Glossary and Vocabulary for Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra (Dongfang Zui Sheng Deng Wang Rulai Jing) 東方最勝燈王如來經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 102 上 shàng top; a high position 上
2 102 上 shang top; the position on or above something 上
3 102 上 shàng to go up; to go forward 上
4 102 上 shàng shang 上
5 102 上 shàng previous; last 上
6 102 上 shàng high; higher 上
7 102 上 shàng advanced 上
8 102 上 shàng a monarch; a sovereign 上
9 102 上 shàng time 上
10 102 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 上
11 102 上 shàng far 上
12 102 上 shàng big; as big as 上
13 102 上 shàng abundant; plentiful 上
14 102 上 shàng to report 上
15 102 上 shàng to offer 上
16 102 上 shàng to go on stage 上
17 102 上 shàng to take office; to assume a post 上
18 102 上 shàng to install; to erect 上
19 102 上 shàng to suffer; to sustain 上
20 102 上 shàng to burn 上
21 102 上 shàng to remember 上
22 102 上 shàng to add 上
23 102 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 上
24 102 上 shàng to meet 上
25 102 上 shàng falling then rising (4th) tone 上
26 102 上 shang used after a verb indicating a result 上
27 102 上 shàng a musical note 上
28 102 上 shàng higher, superior; uttara 上
29 64 為 wéi to act as; to serve 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
30 64 為 wéi to change into; to become 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
31 64 為 wéi to be; is 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
32 64 為 wéi to do 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
33 64 為 wèi to support; to help 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
34 64 為 wéi to govern 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
35 64 為 wèi to be; bhū 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
36 54 陀羅尼 tuóluóní Dharani 將此陀羅尼章句說
37 54 陀羅尼 tuóluóní dharani 將此陀羅尼章句說
38 53 一切 yīqiè temporary 彼人一切諸天不能傷害
39 53 一切 yīqiè the same 彼人一切諸天不能傷害
40 45 婆 pó grandmother 曳波囉闍婆隷
41 45 婆 pó old woman 曳波囉闍婆隷
42 45 婆 pó bha 曳波囉闍婆隷
43 43 隷 lì to be subservient to 曳波囉闍婆隷
44 43 隷 lì laborer; servant 曳波囉闍婆隷
45 43 隷 lì to be attached; to be dependent on 曳波囉闍婆隷
46 43 隷 lì to check; to examine; to study 曳波囉闍婆隷
47 43 隷 lì Clerical Script 曳波囉闍婆隷
48 43 隷 lì Li 曳波囉闍婆隷
49 43 隷 lì subservient 曳波囉闍婆隷
50 42 章句 zhāng jù words; sentences and phrases 將此陀羅尼章句說
51 42 章句 zhāng jù syntax 將此陀羅尼章句說
52 38 阿難 Ānán Ananda 爾時世尊告長老阿難言
53 38 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 爾時世尊告長老阿難言
54 37 不能 bù néng cannot; must not; should not 彼人火不能燒刀仗不
55 35 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 將此陀羅尼章句說
56 35 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 將此陀羅尼章句說
57 35 說 shuì to persuade 將此陀羅尼章句說
58 35 說 shuō to teach; to recite; to explain 將此陀羅尼章句說
59 35 說 shuō a doctrine; a theory 將此陀羅尼章句說
60 35 說 shuō to claim; to assert 將此陀羅尼章句說
61 35 說 shuō allocution 將此陀羅尼章句說
62 35 說 shuō to criticize; to scold 將此陀羅尼章句說
63 35 說 shuō to indicate; to refer to 將此陀羅尼章句說
64 35 說 shuō speach; vāda 將此陀羅尼章句說
65 35 說 shuō to speak; bhāṣate 將此陀羅尼章句說
66 35 說 shuō to instruct 將此陀羅尼章句說
67 35 人 rén person; people; a human being 彼人火不能燒刀仗不
68 35 人 rén Kangxi radical 9 彼人火不能燒刀仗不
69 35 人 rén a kind of person 彼人火不能燒刀仗不
70 35 人 rén everybody 彼人火不能燒刀仗不
71 35 人 rén adult 彼人火不能燒刀仗不
72 35 人 rén somebody; others 彼人火不能燒刀仗不
73 35 人 rén an upright person 彼人火不能燒刀仗不
74 35 人 rén person; manuṣya 彼人火不能燒刀仗不
75 31 等 děng et cetera; and so on 隋天竺三藏闍那崛多等譯
76 31 等 děng to wait 隋天竺三藏闍那崛多等譯
77 31 等 děng to be equal 隋天竺三藏闍那崛多等譯
78 31 等 děng degree; level 隋天竺三藏闍那崛多等譯
79 31 等 děng to compare 隋天竺三藏闍那崛多等譯
80 31 等 děng same; equal; sama 隋天竺三藏闍那崛多等譯
81 31 阿 ā to groan 阿
82 31 阿 ā a 阿
83 31 阿 ē to flatter 阿
84 31 阿 ē river bank 阿
85 31 阿 ē beam; pillar 阿
86 31 阿 ē a hillslope; a mound 阿
87 31 阿 ē a turning point; a turn; a bend in a river 阿
88 31 阿 ē E 阿
89 31 阿 ē to depend on 阿
90 31 阿 ē e 阿
91 31 阿 ē a buttress 阿
92 31 阿 ē be partial to 阿
93 31 阿 ē thick silk 阿
94 31 阿 ē e 阿
95 31 呪 zhòu charm; spell; incantation 而說呪曰
96 31 呪 zhòu a curse 而說呪曰
97 31 呪 zhòu urging; adjure 而說呪曰
98 31 呪 zhòu mantra 而說呪曰
99 29 那 nā No 那耶
100 29 那 nuó to move 那耶
101 29 那 nuó much 那耶
102 29 那 nuó stable; quiet 那耶
103 29 那 nà na 那耶
104 28 帝 dì emperor; supreme ruler 伽帝闍
105 28 帝 dì the ruler of Heaven 伽帝闍
106 28 帝 dì a god 伽帝闍
107 28 帝 dì imperialism 伽帝闍
108 28 帝 dì lord; pārthiva 伽帝闍
109 28 帝 dì Indra 伽帝闍
110 28 他 tā other; another; some other 他
111 28 他 tā other 他
112 28 他 tā tha 他
113 28 他 tā ṭha 他
114 28 他 tā other; anya 他
115 24 受 shòu to suffer; to be subjected to 所意行故受安樂故
116 24 受 shòu to transfer; to confer 所意行故受安樂故
117 24 受 shòu to receive; to accept 所意行故受安樂故
118 24 受 shòu to tolerate 所意行故受安樂故
119 24 受 shòu feelings; sensations 所意行故受安樂故
120 24 能 néng can; able 能受持此陀羅尼者
121 24 能 néng ability; capacity 能受持此陀羅尼者
122 24 能 néng a mythical bear-like beast 能受持此陀羅尼者
123 24 能 néng energy 能受持此陀羅尼者
124 24 能 néng function; use 能受持此陀羅尼者
125 24 能 néng talent 能受持此陀羅尼者
126 24 能 néng expert at 能受持此陀羅尼者
127 24 能 néng to be in harmony 能受持此陀羅尼者
128 24 能 néng to tend to; to care for 能受持此陀羅尼者
129 24 能 néng to reach; to arrive at 能受持此陀羅尼者
130 24 能 néng to be able; śak 能受持此陀羅尼者
131 24 能 néng skilful; pravīṇa 能受持此陀羅尼者
132 24 者 zhě ca 能受持此陀羅尼者
133 23 不 bù infix potential marker 不擾亂故不殺眾生故
134 22 我 wǒ self 或與我奪某甲威力者
135 22 我 wǒ [my] dear 或與我奪某甲威力者
136 22 我 wǒ Wo 或與我奪某甲威力者
137 22 我 wǒ self; atman; attan 或與我奪某甲威力者
138 22 我 wǒ ga 或與我奪某甲威力者
139 22 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 多
140 22 多 duó many; much 多
141 22 多 duō more 多
142 22 多 duō excessive 多
143 22 多 duō abundant 多
144 22 多 duō to multiply; to acrue 多
145 22 多 duō Duo 多
146 22 多 duō ta 多
147 22 羅 luó Luo 泥羅叉
148 22 羅 luó to catch; to capture 泥羅叉
149 22 羅 luó gauze 泥羅叉
150 22 羅 luó a sieve; cloth for filtering 泥羅叉
151 22 羅 luó a net for catching birds 泥羅叉
152 22 羅 luó to recruit 泥羅叉
153 22 羅 luó to include 泥羅叉
154 22 羅 luó to distribute 泥羅叉
155 22 羅 luó ra 泥羅叉
156 22 增長 zēngzhǎng to increase; to grow 為增長功德故增長威德故
157 22 增長 zēngzhǎng to increase, grow 為增長功德故增長威德故
158 22 增長 zēngzhǎng augmentation; paustika 為增長功德故增長威德故
159 22 增長 zēngzhǎng to increase; vṛddhi 為增長功德故增長威德故
160 22 增長 zēngzhǎng fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha 為增長功德故增長威德故
161 22 增長 zēngzhǎng Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South 為增長功德故增長威德故
162 21 受持 shòuchí uphold 爾時彼二菩薩受持此陀羅尼已
163 21 受持 shòuchí to accept and maintain faith; to uphold 爾時彼二菩薩受持此陀羅尼已
164 20 細 xì thin; slender 毘目避阿囉細
165 20 細 xì tiny; miniature 毘目避阿囉細
166 20 細 xì trifling 毘目避阿囉細
167 20 細 xì tender; delicate 毘目避阿囉細
168 20 細 xì wild ginger 毘目避阿囉細
169 20 細 xì detailed; precise 毘目避阿囉細
170 20 細 xì soft [sound] 毘目避阿囉細
171 20 細 xì refined; elegant 毘目避阿囉細
172 20 細 xì young 毘目避阿囉細
173 20 細 xì minute, small; sūkṣma 毘目避阿囉細
174 20 囉 luó baby talk 曳波囉闍婆隷
175 20 囉 luō to nag 曳波囉闍婆隷
176 20 囉 luó ra 曳波囉闍婆隷
177 20 復 fù to go back; to return 復有無量百
178 20 復 fù to resume; to restart 復有無量百
179 20 復 fù to do in detail 復有無量百
180 20 復 fù to restore 復有無量百
181 20 復 fù to respond; to reply to 復有無量百
182 20 復 fù Fu; Return 復有無量百
183 20 復 fù to retaliate; to reciprocate 復有無量百
184 20 復 fù to avoid forced labor or tax 復有無量百
185 20 復 fù Fu 復有無量百
186 20 復 fù doubled; to overlapping; folded 復有無量百
187 20 復 fù a lined garment with doubled thickness 復有無量百
188 20 毘 pí to adjoin; to border 毘婁勒叉天王
189 20 毘 pí to help; to assist 毘婁勒叉天王
190 20 毘 pí vai 毘婁勒叉天王
191 19 世尊 shìzūn World-Honored One 已彼菩薩白佛言世尊
192 19 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 已彼菩薩白佛言世尊
193 19 眾 zhòng many; numerous 千菩薩眾
194 19 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 千菩薩眾
195 19 眾 zhòng general; common; public 千菩薩眾
196 19 病 bìng ailment; sickness; illness; disease 少病少惱起居輕利氣力安不
197 19 病 bìng to be sick 少病少惱起居輕利氣力安不
198 19 病 bìng a defect; a fault; a shortcoming 少病少惱起居輕利氣力安不
199 19 病 bìng to be disturbed about 少病少惱起居輕利氣力安不
200 19 病 bìng to suffer for 少病少惱起居輕利氣力安不
201 19 病 bìng to harm 少病少惱起居輕利氣力安不
202 19 病 bìng to worry 少病少惱起居輕利氣力安不
203 19 病 bìng to hate; to resent 少病少惱起居輕利氣力安不
204 19 病 bìng to criticize; to find fault with 少病少惱起居輕利氣力安不
205 19 病 bìng withered 少病少惱起居輕利氣力安不
206 19 病 bìng exhausted 少病少惱起居輕利氣力安不
207 19 病 bìng sickness; vyādhi 少病少惱起居輕利氣力安不
208 19 所 suǒ a few; various; some 所意行故受安樂故
209 19 所 suǒ a place; a location 所意行故受安樂故
210 19 所 suǒ indicates a passive voice 所意行故受安樂故
211 19 所 suǒ an ordinal number 所意行故受安樂故
212 19 所 suǒ meaning 所意行故受安樂故
213 19 所 suǒ garrison 所意行故受安樂故
214 19 所 suǒ place; pradeśa 所意行故受安樂故
215 19 爾時 ěr shí at that time 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
216 19 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
217 18 害 hài to injure; to harm to 諸毒不能害縣官不能殺
218 18 害 hài to destroy; to kill 諸毒不能害縣官不能殺
219 18 害 hài a disaster; a calamity 諸毒不能害縣官不能殺
220 18 害 hài damage; a fault 諸毒不能害縣官不能殺
221 18 害 hài a crucial point; a strategic location 諸毒不能害縣官不能殺
222 18 害 hài to hinder; to obstruct; to be unfavorable 諸毒不能害縣官不能殺
223 18 害 hài to fall sick 諸毒不能害縣官不能殺
224 18 害 hài to feel; to sense 諸毒不能害縣官不能殺
225 18 害 hài to be jealous of to envy 諸毒不能害縣官不能殺
226 18 害 hài causing harm; hiṃsā 諸毒不能害縣官不能殺
227 18 守護 shǒuhù to guard; to defend 殺害故守護故
228 18 守護 shǒuhù to guard; rakṣa 殺害故守護故
229 18 摩訶 móhē great 摩訶闍婆梨尼
230 18 而 ér Kangxi radical 126 而說呪曰
231 18 而 ér as if; to seem like 而說呪曰
232 18 而 néng can; able 而說呪曰
233 18 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而說呪曰
234 18 而 ér to arrive; up to 而說呪曰
235 17 佛 fó Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
236 17 佛 fó relating to Buddhism 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
237 17 佛 fó a statue or image of a Buddha 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
238 17 佛 fó a Buddhist text 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
239 17 佛 fú to touch; to stroke 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
240 17 佛 fó Buddha 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
241 17 佛 fó Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
242 16 已 yǐ Kangxi radical 49 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
243 16 已 yǐ to bring to an end; to stop 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
244 16 已 yǐ to complete 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
245 16 已 yǐ to demote; to dismiss 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
246 16 已 yǐ to recover from an illness 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
247 16 已 yǐ former; pūrvaka 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
248 16 吒 zhà shout in a rage; roar; bellow 吒羅跋泥
249 16 吒 zhà to scold; to find fault with someone 吒羅跋泥
250 16 吒 zhà to sympathize with; to lament 吒羅跋泥
251 16 吒 zhā zha 吒羅跋泥
252 16 吒 zhà to exaggerate 吒羅跋泥
253 16 吒 zhà ta 吒羅跋泥
254 16 諸佛 zhū fó Buddhas; all Buddhas 去七十七億諸佛所說
255 16 陀 tuó steep bank 陀
256 16 陀 tuó a spinning top 陀
257 16 陀 tuó uneven 陀
258 16 陀 tuó dha 陀
259 16 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 得增益故增功德故
260 16 得 děi to want to; to need to 得增益故增功德故
261 16 得 děi must; ought to 得增益故增功德故
262 16 得 dé de 得增益故增功德故
263 16 得 de infix potential marker 得增益故增功德故
264 16 得 dé to result in 得增益故增功德故
265 16 得 dé to be proper; to fit; to suit 得增益故增功德故
266 16 得 dé to be satisfied 得增益故增功德故
267 16 得 dé to be finished 得增益故增功德故
268 16 得 děi satisfying 得增益故增功德故
269 16 得 dé to contract 得增益故增功德故
270 16 得 dé to hear 得增益故增功德故
271 16 得 dé to have; there is 得增益故增功德故
272 16 得 dé marks time passed 得增益故增功德故
273 16 得 dé obtain; attain; prāpta 得增益故增功德故
274 16 汝 rǔ Ru River 阿難汝受持此陀
275 16 汝 rǔ Ru 阿難汝受持此陀
276 16 闍 shé Buddhist monk 曳波囉闍婆隷
277 16 闍 dū defensive platform over gate; barbican 曳波囉闍婆隷
278 16 闍 shé jha 曳波囉闍婆隷
279 16 神 shén divine; mysterious; magical; supernatural 神將或富單那
280 16 神 shén a deity; a god; a spiritual being 神將或富單那
281 16 神 shén spirit; will; attention 神將或富單那
282 16 神 shén soul; spirit; divine essence 神將或富單那
283 16 神 shén expression 神將或富單那
284 16 神 shén a portrait 神將或富單那
285 16 神 shén a person with supernatural powers 神將或富單那
286 16 神 shén Shen 神將或富單那
287 16 神 shén spiritual powers; ṛddhi 神將或富單那
288 16 言 yán to speak; to say; said 光菩薩言
289 16 言 yán language; talk; words; utterance; speech 光菩薩言
290 16 言 yán Kangxi radical 149 光菩薩言
291 16 言 yán phrase; sentence 光菩薩言
292 16 言 yán a word; a syllable 光菩薩言
293 16 言 yán a theory; a doctrine 光菩薩言
294 16 言 yán to regard as 光菩薩言
295 16 言 yán to act as 光菩薩言
296 16 言 yán word; vacana 光菩薩言
297 16 言 yán speak; vad 光菩薩言
298 16 世 shì a generation 如是等無量天人世眾左右圍
299 16 世 shì a period of thirty years 如是等無量天人世眾左右圍
300 16 世 shì the world 如是等無量天人世眾左右圍
301 16 世 shì years; age 如是等無量天人世眾左右圍
302 16 世 shì a dynasty 如是等無量天人世眾左右圍
303 16 世 shì secular; worldly 如是等無量天人世眾左右圍
304 16 世 shì over generations 如是等無量天人世眾左右圍
305 16 世 shì world 如是等無量天人世眾左右圍
306 16 世 shì an era 如是等無量天人世眾左右圍
307 16 世 shì from generation to generation; across generations 如是等無量天人世眾左右圍
308 16 世 shì to keep good family relations 如是等無量天人世眾左右圍
309 16 世 shì Shi 如是等無量天人世眾左右圍
310 16 世 shì a geologic epoch 如是等無量天人世眾左右圍
311 16 世 shì hereditary 如是等無量天人世眾左右圍
312 16 世 shì later generations 如是等無量天人世眾左右圍
313 16 世 shì a successor; an heir 如是等無量天人世眾左右圍
314 16 世 shì the current times 如是等無量天人世眾左右圍
315 16 世 shì loka; a world 如是等無量天人世眾左右圍
316 16 迦 jiā ka 安那迦細
317 16 迦 jiā ka 安那迦細
318 15 作 zuò to do 復作是言
319 15 作 zuò to act as; to serve as 復作是言
320 15 作 zuò to start 復作是言
321 15 作 zuò a writing; a work 復作是言
322 15 作 zuò to dress as; to be disguised as 復作是言
323 15 作 zuō to create; to make 復作是言
324 15 作 zuō a workshop 復作是言
325 15 作 zuō to write; to compose 復作是言
326 15 作 zuò to rise 復作是言
327 15 作 zuò to be aroused 復作是言
328 15 作 zuò activity; action; undertaking 復作是言
329 15 作 zuò to regard as 復作是言
330 15 作 zuò action; kāraṇa 復作是言
331 15 難 nán difficult; arduous; hard 出世難聞難值
332 15 難 nán to put someone in a difficult position; to have difficulty 出世難聞難值
333 15 難 nán hardly possible; unable 出世難聞難值
334 15 難 nàn disaster; calamity 出世難聞難值
335 15 難 nàn enemy; foe 出世難聞難值
336 15 難 nán bad; unpleasant 出世難聞難值
337 15 難 nàn to blame; to rebuke 出世難聞難值
338 15 難 nàn to object to; to argue against 出世難聞難值
339 15 難 nàn to reject; to repudiate 出世難聞難值
340 15 難 nán inopportune; aksana 出世難聞難值
341 15 解說 jiěshuō to explain; to comment 受已為他解說宣通流布
342 15 亦 yì Yi 我亦說陀羅尼
343 14 波 bō undulations 優波
344 14 波 bō waves; breakers 優波
345 14 波 bō wavelength 優波
346 14 波 bō pa 優波
347 14 波 bō wave; taraṅga 優波
348 14 跋 bá to travel by foot; to walk 跋帝
349 14 跋 bá postscript 跋帝
350 14 跋 bá to trample 跋帝
351 14 跋 bá afterword 跋帝
352 14 跋 bá to stumble 跋帝
353 14 跋 bá to shake; to vibrate 跋帝
354 14 跋 bá to turn around 跋帝
355 14 跋 bá Ba 跋帝
356 14 跋 bá to move; path 跋帝
357 14 尼 ní bhiksuni; a nun 闍婆梨尼
358 14 尼 ní Confucius; Father 闍婆梨尼
359 14 尼 ní Ni 闍婆梨尼
360 14 尼 ní ni 闍婆梨尼
361 14 尼 nì to obstruct 闍婆梨尼
362 14 尼 nì near to 闍婆梨尼
363 14 尼 ní nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī 闍婆梨尼
364 13 日 rì day of the month; a certain day 日三日四日熱病
365 13 日 rì Kangxi radical 72 日三日四日熱病
366 13 日 rì a day 日三日四日熱病
367 13 日 rì Japan 日三日四日熱病
368 13 日 rì sun 日三日四日熱病
369 13 日 rì daytime 日三日四日熱病
370 13 日 rì sunlight 日三日四日熱病
371 13 日 rì everyday 日三日四日熱病
372 13 日 rì season 日三日四日熱病
373 13 日 rì available time 日三日四日熱病
374 13 日 rì in the past 日三日四日熱病
375 13 日 mì mi 日三日四日熱病
376 13 日 rì sun; sūrya 日三日四日熱病
377 13 日 rì a day; divasa 日三日四日熱病
378 13 安樂 ānlè peaceful and happy; content 故安樂故
379 13 安樂 ānlè Anle 故安樂故
380 13 安樂 ānlè Anle district 故安樂故
381 13 安樂 ānlè Stability and Happiness 故安樂故
382 13 安樂 ānlè condition of ease; sparśavihāra 故安樂故
383 13 摩 mó to rub 摩
384 13 摩 mó to approach; to press in 摩
385 13 摩 mó to sharpen; to grind 摩
386 13 摩 mó to obliterate; to erase 摩
387 13 摩 mó to compare notes; to learn by interaction 摩
388 13 摩 mó friction 摩
389 13 摩 mó ma 摩
390 13 摩 mó Māyā 摩
391 13 誦 sòng to recite; to read aloud; to recite from memory 或誦或為他說顯揚
392 13 誦 sòng to recount; to narrate 或誦或為他說顯揚
393 13 誦 sòng a poem 或誦或為他說顯揚
394 13 誦 sòng recite; priase; pāṭha 或誦或為他說顯揚
395 12 嗘 jī \N 嗘摩
396 12 娑 suō to dance; to frolic 娑利
397 12 娑 suō to lounge 娑利
398 12 娑 suō to saunter 娑利
399 12 娑 suō suo 娑利
400 12 娑 suō sa 娑利
401 12 泥 ní mud 泥
402 12 泥 nì earth; clay 泥
403 12 泥 ní paste; plaster 泥
404 12 泥 ní to make dirty 泥
405 12 泥 ní to plaster 泥
406 12 泥 ní mud; paṅka 泥
407 12 菩薩 púsà bodhisattva 千菩薩眾
408 12 菩薩 púsà bodhisattva 千菩薩眾
409 12 菩薩 púsà bodhisattva 千菩薩眾
410 11 中 zhōng middle 至舍衛城祇樹給孤獨園中
411 11 中 zhōng medium; medium sized 至舍衛城祇樹給孤獨園中
412 11 中 zhōng China 至舍衛城祇樹給孤獨園中
413 11 中 zhòng to hit the mark 至舍衛城祇樹給孤獨園中
414 11 中 zhōng midday 至舍衛城祇樹給孤獨園中
415 11 中 zhōng inside 至舍衛城祇樹給孤獨園中
416 11 中 zhōng during 至舍衛城祇樹給孤獨園中
417 11 中 zhōng Zhong 至舍衛城祇樹給孤獨園中
418 11 中 zhōng intermediary 至舍衛城祇樹給孤獨園中
419 11 中 zhōng half 至舍衛城祇樹給孤獨園中
420 11 中 zhòng to reach; to attain 至舍衛城祇樹給孤獨園中
421 11 中 zhòng to suffer; to infect 至舍衛城祇樹給孤獨園中
422 11 中 zhòng to obtain 至舍衛城祇樹給孤獨園中
423 11 中 zhòng to pass an exam 至舍衛城祇樹給孤獨園中
424 11 中 zhōng middle 至舍衛城祇樹給孤獨園中
425 11 力 lì force 名聞故生力故
426 11 力 lì Kangxi radical 19 名聞故生力故
427 11 力 lì to exert oneself; to make an effort 名聞故生力故
428 11 力 lì to force 名聞故生力故
429 11 力 lì labor; forced labor 名聞故生力故
430 11 力 lì physical strength 名聞故生力故
431 11 力 lì power 名聞故生力故
432 11 力 lì Li 名聞故生力故
433 11 力 lì ability; capability 名聞故生力故
434 11 力 lì influence 名聞故生力故
435 11 力 lì strength; power; bala 名聞故生力故
436 11 某甲 mǒujiǎ a certain person 或與我奪某甲威力者
437 11 知 zhī to know 彼人七世恒知宿命
438 11 知 zhī to comprehend 彼人七世恒知宿命
439 11 知 zhī to inform; to tell 彼人七世恒知宿命
440 11 知 zhī to administer 彼人七世恒知宿命
441 11 知 zhī to distinguish; to discern; to recognize 彼人七世恒知宿命
442 11 知 zhī to be close friends 彼人七世恒知宿命
443 11 知 zhī to feel; to sense; to perceive 彼人七世恒知宿命
444 11 知 zhī to receive; to entertain 彼人七世恒知宿命
445 11 知 zhī knowledge 彼人七世恒知宿命
446 11 知 zhī consciousness; perception 彼人七世恒知宿命
447 11 知 zhī a close friend 彼人七世恒知宿命
448 11 知 zhì wisdom 彼人七世恒知宿命
449 11 知 zhì Zhi 彼人七世恒知宿命
450 11 知 zhī to appreciate 彼人七世恒知宿命
451 11 知 zhī to make known 彼人七世恒知宿命
452 11 知 zhī to have control over 彼人七世恒知宿命
453 11 知 zhī to expect; to foresee 彼人七世恒知宿命
454 11 知 zhī Understanding 彼人七世恒知宿命
455 11 知 zhī know; jña 彼人七世恒知宿命
456 10 通 tōng to go through; to open 受已為他解說宣通流布
457 10 通 tōng open 受已為他解說宣通流布
458 10 通 tōng to connect 受已為他解說宣通流布
459 10 通 tōng to know well 受已為他解說宣通流布
460 10 通 tōng to report 受已為他解說宣通流布
461 10 通 tōng to commit adultery 受已為他解說宣通流布
462 10 通 tōng common; in general 受已為他解說宣通流布
463 10 通 tōng to transmit 受已為他解說宣通流布
464 10 通 tōng to attain a goal 受已為他解說宣通流布
465 10 通 tōng to communicate with 受已為他解說宣通流布
466 10 通 tōng to pardon; to forgive 受已為他解說宣通流布
467 10 通 tōng free-flowing; smooth 受已為他解說宣通流布
468 10 通 tōng smoothly; without a hitch 受已為他解說宣通流布
469 10 通 tōng erudite; learned 受已為他解說宣通流布
470 10 通 tōng an expert 受已為他解說宣通流布
471 10 通 tōng a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi 受已為他解說宣通流布
472 10 通 tōng [intellectual] penetration; prativedha 受已為他解說宣通流布
473 10 擾亂 rǎoluàn to disturb 不擾亂故不殺眾生故
474 10 擾亂 rǎoluàn turmoil; chaos 不擾亂故不殺眾生故
475 10 莎 suō a kind of sedge grass 莎婆呵
476 10 莎 suō growing sedge grass 莎婆呵
477 10 莎 shā a kind of insect 莎婆呵
478 10 莎 suō svaṃ 莎婆呵
479 10 奪 duó to take by force; to rob; to snatch 或與我奪某甲威力者
480 10 奪 duó to compete for; to strive 或與我奪某甲威力者
481 10 奪 duó to rush 或與我奪某甲威力者
482 10 奪 duó to lose 或與我奪某甲威力者
483 10 奪 duó to omit; to be missing 或與我奪某甲威力者
484 10 奪 duó to decide 或與我奪某甲威力者
485 10 奪 duó to force to do 或與我奪某甲威力者
486 10 奪 duó to reject 或與我奪某甲威力者
487 10 奪 duó to persuade 或與我奪某甲威力者
488 10 奪 duó to dazzle 或與我奪某甲威力者
489 10 奪 duó snatch; haraṇa 或與我奪某甲威力者
490 10 毀謗 huǐbàng to slander; to libel; to malign; to disparage 若有人毀謗此呪者
491 10 即 jí to be near by; to be close to 圍繞三匝即住一面
492 10 即 jí at that time 圍繞三匝即住一面
493 10 即 jí to be exactly the same as; to be thus 圍繞三匝即住一面
494 10 即 jí supposed; so-called 圍繞三匝即住一面
495 10 即 jí to arrive at; to ascend 圍繞三匝即住一面
496 10 之 zhī to go 彼人能知未來七世之事
497 10 之 zhī to arrive; to go 彼人能知未來七世之事
498 10 之 zhī is 彼人能知未來七世之事
499 10 之 zhī to use 彼人能知未來七世之事
500 10 之 zhī Zhi 彼人能知未來七世之事

Frequencies of all Words

Top 819

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 102 上 shàng top; a high position 上
2 102 上 shang top; the position on or above something 上
3 102 上 shàng to go up; to go forward 上
4 102 上 shàng shang 上
5 102 上 shàng previous; last 上
6 102 上 shàng high; higher 上
7 102 上 shàng advanced 上
8 102 上 shàng a monarch; a sovereign 上
9 102 上 shàng time 上
10 102 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 上
11 102 上 shàng far 上
12 102 上 shàng big; as big as 上
13 102 上 shàng abundant; plentiful 上
14 102 上 shàng to report 上
15 102 上 shàng to offer 上
16 102 上 shàng to go on stage 上
17 102 上 shàng to take office; to assume a post 上
18 102 上 shàng to install; to erect 上
19 102 上 shàng to suffer; to sustain 上
20 102 上 shàng to burn 上
21 102 上 shàng to remember 上
22 102 上 shang on; in 上
23 102 上 shàng upward 上
24 102 上 shàng to add 上
25 102 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 上
26 102 上 shàng to meet 上
27 102 上 shàng falling then rising (4th) tone 上
28 102 上 shang used after a verb indicating a result 上
29 102 上 shàng a musical note 上
30 102 上 shàng higher, superior; uttara 上
31 76 此 cǐ this; these 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
32 76 此 cǐ in this way 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
33 76 此 cǐ otherwise; but; however; so 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
34 76 此 cǐ at this time; now; here 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
35 76 此 cǐ this; here; etad 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
36 73 故 gù purposely; intentionally; deliberately; knowingly 故安樂故
37 73 故 gù old; ancient; former; past 故安樂故
38 73 故 gù reason; cause; purpose 故安樂故
39 73 故 gù to die 故安樂故
40 73 故 gù so; therefore; hence 故安樂故
41 73 故 gù original 故安樂故
42 73 故 gù accident; happening; instance 故安樂故
43 73 故 gù a friend; an acquaintance; friendship 故安樂故
44 73 故 gù something in the past 故安樂故
45 73 故 gù deceased; dead 故安樂故
46 73 故 gù still; yet 故安樂故
47 73 故 gù therefore; tasmāt 故安樂故
48 64 為 wèi for; to 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
49 64 為 wèi because of 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
50 64 為 wéi to act as; to serve 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
51 64 為 wéi to change into; to become 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
52 64 為 wéi to be; is 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
53 64 為 wéi to do 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
54 64 為 wèi for 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
55 64 為 wèi because of; for; to 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
56 64 為 wèi to 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
57 64 為 wéi in a passive construction 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
58 64 為 wéi forming a rehetorical question 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
59 64 為 wéi forming an adverb 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
60 64 為 wéi to add emphasis 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
61 64 為 wèi to support; to help 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
62 64 為 wéi to govern 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
63 64 為 wèi to be; bhū 為彼釋迦牟尼多他阿伽度阿羅呵
64 62 或 huò or; either; else 或比丘眾比丘尼眾
65 62 或 huò maybe; perhaps; might; possibly 或比丘眾比丘尼眾
66 62 或 huò some; someone 或比丘眾比丘尼眾
67 62 或 míngnián suddenly 或比丘眾比丘尼眾
68 62 或 huò or; vā 或比丘眾比丘尼眾
69 61 若 ruò to seem; to be like; as 若
70 61 若 ruò seemingly 若
71 61 若 ruò if 若
72 61 若 ruò you 若
73 61 若 ruò this; that 若
74 61 若 ruò and; or 若
75 61 若 ruò as for; pertaining to 若
76 61 若 rě pomegranite 若
77 61 若 ruò to choose 若
78 61 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 若
79 61 若 ruò thus 若
80 61 若 ruò pollia 若
81 61 若 ruò Ruo 若
82 61 若 ruò only then 若
83 61 若 rě ja 若
84 61 若 rě jñā 若
85 61 若 ruò if; yadi 若
86 56 彼 bǐ that; those 彼世界中有一佛
87 56 彼 bǐ another; the other 彼世界中有一佛
88 56 彼 bǐ that; tad 彼世界中有一佛
89 54 陀羅尼 tuóluóní Dharani 將此陀羅尼章句說
90 54 陀羅尼 tuóluóní dharani 將此陀羅尼章句說
91 53 一切 yīqiè all; every; everything 彼人一切諸天不能傷害
92 53 一切 yīqiè temporary 彼人一切諸天不能傷害
93 53 一切 yīqiè the same 彼人一切諸天不能傷害
94 53 一切 yīqiè generally 彼人一切諸天不能傷害
95 53 一切 yīqiè all, everything 彼人一切諸天不能傷害
96 53 一切 yīqiè all; sarva 彼人一切諸天不能傷害
97 45 婆 pó grandmother 曳波囉闍婆隷
98 45 婆 pó old woman 曳波囉闍婆隷
99 45 婆 pó bha 曳波囉闍婆隷
100 43 隷 lì to be subservient to 曳波囉闍婆隷
101 43 隷 lì laborer; servant 曳波囉闍婆隷
102 43 隷 lì to be attached; to be dependent on 曳波囉闍婆隷
103 43 隷 lì to check; to examine; to study 曳波囉闍婆隷
104 43 隷 lì Clerical Script 曳波囉闍婆隷
105 43 隷 lì Li 曳波囉闍婆隷
106 43 隷 lì subservient 曳波囉闍婆隷
107 42 章句 zhāng jù words; sentences and phrases 將此陀羅尼章句說
108 42 章句 zhāng jù syntax 將此陀羅尼章句說
109 39 有 yǒu is; are; to exist 有八萬四千諸天眾
110 39 有 yǒu to have; to possess 有八萬四千諸天眾
111 39 有 yǒu indicates an estimate 有八萬四千諸天眾
112 39 有 yǒu indicates a large quantity 有八萬四千諸天眾
113 39 有 yǒu indicates an affirmative response 有八萬四千諸天眾
114 39 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有八萬四千諸天眾
115 39 有 yǒu used to compare two things 有八萬四千諸天眾
116 39 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有八萬四千諸天眾
117 39 有 yǒu used before the names of dynasties 有八萬四千諸天眾
118 39 有 yǒu a certain thing; what exists 有八萬四千諸天眾
119 39 有 yǒu multiple of ten and ... 有八萬四千諸天眾
120 39 有 yǒu abundant 有八萬四千諸天眾
121 39 有 yǒu purposeful 有八萬四千諸天眾
122 39 有 yǒu You 有八萬四千諸天眾
123 39 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有八萬四千諸天眾
124 39 有 yǒu becoming; bhava 有八萬四千諸天眾
125 38 阿難 Ānán Ananda 爾時世尊告長老阿難言
126 38 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 爾時世尊告長老阿難言
127 37 不能 bù néng cannot; must not; should not 彼人火不能燒刀仗不
128 35 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 將此陀羅尼章句說
129 35 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 將此陀羅尼章句說
130 35 說 shuì to persuade 將此陀羅尼章句說
131 35 說 shuō to teach; to recite; to explain 將此陀羅尼章句說
132 35 說 shuō a doctrine; a theory 將此陀羅尼章句說
133 35 說 shuō to claim; to assert 將此陀羅尼章句說
134 35 說 shuō allocution 將此陀羅尼章句說
135 35 說 shuō to criticize; to scold 將此陀羅尼章句說
136 35 說 shuō to indicate; to refer to 將此陀羅尼章句說
137 35 說 shuō speach; vāda 將此陀羅尼章句說
138 35 說 shuō to speak; bhāṣate 將此陀羅尼章句說
139 35 說 shuō to instruct 將此陀羅尼章句說
140 35 人 rén person; people; a human being 彼人火不能燒刀仗不
141 35 人 rén Kangxi radical 9 彼人火不能燒刀仗不
142 35 人 rén a kind of person 彼人火不能燒刀仗不
143 35 人 rén everybody 彼人火不能燒刀仗不
144 35 人 rén adult 彼人火不能燒刀仗不
145 35 人 rén somebody; others 彼人火不能燒刀仗不
146 35 人 rén an upright person 彼人火不能燒刀仗不
147 35 人 rén person; manuṣya 彼人火不能燒刀仗不
148 31 等 děng et cetera; and so on 隋天竺三藏闍那崛多等譯
149 31 等 děng to wait 隋天竺三藏闍那崛多等譯
150 31 等 děng degree; kind 隋天竺三藏闍那崛多等譯
151 31 等 děng plural 隋天竺三藏闍那崛多等譯
152 31 等 děng to be equal 隋天竺三藏闍那崛多等譯
153 31 等 děng degree; level 隋天竺三藏闍那崛多等譯
154 31 等 děng to compare 隋天竺三藏闍那崛多等譯
155 31 等 děng same; equal; sama 隋天竺三藏闍那崛多等譯
156 31 阿 ā prefix to names of people 阿
157 31 阿 ā to groan 阿
158 31 阿 ā a 阿
159 31 阿 ē to flatter 阿
160 31 阿 ā expresses doubt 阿
161 31 阿 ē river bank 阿
162 31 阿 ē beam; pillar 阿
163 31 阿 ē a hillslope; a mound 阿
164 31 阿 ē a turning point; a turn; a bend in a river 阿
165 31 阿 ē E 阿
166 31 阿 ē to depend on 阿
167 31 阿 ā a final particle 阿
168 31 阿 ē e 阿
169 31 阿 ē a buttress 阿
170 31 阿 ē be partial to 阿
171 31 阿 ē thick silk 阿
172 31 阿 ā this; these 阿
173 31 阿 ē e 阿
174 31 呪 zhòu charm; spell; incantation 而說呪曰
175 31 呪 zhòu a curse 而說呪曰
176 31 呪 zhòu urging; adjure 而說呪曰
177 31 呪 zhòu mantra 而說呪曰
178 29 那 nà that 那耶
179 29 那 nà if that is the case 那耶
180 29 那 nèi that 那耶
181 29 那 nǎ where 那耶
182 29 那 nǎ how 那耶
183 29 那 nā No 那耶
184 29 那 nuó to move 那耶
185 29 那 nuó much 那耶
186 29 那 nuó stable; quiet 那耶
187 29 那 nà na 那耶
188 28 帝 dì emperor; supreme ruler 伽帝闍
189 28 帝 dì the ruler of Heaven 伽帝闍
190 28 帝 dì a god 伽帝闍
191 28 帝 dì imperialism 伽帝闍
192 28 帝 dì lord; pārthiva 伽帝闍
193 28 帝 dì Indra 伽帝闍
194 28 他 tā he; him 他
195 28 他 tā another aspect 他
196 28 他 tā other; another; some other 他
197 28 他 tā everybody 他
198 28 他 tā other 他
199 28 他 tuō other; another; some other 他
200 28 他 tā tha 他
201 28 他 tā ṭha 他
202 28 他 tā other; anya 他
203 24 受 shòu to suffer; to be subjected to 所意行故受安樂故
204 24 受 shòu to transfer; to confer 所意行故受安樂故
205 24 受 shòu to receive; to accept 所意行故受安樂故
206 24 受 shòu to tolerate 所意行故受安樂故
207 24 受 shòu suitably 所意行故受安樂故
208 24 受 shòu feelings; sensations 所意行故受安樂故
209 24 能 néng can; able 能受持此陀羅尼者
210 24 能 néng ability; capacity 能受持此陀羅尼者
211 24 能 néng a mythical bear-like beast 能受持此陀羅尼者
212 24 能 néng energy 能受持此陀羅尼者
213 24 能 néng function; use 能受持此陀羅尼者
214 24 能 néng may; should; permitted to 能受持此陀羅尼者
215 24 能 néng talent 能受持此陀羅尼者
216 24 能 néng expert at 能受持此陀羅尼者
217 24 能 néng to be in harmony 能受持此陀羅尼者
218 24 能 néng to tend to; to care for 能受持此陀羅尼者
219 24 能 néng to reach; to arrive at 能受持此陀羅尼者
220 24 能 néng as long as; only 能受持此陀羅尼者
221 24 能 néng even if 能受持此陀羅尼者
222 24 能 néng but 能受持此陀羅尼者
223 24 能 néng in this way 能受持此陀羅尼者
224 24 能 néng to be able; śak 能受持此陀羅尼者
225 24 能 néng skilful; pravīṇa 能受持此陀羅尼者
226 24 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 能受持此陀羅尼者
227 24 者 zhě that 能受持此陀羅尼者
228 24 者 zhě nominalizing function word 能受持此陀羅尼者
229 24 者 zhě used to mark a definition 能受持此陀羅尼者
230 24 者 zhě used to mark a pause 能受持此陀羅尼者
231 24 者 zhě topic marker; that; it 能受持此陀羅尼者
232 24 者 zhuó according to 能受持此陀羅尼者
233 24 者 zhě ca 能受持此陀羅尼者
234 23 不 bù not; no 不擾亂故不殺眾生故
235 23 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 不擾亂故不殺眾生故
236 23 不 bù as a correlative 不擾亂故不殺眾生故
237 23 不 bù no (answering a question) 不擾亂故不殺眾生故
238 23 不 bù forms a negative adjective from a noun 不擾亂故不殺眾生故
239 23 不 bù at the end of a sentence to form a question 不擾亂故不殺眾生故
240 23 不 bù to form a yes or no question 不擾亂故不殺眾生故
241 23 不 bù infix potential marker 不擾亂故不殺眾生故
242 23 不 bù no; na 不擾亂故不殺眾生故
243 22 我 wǒ I; me; my 或與我奪某甲威力者
244 22 我 wǒ self 或與我奪某甲威力者
245 22 我 wǒ we; our 或與我奪某甲威力者
246 22 我 wǒ [my] dear 或與我奪某甲威力者
247 22 我 wǒ Wo 或與我奪某甲威力者
248 22 我 wǒ self; atman; attan 或與我奪某甲威力者
249 22 我 wǒ ga 或與我奪某甲威力者
250 22 我 wǒ I; aham 或與我奪某甲威力者
251 22 諸 zhū all; many; various 母及諸眷屬
252 22 諸 zhū Zhu 母及諸眷屬
253 22 諸 zhū all; members of the class 母及諸眷屬
254 22 諸 zhū interrogative particle 母及諸眷屬
255 22 諸 zhū him; her; them; it 母及諸眷屬
256 22 諸 zhū of; in 母及諸眷屬
257 22 諸 zhū all; many; sarva 母及諸眷屬
258 22 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 多
259 22 多 duó many; much 多
260 22 多 duō more 多
261 22 多 duō an unspecified extent 多
262 22 多 duō used in exclamations 多
263 22 多 duō excessive 多
264 22 多 duō to what extent 多
265 22 多 duō abundant 多
266 22 多 duō to multiply; to acrue 多
267 22 多 duō mostly 多
268 22 多 duō simply; merely 多
269 22 多 duō frequently 多
270 22 多 duō very 多
271 22 多 duō Duo 多
272 22 多 duō ta 多
273 22 多 duō many; bahu 多
274 22 羅 luó Luo 泥羅叉
275 22 羅 luó to catch; to capture 泥羅叉
276 22 羅 luó gauze 泥羅叉
277 22 羅 luó a sieve; cloth for filtering 泥羅叉
278 22 羅 luó a net for catching birds 泥羅叉
279 22 羅 luó to recruit 泥羅叉
280 22 羅 luó to include 泥羅叉
281 22 羅 luó to distribute 泥羅叉
282 22 羅 luó ra 泥羅叉
283 22 增長 zēngzhǎng to increase; to grow 為增長功德故增長威德故
284 22 增長 zēngzhǎng to increase, grow 為增長功德故增長威德故
285 22 增長 zēngzhǎng augmentation; paustika 為增長功德故增長威德故
286 22 增長 zēngzhǎng to increase; vṛddhi 為增長功德故增長威德故
287 22 增長 zēngzhǎng fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha 為增長功德故增長威德故
288 22 增長 zēngzhǎng Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South 為增長功德故增長威德故
289 21 受持 shòuchí uphold 爾時彼二菩薩受持此陀羅尼已
290 21 受持 shòuchí to accept and maintain faith; to uphold 爾時彼二菩薩受持此陀羅尼已
291 20 細 xì thin; slender 毘目避阿囉細
292 20 細 xì tiny; miniature 毘目避阿囉細
293 20 細 xì trifling 毘目避阿囉細
294 20 細 xì tender; delicate 毘目避阿囉細
295 20 細 xì carefully; attentively; cautiously 毘目避阿囉細
296 20 細 xì wild ginger 毘目避阿囉細
297 20 細 xì detailed; precise 毘目避阿囉細
298 20 細 xì particularly; nicely 毘目避阿囉細
299 20 細 xì soft [sound] 毘目避阿囉細
300 20 細 xì refined; elegant 毘目避阿囉細
301 20 細 xì young 毘目避阿囉細
302 20 細 xì minute, small; sūkṣma 毘目避阿囉細
303 20 囉 luó an exclamatory final particle 曳波囉闍婆隷
304 20 囉 luó baby talk 曳波囉闍婆隷
305 20 囉 luō to nag 曳波囉闍婆隷
306 20 囉 luó ra 曳波囉闍婆隷
307 20 復 fù again; more; repeatedly 復有無量百
308 20 復 fù to go back; to return 復有無量百
309 20 復 fù to resume; to restart 復有無量百
310 20 復 fù to do in detail 復有無量百
311 20 復 fù to restore 復有無量百
312 20 復 fù to respond; to reply to 復有無量百
313 20 復 fù after all; and then 復有無量百
314 20 復 fù even if; although 復有無量百
315 20 復 fù Fu; Return 復有無量百
316 20 復 fù to retaliate; to reciprocate 復有無量百
317 20 復 fù to avoid forced labor or tax 復有無量百
318 20 復 fù particle without meaing 復有無量百
319 20 復 fù Fu 復有無量百
320 20 復 fù repeated; again 復有無量百
321 20 復 fù doubled; to overlapping; folded 復有無量百
322 20 復 fù a lined garment with doubled thickness 復有無量百
323 20 復 fù again; punar 復有無量百
324 20 毘 pí to adjoin; to border 毘婁勒叉天王
325 20 毘 pí to help; to assist 毘婁勒叉天王
326 20 毘 pí vai 毘婁勒叉天王
327 19 世尊 shìzūn World-Honored One 已彼菩薩白佛言世尊
328 19 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 已彼菩薩白佛言世尊
329 19 眾 zhòng many; numerous 千菩薩眾
330 19 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 千菩薩眾
331 19 眾 zhòng general; common; public 千菩薩眾
332 19 眾 zhòng many; all; sarva 千菩薩眾
333 19 病 bìng ailment; sickness; illness; disease 少病少惱起居輕利氣力安不
334 19 病 bìng to be sick 少病少惱起居輕利氣力安不
335 19 病 bìng a defect; a fault; a shortcoming 少病少惱起居輕利氣力安不
336 19 病 bìng to be disturbed about 少病少惱起居輕利氣力安不
337 19 病 bìng to suffer for 少病少惱起居輕利氣力安不
338 19 病 bìng to harm 少病少惱起居輕利氣力安不
339 19 病 bìng to worry 少病少惱起居輕利氣力安不
340 19 病 bìng to hate; to resent 少病少惱起居輕利氣力安不
341 19 病 bìng to criticize; to find fault with 少病少惱起居輕利氣力安不
342 19 病 bìng withered 少病少惱起居輕利氣力安不
343 19 病 bìng exhausted 少病少惱起居輕利氣力安不
344 19 病 bìng sickness; vyādhi 少病少惱起居輕利氣力安不
345 19 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所意行故受安樂故
346 19 所 suǒ an office; an institute 所意行故受安樂故
347 19 所 suǒ introduces a relative clause 所意行故受安樂故
348 19 所 suǒ it 所意行故受安樂故
349 19 所 suǒ if; supposing 所意行故受安樂故
350 19 所 suǒ a few; various; some 所意行故受安樂故
351 19 所 suǒ a place; a location 所意行故受安樂故
352 19 所 suǒ indicates a passive voice 所意行故受安樂故
353 19 所 suǒ that which 所意行故受安樂故
354 19 所 suǒ an ordinal number 所意行故受安樂故
355 19 所 suǒ meaning 所意行故受安樂故
356 19 所 suǒ garrison 所意行故受安樂故
357 19 所 suǒ place; pradeśa 所意行故受安樂故
358 19 所 suǒ that which; yad 所意行故受安樂故
359 19 爾時 ěr shí at that time 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
360 19 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
361 18 害 hài to injure; to harm to 諸毒不能害縣官不能殺
362 18 害 hài to destroy; to kill 諸毒不能害縣官不能殺
363 18 害 hài a disaster; a calamity 諸毒不能害縣官不能殺
364 18 害 hài damage; a fault 諸毒不能害縣官不能殺
365 18 害 hài a crucial point; a strategic location 諸毒不能害縣官不能殺
366 18 害 hài to hinder; to obstruct; to be unfavorable 諸毒不能害縣官不能殺
367 18 害 hài to fall sick 諸毒不能害縣官不能殺
368 18 害 hài to feel; to sense 諸毒不能害縣官不能殺
369 18 害 hài to be jealous of to envy 諸毒不能害縣官不能殺
370 18 害 hé why not 諸毒不能害縣官不能殺
371 18 害 hài causing harm; hiṃsā 諸毒不能害縣官不能殺
372 18 守護 shǒuhù to guard; to defend 殺害故守護故
373 18 守護 shǒuhù to guard; rakṣa 殺害故守護故
374 18 摩訶 móhē great 摩訶闍婆梨尼
375 18 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而說呪曰
376 18 而 ér Kangxi radical 126 而說呪曰
377 18 而 ér you 而說呪曰
378 18 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而說呪曰
379 18 而 ér right away; then 而說呪曰
380 18 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 而說呪曰
381 18 而 ér if; in case; in the event that 而說呪曰
382 18 而 ér therefore; as a result; thus 而說呪曰
383 18 而 ér how can it be that? 而說呪曰
384 18 而 ér so as to 而說呪曰
385 18 而 ér only then 而說呪曰
386 18 而 ér as if; to seem like 而說呪曰
387 18 而 néng can; able 而說呪曰
388 18 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而說呪曰
389 18 而 ér me 而說呪曰
390 18 而 ér to arrive; up to 而說呪曰
391 18 而 ér possessive 而說呪曰
392 18 而 ér and; ca 而說呪曰
393 17 佛 fó Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
394 17 佛 fó relating to Buddhism 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
395 17 佛 fó a statue or image of a Buddha 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
396 17 佛 fó a Buddhist text 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
397 17 佛 fú to touch; to stroke 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
398 17 佛 fó Buddha 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
399 17 佛 fó Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園
400 17 有人 yǒurén a person; anyone; someone 或有人或非人
401 16 已 yǐ already 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
402 16 已 yǐ Kangxi radical 49 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
403 16 已 yǐ from 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
404 16 已 yǐ to bring to an end; to stop 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
405 16 已 yǐ final aspectual particle 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
406 16 已 yǐ afterwards; thereafter 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
407 16 已 yǐ too; very; excessively 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
408 16 已 yǐ to complete 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
409 16 已 yǐ to demote; to dismiss 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
410 16 已 yǐ to recover from an illness 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
411 16 已 yǐ certainly 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
412 16 已 yǐ an interjection of surprise 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
413 16 已 yǐ this 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
414 16 已 yǐ former; pūrvaka 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
415 16 已 yǐ former; pūrvaka 爾時去此佛剎百千億佛剎過已
416 16 吒 zhà shout in a rage; roar; bellow 吒羅跋泥
417 16 吒 zhà to scold; to find fault with someone 吒羅跋泥
418 16 吒 zhà to sympathize with; to lament 吒羅跋泥
419 16 吒 zhā zha 吒羅跋泥
420 16 吒 zhà to exaggerate 吒羅跋泥
421 16 吒 zhà talking while eating 吒羅跋泥
422 16 吒 zhà ta 吒羅跋泥
423 16 諸佛 zhū fó Buddhas; all Buddhas 去七十七億諸佛所說
424 16 陀 tuó steep bank 陀
425 16 陀 tuó a spinning top 陀
426 16 陀 tuó uneven 陀
427 16 陀 tuó dha 陀
428 16 得 de potential marker 得增益故增功德故
429 16 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 得增益故增功德故
430 16 得 děi must; ought to 得增益故增功德故
431 16 得 děi to want to; to need to 得增益故增功德故
432 16 得 děi must; ought to 得增益故增功德故
433 16 得 dé de 得增益故增功德故
434 16 得 de infix potential marker 得增益故增功德故
435 16 得 dé to result in 得增益故增功德故
436 16 得 dé to be proper; to fit; to suit 得增益故增功德故
437 16 得 dé to be satisfied 得增益故增功德故
438 16 得 dé to be finished 得增益故增功德故
439 16 得 de result of degree 得增益故增功德故
440 16 得 de marks completion of an action 得增益故增功德故
441 16 得 děi satisfying 得增益故增功德故
442 16 得 dé to contract 得增益故增功德故
443 16 得 dé marks permission or possibility 得增益故增功德故
444 16 得 dé expressing frustration 得增益故增功德故
445 16 得 dé to hear 得增益故增功德故
446 16 得 dé to have; there is 得增益故增功德故
447 16 得 dé marks time passed 得增益故增功德故
448 16 得 dé obtain; attain; prāpta 得增益故增功德故
449 16 汝 rǔ you; thou 阿難汝受持此陀
450 16 汝 rǔ Ru River 阿難汝受持此陀
451 16 汝 rǔ Ru 阿難汝受持此陀
452 16 汝 rǔ you; tvam; bhavat 阿難汝受持此陀
453 16 闍 shé Buddhist monk 曳波囉闍婆隷
454 16 闍 dū defensive platform over gate; barbican 曳波囉闍婆隷
455 16 闍 shé jha 曳波囉闍婆隷
456 16 神 shén divine; mysterious; magical; supernatural 神將或富單那
457 16 神 shén a deity; a god; a spiritual being 神將或富單那
458 16 神 shén spirit; will; attention 神將或富單那
459 16 神 shén soul; spirit; divine essence 神將或富單那
460 16 神 shén expression 神將或富單那
461 16 神 shén a portrait 神將或富單那
462 16 神 shén a person with supernatural powers 神將或富單那
463 16 神 shén Shen 神將或富單那
464 16 神 shén spiritual powers; ṛddhi 神將或富單那
465 16 言 yán to speak; to say; said 光菩薩言
466 16 言 yán language; talk; words; utterance; speech 光菩薩言
467 16 言 yán Kangxi radical 149 光菩薩言
468 16 言 yán a particle with no meaning 光菩薩言
469 16 言 yán phrase; sentence 光菩薩言
470 16 言 yán a word; a syllable 光菩薩言
471 16 言 yán a theory; a doctrine 光菩薩言
472 16 言 yán to regard as 光菩薩言
473 16 言 yán to act as 光菩薩言
474 16 言 yán word; vacana 光菩薩言
475 16 言 yán speak; vad 光菩薩言
476 16 世 shì a generation 如是等無量天人世眾左右圍
477 16 世 shì a period of thirty years 如是等無量天人世眾左右圍
478 16 世 shì the world 如是等無量天人世眾左右圍
479 16 世 shì years; age 如是等無量天人世眾左右圍
480 16 世 shì a dynasty 如是等無量天人世眾左右圍
481 16 世 shì secular; worldly 如是等無量天人世眾左右圍
482 16 世 shì over generations 如是等無量天人世眾左右圍
483 16 世 shì always 如是等無量天人世眾左右圍
484 16 世 shì world 如是等無量天人世眾左右圍
485 16 世 shì a life; a lifetime 如是等無量天人世眾左右圍
486 16 世 shì an era 如是等無量天人世眾左右圍
487 16 世 shì from generation to generation; across generations 如是等無量天人世眾左右圍
488 16 世 shì to keep good family relations 如是等無量天人世眾左右圍
489 16 世 shì Shi 如是等無量天人世眾左右圍
490 16 世 shì a geologic epoch 如是等無量天人世眾左右圍
491 16 世 shì hereditary 如是等無量天人世眾左右圍
492 16 世 shì later generations 如是等無量天人世眾左右圍
493 16 世 shì a successor; an heir 如是等無量天人世眾左右圍
494 16 世 shì the current times 如是等無量天人世眾左右圍
495 16 世 shì loka; a world 如是等無量天人世眾左右圍
496 16 迦 jiā ka 安那迦細
497 16 迦 jiā ka 安那迦細
498 15 作 zuò to do 復作是言
499 15 作 zuò to act as; to serve as 復作是言
500 15 作 zuò to start 復作是言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
上 shàng higher, superior; uttara
此 cǐ this; here; etad
故 gù therefore; tasmāt
为 為 wèi to be; bhū
或 huò or; vā
若
  1. rě
  2. rě
  3. ruò
  1. ja
  2. jñā
  3. if; yadi
彼 bǐ that; tad
陀罗尼 陀羅尼
  1. tuóluóní
  2. tuóluóní
  1. Dharani
  2. dharani
一切
  1. yīqiè
  2. yīqiè
  1. all, everything
  2. all; sarva
婆 pó bha

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿閦佛 196 Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿罗呵 阿囉呵 196
  1. Arhat
  2. Aniruddha
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
阿逸多 196 Ajita
波奢 98 Parsva
大梵天 100 Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大威德 100 Yamantaka
大梵天王 100 Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大天 100 Mahādeva
帝释天 帝釋天 68
  1. Sakra Devanam-indra
  2. Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方 東方 100
  1. Asia; the Orient
  2. the eastern direction
  3. Dongfang
东方最胜灯王如来经 東方最勝燈王如來經 100 Agrapradīpadhāraṇīvidyarajasūtra; Dongfang Zui Sheng Deng Wang Rulai Jing
多罗 多羅 100
  1. Tara
  2. Punyatāra
多他阿伽度 100 Tathagata
法炬 102
  1. Dharma Torch
  2. the torch of Dharma
  3. dharma torch
  4. Fa Ju
梵天 102
  1. Heavenly Realm
  2. Brahma
鬼神大将 鬼神大將 103 Spirit Commander
迦叶佛 迦葉佛 106 Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
瞿波 106 Yasodhara
狼 108
  1. wolf
  2. Lang peoples
  3. Sirius
  4. Lang
  5. wolf; vṛka
罗睺罗 羅睺羅 108 Rahula
毘卢遮那 毘盧遮那 80 Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘婆尸佛 112 Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门天王 毘沙門天王 112 Vaisravana
毘舍浮 112 Visvabhu Buddha
婆伽婆 112 Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
只树给孤独园 祇樹給孤獨園 113 Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
日天 114 Surya; Aditya
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上官 115 high-ranking official; superior
阇那崛多 闍那崛多 115 Jñānagupta; Jnanagupta
舍卫城 舍衛城 115 Sravasti; Savatthi
释迦牟尼 釋迦牟尼 115
  1. Sakyamuni Buddha
  2. Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃佛 尸棄佛 115 Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王 115 Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王 115 Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
隋 115 Sui Dynasty
娑罗 娑羅 115 sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界 115 Saha World; the World of Suffering
天竺 116 India; Indian subcontinent
提头赖吒 提頭賴吒 116 Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗 陀羅 116 Tārā
威神 119 awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利 文殊師利 119 Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无量寿佛 無量壽佛 119
  1. Amitayus Buddha
  2. Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
奚 120
  1. what?; where?; why?
  2. a slave; a servant
  3. Kumo Xi; Xi; Tatabi
  4. Kumo Xi; Xi; Tatabi
  5. Xi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 106.

Simplified Traditional Pinyin English
阿迦 196 arka
阿僧 196 asamkhyeya
阿脩罗 阿脩羅 196 asura
八万四 八萬四 98 eighty-four thousand [teachings]
白佛 98 to address the Buddha
背舍 背捨 98 to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
比丘众 比丘眾 98 Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
波利 98
  1. complete; all; pari
  2. Pali
不还者 不還者 98 anāgāmin
不生 98
  1. nonarising; not produced; without origination; anutpada
  2. nonarising; anutpāda
大比丘众千二百五十人俱 大比丘眾千二百五十人俱 100 an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大利 100 great advantage; great benefit
得度 100
  1. to attain salvation
  2. to attain enlightenment
读诵 讀誦 100 read aloud; recite repeatedly; svādyāya
发愿 發願 102
  1. Make a Vow
  2. Making Vows
  3. to make a vow; praṇidhānaṃ
佛刹 佛剎 102
  1. Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land
  2. a Buddhist pillar
  3. temple; monastery
佛说 佛說 102 buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言 102
  1. the Buddha said
  2. buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足 102 buddhapāda; Buddha footprints
富单那 富單那 102 putana
富单那鬼 富單那鬼 102 putana ghost
干陀 乾陀 103 gandha; fragrance
蛊道 蠱道 103 a poisoning technique
鬼病 103 illness caused by a demon
归命 歸命 103
  1. to devote one's life
  2. namo; to pay respect to; homage
果报 果報 103 fruition; the result of karma
恒河沙 恆河沙 104
  1. Sands of the Ganges
  2. grains of sand in the Ganges River; innumerable
  3. the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
毁辱 毀辱 104 to slander and humiliate
即从座起 即從座起 106 He rose from his seat
迦娄罗 迦婁羅 106 garuda
伽娄罗 伽婁羅 106 garuda
见佛 見佛 106
  1. Seeing the Buddha
  2. to see the Buddha
结界 結界 106
  1. Restricted Area
  2. boundary; temple boundary; sīmā
紧那罗 緊那羅 106 kimnara
紧陀罗 緊陀羅 106 kimnara
偈言 106 a verse; a gatha
利益众生 利益眾生 108 help sentient beings
罗刹 羅剎 108
  1. raksasa
  2. raksasa
妙色 109 wonderful form
迷闷 迷悶 109 stupefied; mūrchita
摩迦 109
  1. Mojia
  2. malika; mālikā
摩尼 109 mani; jewel
牟尼 109 a saint; a sage; a seer; muni
恼害 惱害 110 malicious feeling
能持 110 ability to uphold the precepts
偏袒右肩 112 bared his right shoulder
毘舍阇 毘舍闍 112 pisaca
毘舍遮 112 pisaca
乾闼婆 乾闥婆 113 a gandharva
热病 熱病 114 jaundice; kāmalā
人非人 114 kijnara; human or non-human being
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是 114 Thus Is, Thus Is
如是我闻 如是我聞 114 thus I have heard
三佛 115 Trikāya; the three bodies of the Buddha
三世诸佛 三世諸佛 115 the Buddhas of past, present, and future
三匝 115 to circumambulate three times
三佛陀 115 enlightened one
三藐三佛陀 115 samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩 115 samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩帝 115 samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色力 115 physical effort
僧祇 115 asamkhyeya
善男子 115
  1. good men
  2. a good man; a son of a noble family
善女人 115
  1. good women
  2. a good woman; a daughter of a noble family
善哉 115
  1. Sadhu
  2. excellent
莎婆诃 莎婆訶 115 svāhā; hail
摄护 攝護 115 parigraha; to protect
尸罗 尸羅 115 sila; commitment to not doing harm
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵 受持讀誦 115 receive and recite
首陀 115 sudra; shudra; slave class
说偈言 說偈言 115 uttered the following stanzas
死尸 死屍 115 a corpse
四天 115 four kinds of heaven
诵念 誦念 115 recite repeatedly; svādyāya
所以者何 115 Why is that?
娑婆 115
  1. Saha
  2. to bear; to endure without complaint; saha
所行 115 actions; practice
徒众 徒眾 116 a group of disciples
陀罗尼 陀羅尼 116
  1. Dharani
  2. dharani
无余 無餘 119
  1. not excessive
  2. without remainder; niravasesa
夜叉 121 yaksa
一佛 121 one Buddha
一佛刹 一佛剎 121 one Buddha world
一切诸佛 一切諸佛 121 all Buddhas
有无 有無 121 existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地 右膝著地 121 placing the right knee on the ground
优婆夷 優婆夷 121
  1. upasika
  2. upasika; a female lay Buddhist
欲界 121 realm of desire
造业 造業 122 Creating Karma
正念 122
  1. Right Mindfulness
  2. right mindfulness
整衣服 122 straighten one's robe
正信 122
  1. Right Faith
  2. proper belief
质帝 質帝 122 citta
质多 質多 122 citta
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
呪师 呪師 122 spell master; vaidyaka
诸比丘 諸比丘 122 monks
诸法 諸法 122 all things; all dharmas
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
诸菩萨 諸菩薩 122 bodhisattvas
诸天 諸天 122 devas
诸众生 諸眾生 122 all beings
最胜 最勝 122
  1. jina; conqueror
  2. supreme; uttara
  3. Uttara
作吉祥 122 causing prosperity; śiva-kara