Glossary and Vocabulary for Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 35

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	應	yìng	to answer; to respond	今已後應如是經行
2	180	應	yìng	to confirm; to verify	今已後應如是經行
3	180	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	今已後應如是經行
4	180	應	yìng	to accept	今已後應如是經行
5	180	應	yìng	to permit; to allow	今已後應如是經行
6	180	應	yìng	to echo	今已後應如是經行
7	180	應	yìng	to handle; to deal with	今已後應如是經行
8	180	應	yìng	Ying	今已後應如是經行
9	126	者	zhě	ca	若坐久寄極者
10	105	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	今已後應如是經行
11	91	時	shí	time; a point or period of time	行時不得背迴
12	91	時	shí	a season; a quarter of a year	行時不得背迴
13	91	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	行時不得背迴
14	91	時	shí	fashionable	行時不得背迴
15	91	時	shí	fate; destiny; luck	行時不得背迴
16	91	時	shí	occasion; opportunity; chance	行時不得背迴
17	91	時	shí	tense	行時不得背迴
18	91	時	shí	particular; special	行時不得背迴
19	91	時	shí	to plant; to cultivate	行時不得背迴
20	91	時	shí	an era; a dynasty	行時不得背迴
21	91	時	shí	time [abstract]	行時不得背迴
22	91	時	shí	seasonal	行時不得背迴
23	91	時	shí	to wait upon	行時不得背迴
24	91	時	shí	hour	行時不得背迴
25	91	時	shí	appropriate; proper; timely	行時不得背迴
26	91	時	shí	Shi	行時不得背迴
27	91	時	shí	a present; currentlt	行時不得背迴
28	91	時	shí	time; kāla	行時不得背迴
29	91	時	shí	at that time; samaya	行時不得背迴
30	90	已	yǐ	Kangxi radical 49	來已
31	90	已	yǐ	to bring to an end; to stop	來已
32	90	已	yǐ	to complete	來已
33	90	已	yǐ	to demote; to dismiss	來已
34	90	已	yǐ	to recover from an illness	來已
35	90	已	yǐ	former; pūrvaka	來已
36	86	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	爾時有比丘著多
37	86	比丘	bǐqiū	bhiksu	爾時有比丘著多
38	86	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	爾時有比丘著多
39	78	入	rù	to enter	即便踰牆入
40	78	入	rù	Kangxi radical 11	即便踰牆入
41	78	入	rù	radical	即便踰牆入
42	78	入	rù	income	即便踰牆入
43	78	入	rù	to conform with	即便踰牆入
44	78	入	rù	to descend	即便踰牆入
45	78	入	rù	the entering tone	即便踰牆入
46	78	入	rù	to pay	即便踰牆入
47	78	入	rù	to join	即便踰牆入
48	78	入	rù	entering; praveśa	即便踰牆入
49	78	入	rù	entered; attained; āpanna	即便踰牆入
50	78	言	yán	to speak; to say; said	比丘言
51	78	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	比丘言
52	78	言	yán	Kangxi radical 149	比丘言
53	78	言	yán	phrase; sentence	比丘言
54	78	言	yán	a word; a syllable	比丘言
55	78	言	yán	a theory; a doctrine	比丘言
56	78	言	yán	to regard as	比丘言
57	78	言	yán	to act as	比丘言
58	78	言	yán	word; vacana	比丘言
59	78	言	yán	speak; vad	比丘言
60	73	而	ér	Kangxi radical 126	不得初夜便唱言噓極而臥
61	73	而	ér	as if; to seem like	不得初夜便唱言噓極而臥
62	73	而	néng	can; able	不得初夜便唱言噓極而臥
63	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不得初夜便唱言噓極而臥
64	73	而	ér	to arrive; up to	不得初夜便唱言噓極而臥
65	68	食	shí	food; food and drink	前食
66	68	食	shí	Kangxi radical 184	前食
67	68	食	shí	to eat	前食
68	68	食	sì	to feed	前食
69	68	食	shí	meal; cooked cereals	前食
70	68	食	sì	to raise; to nourish	前食
71	68	食	shí	to receive; to accept	前食
72	68	食	shí	to receive an official salary	前食
73	68	食	shí	an eclipse	前食
74	68	食	shí	food; bhakṣa	前食
75	58	中	zhōng	middle	爾時六群比丘在禪房中作駱
76	58	中	zhōng	medium; medium sized	爾時六群比丘在禪房中作駱
77	58	中	zhōng	China	爾時六群比丘在禪房中作駱
78	58	中	zhòng	to hit the mark	爾時六群比丘在禪房中作駱
79	58	中	zhōng	midday	爾時六群比丘在禪房中作駱
80	58	中	zhōng	inside	爾時六群比丘在禪房中作駱
81	58	中	zhōng	during	爾時六群比丘在禪房中作駱
82	58	中	zhōng	Zhong	爾時六群比丘在禪房中作駱
83	58	中	zhōng	intermediary	爾時六群比丘在禪房中作駱
84	58	中	zhōng	half	爾時六群比丘在禪房中作駱
85	58	中	zhòng	to reach; to attain	爾時六群比丘在禪房中作駱
86	58	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時六群比丘在禪房中作駱
87	58	中	zhòng	to obtain	爾時六群比丘在禪房中作駱
88	58	中	zhòng	to pass an exam	爾時六群比丘在禪房中作駱
89	58	中	zhōng	middle	爾時六群比丘在禪房中作駱
90	58	不	bù	infix potential marker	汝實爾不
91	56	坐	zuò	to sit	不得在坐
92	56	坐	zuò	to ride	不得在坐
93	56	坐	zuò	to visit	不得在坐
94	56	坐	zuò	a seat	不得在坐
95	56	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	不得在坐
96	56	坐	zuò	to be in a position	不得在坐
97	56	坐	zuò	to convict; to try	不得在坐
98	56	坐	zuò	to stay	不得在坐
99	56	坐	zuò	to kneel	不得在坐
100	56	坐	zuò	to violate	不得在坐
101	56	坐	zuò	to sit; niṣad	不得在坐
102	56	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	不得在坐
103	54	水	shuǐ	water	應持戶鉤漉水囊針筒
104	54	水	shuǐ	Kangxi radical 85	應持戶鉤漉水囊針筒
105	54	水	shuǐ	a river	應持戶鉤漉水囊針筒
106	54	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	應持戶鉤漉水囊針筒
107	54	水	shuǐ	a flood	應持戶鉤漉水囊針筒
108	54	水	shuǐ	to swim	應持戶鉤漉水囊針筒
109	54	水	shuǐ	a body of water	應持戶鉤漉水囊針筒
110	54	水	shuǐ	Shui	應持戶鉤漉水囊針筒
111	54	水	shuǐ	water element	應持戶鉤漉水囊針筒
112	54	水	shuǐ	water	應持戶鉤漉水囊針筒
113	53	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	明威儀法之二
114	53	威儀	wēiyí	imperial procession	明威儀法之二
115	53	威儀	wēiyí	Conduct	明威儀法之二
116	53	威儀	wēiyí	religious performance	明威儀法之二
117	53	人	rén	person; people; a human being	不聽貪欲人臥
118	53	人	rén	Kangxi radical 9	不聽貪欲人臥
119	53	人	rén	a kind of person	不聽貪欲人臥
120	53	人	rén	everybody	不聽貪欲人臥
121	53	人	rén	adult	不聽貪欲人臥
122	53	人	rén	somebody; others	不聽貪欲人臥
123	53	人	rén	an upright person	不聽貪欲人臥
124	53	人	rén	person; manuṣya	不聽貪欲人臥
125	52	法	fǎ	method; way	明威儀法之二
126	52	法	fǎ	France	明威儀法之二
127	52	法	fǎ	the law; rules; regulations	明威儀法之二
128	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	明威儀法之二
129	52	法	fǎ	a standard; a norm	明威儀法之二
130	52	法	fǎ	an institution	明威儀法之二
131	52	法	fǎ	to emulate	明威儀法之二
132	52	法	fǎ	magic; a magic trick	明威儀法之二
133	52	法	fǎ	punishment	明威儀法之二
134	52	法	fǎ	Fa	明威儀法之二
135	52	法	fǎ	a precedent	明威儀法之二
136	52	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	明威儀法之二
137	52	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	明威儀法之二
138	52	法	fǎ	Dharma	明威儀法之二
139	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	明威儀法之二
140	52	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	明威儀法之二
141	52	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	明威儀法之二
142	52	法	fǎ	quality; characteristic	明威儀法之二
143	52	後	hòu	after; later	今已後應如是經行
144	52	後	hòu	empress; queen	今已後應如是經行
145	52	後	hòu	sovereign	今已後應如是經行
146	52	後	hòu	the god of the earth	今已後應如是經行
147	52	後	hòu	late; later	今已後應如是經行
148	52	後	hòu	offspring; descendents	今已後應如是經行
149	52	後	hòu	to fall behind; to lag	今已後應如是經行
150	52	後	hòu	behind; back	今已後應如是經行
151	52	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	今已後應如是經行
152	52	後	hòu	Hou	今已後應如是經行
153	52	後	hòu	after; behind	今已後應如是經行
154	52	後	hòu	following	今已後應如是經行
155	52	後	hòu	to be delayed	今已後應如是經行
156	52	後	hòu	to abandon; to discard	今已後應如是經行
157	52	後	hòu	feudal lords	今已後應如是經行
158	52	後	hòu	Hou	今已後應如是經行
159	52	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	今已後應如是經行
160	52	後	hòu	rear; paścāt	今已後應如是經行
161	52	後	hòu	later; paścima	今已後應如是經行
162	51	聚落	jùluò	a settlement; a dwelling place; a town; a village	若經聚落路邊見有支提者
163	49	衣	yī	clothes; clothing	落衣
164	49	衣	yī	Kangxi radical 145	落衣
165	49	衣	yì	to wear (clothes); to put on	落衣
166	49	衣	yī	a cover; a coating	落衣
167	49	衣	yī	uppergarment; robe	落衣
168	49	衣	yì	to cover	落衣
169	49	衣	yī	lichen; moss	落衣
170	49	衣	yī	peel; skin	落衣
171	49	衣	yī	Yi	落衣
172	49	衣	yì	to depend on	落衣
173	49	衣	yī	robe; cīvara	落衣
174	49	衣	yī	clothes; attire; vastra	落衣
175	49	處	chù	a place; location; a spot; a point	不得深邃處經行
176	49	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不得深邃處經行
177	49	處	chù	an office; a department; a bureau	不得深邃處經行
178	49	處	chù	a part; an aspect	不得深邃處經行
179	49	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不得深邃處經行
180	49	處	chǔ	to get along with	不得深邃處經行
181	49	處	chǔ	to deal with; to manage	不得深邃處經行
182	49	處	chǔ	to punish; to sentence	不得深邃處經行
183	49	處	chǔ	to stop; to pause	不得深邃處經行
184	49	處	chǔ	to be associated with	不得深邃處經行
185	49	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不得深邃處經行
186	49	處	chǔ	to occupy; to control	不得深邃處經行
187	49	處	chù	circumstances; situation	不得深邃處經行
188	49	處	chù	an occasion; a time	不得深邃處經行
189	49	處	chù	position; sthāna	不得深邃處經行
190	47	以	yǐ	to use; to grasp	不得以脚向和上
191	47	以	yǐ	to rely on	不得以脚向和上
192	47	以	yǐ	to regard	不得以脚向和上
193	47	以	yǐ	to be able to	不得以脚向和上
194	47	以	yǐ	to order; to command	不得以脚向和上
195	47	以	yǐ	used after a verb	不得以脚向和上
196	47	以	yǐ	a reason; a cause	不得以脚向和上
197	47	以	yǐ	Israel	不得以脚向和上
198	47	以	yǐ	Yi	不得以脚向和上
199	47	以	yǐ	use; yogena	不得以脚向和上
200	45	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
201	45	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
202	45	往	wǎng	to go (in a direction)	比丘以是因緣往白世尊
203	45	往	wǎng	in the past	比丘以是因緣往白世尊
204	45	往	wǎng	to turn toward	比丘以是因緣往白世尊
205	45	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	比丘以是因緣往白世尊
206	45	往	wǎng	to send a gift	比丘以是因緣往白世尊
207	45	往	wǎng	former times	比丘以是因緣往白世尊
208	45	往	wǎng	someone who has passed away	比丘以是因緣往白世尊
209	45	往	wǎng	to go; gam	比丘以是因緣往白世尊
210	42	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	爾時有比丘著多
211	42	著	zhù	outstanding	爾時有比丘著多
212	42	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	爾時有比丘著多
213	42	著	zhuó	to wear (clothes)	爾時有比丘著多
214	42	著	zhe	expresses a command	爾時有比丘著多
215	42	著	zháo	to attach; to grasp	爾時有比丘著多
216	42	著	zhāo	to add; to put	爾時有比丘著多
217	42	著	zhuó	a chess move	爾時有比丘著多
218	42	著	zhāo	a trick; a move; a method	爾時有比丘著多
219	42	著	zhāo	OK	爾時有比丘著多
220	42	著	zháo	to fall into [a trap]	爾時有比丘著多
221	42	著	zháo	to ignite	爾時有比丘著多
222	42	著	zháo	to fall asleep	爾時有比丘著多
223	42	著	zhuó	whereabouts; end result	爾時有比丘著多
224	42	著	zhù	to appear; to manifest	爾時有比丘著多
225	42	著	zhù	to show	爾時有比丘著多
226	42	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	爾時有比丘著多
227	42	著	zhù	to write	爾時有比丘著多
228	42	著	zhù	to record	爾時有比丘著多
229	42	著	zhù	a document; writings	爾時有比丘著多
230	42	著	zhù	Zhu	爾時有比丘著多
231	42	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	爾時有比丘著多
232	42	著	zhuó	to arrive	爾時有比丘著多
233	42	著	zhuó	to result in	爾時有比丘著多
234	42	著	zhuó	to command	爾時有比丘著多
235	42	著	zhuó	a strategy	爾時有比丘著多
236	42	著	zhāo	to happen; to occur	爾時有比丘著多
237	42	著	zhù	space between main doorwary and a screen	爾時有比丘著多
238	42	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	爾時有比丘著多
239	42	著	zhe	attachment to	爾時有比丘著多
240	42	去	qù	to go	去
241	42	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
242	42	去	qù	to be distant	去
243	42	去	qù	to leave	去
244	42	去	qù	to play a part	去
245	42	去	qù	to abandon; to give up	去
246	42	去	qù	to die	去
247	42	去	qù	previous; past	去
248	42	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
249	42	去	qù	falling tone	去
250	42	去	qù	to lose	去
251	42	去	qù	Qu	去
252	42	去	qù	go; gati	去
253	42	前	qián	front	羅屐在坐禪比丘前經行
254	42	前	qián	former; the past	羅屐在坐禪比丘前經行
255	42	前	qián	to go forward	羅屐在坐禪比丘前經行
256	42	前	qián	preceding	羅屐在坐禪比丘前經行
257	42	前	qián	before; earlier; prior	羅屐在坐禪比丘前經行
258	42	前	qián	to appear before	羅屐在坐禪比丘前經行
259	42	前	qián	future	羅屐在坐禪比丘前經行
260	42	前	qián	top; first	羅屐在坐禪比丘前經行
261	42	前	qián	battlefront	羅屐在坐禪比丘前經行
262	42	前	qián	before; former; pūrva	羅屐在坐禪比丘前經行
263	42	前	qián	facing; mukha	羅屐在坐禪比丘前經行
264	42	作	zuò	to do	爾時六群比丘在禪房中作駱
265	42	作	zuò	to act as; to serve as	爾時六群比丘在禪房中作駱
266	42	作	zuò	to start	爾時六群比丘在禪房中作駱
267	42	作	zuò	a writing; a work	爾時六群比丘在禪房中作駱
268	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爾時六群比丘在禪房中作駱
269	42	作	zuō	to create; to make	爾時六群比丘在禪房中作駱
270	42	作	zuō	a workshop	爾時六群比丘在禪房中作駱
271	42	作	zuō	to write; to compose	爾時六群比丘在禪房中作駱
272	42	作	zuò	to rise	爾時六群比丘在禪房中作駱
273	42	作	zuò	to be aroused	爾時六群比丘在禪房中作駱
274	42	作	zuò	activity; action; undertaking	爾時六群比丘在禪房中作駱
275	42	作	zuò	to regard as	爾時六群比丘在禪房中作駱
276	42	作	zuò	action; kāraṇa	爾時六群比丘在禪房中作駱
277	41	行	xíng	to walk	行時不得背迴
278	41	行	xíng	capable; competent	行時不得背迴
279	41	行	háng	profession	行時不得背迴
280	41	行	xíng	Kangxi radical 144	行時不得背迴
281	41	行	xíng	to travel	行時不得背迴
282	41	行	xìng	actions; conduct	行時不得背迴
283	41	行	xíng	to do; to act; to practice	行時不得背迴
284	41	行	xíng	all right; OK; okay	行時不得背迴
285	41	行	háng	horizontal line	行時不得背迴
286	41	行	héng	virtuous deeds	行時不得背迴
287	41	行	hàng	a line of trees	行時不得背迴
288	41	行	hàng	bold; steadfast	行時不得背迴
289	41	行	xíng	to move	行時不得背迴
290	41	行	xíng	to put into effect; to implement	行時不得背迴
291	41	行	xíng	travel	行時不得背迴
292	41	行	xíng	to circulate	行時不得背迴
293	41	行	xíng	running script; running script	行時不得背迴
294	41	行	xíng	temporary	行時不得背迴
295	41	行	háng	rank; order	行時不得背迴
296	41	行	háng	a business; a shop	行時不得背迴
297	41	行	xíng	to depart; to leave	行時不得背迴
298	41	行	xíng	to experience	行時不得背迴
299	41	行	xíng	path; way	行時不得背迴
300	41	行	xíng	xing; ballad	行時不得背迴
301	41	行	xíng	Xing	行時不得背迴
302	41	行	xíng	Practice	行時不得背迴
303	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行時不得背迴
304	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行時不得背迴
305	41	從	cóng	to follow	從
306	41	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
307	41	從	cóng	to participate in something	從
308	41	從	cóng	to use a certain method or principle	從
309	41	從	cóng	something secondary	從
310	41	從	cóng	remote relatives	從
311	41	從	cóng	secondary	從
312	41	從	cóng	to go on; to advance	從
313	41	從	cōng	at ease; informal	從
314	41	從	zòng	a follower; a supporter	從
315	41	從	zòng	to release	從
316	41	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
317	41	我	wǒ	self	我應得此房
318	41	我	wǒ	[my] dear	我應得此房
319	41	我	wǒ	Wo	我應得此房
320	41	我	wǒ	self; atman; attan	我應得此房
321	41	我	wǒ	ga	我應得此房
322	39	洗	xǐ	to wash; to bathe	應當澡洗而入
323	39	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	應當澡洗而入
324	39	洗	xǐ	to develop film	應當澡洗而入
325	39	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	應當澡洗而入
326	39	洗	xǐ	to nullify	應當澡洗而入
327	39	洗	xǐ	to shuffle [cards]	應當澡洗而入
328	39	洗	xǐ	wash basin	應當澡洗而入
329	39	洗	xiǎn	jujube	應當澡洗而入
330	39	洗	xiǎn	Xian	應當澡洗而入
331	39	洗	xǐ	wash; dhāv	應當澡洗而入
332	38	越	yuè	at a high pitch	越
333	38	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	越
334	38	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	越
335	38	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	越
336	38	越	yuè	Yue [state]	越
337	38	越	yuè	to transcend	越
338	38	越	yuè	distant; far away	越
339	38	越	yuè	impractical; not realistic	越
340	38	越	yuè	to dissipate; to disperse	越
341	38	越	yuè	to spread widely	越
342	38	越	yuè	to decline; to fall	越
343	38	越	yuè	Yue [peoples]	越
344	38	越	yuè	superior	越
345	38	越	yuè	Yue [region]	越
346	38	越	yuè	to publicise	越
347	38	越	yuè	Yue [surname]	越
348	38	越	yuè	go beyond; atikram	越
349	38	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住王舍城迦蘭陀竹園
350	38	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住王舍城迦蘭陀竹園
351	38	世尊	shìzūn	World-Honored One	比丘以是因緣往白世尊
352	38	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	比丘以是因緣往白世尊
353	37	白	bái	white	比丘以是因緣往白世尊
354	37	白	bái	Kangxi radical 106	比丘以是因緣往白世尊
355	37	白	bái	plain	比丘以是因緣往白世尊
356	37	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	比丘以是因緣往白世尊
357	37	白	bái	pure; clean; stainless	比丘以是因緣往白世尊
358	37	白	bái	bright	比丘以是因緣往白世尊
359	37	白	bái	a wrongly written character	比丘以是因緣往白世尊
360	37	白	bái	clear	比丘以是因緣往白世尊
361	37	白	bái	true; sincere; genuine	比丘以是因緣往白世尊
362	37	白	bái	reactionary	比丘以是因緣往白世尊
363	37	白	bái	a wine cup	比丘以是因緣往白世尊
364	37	白	bái	a spoken part in an opera	比丘以是因緣往白世尊
365	37	白	bái	a dialect	比丘以是因緣往白世尊
366	37	白	bái	to understand	比丘以是因緣往白世尊
367	37	白	bái	to report	比丘以是因緣往白世尊
368	37	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	比丘以是因緣往白世尊
369	37	白	bái	empty; blank	比丘以是因緣往白世尊
370	37	白	bái	free	比丘以是因緣往白世尊
371	37	白	bái	to stare coldly; a scornful look	比丘以是因緣往白世尊
372	37	白	bái	relating to funerals	比丘以是因緣往白世尊
373	37	白	bái	Bai	比丘以是因緣往白世尊
374	37	白	bái	vernacular; spoken language	比丘以是因緣往白世尊
375	37	白	bái	a symbol for silver	比丘以是因緣往白世尊
376	37	白	bái	clean; avadāta	比丘以是因緣往白世尊
377	37	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	比丘以是因緣往白世尊
378	37	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘以是因緣往白世尊
379	36	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛城
380	36	爾時	ěr shí	at that time	爾時有比丘著多
381	36	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時有比丘著多
382	36	來	lái	to come	呼是比丘來
383	36	來	lái	please	呼是比丘來
384	36	來	lái	used to substitute for another verb	呼是比丘來
385	36	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	呼是比丘來
386	36	來	lái	wheat	呼是比丘來
387	36	來	lái	next; future	呼是比丘來
388	36	來	lái	a simple complement of direction	呼是比丘來
389	36	來	lái	to occur; to arise	呼是比丘來
390	36	來	lái	to earn	呼是比丘來
391	36	來	lái	to come; āgata	呼是比丘來
392	35	與	yǔ	to give	若病須水應與滿鉢
393	35	與	yǔ	to accompany	若病須水應與滿鉢
394	35	與	yù	to particate in	若病須水應與滿鉢
395	35	與	yù	of the same kind	若病須水應與滿鉢
396	35	與	yù	to help	若病須水應與滿鉢
397	35	與	yǔ	for	若病須水應與滿鉢
398	35	不如	bùrú	not equal to; not as good as	若不如是
399	35	覆	fù	to cover	不得覆頭禪坊中坐
400	35	覆	fù	to reply [to a letter]	不得覆頭禪坊中坐
401	35	覆	fù	to overturn; to capsize	不得覆頭禪坊中坐
402	35	覆	fù	layered	不得覆頭禪坊中坐
403	35	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	不得覆頭禪坊中坐
404	35	覆	fù	to hide	不得覆頭禪坊中坐
405	35	覆	fù	to scrutinize	不得覆頭禪坊中坐
406	35	覆	fù	to ambush	不得覆頭禪坊中坐
407	35	覆	fù	disparage; mrakṣa	不得覆頭禪坊中坐
408	34	次	cì	second-rate	次應問眾僧制限
409	34	次	cì	second; secondary	次應問眾僧制限
410	34	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次應問眾僧制限
411	34	次	cì	a sequence; an order	次應問眾僧制限
412	34	次	cì	to arrive	次應問眾僧制限
413	34	次	cì	to be next in sequence	次應問眾僧制限
414	34	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次應問眾僧制限
415	34	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次應問眾僧制限
416	34	次	cì	stage of a journey	次應問眾僧制限
417	34	次	cì	ranks	次應問眾僧制限
418	34	次	cì	an official position	次應問眾僧制限
419	34	次	cì	inside	次應問眾僧制限
420	34	次	zī	to hesitate	次應問眾僧制限
421	34	次	cì	secondary; next; tatas	次應問眾僧制限
422	34	欲	yù	desire	若欲使賊起慈心者
423	34	欲	yù	to desire; to wish	若欲使賊起慈心者
424	34	欲	yù	to desire; to intend	若欲使賊起慈心者
425	34	欲	yù	lust	若欲使賊起慈心者
426	34	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲使賊起慈心者
427	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得在前經行
428	34	得	děi	to want to; to need to	得在前經行
429	34	得	děi	must; ought to	得在前經行
430	34	得	dé	de	得在前經行
431	34	得	de	infix potential marker	得在前經行
432	34	得	dé	to result in	得在前經行
433	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得在前經行
434	34	得	dé	to be satisfied	得在前經行
435	34	得	dé	to be finished	得在前經行
436	34	得	děi	satisfying	得在前經行
437	34	得	dé	to contract	得在前經行
438	34	得	dé	to hear	得在前經行
439	34	得	dé	to have; there is	得在前經行
440	34	得	dé	marks time passed	得在前經行
441	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	得在前經行
442	33	亦	yì	Yi	亦不得踰牆而入
443	33	語	yǔ	dialect; language; speech	已後不得閉門語話
444	33	語	yǔ	to speak; to tell	已後不得閉門語話
445	33	語	yǔ	verse; writing	已後不得閉門語話
446	33	語	yù	to speak; to tell	已後不得閉門語話
447	33	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	已後不得閉門語話
448	33	語	yǔ	a signal	已後不得閉門語話
449	33	語	yǔ	to chirp; to tweet	已後不得閉門語話
450	33	語	yǔ	words; discourse; vac	已後不得閉門語話
451	32	用	yòng	to use; to apply	當籌量用
452	32	用	yòng	Kangxi radical 101	當籌量用
453	32	用	yòng	to eat	當籌量用
454	32	用	yòng	to spend	當籌量用
455	32	用	yòng	expense	當籌量用
456	32	用	yòng	a use; usage	當籌量用
457	32	用	yòng	to need; must	當籌量用
458	32	用	yòng	useful; practical	當籌量用
459	32	用	yòng	to use up; to use all of something	當籌量用
460	32	用	yòng	to work (an animal)	當籌量用
461	32	用	yòng	to appoint	當籌量用
462	32	用	yòng	to administer; to manager	當籌量用
463	32	用	yòng	to control	當籌量用
464	32	用	yòng	to access	當籌量用
465	32	用	yòng	Yong	當籌量用
466	32	用	yòng	yong; function; application	當籌量用
467	32	用	yòng	efficacy; kāritra	當籌量用
468	32	共	gòng	to share	不得共並
469	32	共	gòng	Communist	不得共並
470	32	共	gòng	to connect; to join; to combine	不得共並
471	32	共	gòng	to include	不得共並
472	32	共	gòng	same; in common	不得共並
473	32	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	不得共並
474	32	共	gǒng	to surround; to circle	不得共並
475	32	共	gōng	to provide	不得共並
476	32	共	gōng	respectfully	不得共並
477	32	共	gōng	Gong	不得共並
478	30	脚	jiǎo	foot	當互舒一脚
479	30	脚	jiǎo	leg; base	當互舒一脚
480	30	脚	jiǎo	lower leg; calf	當互舒一脚
481	30	脚	jiǎo	messenger	當互舒一脚
482	30	脚	jué	role	當互舒一脚
483	30	脚	jiǎo	ka	當互舒一脚
484	30	脚	jiǎo	foot; pada	當互舒一脚
485	29	法應	fǎyīng	Dharmakāya offers all an opportunity	經行法應如是
486	29	先	xiān	first	迴時不得先迴
487	29	先	xiān	early; prior; former	迴時不得先迴
488	29	先	xiān	to go forward; to advance	迴時不得先迴
489	29	先	xiān	to attach importance to; to value	迴時不得先迴
490	29	先	xiān	to start	迴時不得先迴
491	29	先	xiān	ancestors; forebears	迴時不得先迴
492	29	先	xiān	before; in front	迴時不得先迴
493	29	先	xiān	fundamental; basic	迴時不得先迴
494	29	先	xiān	Xian	迴時不得先迴
495	29	先	xiān	ancient; archaic	迴時不得先迴
496	29	先	xiān	super	迴時不得先迴
497	29	先	xiān	deceased	迴時不得先迴
498	29	先	xiān	first; former; pūrva	迴時不得先迴
499	29	持	chí	to grasp; to hold	應持戶鉤漉水囊針筒
500	29	持	chí	to resist; to oppose	應持戶鉤漉水囊針筒

Frequencies of all Words

Top 1054

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	257	若	ruò	to seem; to be like; as	若病服酥
2	257	若	ruò	seemingly	若病服酥
3	257	若	ruò	if	若病服酥
4	257	若	ruò	you	若病服酥
5	257	若	ruò	this; that	若病服酥
6	257	若	ruò	and; or	若病服酥
7	257	若	ruò	as for; pertaining to	若病服酥
8	257	若	rě	pomegranite	若病服酥
9	257	若	ruò	to choose	若病服酥
10	257	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若病服酥
11	257	若	ruò	thus	若病服酥
12	257	若	ruò	pollia	若病服酥
13	257	若	ruò	Ruo	若病服酥
14	257	若	ruò	only then	若病服酥
15	257	若	rě	ja	若病服酥
16	257	若	rě	jñā	若病服酥
17	257	若	ruò	if; yadi	若病服酥
18	180	應	yīng	should; ought	今已後應如是經行
19	180	應	yìng	to answer; to respond	今已後應如是經行
20	180	應	yìng	to confirm; to verify	今已後應如是經行
21	180	應	yīng	soon; immediately	今已後應如是經行
22	180	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	今已後應如是經行
23	180	應	yìng	to accept	今已後應如是經行
24	180	應	yīng	or; either	今已後應如是經行
25	180	應	yìng	to permit; to allow	今已後應如是經行
26	180	應	yìng	to echo	今已後應如是經行
27	180	應	yìng	to handle; to deal with	今已後應如是經行
28	180	應	yìng	Ying	今已後應如是經行
29	180	應	yīng	suitable; yukta	今已後應如是經行
30	159	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當隨後行
31	159	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當隨後行
32	159	當	dāng	dang (sound of a bell)	當隨後行
33	159	當	dāng	to face	當隨後行
34	159	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當隨後行
35	159	當	dāng	to manage; to host	當隨後行
36	159	當	dāng	should	當隨後行
37	159	當	dāng	to treat; to regard as	當隨後行
38	159	當	dǎng	to think	當隨後行
39	159	當	dàng	suitable; correspond to	當隨後行
40	159	當	dǎng	to be equal	當隨後行
41	159	當	dàng	that	當隨後行
42	159	當	dāng	an end; top	當隨後行
43	159	當	dàng	clang; jingle	當隨後行
44	159	當	dāng	to judge	當隨後行
45	159	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當隨後行
46	159	當	dàng	the same	當隨後行
47	159	當	dàng	to pawn	當隨後行
48	159	當	dàng	to fail [an exam]	當隨後行
49	159	當	dàng	a trap	當隨後行
50	159	當	dàng	a pawned item	當隨後行
51	159	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當隨後行
52	140	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	比丘心不得定
53	140	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	比丘心不得定
54	126	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若坐久寄極者
55	126	者	zhě	that	若坐久寄極者
56	126	者	zhě	nominalizing function word	若坐久寄極者
57	126	者	zhě	used to mark a definition	若坐久寄極者
58	126	者	zhě	used to mark a pause	若坐久寄極者
59	126	者	zhě	topic marker; that; it	若坐久寄極者
60	126	者	zhuó	according to	若坐久寄極者
61	126	者	zhě	ca	若坐久寄極者
62	105	如是	rúshì	thus; so	今已後應如是經行
63	105	如是	rúshì	thus, so	今已後應如是經行
64	105	如是	rúshì	thus; evam	今已後應如是經行
65	105	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	今已後應如是經行
66	91	時	shí	time; a point or period of time	行時不得背迴
67	91	時	shí	a season; a quarter of a year	行時不得背迴
68	91	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	行時不得背迴
69	91	時	shí	at that time	行時不得背迴
70	91	時	shí	fashionable	行時不得背迴
71	91	時	shí	fate; destiny; luck	行時不得背迴
72	91	時	shí	occasion; opportunity; chance	行時不得背迴
73	91	時	shí	tense	行時不得背迴
74	91	時	shí	particular; special	行時不得背迴
75	91	時	shí	to plant; to cultivate	行時不得背迴
76	91	時	shí	hour (measure word)	行時不得背迴
77	91	時	shí	an era; a dynasty	行時不得背迴
78	91	時	shí	time [abstract]	行時不得背迴
79	91	時	shí	seasonal	行時不得背迴
80	91	時	shí	frequently; often	行時不得背迴
81	91	時	shí	occasionally; sometimes	行時不得背迴
82	91	時	shí	on time	行時不得背迴
83	91	時	shí	this; that	行時不得背迴
84	91	時	shí	to wait upon	行時不得背迴
85	91	時	shí	hour	行時不得背迴
86	91	時	shí	appropriate; proper; timely	行時不得背迴
87	91	時	shí	Shi	行時不得背迴
88	91	時	shí	a present; currentlt	行時不得背迴
89	91	時	shí	time; kāla	行時不得背迴
90	91	時	shí	at that time; samaya	行時不得背迴
91	91	時	shí	then; atha	行時不得背迴
92	90	已	yǐ	already	來已
93	90	已	yǐ	Kangxi radical 49	來已
94	90	已	yǐ	from	來已
95	90	已	yǐ	to bring to an end; to stop	來已
96	90	已	yǐ	final aspectual particle	來已
97	90	已	yǐ	afterwards; thereafter	來已
98	90	已	yǐ	too; very; excessively	來已
99	90	已	yǐ	to complete	來已
100	90	已	yǐ	to demote; to dismiss	來已
101	90	已	yǐ	to recover from an illness	來已
102	90	已	yǐ	certainly	來已
103	90	已	yǐ	an interjection of surprise	來已
104	90	已	yǐ	this	來已
105	90	已	yǐ	former; pūrvaka	來已
106	90	已	yǐ	former; pūrvaka	來已
107	86	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	爾時有比丘著多
108	86	比丘	bǐqiū	bhiksu	爾時有比丘著多
109	86	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	爾時有比丘著多
110	78	入	rù	to enter	即便踰牆入
111	78	入	rù	Kangxi radical 11	即便踰牆入
112	78	入	rù	radical	即便踰牆入
113	78	入	rù	income	即便踰牆入
114	78	入	rù	to conform with	即便踰牆入
115	78	入	rù	to descend	即便踰牆入
116	78	入	rù	the entering tone	即便踰牆入
117	78	入	rù	to pay	即便踰牆入
118	78	入	rù	to join	即便踰牆入
119	78	入	rù	entering; praveśa	即便踰牆入
120	78	入	rù	entered; attained; āpanna	即便踰牆入
121	78	言	yán	to speak; to say; said	比丘言
122	78	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	比丘言
123	78	言	yán	Kangxi radical 149	比丘言
124	78	言	yán	a particle with no meaning	比丘言
125	78	言	yán	phrase; sentence	比丘言
126	78	言	yán	a word; a syllable	比丘言
127	78	言	yán	a theory; a doctrine	比丘言
128	78	言	yán	to regard as	比丘言
129	78	言	yán	to act as	比丘言
130	78	言	yán	word; vacana	比丘言
131	78	言	yán	speak; vad	比丘言
132	73	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不得初夜便唱言噓極而臥
133	73	而	ér	Kangxi radical 126	不得初夜便唱言噓極而臥
134	73	而	ér	you	不得初夜便唱言噓極而臥
135	73	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不得初夜便唱言噓極而臥
136	73	而	ér	right away; then	不得初夜便唱言噓極而臥
137	73	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不得初夜便唱言噓極而臥
138	73	而	ér	if; in case; in the event that	不得初夜便唱言噓極而臥
139	73	而	ér	therefore; as a result; thus	不得初夜便唱言噓極而臥
140	73	而	ér	how can it be that?	不得初夜便唱言噓極而臥
141	73	而	ér	so as to	不得初夜便唱言噓極而臥
142	73	而	ér	only then	不得初夜便唱言噓極而臥
143	73	而	ér	as if; to seem like	不得初夜便唱言噓極而臥
144	73	而	néng	can; able	不得初夜便唱言噓極而臥
145	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不得初夜便唱言噓極而臥
146	73	而	ér	me	不得初夜便唱言噓極而臥
147	73	而	ér	to arrive; up to	不得初夜便唱言噓極而臥
148	73	而	ér	possessive	不得初夜便唱言噓極而臥
149	73	而	ér	and; ca	不得初夜便唱言噓極而臥
150	69	是	shì	is; are; am; to be	呼是比丘來
151	69	是	shì	is exactly	呼是比丘來
152	69	是	shì	is suitable; is in contrast	呼是比丘來
153	69	是	shì	this; that; those	呼是比丘來
154	69	是	shì	really; certainly	呼是比丘來
155	69	是	shì	correct; yes; affirmative	呼是比丘來
156	69	是	shì	true	呼是比丘來
157	69	是	shì	is; has; exists	呼是比丘來
158	69	是	shì	used between repetitions of a word	呼是比丘來
159	69	是	shì	a matter; an affair	呼是比丘來
160	69	是	shì	Shi	呼是比丘來
161	69	是	shì	is; bhū	呼是比丘來
162	69	是	shì	this; idam	呼是比丘來
163	68	食	shí	food; food and drink	前食
164	68	食	shí	Kangxi radical 184	前食
165	68	食	shí	to eat	前食
166	68	食	sì	to feed	前食
167	68	食	shí	meal; cooked cereals	前食
168	68	食	sì	to raise; to nourish	前食
169	68	食	shí	to receive; to accept	前食
170	68	食	shí	to receive an official salary	前食
171	68	食	shí	an eclipse	前食
172	68	食	shí	food; bhakṣa	前食
173	58	中	zhōng	middle	爾時六群比丘在禪房中作駱
174	58	中	zhōng	medium; medium sized	爾時六群比丘在禪房中作駱
175	58	中	zhōng	China	爾時六群比丘在禪房中作駱
176	58	中	zhòng	to hit the mark	爾時六群比丘在禪房中作駱
177	58	中	zhōng	in; amongst	爾時六群比丘在禪房中作駱
178	58	中	zhōng	midday	爾時六群比丘在禪房中作駱
179	58	中	zhōng	inside	爾時六群比丘在禪房中作駱
180	58	中	zhōng	during	爾時六群比丘在禪房中作駱
181	58	中	zhōng	Zhong	爾時六群比丘在禪房中作駱
182	58	中	zhōng	intermediary	爾時六群比丘在禪房中作駱
183	58	中	zhōng	half	爾時六群比丘在禪房中作駱
184	58	中	zhōng	just right; suitably	爾時六群比丘在禪房中作駱
185	58	中	zhōng	while	爾時六群比丘在禪房中作駱
186	58	中	zhòng	to reach; to attain	爾時六群比丘在禪房中作駱
187	58	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時六群比丘在禪房中作駱
188	58	中	zhòng	to obtain	爾時六群比丘在禪房中作駱
189	58	中	zhòng	to pass an exam	爾時六群比丘在禪房中作駱
190	58	中	zhōng	middle	爾時六群比丘在禪房中作駱
191	58	不	bù	not; no	汝實爾不
192	58	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝實爾不
193	58	不	bù	as a correlative	汝實爾不
194	58	不	bù	no (answering a question)	汝實爾不
195	58	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝實爾不
196	58	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝實爾不
197	58	不	bù	to form a yes or no question	汝實爾不
198	58	不	bù	infix potential marker	汝實爾不
199	58	不	bù	no; na	汝實爾不
200	56	坐	zuò	to sit	不得在坐
201	56	坐	zuò	to ride	不得在坐
202	56	坐	zuò	to visit	不得在坐
203	56	坐	zuò	a seat	不得在坐
204	56	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	不得在坐
205	56	坐	zuò	to be in a position	不得在坐
206	56	坐	zuò	because; for	不得在坐
207	56	坐	zuò	to convict; to try	不得在坐
208	56	坐	zuò	to stay	不得在坐
209	56	坐	zuò	to kneel	不得在坐
210	56	坐	zuò	to violate	不得在坐
211	56	坐	zuò	to sit; niṣad	不得在坐
212	56	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	不得在坐
213	54	水	shuǐ	water	應持戶鉤漉水囊針筒
214	54	水	shuǐ	Kangxi radical 85	應持戶鉤漉水囊針筒
215	54	水	shuǐ	a river	應持戶鉤漉水囊針筒
216	54	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	應持戶鉤漉水囊針筒
217	54	水	shuǐ	a flood	應持戶鉤漉水囊針筒
218	54	水	shuǐ	to swim	應持戶鉤漉水囊針筒
219	54	水	shuǐ	a body of water	應持戶鉤漉水囊針筒
220	54	水	shuǐ	Shui	應持戶鉤漉水囊針筒
221	54	水	shuǐ	water element	應持戶鉤漉水囊針筒
222	54	水	shuǐ	water	應持戶鉤漉水囊針筒
223	53	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	明威儀法之二
224	53	威儀	wēiyí	imperial procession	明威儀法之二
225	53	威儀	wēiyí	Conduct	明威儀法之二
226	53	威儀	wēiyí	religious performance	明威儀法之二
227	53	人	rén	person; people; a human being	不聽貪欲人臥
228	53	人	rén	Kangxi radical 9	不聽貪欲人臥
229	53	人	rén	a kind of person	不聽貪欲人臥
230	53	人	rén	everybody	不聽貪欲人臥
231	53	人	rén	adult	不聽貪欲人臥
232	53	人	rén	somebody; others	不聽貪欲人臥
233	53	人	rén	an upright person	不聽貪欲人臥
234	53	人	rén	person; manuṣya	不聽貪欲人臥
235	52	法	fǎ	method; way	明威儀法之二
236	52	法	fǎ	France	明威儀法之二
237	52	法	fǎ	the law; rules; regulations	明威儀法之二
238	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	明威儀法之二
239	52	法	fǎ	a standard; a norm	明威儀法之二
240	52	法	fǎ	an institution	明威儀法之二
241	52	法	fǎ	to emulate	明威儀法之二
242	52	法	fǎ	magic; a magic trick	明威儀法之二
243	52	法	fǎ	punishment	明威儀法之二
244	52	法	fǎ	Fa	明威儀法之二
245	52	法	fǎ	a precedent	明威儀法之二
246	52	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	明威儀法之二
247	52	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	明威儀法之二
248	52	法	fǎ	Dharma	明威儀法之二
249	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	明威儀法之二
250	52	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	明威儀法之二
251	52	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	明威儀法之二
252	52	法	fǎ	quality; characteristic	明威儀法之二
253	52	後	hòu	after; later	今已後應如是經行
254	52	後	hòu	empress; queen	今已後應如是經行
255	52	後	hòu	sovereign	今已後應如是經行
256	52	後	hòu	behind	今已後應如是經行
257	52	後	hòu	the god of the earth	今已後應如是經行
258	52	後	hòu	late; later	今已後應如是經行
259	52	後	hòu	arriving late	今已後應如是經行
260	52	後	hòu	offspring; descendents	今已後應如是經行
261	52	後	hòu	to fall behind; to lag	今已後應如是經行
262	52	後	hòu	behind; back	今已後應如是經行
263	52	後	hòu	then	今已後應如是經行
264	52	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	今已後應如是經行
265	52	後	hòu	Hou	今已後應如是經行
266	52	後	hòu	after; behind	今已後應如是經行
267	52	後	hòu	following	今已後應如是經行
268	52	後	hòu	to be delayed	今已後應如是經行
269	52	後	hòu	to abandon; to discard	今已後應如是經行
270	52	後	hòu	feudal lords	今已後應如是經行
271	52	後	hòu	Hou	今已後應如是經行
272	52	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	今已後應如是經行
273	52	後	hòu	rear; paścāt	今已後應如是經行
274	52	後	hòu	later; paścima	今已後應如是經行
275	51	聚落	jùluò	a settlement; a dwelling place; a town; a village	若經聚落路邊見有支提者
276	49	衣	yī	clothes; clothing	落衣
277	49	衣	yī	Kangxi radical 145	落衣
278	49	衣	yì	to wear (clothes); to put on	落衣
279	49	衣	yī	a cover; a coating	落衣
280	49	衣	yī	uppergarment; robe	落衣
281	49	衣	yì	to cover	落衣
282	49	衣	yī	lichen; moss	落衣
283	49	衣	yī	peel; skin	落衣
284	49	衣	yī	Yi	落衣
285	49	衣	yì	to depend on	落衣
286	49	衣	yī	robe; cīvara	落衣
287	49	衣	yī	clothes; attire; vastra	落衣
288	49	有	yǒu	is; are; to exist	爾時有比丘著多
289	49	有	yǒu	to have; to possess	爾時有比丘著多
290	49	有	yǒu	indicates an estimate	爾時有比丘著多
291	49	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時有比丘著多
292	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時有比丘著多
293	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時有比丘著多
294	49	有	yǒu	used to compare two things	爾時有比丘著多
295	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時有比丘著多
296	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時有比丘著多
297	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時有比丘著多
298	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時有比丘著多
299	49	有	yǒu	abundant	爾時有比丘著多
300	49	有	yǒu	purposeful	爾時有比丘著多
301	49	有	yǒu	You	爾時有比丘著多
302	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時有比丘著多
303	49	有	yǒu	becoming; bhava	爾時有比丘著多
304	49	處	chù	a place; location; a spot; a point	不得深邃處經行
305	49	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不得深邃處經行
306	49	處	chù	location	不得深邃處經行
307	49	處	chù	an office; a department; a bureau	不得深邃處經行
308	49	處	chù	a part; an aspect	不得深邃處經行
309	49	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不得深邃處經行
310	49	處	chǔ	to get along with	不得深邃處經行
311	49	處	chǔ	to deal with; to manage	不得深邃處經行
312	49	處	chǔ	to punish; to sentence	不得深邃處經行
313	49	處	chǔ	to stop; to pause	不得深邃處經行
314	49	處	chǔ	to be associated with	不得深邃處經行
315	49	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不得深邃處經行
316	49	處	chǔ	to occupy; to control	不得深邃處經行
317	49	處	chù	circumstances; situation	不得深邃處經行
318	49	處	chù	an occasion; a time	不得深邃處經行
319	49	處	chù	position; sthāna	不得深邃處經行
320	47	以	yǐ	so as to; in order to	不得以脚向和上
321	47	以	yǐ	to use; to regard as	不得以脚向和上
322	47	以	yǐ	to use; to grasp	不得以脚向和上
323	47	以	yǐ	according to	不得以脚向和上
324	47	以	yǐ	because of	不得以脚向和上
325	47	以	yǐ	on a certain date	不得以脚向和上
326	47	以	yǐ	and; as well as	不得以脚向和上
327	47	以	yǐ	to rely on	不得以脚向和上
328	47	以	yǐ	to regard	不得以脚向和上
329	47	以	yǐ	to be able to	不得以脚向和上
330	47	以	yǐ	to order; to command	不得以脚向和上
331	47	以	yǐ	further; moreover	不得以脚向和上
332	47	以	yǐ	used after a verb	不得以脚向和上
333	47	以	yǐ	very	不得以脚向和上
334	47	以	yǐ	already	不得以脚向和上
335	47	以	yǐ	increasingly	不得以脚向和上
336	47	以	yǐ	a reason; a cause	不得以脚向和上
337	47	以	yǐ	Israel	不得以脚向和上
338	47	以	yǐ	Yi	不得以脚向和上
339	47	以	yǐ	use; yogena	不得以脚向和上
340	45	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
341	45	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
342	45	往	wǎng	to go (in a direction)	比丘以是因緣往白世尊
343	45	往	wǎng	in the direction of	比丘以是因緣往白世尊
344	45	往	wǎng	in the past	比丘以是因緣往白世尊
345	45	往	wǎng	to turn toward	比丘以是因緣往白世尊
346	45	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	比丘以是因緣往白世尊
347	45	往	wǎng	to send a gift	比丘以是因緣往白世尊
348	45	往	wǎng	former times	比丘以是因緣往白世尊
349	45	往	wǎng	someone who has passed away	比丘以是因緣往白世尊
350	45	往	wǎng	to go; gam	比丘以是因緣往白世尊
351	42	著	zhe	indicates that an action is continuing	爾時有比丘著多
352	42	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	爾時有比丘著多
353	42	著	zhù	outstanding	爾時有比丘著多
354	42	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	爾時有比丘著多
355	42	著	zhuó	to wear (clothes)	爾時有比丘著多
356	42	著	zhe	expresses a command	爾時有比丘著多
357	42	著	zháo	to attach; to grasp	爾時有比丘著多
358	42	著	zhe	indicates an accompanying action	爾時有比丘著多
359	42	著	zhāo	to add; to put	爾時有比丘著多
360	42	著	zhuó	a chess move	爾時有比丘著多
361	42	著	zhāo	a trick; a move; a method	爾時有比丘著多
362	42	著	zhāo	OK	爾時有比丘著多
363	42	著	zháo	to fall into [a trap]	爾時有比丘著多
364	42	著	zháo	to ignite	爾時有比丘著多
365	42	著	zháo	to fall asleep	爾時有比丘著多
366	42	著	zhuó	whereabouts; end result	爾時有比丘著多
367	42	著	zhù	to appear; to manifest	爾時有比丘著多
368	42	著	zhù	to show	爾時有比丘著多
369	42	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	爾時有比丘著多
370	42	著	zhù	to write	爾時有比丘著多
371	42	著	zhù	to record	爾時有比丘著多
372	42	著	zhù	a document; writings	爾時有比丘著多
373	42	著	zhù	Zhu	爾時有比丘著多
374	42	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	爾時有比丘著多
375	42	著	zháo	as it turns out; coincidentally	爾時有比丘著多
376	42	著	zhuó	to arrive	爾時有比丘著多
377	42	著	zhuó	to result in	爾時有比丘著多
378	42	著	zhuó	to command	爾時有比丘著多
379	42	著	zhuó	a strategy	爾時有比丘著多
380	42	著	zhāo	to happen; to occur	爾時有比丘著多
381	42	著	zhù	space between main doorwary and a screen	爾時有比丘著多
382	42	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	爾時有比丘著多
383	42	著	zhe	attachment to	爾時有比丘著多
384	42	去	qù	to go	去
385	42	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
386	42	去	qù	to be distant	去
387	42	去	qù	to leave	去
388	42	去	qù	to play a part	去
389	42	去	qù	to abandon; to give up	去
390	42	去	qù	to die	去
391	42	去	qù	previous; past	去
392	42	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
393	42	去	qù	expresses a tendency	去
394	42	去	qù	falling tone	去
395	42	去	qù	to lose	去
396	42	去	qù	Qu	去
397	42	去	qù	go; gati	去
398	42	前	qián	front	羅屐在坐禪比丘前經行
399	42	前	qián	former; the past	羅屐在坐禪比丘前經行
400	42	前	qián	to go forward	羅屐在坐禪比丘前經行
401	42	前	qián	preceding	羅屐在坐禪比丘前經行
402	42	前	qián	before; earlier; prior	羅屐在坐禪比丘前經行
403	42	前	qián	to appear before	羅屐在坐禪比丘前經行
404	42	前	qián	future	羅屐在坐禪比丘前經行
405	42	前	qián	top; first	羅屐在坐禪比丘前經行
406	42	前	qián	battlefront	羅屐在坐禪比丘前經行
407	42	前	qián	pre-	羅屐在坐禪比丘前經行
408	42	前	qián	before; former; pūrva	羅屐在坐禪比丘前經行
409	42	前	qián	facing; mukha	羅屐在坐禪比丘前經行
410	42	作	zuò	to do	爾時六群比丘在禪房中作駱
411	42	作	zuò	to act as; to serve as	爾時六群比丘在禪房中作駱
412	42	作	zuò	to start	爾時六群比丘在禪房中作駱
413	42	作	zuò	a writing; a work	爾時六群比丘在禪房中作駱
414	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爾時六群比丘在禪房中作駱
415	42	作	zuō	to create; to make	爾時六群比丘在禪房中作駱
416	42	作	zuō	a workshop	爾時六群比丘在禪房中作駱
417	42	作	zuō	to write; to compose	爾時六群比丘在禪房中作駱
418	42	作	zuò	to rise	爾時六群比丘在禪房中作駱
419	42	作	zuò	to be aroused	爾時六群比丘在禪房中作駱
420	42	作	zuò	activity; action; undertaking	爾時六群比丘在禪房中作駱
421	42	作	zuò	to regard as	爾時六群比丘在禪房中作駱
422	42	作	zuò	action; kāraṇa	爾時六群比丘在禪房中作駱
423	41	行	xíng	to walk	行時不得背迴
424	41	行	xíng	capable; competent	行時不得背迴
425	41	行	háng	profession	行時不得背迴
426	41	行	háng	line; row	行時不得背迴
427	41	行	xíng	Kangxi radical 144	行時不得背迴
428	41	行	xíng	to travel	行時不得背迴
429	41	行	xìng	actions; conduct	行時不得背迴
430	41	行	xíng	to do; to act; to practice	行時不得背迴
431	41	行	xíng	all right; OK; okay	行時不得背迴
432	41	行	háng	horizontal line	行時不得背迴
433	41	行	héng	virtuous deeds	行時不得背迴
434	41	行	hàng	a line of trees	行時不得背迴
435	41	行	hàng	bold; steadfast	行時不得背迴
436	41	行	xíng	to move	行時不得背迴
437	41	行	xíng	to put into effect; to implement	行時不得背迴
438	41	行	xíng	travel	行時不得背迴
439	41	行	xíng	to circulate	行時不得背迴
440	41	行	xíng	running script; running script	行時不得背迴
441	41	行	xíng	temporary	行時不得背迴
442	41	行	xíng	soon	行時不得背迴
443	41	行	háng	rank; order	行時不得背迴
444	41	行	háng	a business; a shop	行時不得背迴
445	41	行	xíng	to depart; to leave	行時不得背迴
446	41	行	xíng	to experience	行時不得背迴
447	41	行	xíng	path; way	行時不得背迴
448	41	行	xíng	xing; ballad	行時不得背迴
449	41	行	xíng	a round [of drinks]	行時不得背迴
450	41	行	xíng	Xing	行時不得背迴
451	41	行	xíng	moreover; also	行時不得背迴
452	41	行	xíng	Practice	行時不得背迴
453	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行時不得背迴
454	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行時不得背迴
455	41	從	cóng	from	從
456	41	從	cóng	to follow	從
457	41	從	cóng	past; through	從
458	41	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
459	41	從	cóng	to participate in something	從
460	41	從	cóng	to use a certain method or principle	從
461	41	從	cóng	usually	從
462	41	從	cóng	something secondary	從
463	41	從	cóng	remote relatives	從
464	41	從	cóng	secondary	從
465	41	從	cóng	to go on; to advance	從
466	41	從	cōng	at ease; informal	從
467	41	從	zòng	a follower; a supporter	從
468	41	從	zòng	to release	從
469	41	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
470	41	從	cóng	receiving; upādāya	從
471	41	我	wǒ	I; me; my	我應得此房
472	41	我	wǒ	self	我應得此房
473	41	我	wǒ	we; our	我應得此房
474	41	我	wǒ	[my] dear	我應得此房
475	41	我	wǒ	Wo	我應得此房
476	41	我	wǒ	self; atman; attan	我應得此房
477	41	我	wǒ	ga	我應得此房
478	41	我	wǒ	I; aham	我應得此房
479	39	洗	xǐ	to wash; to bathe	應當澡洗而入
480	39	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	應當澡洗而入
481	39	洗	xǐ	to develop film	應當澡洗而入
482	39	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	應當澡洗而入
483	39	洗	xǐ	to nullify	應當澡洗而入
484	39	洗	xǐ	to shuffle [cards]	應當澡洗而入
485	39	洗	xǐ	wash basin	應當澡洗而入
486	39	洗	xiǎn	jujube	應當澡洗而入
487	39	洗	xiǎn	Xian	應當澡洗而入
488	39	洗	xǐ	wash; dhāv	應當澡洗而入
489	38	越	yuè	more	越
490	38	越	yuè	at a high pitch	越
491	38	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	越
492	38	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	越
493	38	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	越
494	38	越	yuè	Yue [state]	越
495	38	越	yuè	to transcend	越
496	38	越	yuè	distant; far away	越
497	38	越	yuè	impractical; not realistic	越
498	38	越	yuè	to dissipate; to disperse	越
499	38	越	yuè	to spread widely	越
500	38	越	yuè	to decline; to fall	越

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
应	應	yīng	suitable; yukta
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
者		zhě	ca
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
言		yán yán	word; vacana speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安龙	安龍	196	Anlong
菴婆罗园	菴婆羅園	196	āmrapāli－ārāma
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
恒水	恆水	72	Ganges River
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
伽耶山		106	Gayā
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
难陀	難陀	110	Nanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆域		113	Qi Yu jīvaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽施		83	Sankasya
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生经	生經	115	Jātaka Stories
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
师子兽王	師子獸王	115	Lion King
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天祠		116	devalaya
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
越器		121	Yue Ware
瞻婆国	瞻婆國	122	Campa
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
比尼		98	monastic discipline; vinaya
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
禅堂	禪堂	99	Meditation Hall meditation hall a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics
禅房	禪房	99	a monastery
唱说	唱說	99	to teach the Dharma
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当分	當分	100	according to position
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
度生		100	to save beings
二种	二種	195	two kinds
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
共法		103	totality of truth
广说	廣說	103	to explain; to teach
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
和上		104	an abbot; a monk
慧命		104	wisdom-life friend; brother
家狗		106	a domestic dog
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
羯磨		106	karma
净人	淨人	106	a server
净衣	淨衣	106	pure clothing
净洁	淨潔	106	pure
卷第三		106	scroll 3
居士众	居士眾	106	a social gathering of householders
六群比丘		108	group of six monastics
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗门	羅門	108	Brahman
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
念言		110	words from memory
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
勤苦		113	devoted and suffering
去者		113	a goer; gamika
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
若尔	若爾	114	then; tarhi
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
僧坊		115	monastic quarters
僧物		115	property of the monastic community
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善利		115	great benefit
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施者		115	giver
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
檀越		116	an alms giver; a donor
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行乞		120	to beg; to ask for alms
行法		120	cultivation method
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
应观	應觀	121	may observe
应作	應作	121	a manifestation
右迴		121	to circumambulate in a clockwise direction
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
澡浴		122	to wash
瞻婆		122	campaka
正思惟		122	right intention; right thought
支提		122	a caitya; a chaitya
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
坐床		122	sitting mat; pitha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on