manas (the mind)
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一食		121	one meal
音声	音聲	121	sound; noise
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有想		121	having apperception
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
占相		122	to tell someone's future
正观	正觀	122	right observation
正受		122	samāpatti; meditative attainment
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
至真		122	most-true-one; arhat
种性	種性	122	lineage; gotra
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸天	諸天	122	devas
庄校	莊校	122	to decorate
紫磨金		122	polished rose gold
罪福		122	offense and merit