Glossary and Vocabulary for Bodhisattva Teachings (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 佛說大乘菩薩藏正法經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	者	zhě	ca	三者以貪緣故而興我見
2	28	十	shí	ten	愛根本法有其十種
3	28	十	shí	Kangxi radical 24	愛根本法有其十種
4	28	十	shí	tenth	愛根本法有其十種
5	28	十	shí	complete; perfect	愛根本法有其十種
6	28	十	shí	ten; daśa	愛根本法有其十種
7	28	世間	shìjiān	world; the human world	愛等諸法建立根本世間合集
8	28	世間	shìjiān	world	愛等諸法建立根本世間合集
9	28	世間	shìjiān	world; loka	愛等諸法建立根本世間合集
10	26	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	二者邪思惟
11	26	邪	xié	unhealthy	二者邪思惟
12	26	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	二者邪思惟
13	26	邪	yé	grandfather	二者邪思惟
14	26	邪	xié	abnormal; irregular	二者邪思惟
15	26	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	二者邪思惟
16	26	邪	xié	evil	二者邪思惟
17	24	為	wéi	to act as; to serve	何等為十
18	24	為	wéi	to change into; to become	何等為十
19	24	為	wéi	to be; is	何等為十
20	24	為	wéi	to do	何等為十
21	24	為	wèi	to support; to help	何等為十
22	24	為	wéi	to govern	何等為十
23	24	為	wèi	to be; bhū	何等為十
24	22	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	斯苦甚大
25	22	苦	kǔ	hardship; suffering	斯苦甚大
26	22	苦	kǔ	to make things difficult for	斯苦甚大
27	22	苦	kǔ	to train; to practice	斯苦甚大
28	22	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	斯苦甚大
29	22	苦	kǔ	bitter	斯苦甚大
30	22	苦	kǔ	grieved; facing hardship	斯苦甚大
31	22	苦	kǔ	in low spirits; depressed	斯苦甚大
32	22	苦	kǔ	painful	斯苦甚大
33	22	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	斯苦甚大
34	19	我	wǒ	self	是故我乃淨信出家
35	19	我	wǒ	[my] dear	是故我乃淨信出家
36	19	我	wǒ	Wo	是故我乃淨信出家
37	19	我	wǒ	self; atman; attan	是故我乃淨信出家
38	19	我	wǒ	ga	是故我乃淨信出家
39	19	法	fǎ	method; way	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
40	19	法	fǎ	France	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
41	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
42	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
43	19	法	fǎ	a standard; a norm	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
44	19	法	fǎ	an institution	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
45	19	法	fǎ	to emulate	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
46	19	法	fǎ	magic; a magic trick	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
47	19	法	fǎ	punishment	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
48	19	法	fǎ	Fa	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
49	19	法	fǎ	a precedent	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
50	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
51	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
52	19	法	fǎ	Dharma	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
53	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
54	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
55	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
56	19	法	fǎ	quality; characteristic	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
57	18	種	zhǒng	kind; type	愛根本法有其十種
58	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	愛根本法有其十種
59	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	愛根本法有其十種
60	18	種	zhǒng	seed; strain	愛根本法有其十種
61	18	種	zhǒng	offspring	愛根本法有其十種
62	18	種	zhǒng	breed	愛根本法有其十種
63	18	種	zhǒng	race	愛根本法有其十種
64	18	種	zhǒng	species	愛根本法有其十種
65	18	種	zhǒng	root; source; origin	愛根本法有其十種
66	18	種	zhǒng	grit; guts	愛根本法有其十種
67	18	種	zhǒng	seed; bīja	愛根本法有其十種
68	18	起	qǐ	to arise; to get up	一者以愛緣故而起追求
69	18	起	qǐ	to rise; to raise	一者以愛緣故而起追求
70	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	一者以愛緣故而起追求
71	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	一者以愛緣故而起追求
72	18	起	qǐ	to start	一者以愛緣故而起追求
73	18	起	qǐ	to establish; to build	一者以愛緣故而起追求
74	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	一者以愛緣故而起追求
75	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	一者以愛緣故而起追求
76	18	起	qǐ	to get out of bed	一者以愛緣故而起追求
77	18	起	qǐ	to recover; to heal	一者以愛緣故而起追求
78	18	起	qǐ	to take out; to extract	一者以愛緣故而起追求
79	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	一者以愛緣故而起追求
80	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	一者以愛緣故而起追求
81	18	起	qǐ	to call back from mourning	一者以愛緣故而起追求
82	18	起	qǐ	to take place; to occur	一者以愛緣故而起追求
83	18	起	qǐ	to conjecture	一者以愛緣故而起追求
84	18	起	qǐ	stand up; utthāna	一者以愛緣故而起追求
85	18	起	qǐ	arising; utpāda	一者以愛緣故而起追求
86	18	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生愛所吞
87	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生愛所吞
88	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生愛所吞
89	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生愛所吞
90	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	是故我乃淨信出家
91	18	出家	chūjiā	to renounce	是故我乃淨信出家
92	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	是故我乃淨信出家
93	17	雜染	zárǎn	Polluted	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
94	17	雜染	zárǎn	an affliction; a defilement	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
95	17	斯	sī	to split; to tear	斯苦甚大
96	17	斯	sī	to depart; to leave	斯苦甚大
97	17	斯	sī	Si	斯苦甚大
98	17	無	wú	Kangxi radical 71	欲令安立無根本法
99	17	無	wú	to not have; without	欲令安立無根本法
100	17	無	mó	mo	欲令安立無根本法
101	17	無	wú	to not have	欲令安立無根本法
102	17	無	wú	Wu	欲令安立無根本法
103	17	無	mó	mo	欲令安立無根本法
104	17	大	dà	big; huge; large	斯苦甚大
105	17	大	dà	Kangxi radical 37	斯苦甚大
106	17	大	dà	great; major; important	斯苦甚大
107	17	大	dà	size	斯苦甚大
108	17	大	dà	old	斯苦甚大
109	17	大	dà	oldest; earliest	斯苦甚大
110	17	大	dà	adult	斯苦甚大
111	17	大	dài	an important person	斯苦甚大
112	17	大	dà	senior	斯苦甚大
113	17	大	dà	an element	斯苦甚大
114	17	大	dà	great; mahā	斯苦甚大
115	16	甚	shí	mixed; miscellaneous	斯苦甚大
116	16	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	斯苦甚大
117	16	甚	shí	Shi	斯苦甚大
118	16	甚	shí	tenfold	斯苦甚大
119	16	甚	shí	one hundred percent	斯苦甚大
120	16	甚	shí	ten	斯苦甚大
121	16	於	yú	to go; to	於此彼追求
122	16	於	yú	to rely on; to depend on	於此彼追求
123	16	於	yú	Yu	於此彼追求
124	16	於	wū	a crow	於此彼追求
125	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令安立無根本法
126	15	令	lìng	to issue a command	欲令安立無根本法
127	15	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令安立無根本法
128	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令安立無根本法
129	15	令	lìng	a season	欲令安立無根本法
130	15	令	lìng	respected; good reputation	欲令安立無根本法
131	15	令	lìng	good	欲令安立無根本法
132	15	令	lìng	pretentious	欲令安立無根本法
133	15	令	lìng	a transcending state of existence	欲令安立無根本法
134	15	令	lìng	a commander	欲令安立無根本法
135	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令安立無根本法
136	15	令	lìng	lyrics	欲令安立無根本法
137	15	令	lìng	Ling	欲令安立無根本法
138	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令安立無根本法
139	14	不	bù	infix potential marker	九者執取緣故即不防護
140	14	我見	wǒ jiàn	my view	三者以貪緣故而興我見
141	14	我見	wǒ jiàn	the view of a self	三者以貪緣故而興我見
142	14	而	ér	Kangxi radical 126	一者以愛緣故而起追求
143	14	而	ér	as if; to seem like	一者以愛緣故而起追求
144	14	而	néng	can; able	一者以愛緣故而起追求
145	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一者以愛緣故而起追求
146	14	而	ér	to arrive; up to	一者以愛緣故而起追求
147	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	我見是已
148	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我見是已
149	13	已	yǐ	to complete	我見是已
150	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	我見是已
151	13	已	yǐ	to recover from an illness	我見是已
152	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我見是已
153	13	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者賢護品第一之二
154	13	長者	zhǎngzhě	an elder	長者賢護品第一之二
155	13	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者賢護品第一之二
156	13	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者賢護品第一之二
157	13	三	sān	three	三者以貪緣故而興我見
158	13	三	sān	third	三者以貪緣故而興我見
159	13	三	sān	more than two	三者以貪緣故而興我見
160	13	三	sān	very few	三者以貪緣故而興我見
161	13	三	sān	San	三者以貪緣故而興我見
162	13	三	sān	three; tri	三者以貪緣故而興我見
163	13	三	sān	sa	三者以貪緣故而興我見
164	13	三	sān	three kinds; trividha	三者以貪緣故而興我見
165	12	愛	ài	to love	愛等諸法建立根本世間合集
166	12	愛	ài	favor; grace; kindness	愛等諸法建立根本世間合集
167	12	愛	ài	somebody who is loved	愛等諸法建立根本世間合集
168	12	愛	ài	love; affection	愛等諸法建立根本世間合集
169	12	愛	ài	to like	愛等諸法建立根本世間合集
170	12	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛等諸法建立根本世間合集
171	12	愛	ài	to begrudge	愛等諸法建立根本世間合集
172	12	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛等諸法建立根本世間合集
173	12	愛	ài	my dear	愛等諸法建立根本世間合集
174	12	愛	ài	Ai	愛等諸法建立根本世間合集
175	12	愛	ài	loved; beloved	愛等諸法建立根本世間合集
176	12	愛	ài	Love	愛等諸法建立根本世間合集
177	12	愛	ài	desire; craving; trsna	愛等諸法建立根本世間合集
178	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是十種愛根本法世間合集
179	12	垢	gòu	dirt; filth	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
180	12	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
181	12	垢	gòu	evil	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
182	12	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
183	12	垢	gòu	messy; disorderly	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
184	12	垢	gòu	filth; mala	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
185	12	解脫	jiětuō	to liberate; to free	九者邪解脫
186	12	解脫	jiětuō	liberation	九者邪解脫
187	12	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	九者邪解脫
188	11	生	shēng	to be born; to give birth	二者追求緣故乃生貪著
189	11	生	shēng	to live	二者追求緣故乃生貪著
190	11	生	shēng	raw	二者追求緣故乃生貪著
191	11	生	shēng	a student	二者追求緣故乃生貪著
192	11	生	shēng	life	二者追求緣故乃生貪著
193	11	生	shēng	to produce; to give rise	二者追求緣故乃生貪著
194	11	生	shēng	alive	二者追求緣故乃生貪著
195	11	生	shēng	a lifetime	二者追求緣故乃生貪著
196	11	生	shēng	to initiate; to become	二者追求緣故乃生貪著
197	11	生	shēng	to grow	二者追求緣故乃生貪著
198	11	生	shēng	unfamiliar	二者追求緣故乃生貪著
199	11	生	shēng	not experienced	二者追求緣故乃生貪著
200	11	生	shēng	hard; stiff; strong	二者追求緣故乃生貪著
201	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	二者追求緣故乃生貪著
202	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	二者追求緣故乃生貪著
203	11	生	shēng	gender	二者追求緣故乃生貪著
204	11	生	shēng	to develop; to grow	二者追求緣故乃生貪著
205	11	生	shēng	to set up	二者追求緣故乃生貪著
206	11	生	shēng	a prostitute	二者追求緣故乃生貪著
207	11	生	shēng	a captive	二者追求緣故乃生貪著
208	11	生	shēng	a gentleman	二者追求緣故乃生貪著
209	11	生	shēng	Kangxi radical 100	二者追求緣故乃生貪著
210	11	生	shēng	unripe	二者追求緣故乃生貪著
211	11	生	shēng	nature	二者追求緣故乃生貪著
212	11	生	shēng	to inherit; to succeed	二者追求緣故乃生貪著
213	11	生	shēng	destiny	二者追求緣故乃生貪著
214	11	生	shēng	birth	二者追求緣故乃生貪著
215	10	乃	nǎi	to be	二者追求緣故乃生貪著
216	10	所	suǒ	a few; various; some	眾生愛所吞
217	10	所	suǒ	a place; a location	眾生愛所吞
218	10	所	suǒ	indicates a passive voice	眾生愛所吞
219	10	所	suǒ	an ordinal number	眾生愛所吞
220	10	所	suǒ	meaning	眾生愛所吞
221	10	所	suǒ	garrison	眾生愛所吞
222	10	所	suǒ	place; pradeśa	眾生愛所吞
223	9	作	zuò	to do	廣作諸罪業
224	9	作	zuò	to act as; to serve as	廣作諸罪業
225	9	作	zuò	to start	廣作諸罪業
226	9	作	zuò	a writing; a work	廣作諸罪業
227	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣作諸罪業
228	9	作	zuō	to create; to make	廣作諸罪業
229	9	作	zuō	a workshop	廣作諸罪業
230	9	作	zuō	to write; to compose	廣作諸罪業
231	9	作	zuò	to rise	廣作諸罪業
232	9	作	zuò	to be aroused	廣作諸罪業
233	9	作	zuò	activity; action; undertaking	廣作諸罪業
234	9	作	zuò	to regard as	廣作諸罪業
235	9	作	zuò	action; kāraṇa	廣作諸罪業
236	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊重說偈言
237	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊重說偈言
238	9	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	七者計著緣故而生慳悋
239	9	慳	qiān	a miser	七者計著緣故而生慳悋
240	9	慳	qiān	to be deficient	七者計著緣故而生慳悋
241	9	慳	qiān	to obstruct; to hinder	七者計著緣故而生慳悋
242	9	慳	qiān	envy; mātsarya	七者計著緣故而生慳悋
243	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	若離此三罪
244	9	離	lí	a mythical bird	若離此三罪
245	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	若離此三罪
246	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	若離此三罪
247	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	若離此三罪
248	9	離	lí	a mountain ash	若離此三罪
249	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	若離此三罪
250	9	離	lí	to be scattered; to be separated	若離此三罪
251	9	離	lí	to cut off	若離此三罪
252	9	離	lí	to violate; to be contrary to	若離此三罪
253	9	離	lí	to be distant from	若離此三罪
254	9	離	lí	two	若離此三罪
255	9	離	lí	to array; to align	若離此三罪
256	9	離	lí	to pass through; to experience	若離此三罪
257	9	離	lí	transcendence	若離此三罪
258	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	若離此三罪
259	9	緣故	yuángù	reason; cause	一者以愛緣故而起追求
260	9	緣故	yuángù	accident	一者以愛緣故而起追求
261	9	欲	yù	desire	欲令安立無根本法
262	9	欲	yù	to desire; to wish	欲令安立無根本法
263	9	欲	yù	to desire; to intend	欲令安立無根本法
264	9	欲	yù	lust	欲令安立無根本法
265	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令安立無根本法
266	9	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	漸向惡趣
267	9	中	zhōng	middle	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
268	9	中	zhōng	medium; medium sized	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
269	9	中	zhōng	China	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
270	9	中	zhòng	to hit the mark	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
271	9	中	zhōng	midday	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
272	9	中	zhōng	inside	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
273	9	中	zhōng	during	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
274	9	中	zhōng	Zhong	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
275	9	中	zhōng	intermediary	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
276	9	中	zhōng	half	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
277	9	中	zhòng	to reach; to attain	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
278	9	中	zhòng	to suffer; to infect	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
279	9	中	zhòng	to obtain	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
280	9	中	zhòng	to pass an exam	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
281	9	中	zhōng	middle	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
282	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊重說偈言
283	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊重說偈言
284	8	貪	tān	to be greedy; to lust after	三者以貪緣故而興我見
285	8	貪	tān	to embezzle; to graft	三者以貪緣故而興我見
286	8	貪	tān	to prefer	三者以貪緣故而興我見
287	8	貪	tān	to search for; to seek	三者以貪緣故而興我見
288	8	貪	tān	corrupt	三者以貪緣故而興我見
289	8	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	三者以貪緣故而興我見
290	8	合集	héjí	collection; compilation	愛等諸法建立根本世間合集
291	8	及	jí	to reach	邪命及邪勤
292	8	及	jí	to attain	邪命及邪勤
293	8	及	jí	to understand	邪命及邪勤
294	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	邪命及邪勤
295	8	及	jí	to be involved with; to associate with	邪命及邪勤
296	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	邪命及邪勤
297	8	及	jí	and; ca; api	邪命及邪勤
298	8	復	fù	to go back; to return	而復損減於諸根
299	8	復	fù	to resume; to restart	而復損減於諸根
300	8	復	fù	to do in detail	而復損減於諸根
301	8	復	fù	to restore	而復損減於諸根
302	8	復	fù	to respond; to reply to	而復損減於諸根
303	8	復	fù	Fu; Return	而復損減於諸根
304	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復損減於諸根
305	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復損減於諸根
306	8	復	fù	Fu	而復損減於諸根
307	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復損減於諸根
308	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復損減於諸根
309	7	證	zhèng	proof	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
310	7	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
311	7	證	zhèng	to advise against	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
312	7	證	zhèng	certificate	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
313	7	證	zhèng	an illness	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
314	7	證	zhèng	to accuse	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
315	7	證	zhèng	realization; adhigama	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
316	7	證	zhèng	obtaining; prāpti	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
317	7	決定	juédìng	to decide	四者我見緣故計為決定
318	7	決定	juédìng	determination	四者我見緣故計為決定
319	7	決定	juédìng	conclusive	四者我見緣故計為決定
320	7	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	四者我見緣故計為決定
321	7	癡	chī	ignorant; stupid	惡慧而癡鈍
322	7	癡	chī	delusion; moha	惡慧而癡鈍
323	7	癡	chī	unintelligent; jaḍa	惡慧而癡鈍
324	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	六者欲貪緣故即起計著
325	7	著	zhù	outstanding	六者欲貪緣故即起計著
326	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	六者欲貪緣故即起計著
327	7	著	zhuó	to wear (clothes)	六者欲貪緣故即起計著
328	7	著	zhe	expresses a command	六者欲貪緣故即起計著
329	7	著	zháo	to attach; to grasp	六者欲貪緣故即起計著
330	7	著	zhāo	to add; to put	六者欲貪緣故即起計著
331	7	著	zhuó	a chess move	六者欲貪緣故即起計著
332	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	六者欲貪緣故即起計著
333	7	著	zhāo	OK	六者欲貪緣故即起計著
334	7	著	zháo	to fall into [a trap]	六者欲貪緣故即起計著
335	7	著	zháo	to ignite	六者欲貪緣故即起計著
336	7	著	zháo	to fall asleep	六者欲貪緣故即起計著
337	7	著	zhuó	whereabouts; end result	六者欲貪緣故即起計著
338	7	著	zhù	to appear; to manifest	六者欲貪緣故即起計著
339	7	著	zhù	to show	六者欲貪緣故即起計著
340	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	六者欲貪緣故即起計著
341	7	著	zhù	to write	六者欲貪緣故即起計著
342	7	著	zhù	to record	六者欲貪緣故即起計著
343	7	著	zhù	a document; writings	六者欲貪緣故即起計著
344	7	著	zhù	Zhu	六者欲貪緣故即起計著
345	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	六者欲貪緣故即起計著
346	7	著	zhuó	to arrive	六者欲貪緣故即起計著
347	7	著	zhuó	to result in	六者欲貪緣故即起計著
348	7	著	zhuó	to command	六者欲貪緣故即起計著
349	7	著	zhuó	a strategy	六者欲貪緣故即起計著
350	7	著	zhāo	to happen; to occur	六者欲貪緣故即起計著
351	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	六者欲貪緣故即起計著
352	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	六者欲貪緣故即起計著
353	7	著	zhe	attachment to	六者欲貪緣故即起計著
354	7	以	yǐ	to use; to grasp	一者以愛緣故而起追求
355	7	以	yǐ	to rely on	一者以愛緣故而起追求
356	7	以	yǐ	to regard	一者以愛緣故而起追求
357	7	以	yǐ	to be able to	一者以愛緣故而起追求
358	7	以	yǐ	to order; to command	一者以愛緣故而起追求
359	7	以	yǐ	used after a verb	一者以愛緣故而起追求
360	7	以	yǐ	a reason; a cause	一者以愛緣故而起追求
361	7	以	yǐ	Israel	一者以愛緣故而起追求
362	7	以	yǐ	Yi	一者以愛緣故而起追求
363	7	以	yǐ	use; yogena	一者以愛緣故而起追求
364	7	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
365	7	壞	huài	to go bad; to break	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
366	7	壞	huài	to defeat	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
367	7	壞	huài	sinister; evil	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
368	7	壞	huài	to decline; to wane	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
369	7	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
370	7	壞	huài	breaking; bheda	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
371	6	悋	lìn	stingy; sparing of; closefisted	七者計著緣故而生慳悋
372	6	悋	lìn	stingy; kadarya	七者計著緣故而生慳悋
373	6	惡	è	evil; vice	六者惡慧垢雜染
374	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	六者惡慧垢雜染
375	6	惡	ě	queasy; nauseous	六者惡慧垢雜染
376	6	惡	wù	to hate; to detest	六者惡慧垢雜染
377	6	惡	è	fierce	六者惡慧垢雜染
378	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	六者惡慧垢雜染
379	6	惡	wù	to denounce	六者惡慧垢雜染
380	6	惡	è	e	六者惡慧垢雜染
381	6	惡	è	evil	六者惡慧垢雜染
382	6	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等各欲求解脫邪
383	6	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
384	6	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
385	6	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
386	6	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
387	6	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
388	6	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
389	6	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	八者慳悋緣故而為執取
390	6	執	zhí	a post; a position; a job	八者慳悋緣故而為執取
391	6	執	zhí	to grasp; to hold	八者慳悋緣故而為執取
392	6	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	八者慳悋緣故而為執取
393	6	執	zhí	to arrest; to capture	八者慳悋緣故而為執取
394	6	執	zhí	to maintain; to guard	八者慳悋緣故而為執取
395	6	執	zhí	to block up	八者慳悋緣故而為執取
396	6	執	zhí	to engage in	八者慳悋緣故而為執取
397	6	執	zhí	to link up; to draw in	八者慳悋緣故而為執取
398	6	執	zhí	a good friend	八者慳悋緣故而為執取
399	6	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	八者慳悋緣故而為執取
400	6	執	zhí	grasping; grāha	八者慳悋緣故而為執取
401	6	各	gè	ka	汝等各欲求解脫邪
402	6	計	jì	to calculate; to compute; to count	四者我見緣故計為決定
403	6	計	jì	to haggle over	四者我見緣故計為決定
404	6	計	jì	a plan; a scheme; an idea	四者我見緣故計為決定
405	6	計	jì	a gauge; a meter	四者我見緣故計為決定
406	6	計	jì	to add up to; to amount to	四者我見緣故計為決定
407	6	計	jì	to plan; to scheme	四者我見緣故計為決定
408	6	計	jì	to settle an account	四者我見緣故計為決定
409	6	計	jì	accounting books; records of tax obligations	四者我見緣故計為決定
410	6	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	四者我見緣故計為決定
411	6	計	jì	to appraise; to assess	四者我見緣故計為決定
412	6	計	jì	to register	四者我見緣故計為決定
413	6	計	jì	to estimate	四者我見緣故計為決定
414	6	計	jì	Ji	四者我見緣故計為決定
415	6	計	jì	ketu	四者我見緣故計為決定
416	6	計	jì	to prepare; kḷp	四者我見緣故計為決定
417	6	欲貪	yùtān	kāmarāga; sensual craving	五者決定緣故乃生欲貪
418	6	淨信	jìngxìn	Pure Faith	是故我乃淨信出家
419	6	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	是故我乃淨信出家
420	6	心	xīn	heart [organ]	不能安定心
421	6	心	xīn	Kangxi radical 61	不能安定心
422	6	心	xīn	mind; consciousness	不能安定心
423	6	心	xīn	the center; the core; the middle	不能安定心
424	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	不能安定心
425	6	心	xīn	heart	不能安定心
426	6	心	xīn	emotion	不能安定心
427	6	心	xīn	intention; consideration	不能安定心
428	6	心	xīn	disposition; temperament	不能安定心
429	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不能安定心
430	6	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	爾時世尊重說偈言
431	6	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	乃欲貪增長
432	6	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	乃欲貪增長
433	6	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	乃欲貪增長
434	6	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	乃欲貪增長
435	6	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	乃欲貪增長
436	6	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	乃欲貪增長
437	6	追求	zhuīqiú	to pursue; to seek after; to court	一者以愛緣故而起追求
438	6	利	lì	gain; advantage; benefit	得利貪我見
439	6	利	lì	profit	得利貪我見
440	6	利	lì	sharp	得利貪我見
441	6	利	lì	to benefit; to serve	得利貪我見
442	6	利	lì	Li	得利貪我見
443	6	利	lì	to be useful	得利貪我見
444	6	利	lì	smooth; without a hitch	得利貪我見
445	6	利	lì	benefit; hita	得利貪我見
446	6	趣	qù	interesting	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
447	6	趣	qù	to turn towards; to approach	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
448	6	趣	cù	to urge	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
449	6	趣	qù	purport; an objective	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
450	6	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
451	6	趣	qù	an inclination	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
452	6	趣	qù	a flavor; a taste	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
453	6	趣	qù	to go quickly towards	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
454	6	趣	qù	realm; destination	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
455	6	見	jiàn	to see	見雜染法已
456	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見雜染法已
457	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見雜染法已
458	6	見	jiàn	refer to; for details see	見雜染法已
459	6	見	jiàn	to listen to	見雜染法已
460	6	見	jiàn	to meet	見雜染法已
461	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見雜染法已
462	6	見	jiàn	let me; kindly	見雜染法已
463	6	見	jiàn	Jian	見雜染法已
464	6	見	xiàn	to appear	見雜染法已
465	6	見	xiàn	to introduce	見雜染法已
466	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見雜染法已
467	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見雜染法已
468	6	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	一者邪見
469	6	欲求	yùqiú	to desire; to want	汝等各欲求解脫邪
470	5	極	jí	extremity	老病死法極猛惡
471	5	極	jí	ridge-beam of a roof	老病死法極猛惡
472	5	極	jí	to exhaust	老病死法極猛惡
473	5	極	jí	a standard principle	老病死法極猛惡
474	5	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	老病死法極猛惡
475	5	極	jí	pole	老病死法極猛惡
476	5	極	jí	throne	老病死法極猛惡
477	5	極	jí	urgent	老病死法極猛惡
478	5	極	jí	an electrical pole; a node	老病死法極猛惡
479	5	極	jí	highest point; parama	老病死法極猛惡
480	5	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	邪見破壞多
481	5	破壞	pòhuài	to injure; to harm	邪見破壞多
482	5	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
483	5	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	故我出家利世間
484	5	墮	duò	to fall; to sink	速墮於地獄
485	5	墮	duò	apathetic; lazy	速墮於地獄
486	5	墮	huī	to damage; to destroy	速墮於地獄
487	5	墮	duò	to degenerate	速墮於地獄
488	5	墮	duò	fallen; patita	速墮於地獄
489	5	重	zhòng	heavy	爾時世尊重說偈言
490	5	重	chóng	to repeat	爾時世尊重說偈言
491	5	重	zhòng	significant; serious; important	爾時世尊重說偈言
492	5	重	chóng	layered; folded; tiered	爾時世尊重說偈言
493	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	爾時世尊重說偈言
494	5	重	zhòng	sad	爾時世尊重說偈言
495	5	重	zhòng	a weight	爾時世尊重說偈言
496	5	重	zhòng	large in amount; valuable	爾時世尊重說偈言
497	5	重	zhòng	thick; dense; strong	爾時世尊重說偈言
498	5	重	zhòng	to prefer	爾時世尊重說偈言
499	5	重	zhòng	to add	爾時世尊重說偈言
500	5	重	zhòng	heavy; guru	爾時世尊重說偈言

Frequencies of all Words

Top 786

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者以貪緣故而興我見
2	40	者	zhě	that	三者以貪緣故而興我見
3	40	者	zhě	nominalizing function word	三者以貪緣故而興我見
4	40	者	zhě	used to mark a definition	三者以貪緣故而興我見
5	40	者	zhě	used to mark a pause	三者以貪緣故而興我見
6	40	者	zhě	topic marker; that; it	三者以貪緣故而興我見
7	40	者	zhuó	according to	三者以貪緣故而興我見
8	40	者	zhě	ca	三者以貪緣故而興我見
9	30	諸	zhū	all; many; various	廣作諸罪業
10	30	諸	zhū	Zhu	廣作諸罪業
11	30	諸	zhū	all; members of the class	廣作諸罪業
12	30	諸	zhū	interrogative particle	廣作諸罪業
13	30	諸	zhū	him; her; them; it	廣作諸罪業
14	30	諸	zhū	of; in	廣作諸罪業
15	30	諸	zhū	all; many; sarva	廣作諸罪業
16	28	十	shí	ten	愛根本法有其十種
17	28	十	shí	Kangxi radical 24	愛根本法有其十種
18	28	十	shí	tenth	愛根本法有其十種
19	28	十	shí	complete; perfect	愛根本法有其十種
20	28	十	shí	ten; daśa	愛根本法有其十種
21	28	世間	shìjiān	world; the human world	愛等諸法建立根本世間合集
22	28	世間	shìjiān	world	愛等諸法建立根本世間合集
23	28	世間	shìjiān	world; loka	愛等諸法建立根本世間合集
24	26	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	二者邪思惟
25	26	邪	yé	interrogative particle	二者邪思惟
26	26	邪	xié	unhealthy	二者邪思惟
27	26	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	二者邪思惟
28	26	邪	yé	grandfather	二者邪思惟
29	26	邪	xié	abnormal; irregular	二者邪思惟
30	26	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	二者邪思惟
31	26	邪	xié	evil	二者邪思惟
32	24	為	wèi	for; to	何等為十
33	24	為	wèi	because of	何等為十
34	24	為	wéi	to act as; to serve	何等為十
35	24	為	wéi	to change into; to become	何等為十
36	24	為	wéi	to be; is	何等為十
37	24	為	wéi	to do	何等為十
38	24	為	wèi	for	何等為十
39	24	為	wèi	because of; for; to	何等為十
40	24	為	wèi	to	何等為十
41	24	為	wéi	in a passive construction	何等為十
42	24	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為十
43	24	為	wéi	forming an adverb	何等為十
44	24	為	wéi	to add emphasis	何等為十
45	24	為	wèi	to support; to help	何等為十
46	24	為	wéi	to govern	何等為十
47	24	為	wèi	to be; bhū	何等為十
48	22	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	斯苦甚大
49	22	苦	kǔ	hardship; suffering	斯苦甚大
50	22	苦	kǔ	to make things difficult for	斯苦甚大
51	22	苦	kǔ	to train; to practice	斯苦甚大
52	22	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	斯苦甚大
53	22	苦	kǔ	bitter	斯苦甚大
54	22	苦	kǔ	grieved; facing hardship	斯苦甚大
55	22	苦	kǔ	in low spirits; depressed	斯苦甚大
56	22	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	斯苦甚大
57	22	苦	kǔ	painful	斯苦甚大
58	22	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	斯苦甚大
59	19	我	wǒ	I; me; my	是故我乃淨信出家
60	19	我	wǒ	self	是故我乃淨信出家
61	19	我	wǒ	we; our	是故我乃淨信出家
62	19	我	wǒ	[my] dear	是故我乃淨信出家
63	19	我	wǒ	Wo	是故我乃淨信出家
64	19	我	wǒ	self; atman; attan	是故我乃淨信出家
65	19	我	wǒ	ga	是故我乃淨信出家
66	19	我	wǒ	I; aham	是故我乃淨信出家
67	19	法	fǎ	method; way	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
68	19	法	fǎ	France	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
69	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
70	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
71	19	法	fǎ	a standard; a norm	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
72	19	法	fǎ	an institution	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
73	19	法	fǎ	to emulate	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
74	19	法	fǎ	magic; a magic trick	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
75	19	法	fǎ	punishment	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
76	19	法	fǎ	Fa	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
77	19	法	fǎ	a precedent	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
78	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
79	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
80	19	法	fǎ	Dharma	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
81	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
82	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
83	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
84	19	法	fǎ	quality; characteristic	由此因故興兩舌等多種罪業不善之法
85	18	種	zhǒng	kind; type	愛根本法有其十種
86	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	愛根本法有其十種
87	18	種	zhǒng	kind; type	愛根本法有其十種
88	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	愛根本法有其十種
89	18	種	zhǒng	seed; strain	愛根本法有其十種
90	18	種	zhǒng	offspring	愛根本法有其十種
91	18	種	zhǒng	breed	愛根本法有其十種
92	18	種	zhǒng	race	愛根本法有其十種
93	18	種	zhǒng	species	愛根本法有其十種
94	18	種	zhǒng	root; source; origin	愛根本法有其十種
95	18	種	zhǒng	grit; guts	愛根本法有其十種
96	18	種	zhǒng	seed; bīja	愛根本法有其十種
97	18	起	qǐ	to arise; to get up	一者以愛緣故而起追求
98	18	起	qǐ	case; instance; batch; group	一者以愛緣故而起追求
99	18	起	qǐ	to rise; to raise	一者以愛緣故而起追求
100	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	一者以愛緣故而起追求
101	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	一者以愛緣故而起追求
102	18	起	qǐ	to start	一者以愛緣故而起追求
103	18	起	qǐ	to establish; to build	一者以愛緣故而起追求
104	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	一者以愛緣故而起追求
105	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	一者以愛緣故而起追求
106	18	起	qǐ	to get out of bed	一者以愛緣故而起追求
107	18	起	qǐ	to recover; to heal	一者以愛緣故而起追求
108	18	起	qǐ	to take out; to extract	一者以愛緣故而起追求
109	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	一者以愛緣故而起追求
110	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	一者以愛緣故而起追求
111	18	起	qǐ	to call back from mourning	一者以愛緣故而起追求
112	18	起	qǐ	to take place; to occur	一者以愛緣故而起追求
113	18	起	qǐ	from	一者以愛緣故而起追求
114	18	起	qǐ	to conjecture	一者以愛緣故而起追求
115	18	起	qǐ	stand up; utthāna	一者以愛緣故而起追求
116	18	起	qǐ	arising; utpāda	一者以愛緣故而起追求
117	18	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生愛所吞
118	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生愛所吞
119	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生愛所吞
120	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生愛所吞
121	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	是故我乃淨信出家
122	18	出家	chūjiā	to renounce	是故我乃淨信出家
123	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	是故我乃淨信出家
124	17	雜染	zárǎn	Polluted	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
125	17	雜染	zárǎn	an affliction; a defilement	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
126	17	斯	sī	this	斯苦甚大
127	17	斯	sī	to split; to tear	斯苦甚大
128	17	斯	sī	thus; such	斯苦甚大
129	17	斯	sī	to depart; to leave	斯苦甚大
130	17	斯	sī	otherwise; but; however	斯苦甚大
131	17	斯	sī	possessive particle	斯苦甚大
132	17	斯	sī	question particle	斯苦甚大
133	17	斯	sī	sigh	斯苦甚大
134	17	斯	sī	is; are	斯苦甚大
135	17	斯	sī	all; every	斯苦甚大
136	17	斯	sī	Si	斯苦甚大
137	17	斯	sī	this; etad	斯苦甚大
138	17	無	wú	no	欲令安立無根本法
139	17	無	wú	Kangxi radical 71	欲令安立無根本法
140	17	無	wú	to not have; without	欲令安立無根本法
141	17	無	wú	has not yet	欲令安立無根本法
142	17	無	mó	mo	欲令安立無根本法
143	17	無	wú	do not	欲令安立無根本法
144	17	無	wú	not; -less; un-	欲令安立無根本法
145	17	無	wú	regardless of	欲令安立無根本法
146	17	無	wú	to not have	欲令安立無根本法
147	17	無	wú	um	欲令安立無根本法
148	17	無	wú	Wu	欲令安立無根本法
149	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	欲令安立無根本法
150	17	無	wú	not; non-	欲令安立無根本法
151	17	無	mó	mo	欲令安立無根本法
152	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
153	17	故	gù	old; ancient; former; past	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
154	17	故	gù	reason; cause; purpose	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
155	17	故	gù	to die	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
156	17	故	gù	so; therefore; hence	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
157	17	故	gù	original	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
158	17	故	gù	accident; happening; instance	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
159	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
160	17	故	gù	something in the past	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
161	17	故	gù	deceased; dead	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
162	17	故	gù	still; yet	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
163	17	故	gù	therefore; tasmāt	以不護故執持刀杖鬪戰諍訟
164	17	大	dà	big; huge; large	斯苦甚大
165	17	大	dà	Kangxi radical 37	斯苦甚大
166	17	大	dà	great; major; important	斯苦甚大
167	17	大	dà	size	斯苦甚大
168	17	大	dà	old	斯苦甚大
169	17	大	dà	greatly; very	斯苦甚大
170	17	大	dà	oldest; earliest	斯苦甚大
171	17	大	dà	adult	斯苦甚大
172	17	大	tài	greatest; grand	斯苦甚大
173	17	大	dài	an important person	斯苦甚大
174	17	大	dà	senior	斯苦甚大
175	17	大	dà	approximately	斯苦甚大
176	17	大	tài	greatest; grand	斯苦甚大
177	17	大	dà	an element	斯苦甚大
178	17	大	dà	great; mahā	斯苦甚大
179	16	甚	shén	what	斯苦甚大
180	16	甚	shí	mixed; miscellaneous	斯苦甚大
181	16	甚	shèn	extremely	斯苦甚大
182	16	甚	shèn	excessive; more than	斯苦甚大
183	16	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	斯苦甚大
184	16	甚	shí	Shi	斯苦甚大
185	16	甚	shí	tenfold	斯苦甚大
186	16	甚	shí	one hundred percent	斯苦甚大
187	16	甚	shén	why?	斯苦甚大
188	16	甚	shén	extremely	斯苦甚大
189	16	甚	shí	ten	斯苦甚大
190	16	甚	shèn	definitely; certainly	斯苦甚大
191	16	甚	shén	very; bhṛśam	斯苦甚大
192	16	於	yú	in; at	於此彼追求
193	16	於	yú	in; at	於此彼追求
194	16	於	yú	in; at; to; from	於此彼追求
195	16	於	yú	to go; to	於此彼追求
196	16	於	yú	to rely on; to depend on	於此彼追求
197	16	於	yú	to go to; to arrive at	於此彼追求
198	16	於	yú	from	於此彼追求
199	16	於	yú	give	於此彼追求
200	16	於	yú	oppposing	於此彼追求
201	16	於	yú	and	於此彼追求
202	16	於	yú	compared to	於此彼追求
203	16	於	yú	by	於此彼追求
204	16	於	yú	and; as well as	於此彼追求
205	16	於	yú	for	於此彼追求
206	16	於	yú	Yu	於此彼追求
207	16	於	wū	a crow	於此彼追求
208	16	於	wū	whew; wow	於此彼追求
209	16	於	yú	near to; antike	於此彼追求
210	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令安立無根本法
211	15	令	lìng	to issue a command	欲令安立無根本法
212	15	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令安立無根本法
213	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令安立無根本法
214	15	令	lìng	a season	欲令安立無根本法
215	15	令	lìng	respected; good reputation	欲令安立無根本法
216	15	令	lìng	good	欲令安立無根本法
217	15	令	lìng	pretentious	欲令安立無根本法
218	15	令	lìng	a transcending state of existence	欲令安立無根本法
219	15	令	lìng	a commander	欲令安立無根本法
220	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令安立無根本法
221	15	令	lìng	lyrics	欲令安立無根本法
222	15	令	lìng	Ling	欲令安立無根本法
223	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令安立無根本法
224	14	不	bù	not; no	九者執取緣故即不防護
225	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	九者執取緣故即不防護
226	14	不	bù	as a correlative	九者執取緣故即不防護
227	14	不	bù	no (answering a question)	九者執取緣故即不防護
228	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	九者執取緣故即不防護
229	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	九者執取緣故即不防護
230	14	不	bù	to form a yes or no question	九者執取緣故即不防護
231	14	不	bù	infix potential marker	九者執取緣故即不防護
232	14	不	bù	no; na	九者執取緣故即不防護
233	14	我見	wǒ jiàn	my view	三者以貪緣故而興我見
234	14	我見	wǒ jiàn	the view of a self	三者以貪緣故而興我見
235	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一者以愛緣故而起追求
236	14	而	ér	Kangxi radical 126	一者以愛緣故而起追求
237	14	而	ér	you	一者以愛緣故而起追求
238	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一者以愛緣故而起追求
239	14	而	ér	right away; then	一者以愛緣故而起追求
240	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一者以愛緣故而起追求
241	14	而	ér	if; in case; in the event that	一者以愛緣故而起追求
242	14	而	ér	therefore; as a result; thus	一者以愛緣故而起追求
243	14	而	ér	how can it be that?	一者以愛緣故而起追求
244	14	而	ér	so as to	一者以愛緣故而起追求
245	14	而	ér	only then	一者以愛緣故而起追求
246	14	而	ér	as if; to seem like	一者以愛緣故而起追求
247	14	而	néng	can; able	一者以愛緣故而起追求
248	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一者以愛緣故而起追求
249	14	而	ér	me	一者以愛緣故而起追求
250	14	而	ér	to arrive; up to	一者以愛緣故而起追求
251	14	而	ér	possessive	一者以愛緣故而起追求
252	14	而	ér	and; ca	一者以愛緣故而起追求
253	13	已	yǐ	already	我見是已
254	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	我見是已
255	13	已	yǐ	from	我見是已
256	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我見是已
257	13	已	yǐ	final aspectual particle	我見是已
258	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	我見是已
259	13	已	yǐ	too; very; excessively	我見是已
260	13	已	yǐ	to complete	我見是已
261	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	我見是已
262	13	已	yǐ	to recover from an illness	我見是已
263	13	已	yǐ	certainly	我見是已
264	13	已	yǐ	an interjection of surprise	我見是已
265	13	已	yǐ	this	我見是已
266	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我見是已
267	13	已	yǐ	former; pūrvaka	我見是已
268	13	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者賢護品第一之二
269	13	長者	zhǎngzhě	an elder	長者賢護品第一之二
270	13	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者賢護品第一之二
271	13	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者賢護品第一之二
272	13	三	sān	three	三者以貪緣故而興我見
273	13	三	sān	third	三者以貪緣故而興我見
274	13	三	sān	more than two	三者以貪緣故而興我見
275	13	三	sān	very few	三者以貪緣故而興我見
276	13	三	sān	repeatedly	三者以貪緣故而興我見
277	13	三	sān	San	三者以貪緣故而興我見
278	13	三	sān	three; tri	三者以貪緣故而興我見
279	13	三	sān	sa	三者以貪緣故而興我見
280	13	三	sān	three kinds; trividha	三者以貪緣故而興我見
281	12	愛	ài	to love	愛等諸法建立根本世間合集
282	12	愛	ài	favor; grace; kindness	愛等諸法建立根本世間合集
283	12	愛	ài	somebody who is loved	愛等諸法建立根本世間合集
284	12	愛	ài	love; affection	愛等諸法建立根本世間合集
285	12	愛	ài	to like	愛等諸法建立根本世間合集
286	12	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛等諸法建立根本世間合集
287	12	愛	ài	to begrudge	愛等諸法建立根本世間合集
288	12	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛等諸法建立根本世間合集
289	12	愛	ài	my dear	愛等諸法建立根本世間合集
290	12	愛	ài	Ai	愛等諸法建立根本世間合集
291	12	愛	ài	loved; beloved	愛等諸法建立根本世間合集
292	12	愛	ài	Love	愛等諸法建立根本世間合集
293	12	愛	ài	desire; craving; trsna	愛等諸法建立根本世間合集
294	12	如是	rúshì	thus; so	如是十種愛根本法世間合集
295	12	如是	rúshì	thus, so	如是十種愛根本法世間合集
296	12	如是	rúshì	thus; evam	如是十種愛根本法世間合集
297	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是十種愛根本法世間合集
298	12	垢	gòu	dirt; filth	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
299	12	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
300	12	垢	gòu	evil	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
301	12	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
302	12	垢	gòu	messy; disorderly	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
303	12	垢	gòu	filth; mala	煩惱隨煩惱諸雜染垢世間合集
304	12	解脫	jiětuō	to liberate; to free	九者邪解脫
305	12	解脫	jiětuō	liberation	九者邪解脫
306	12	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	九者邪解脫
307	11	生	shēng	to be born; to give birth	二者追求緣故乃生貪著
308	11	生	shēng	to live	二者追求緣故乃生貪著
309	11	生	shēng	raw	二者追求緣故乃生貪著
310	11	生	shēng	a student	二者追求緣故乃生貪著
311	11	生	shēng	life	二者追求緣故乃生貪著
312	11	生	shēng	to produce; to give rise	二者追求緣故乃生貪著
313	11	生	shēng	alive	二者追求緣故乃生貪著
314	11	生	shēng	a lifetime	二者追求緣故乃生貪著
315	11	生	shēng	to initiate; to become	二者追求緣故乃生貪著
316	11	生	shēng	to grow	二者追求緣故乃生貪著
317	11	生	shēng	unfamiliar	二者追求緣故乃生貪著
318	11	生	shēng	not experienced	二者追求緣故乃生貪著
319	11	生	shēng	hard; stiff; strong	二者追求緣故乃生貪著
320	11	生	shēng	very; extremely	二者追求緣故乃生貪著
321	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	二者追求緣故乃生貪著
322	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	二者追求緣故乃生貪著
323	11	生	shēng	gender	二者追求緣故乃生貪著
324	11	生	shēng	to develop; to grow	二者追求緣故乃生貪著
325	11	生	shēng	to set up	二者追求緣故乃生貪著
326	11	生	shēng	a prostitute	二者追求緣故乃生貪著
327	11	生	shēng	a captive	二者追求緣故乃生貪著
328	11	生	shēng	a gentleman	二者追求緣故乃生貪著
329	11	生	shēng	Kangxi radical 100	二者追求緣故乃生貪著
330	11	生	shēng	unripe	二者追求緣故乃生貪著
331	11	生	shēng	nature	二者追求緣故乃生貪著
332	11	生	shēng	to inherit; to succeed	二者追求緣故乃生貪著
333	11	生	shēng	destiny	二者追求緣故乃生貪著
334	11	生	shēng	birth	二者追求緣故乃生貪著
335	11	有	yǒu	is; are; to exist	愛根本法有其十種
336	11	有	yǒu	to have; to possess	愛根本法有其十種
337	11	有	yǒu	indicates an estimate	愛根本法有其十種
338	11	有	yǒu	indicates a large quantity	愛根本法有其十種
339	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	愛根本法有其十種
340	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	愛根本法有其十種
341	11	有	yǒu	used to compare two things	愛根本法有其十種
342	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	愛根本法有其十種
343	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	愛根本法有其十種
344	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	愛根本法有其十種
345	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	愛根本法有其十種
346	11	有	yǒu	abundant	愛根本法有其十種
347	11	有	yǒu	purposeful	愛根本法有其十種
348	11	有	yǒu	You	愛根本法有其十種
349	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	愛根本法有其十種
350	11	有	yǒu	becoming; bhava	愛根本法有其十種
351	10	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	二者追求緣故乃生貪著
352	10	乃	nǎi	to be	二者追求緣故乃生貪著
353	10	乃	nǎi	you; yours	二者追求緣故乃生貪著
354	10	乃	nǎi	also; moreover	二者追求緣故乃生貪著
355	10	乃	nǎi	however; but	二者追求緣故乃生貪著
356	10	乃	nǎi	if	二者追求緣故乃生貪著
357	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	眾生愛所吞
358	10	所	suǒ	an office; an institute	眾生愛所吞
359	10	所	suǒ	introduces a relative clause	眾生愛所吞
360	10	所	suǒ	it	眾生愛所吞
361	10	所	suǒ	if; supposing	眾生愛所吞
362	10	所	suǒ	a few; various; some	眾生愛所吞
363	10	所	suǒ	a place; a location	眾生愛所吞
364	10	所	suǒ	indicates a passive voice	眾生愛所吞
365	10	所	suǒ	that which	眾生愛所吞
366	10	所	suǒ	an ordinal number	眾生愛所吞
367	10	所	suǒ	meaning	眾生愛所吞
368	10	所	suǒ	garrison	眾生愛所吞
369	10	所	suǒ	place; pradeśa	眾生愛所吞
370	10	所	suǒ	that which; yad	眾生愛所吞
371	9	作	zuò	to do	廣作諸罪業
372	9	作	zuò	to act as; to serve as	廣作諸罪業
373	9	作	zuò	to start	廣作諸罪業
374	9	作	zuò	a writing; a work	廣作諸罪業
375	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣作諸罪業
376	9	作	zuō	to create; to make	廣作諸罪業
377	9	作	zuō	a workshop	廣作諸罪業
378	9	作	zuō	to write; to compose	廣作諸罪業
379	9	作	zuò	to rise	廣作諸罪業
380	9	作	zuò	to be aroused	廣作諸罪業
381	9	作	zuò	activity; action; undertaking	廣作諸罪業
382	9	作	zuò	to regard as	廣作諸罪業
383	9	作	zuò	action; kāraṇa	廣作諸罪業
384	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊重說偈言
385	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊重說偈言
386	9	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	七者計著緣故而生慳悋
387	9	慳	qiān	a miser	七者計著緣故而生慳悋
388	9	慳	qiān	to be deficient	七者計著緣故而生慳悋
389	9	慳	qiān	to obstruct; to hinder	七者計著緣故而生慳悋
390	9	慳	qiān	envy; mātsarya	七者計著緣故而生慳悋
391	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	若離此三罪
392	9	離	lí	a mythical bird	若離此三罪
393	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	若離此三罪
394	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	若離此三罪
395	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	若離此三罪
396	9	離	lí	a mountain ash	若離此三罪
397	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	若離此三罪
398	9	離	lí	to be scattered; to be separated	若離此三罪
399	9	離	lí	to cut off	若離此三罪
400	9	離	lí	to violate; to be contrary to	若離此三罪
401	9	離	lí	to be distant from	若離此三罪
402	9	離	lí	two	若離此三罪
403	9	離	lí	to array; to align	若離此三罪
404	9	離	lí	to pass through; to experience	若離此三罪
405	9	離	lí	transcendence	若離此三罪
406	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	若離此三罪
407	9	緣故	yuángù	reason; cause	一者以愛緣故而起追求
408	9	緣故	yuángù	accident	一者以愛緣故而起追求
409	9	欲	yù	desire	欲令安立無根本法
410	9	欲	yù	to desire; to wish	欲令安立無根本法
411	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲令安立無根本法
412	9	欲	yù	to desire; to intend	欲令安立無根本法
413	9	欲	yù	lust	欲令安立無根本法
414	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令安立無根本法
415	9	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	漸向惡趣
416	9	中	zhōng	middle	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
417	9	中	zhōng	medium; medium sized	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
418	9	中	zhōng	China	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
419	9	中	zhòng	to hit the mark	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
420	9	中	zhōng	in; amongst	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
421	9	中	zhōng	midday	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
422	9	中	zhōng	inside	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
423	9	中	zhōng	during	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
424	9	中	zhōng	Zhong	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
425	9	中	zhōng	intermediary	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
426	9	中	zhōng	half	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
427	9	中	zhōng	just right; suitably	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
428	9	中	zhōng	while	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
429	9	中	zhòng	to reach; to attain	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
430	9	中	zhòng	to suffer; to infect	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
431	9	中	zhòng	to obtain	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
432	9	中	zhòng	to pass an exam	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
433	9	中	zhōng	middle	四者欲中艱苦支節摧壞斯苦甚大
434	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊重說偈言
435	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊重說偈言
436	8	貪	tān	to be greedy; to lust after	三者以貪緣故而興我見
437	8	貪	tān	to embezzle; to graft	三者以貪緣故而興我見
438	8	貪	tān	to prefer	三者以貪緣故而興我見
439	8	貪	tān	to search for; to seek	三者以貪緣故而興我見
440	8	貪	tān	corrupt	三者以貪緣故而興我見
441	8	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	三者以貪緣故而興我見
442	8	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故我乃淨信出家
443	8	合集	héjí	collection; compilation	愛等諸法建立根本世間合集
444	8	此	cǐ	this; these	於此彼追求
445	8	此	cǐ	in this way	於此彼追求
446	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此彼追求
447	8	此	cǐ	at this time; now; here	於此彼追求
448	8	此	cǐ	this; here; etad	於此彼追求
449	8	及	jí	to reach	邪命及邪勤
450	8	及	jí	and	邪命及邪勤
451	8	及	jí	coming to; when	邪命及邪勤
452	8	及	jí	to attain	邪命及邪勤
453	8	及	jí	to understand	邪命及邪勤
454	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	邪命及邪勤
455	8	及	jí	to be involved with; to associate with	邪命及邪勤
456	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	邪命及邪勤
457	8	及	jí	and; ca; api	邪命及邪勤
458	8	復	fù	again; more; repeatedly	而復損減於諸根
459	8	復	fù	to go back; to return	而復損減於諸根
460	8	復	fù	to resume; to restart	而復損減於諸根
461	8	復	fù	to do in detail	而復損減於諸根
462	8	復	fù	to restore	而復損減於諸根
463	8	復	fù	to respond; to reply to	而復損減於諸根
464	8	復	fù	after all; and then	而復損減於諸根
465	8	復	fù	even if; although	而復損減於諸根
466	8	復	fù	Fu; Return	而復損減於諸根
467	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復損減於諸根
468	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復損減於諸根
469	8	復	fù	particle without meaing	而復損減於諸根
470	8	復	fù	Fu	而復損減於諸根
471	8	復	fù	repeated; again	而復損減於諸根
472	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復損減於諸根
473	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復損減於諸根
474	8	復	fù	again; punar	而復損減於諸根
475	7	證	zhèng	proof	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
476	7	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
477	7	證	zhèng	to advise against	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
478	7	證	zhèng	certificate	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
479	7	證	zhèng	an illness	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
480	7	證	zhèng	to accuse	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
481	7	證	zhèng	realization; adhigama	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
482	7	證	zhèng	obtaining; prāpti	趣證阿耨多羅三藐三菩提果
483	7	決定	juédìng	to decide	四者我見緣故計為決定
484	7	決定	juédìng	certainly	四者我見緣故計為決定
485	7	決定	juédìng	determination	四者我見緣故計為決定
486	7	決定	juédìng	conclusive	四者我見緣故計為決定
487	7	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	四者我見緣故計為決定
488	7	癡	chī	ignorant; stupid	惡慧而癡鈍
489	7	癡	chī	delusion; moha	惡慧而癡鈍
490	7	癡	chī	unintelligent; jaḍa	惡慧而癡鈍
491	7	是	shì	is; are; am; to be	我見是已
492	7	是	shì	is exactly	我見是已
493	7	是	shì	is suitable; is in contrast	我見是已
494	7	是	shì	this; that; those	我見是已
495	7	是	shì	really; certainly	我見是已
496	7	是	shì	correct; yes; affirmative	我見是已
497	7	是	shì	true	我見是已
498	7	是	shì	is; has; exists	我見是已
499	7	是	shì	used between repetitions of a word	我見是已
500	7	是	shì	a matter; an affair	我見是已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva
十		shí	ten; daśa
世间	世間	shìjiān shìjiān	world world; loka
邪		xié xié	incorrect; improper; heterodox evil
为	為	wèi	to be; bhū
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
种	種	zhǒng	seed; bīja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大乘菩萨藏正法经	大乘菩薩藏正法經	100	Bodhisattva Teachings; Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无上丈夫	無上丈夫	119	Supreme One; Unexcelled One
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
瞋毒		99	the poison of anger
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
甘露法		103	ambrosial Dharma
戒学	戒學	106	training on morality
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第二		106	scroll 2
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
品第一		112	Chapter One
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
清净心	清淨心	113	pure mind
勤求		113	to diligently seek
群生		113	all living beings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三垢		115	three defilements
三火		115	three fires
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生苦		115	suffering due to birth
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
贪所覆	貪所覆	116	overcome by greed
贪着	貪著	116	attachment to desire
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无所畏	無所畏	119	without any fear
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
邪定		120	destined to be evil
邪定聚		120	destined to be evil
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义利	義利	121	a beneficial meaning
异生	異生	121	an ordinary person
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲染		121	the poluting influence of desire
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲海		121	the ocean of desire
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
欲邪行		121	sexual misconduct
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
真觉	真覺	122	true enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执着	執著	122	attachment grasping
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds