Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 根本薩婆多部律攝, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	187	者	zhě	ca	令樂略者速開悟
2	104	於	yú	to go; to	經於無量俱胝劫
3	104	於	yú	to rely on; to depend on	經於無量俱胝劫
4	104	於	yú	Yu	經於無量俱胝劫
5	104	於	wū	a crow	經於無量俱胝劫
6	89	言	yán	to speak; to say; said	言別解脫者
7	89	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言別解脫者
8	89	言	yán	Kangxi radical 149	言別解脫者
9	89	言	yán	phrase; sentence	言別解脫者
10	89	言	yán	a word; a syllable	言別解脫者
11	89	言	yán	a theory; a doctrine	言別解脫者
12	89	言	yán	to regard as	言別解脫者
13	89	言	yán	to act as	言別解脫者
14	89	言	yán	word; vacana	言別解脫者
15	89	言	yán	speak; vad	言別解脫者
16	88	為	wéi	to act as; to serve	滅眾生惑為正因
17	88	為	wéi	to change into; to become	滅眾生惑為正因
18	88	為	wéi	to be; is	滅眾生惑為正因
19	88	為	wéi	to do	滅眾生惑為正因
20	88	為	wèi	to support; to help	滅眾生惑為正因
21	88	為	wéi	to govern	滅眾生惑為正因
22	88	為	wèi	to be; bhū	滅眾生惑為正因
23	82	應	yìng	to answer; to respond	先應勤求解脫
24	82	應	yìng	to confirm; to verify	先應勤求解脫
25	82	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	先應勤求解脫
26	82	應	yìng	to accept	先應勤求解脫
27	82	應	yìng	to permit; to allow	先應勤求解脫
28	82	應	yìng	to echo	先應勤求解脫
29	82	應	yìng	to handle; to deal with	先應勤求解脫
30	82	應	yìng	Ying	先應勤求解脫
31	81	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽一心同見樂
32	81	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽一心同見樂
33	66	不	bù	infix potential marker	謂於彼二數數憶持長時不忘
34	61	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是故苾芻先學多聞
35	61	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是故苾芻先學多聞
36	61	謂	wèi	to call	經謂佛語
37	61	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	經謂佛語
38	61	謂	wèi	to speak to; to address	經謂佛語
39	61	謂	wèi	to treat as; to regard as	經謂佛語
40	61	謂	wèi	introducing a condition situation	經謂佛語
41	61	謂	wèi	to speak to; to address	經謂佛語
42	61	謂	wèi	to think	經謂佛語
43	61	謂	wèi	for; is to be	經謂佛語
44	61	謂	wèi	to make; to cause	經謂佛語
45	61	謂	wèi	principle; reason	經謂佛語
46	61	謂	wèi	Wei	經謂佛語
47	60	界	jiè	border; boundary	在界
48	60	界	jiè	kingdom	在界
49	60	界	jiè	territory; region	在界
50	60	界	jiè	the world	在界
51	60	界	jiè	scope; extent	在界
52	60	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	在界
53	60	界	jiè	to divide; to define a boundary	在界
54	60	界	jiè	to adjoin	在界
55	60	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	在界
56	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如說行者更難遇
57	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如說行者更難遇
58	60	說	shuì	to persuade	如說行者更難遇
59	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如說行者更難遇
60	60	說	shuō	a doctrine; a theory	如說行者更難遇
61	60	說	shuō	to claim; to assert	如說行者更難遇
62	60	說	shuō	allocution	如說行者更難遇
63	60	說	shuō	to criticize; to scold	如說行者更難遇
64	60	說	shuō	to indicate; to refer to	如說行者更難遇
65	60	說	shuō	speach; vāda	如說行者更難遇
66	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	如說行者更難遇
67	60	說	shuō	to instruct	如說行者更難遇
68	58	作	zuò	to do	依將成理作如是說
69	58	作	zuò	to act as; to serve as	依將成理作如是說
70	58	作	zuò	to start	依將成理作如是說
71	58	作	zuò	a writing; a work	依將成理作如是說
72	58	作	zuò	to dress as; to be disguised as	依將成理作如是說
73	58	作	zuō	to create; to make	依將成理作如是說
74	58	作	zuō	a workshop	依將成理作如是說
75	58	作	zuō	to write; to compose	依將成理作如是說
76	58	作	zuò	to rise	依將成理作如是說
77	58	作	zuò	to be aroused	依將成理作如是說
78	58	作	zuò	activity; action; undertaking	依將成理作如是說
79	58	作	zuò	to regard as	依將成理作如是說
80	58	作	zuò	action; kāraṇa	依將成理作如是說
81	53	時	shí	time; a point or period of time	諸佛出世時乃一逢
82	53	時	shí	a season; a quarter of a year	諸佛出世時乃一逢
83	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諸佛出世時乃一逢
84	53	時	shí	fashionable	諸佛出世時乃一逢
85	53	時	shí	fate; destiny; luck	諸佛出世時乃一逢
86	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	諸佛出世時乃一逢
87	53	時	shí	tense	諸佛出世時乃一逢
88	53	時	shí	particular; special	諸佛出世時乃一逢
89	53	時	shí	to plant; to cultivate	諸佛出世時乃一逢
90	53	時	shí	an era; a dynasty	諸佛出世時乃一逢
91	53	時	shí	time [abstract]	諸佛出世時乃一逢
92	53	時	shí	seasonal	諸佛出世時乃一逢
93	53	時	shí	to wait upon	諸佛出世時乃一逢
94	53	時	shí	hour	諸佛出世時乃一逢
95	53	時	shí	appropriate; proper; timely	諸佛出世時乃一逢
96	53	時	shí	Shi	諸佛出世時乃一逢
97	53	時	shí	a present; currentlt	諸佛出世時乃一逢
98	53	時	shí	time; kāla	諸佛出世時乃一逢
99	53	時	shí	at that time; samaya	諸佛出世時乃一逢
100	49	人	rén	person; people; a human being	謂八大人
101	49	人	rén	Kangxi radical 9	謂八大人
102	49	人	rén	a kind of person	謂八大人
103	49	人	rén	everybody	謂八大人
104	49	人	rén	adult	謂八大人
105	49	人	rén	somebody; others	謂八大人
106	49	人	rén	an upright person	謂八大人
107	49	人	rén	person; manuṣya	謂八大人
108	48	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	者得越法罪
109	48	罪	zuì	fault; error	者得越法罪
110	48	罪	zuì	hardship; suffering	者得越法罪
111	48	罪	zuì	to blame; to accuse	者得越法罪
112	48	罪	zuì	punishment	者得越法罪
113	48	罪	zuì	transgression; āpatti	者得越法罪
114	48	罪	zuì	sin; agha	者得越法罪
115	42	其	qí	Qi	又見修煩惱其類各多
116	42	處	chù	a place; location; a spot; a point	處勤修行故
117	42	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處勤修行故
118	42	處	chù	an office; a department; a bureau	處勤修行故
119	42	處	chù	a part; an aspect	處勤修行故
120	42	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處勤修行故
121	42	處	chǔ	to get along with	處勤修行故
122	42	處	chǔ	to deal with; to manage	處勤修行故
123	42	處	chǔ	to punish; to sentence	處勤修行故
124	42	處	chǔ	to stop; to pause	處勤修行故
125	42	處	chǔ	to be associated with	處勤修行故
126	42	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處勤修行故
127	42	處	chǔ	to occupy; to control	處勤修行故
128	42	處	chù	circumstances; situation	處勤修行故
129	42	處	chù	an occasion; a time	處勤修行故
130	42	處	chù	position; sthāna	處勤修行故
131	41	而	ér	Kangxi radical 126	於諸煩惱而得解脫
132	41	而	ér	as if; to seem like	於諸煩惱而得解脫
133	41	而	néng	can; able	於諸煩惱而得解脫
134	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於諸煩惱而得解脫
135	41	而	ér	to arrive; up to	於諸煩惱而得解脫
136	40	亦	yì	Yi	讀誦受持亦如是
137	40	長淨	chángjìng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	於長淨時不同集
138	39	相	xiàng	to observe; to assess	是相敬言
139	39	相	xiàng	appearance; portrait; picture	是相敬言
140	39	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	是相敬言
141	39	相	xiàng	to aid; to help	是相敬言
142	39	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	是相敬言
143	39	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	是相敬言
144	39	相	xiāng	alternately; in turn	是相敬言
145	39	相	xiāng	Xiang	是相敬言
146	39	相	xiāng	form substance	是相敬言
147	39	相	xiāng	to express	是相敬言
148	39	相	xiàng	to choose	是相敬言
149	39	相	xiāng	Xiang	是相敬言
150	39	相	xiāng	an ancient musical instrument	是相敬言
151	39	相	xiāng	the seventh lunar month	是相敬言
152	39	相	xiāng	to compare	是相敬言
153	39	相	xiàng	to divine	是相敬言
154	39	相	xiàng	to administer	是相敬言
155	39	相	xiàng	helper for a blind person	是相敬言
156	39	相	xiāng	rhythm [music]	是相敬言
157	39	相	xiāng	the upper frets of a pipa	是相敬言
158	39	相	xiāng	coralwood	是相敬言
159	39	相	xiàng	ministry	是相敬言
160	39	相	xiàng	to supplement; to enhance	是相敬言
161	39	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	是相敬言
162	39	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	是相敬言
163	39	相	xiàng	sign; mark; liṅga	是相敬言
164	39	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	是相敬言
165	39	今	jīn	today; present; now	我今隨次攝廣文
166	39	今	jīn	Jin	我今隨次攝廣文
167	39	今	jīn	modern	我今隨次攝廣文
168	39	今	jīn	now; adhunā	我今隨次攝廣文
169	38	聽	tīng	to listen	不集隨聽
170	38	聽	tīng	to obey	不集隨聽
171	38	聽	tīng	to understand	不集隨聽
172	38	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	不集隨聽
173	38	聽	tìng	to allow; to let something take its course	不集隨聽
174	38	聽	tīng	to await	不集隨聽
175	38	聽	tīng	to acknowledge	不集隨聽
176	38	聽	tīng	information	不集隨聽
177	38	聽	tīng	a hall	不集隨聽
178	38	聽	tīng	Ting	不集隨聽
179	38	聽	tìng	to administer; to process	不集隨聽
180	38	聽	tīng	to listen; śru	不集隨聽
181	37	住	zhù	to dwell; to live; to reside	并與共住亦為樂
182	37	住	zhù	to stop; to halt	并與共住亦為樂
183	37	住	zhù	to retain; to remain	并與共住亦為樂
184	37	住	zhù	to lodge at [temporarily]	并與共住亦為樂
185	37	住	zhù	verb complement	并與共住亦為樂
186	37	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	并與共住亦為樂
187	37	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	令樂略者速開悟
188	37	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	令樂略者速開悟
189	37	樂	lè	Le	令樂略者速開悟
190	37	樂	yuè	music	令樂略者速開悟
191	37	樂	yuè	a musical instrument	令樂略者速開悟
192	37	樂	yuè	tone [of voice]; expression	令樂略者速開悟
193	37	樂	yuè	a musician	令樂略者速開悟
194	37	樂	lè	joy; pleasure	令樂略者速開悟
195	37	樂	yuè	the Book of Music	令樂略者速開悟
196	37	樂	lào	Lao	令樂略者速開悟
197	37	樂	lè	to laugh	令樂略者速開悟
198	37	樂	lè	Joy	令樂略者速開悟
199	37	樂	lè	joy; delight; sukhā	令樂略者速開悟
200	36	已	yǐ	Kangxi radical 49	先所作事並已作未
201	36	已	yǐ	to bring to an end; to stop	先所作事並已作未
202	36	已	yǐ	to complete	先所作事並已作未
203	36	已	yǐ	to demote; to dismiss	先所作事並已作未
204	36	已	yǐ	to recover from an illness	先所作事並已作未
205	36	已	yǐ	former; pūrvaka	先所作事並已作未
206	36	無	wú	Kangxi radical 71	以身語心順大師言無違犯故
207	36	無	wú	to not have; without	以身語心順大師言無違犯故
208	36	無	mó	mo	以身語心順大師言無違犯故
209	36	無	wú	to not have	以身語心順大師言無違犯故
210	36	無	wú	Wu	以身語心順大師言無違犯故
211	36	無	mó	mo	以身語心順大師言無違犯故
212	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尼陀那及目得迦
213	36	得	děi	to want to; to need to	尼陀那及目得迦
214	36	得	děi	must; ought to	尼陀那及目得迦
215	36	得	dé	de	尼陀那及目得迦
216	36	得	de	infix potential marker	尼陀那及目得迦
217	36	得	dé	to result in	尼陀那及目得迦
218	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尼陀那及目得迦
219	36	得	dé	to be satisfied	尼陀那及目得迦
220	36	得	dé	to be finished	尼陀那及目得迦
221	36	得	děi	satisfying	尼陀那及目得迦
222	36	得	dé	to contract	尼陀那及目得迦
223	36	得	dé	to hear	尼陀那及目得迦
224	36	得	dé	to have; there is	尼陀那及目得迦
225	36	得	dé	marks time passed	尼陀那及目得迦
226	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	尼陀那及目得迦
227	35	一	yī	one	增一乃至十六文
228	35	一	yī	Kangxi radical 1	增一乃至十六文
229	35	一	yī	pure; concentrated	增一乃至十六文
230	35	一	yī	first	增一乃至十六文
231	35	一	yī	the same	增一乃至十六文
232	35	一	yī	sole; single	增一乃至十六文
233	35	一	yī	a very small amount	增一乃至十六文
234	35	一	yī	Yi	增一乃至十六文
235	35	一	yī	other	增一乃至十六文
236	35	一	yī	to unify	增一乃至十六文
237	35	一	yī	accidentally; coincidentally	增一乃至十六文
238	35	一	yī	abruptly; suddenly	增一乃至十六文
239	35	一	yī	one; eka	增一乃至十六文
240	34	所	suǒ	a few; various; some	鄔波離尊之所問
241	34	所	suǒ	a place; a location	鄔波離尊之所問
242	34	所	suǒ	indicates a passive voice	鄔波離尊之所問
243	34	所	suǒ	an ordinal number	鄔波離尊之所問
244	34	所	suǒ	meaning	鄔波離尊之所問
245	34	所	suǒ	garrison	鄔波離尊之所問
246	34	所	suǒ	place; pradeśa	鄔波離尊之所問
247	33	小	xiǎo	small; tiny	小
248	33	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小
249	33	小	xiǎo	brief	小
250	33	小	xiǎo	small in amount	小
251	33	小	xiǎo	insignificant	小
252	33	小	xiǎo	small in ability	小
253	33	小	xiǎo	to shrink	小
254	33	小	xiǎo	to slight; to belittle	小
255	33	小	xiǎo	evil-doer	小
256	33	小	xiǎo	a child	小
257	33	小	xiǎo	concubine	小
258	33	小	xiǎo	young	小
259	33	小	xiǎo	small; alpa	小
260	33	小	xiǎo	mild; mrdu	小
261	33	小	xiǎo	limited; paritta	小
262	33	小	xiǎo	deficient; dabhra	小
263	33	結	jié	to bond; to tie; to bind	先結小界不應在後
264	33	結	jié	a knot	先結小界不應在後
265	33	結	jié	to conclude; to come to a result	先結小界不應在後
266	33	結	jié	to provide a bond for; to contract	先結小界不應在後
267	33	結	jié	pent-up	先結小界不應在後
268	33	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	先結小界不應在後
269	33	結	jié	a bound state	先結小界不應在後
270	33	結	jié	hair worn in a topknot	先結小界不應在後
271	33	結	jiē	firm; secure	先結小界不應在後
272	33	結	jié	to plait; to thatch; to weave	先結小界不應在後
273	33	結	jié	to form; to organize	先結小界不應在後
274	33	結	jié	to congeal; to crystallize	先結小界不應在後
275	33	結	jié	a junction	先結小界不應在後
276	33	結	jié	a node	先結小界不應在後
277	33	結	jiē	to bear fruit	先結小界不應在後
278	33	結	jiē	stutter	先結小界不應在後
279	33	結	jié	a fetter	先結小界不應在後
280	33	餘	yú	extra; surplus	餘有爾許在
281	33	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘有爾許在
282	33	餘	yú	to remain	餘有爾許在
283	33	餘	yú	other	餘有爾許在
284	33	餘	yú	additional; complementary	餘有爾許在
285	33	餘	yú	remaining	餘有爾許在
286	33	餘	yú	incomplete	餘有爾許在
287	33	餘	yú	Yu	餘有爾許在
288	33	餘	yú	other; anya	餘有爾許在
289	33	中	zhōng	middle	此中初頌意明教行難得
290	33	中	zhōng	medium; medium sized	此中初頌意明教行難得
291	33	中	zhōng	China	此中初頌意明教行難得
292	33	中	zhòng	to hit the mark	此中初頌意明教行難得
293	33	中	zhōng	midday	此中初頌意明教行難得
294	33	中	zhōng	inside	此中初頌意明教行難得
295	33	中	zhōng	during	此中初頌意明教行難得
296	33	中	zhōng	Zhong	此中初頌意明教行難得
297	33	中	zhōng	intermediary	此中初頌意明教行難得
298	33	中	zhōng	half	此中初頌意明教行難得
299	33	中	zhòng	to reach; to attain	此中初頌意明教行難得
300	33	中	zhòng	to suffer; to infect	此中初頌意明教行難得
301	33	中	zhòng	to obtain	此中初頌意明教行難得
302	33	中	zhòng	to pass an exam	此中初頌意明教行難得
303	33	中	zhōng	middle	此中初頌意明教行難得
304	32	等	děng	et cetera; and so on	於下下等九品諸惑
305	32	等	děng	to wait	於下下等九品諸惑
306	32	等	děng	to be equal	於下下等九品諸惑
307	32	等	děng	degree; level	於下下等九品諸惑
308	32	等	děng	to compare	於下下等九品諸惑
309	32	等	děng	same; equal; sama	於下下等九品諸惑
310	31	我	wǒ	self	我今隨次攝廣文
311	31	我	wǒ	[my] dear	我今隨次攝廣文
312	31	我	wǒ	Wo	我今隨次攝廣文
313	31	我	wǒ	self; atman; attan	我今隨次攝廣文
314	31	我	wǒ	ga	我今隨次攝廣文
315	31	法	fǎ	method; way	於流轉中證不生法
316	31	法	fǎ	France	於流轉中證不生法
317	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	於流轉中證不生法
318	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於流轉中證不生法
319	31	法	fǎ	a standard; a norm	於流轉中證不生法
320	31	法	fǎ	an institution	於流轉中證不生法
321	31	法	fǎ	to emulate	於流轉中證不生法
322	31	法	fǎ	magic; a magic trick	於流轉中證不生法
323	31	法	fǎ	punishment	於流轉中證不生法
324	31	法	fǎ	Fa	於流轉中證不生法
325	31	法	fǎ	a precedent	於流轉中證不生法
326	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於流轉中證不生法
327	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於流轉中證不生法
328	31	法	fǎ	Dharma	於流轉中證不生法
329	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於流轉中證不生法
330	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於流轉中證不生法
331	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於流轉中證不生法
332	31	法	fǎ	quality; characteristic	於流轉中證不生法
333	29	明	míng	bright; luminous; brilliant	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
334	29	明	míng	Ming	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
335	29	明	míng	Ming Dynasty	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
336	29	明	míng	obvious; explicit; clear	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
337	29	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
338	29	明	míng	to illuminate; to shine	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
339	29	明	míng	consecrated	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
340	29	明	míng	to understand; to comprehend	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
341	29	明	míng	to explain; to clarify	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
342	29	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
343	29	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
344	29	明	míng	eyesight; vision	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
345	29	明	míng	a god; a spirit	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
346	29	明	míng	fame; renown	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
347	29	明	míng	open; public	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
348	29	明	míng	clear	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
349	29	明	míng	to become proficient	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
350	29	明	míng	to be proficient	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
351	29	明	míng	virtuous	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
352	29	明	míng	open and honest	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
353	29	明	míng	clean; neat	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
354	29	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
355	29	明	míng	next; afterwards	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
356	29	明	míng	positive	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
357	29	明	míng	Clear	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
358	29	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此頌意明三寶興世所有事業皆是樂因故
359	29	大德	dàdé	most virtuous	大德
360	29	大德	dàdé	Dade reign	大德
361	29	大德	dàdé	a major festival	大德
362	29	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
363	29	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
364	29	之	zhī	to go	鄔波離尊之所問
365	29	之	zhī	to arrive; to go	鄔波離尊之所問
366	29	之	zhī	is	鄔波離尊之所問
367	29	之	zhī	to use	鄔波離尊之所問
368	29	之	zhī	Zhi	鄔波離尊之所問
369	29	之	zhī	winding	鄔波離尊之所問
370	28	日	rì	day of the month; a certain day	如日廣照利無邊
371	28	日	rì	Kangxi radical 72	如日廣照利無邊
372	28	日	rì	a day	如日廣照利無邊
373	28	日	rì	Japan	如日廣照利無邊
374	28	日	rì	sun	如日廣照利無邊
375	28	日	rì	daytime	如日廣照利無邊
376	28	日	rì	sunlight	如日廣照利無邊
377	28	日	rì	everyday	如日廣照利無邊
378	28	日	rì	season	如日廣照利無邊
379	28	日	rì	available time	如日廣照利無邊
380	28	日	rì	in the past	如日廣照利無邊
381	28	日	mì	mi	如日廣照利無邊
382	28	日	rì	sun; sūrya	如日廣照利無邊
383	28	日	rì	a day; divasa	如日廣照利無邊
384	28	欲	yù	desire	善伏根欲具多聞
385	28	欲	yù	to desire; to wish	善伏根欲具多聞
386	28	欲	yù	to desire; to intend	善伏根欲具多聞
387	28	欲	yù	lust	善伏根欲具多聞
388	28	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	善伏根欲具多聞
389	26	大界	dà jiè	monastic establishment	在大界內
390	26	由	yóu	Kangxi radical 102	由依
391	26	由	yóu	to follow along	由依
392	26	由	yóu	cause; reason	由依
393	26	由	yóu	You	由依
394	26	至	zhì	Kangxi radical 133	從少至老處林中
395	26	至	zhì	to arrive	從少至老處林中
396	26	至	zhì	approach; upagama	從少至老處林中
397	25	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解
398	25	解	jiě	to explain	解
399	25	解	jiě	to divide; to separate	解
400	25	解	jiě	to understand	解
401	25	解	jiě	to solve a math problem	解
402	25	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解
403	25	解	jiě	to cut; to disect	解
404	25	解	jiě	to relieve oneself	解
405	25	解	jiě	a solution	解
406	25	解	jiè	to escort	解
407	25	解	xiè	to understand; to be clear	解
408	25	解	xiè	acrobatic skills	解
409	25	解	jiě	can; able to	解
410	25	解	jiě	a stanza	解
411	25	解	jiè	to send off	解
412	25	解	xiè	Xie	解
413	25	解	jiě	exegesis	解
414	25	解	xiè	laziness	解
415	25	解	jiè	a government office	解
416	25	解	jiè	to pawn	解
417	25	解	jiè	to rent; to lease	解
418	25	解	jiě	understanding	解
419	25	解	jiě	to liberate	解
420	25	褒灑陀	bāosǎtuó	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	今僧伽十四日為褒灑陀
421	25	共	gòng	to share	并與共住亦為樂
422	25	共	gòng	Communist	并與共住亦為樂
423	25	共	gòng	to connect; to join; to combine	并與共住亦為樂
424	25	共	gòng	to include	并與共住亦為樂
425	25	共	gòng	same; in common	并與共住亦為樂
426	25	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	并與共住亦為樂
427	25	共	gǒng	to surround; to circle	并與共住亦為樂
428	25	共	gōng	to provide	并與共住亦為樂
429	25	共	gōng	respectfully	并與共住亦為樂
430	25	共	gōng	Gong	并與共住亦為樂
431	24	及	jí	to reach	尼陀那及目得迦
432	24	及	jí	to attain	尼陀那及目得迦
433	24	及	jí	to understand	尼陀那及目得迦
434	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	尼陀那及目得迦
435	24	及	jí	to be involved with; to associate with	尼陀那及目得迦
436	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	尼陀那及目得迦
437	24	及	jí	and; ca; api	尼陀那及目得迦
438	23	能	néng	can; able	能捨離
439	23	能	néng	ability; capacity	能捨離
440	23	能	néng	a mythical bear-like beast	能捨離
441	23	能	néng	energy	能捨離
442	23	能	néng	function; use	能捨離
443	23	能	néng	talent	能捨離
444	23	能	néng	expert at	能捨離
445	23	能	néng	to be in harmony	能捨離
446	23	能	néng	to tend to; to care for	能捨離
447	23	能	néng	to reach; to arrive at	能捨離
448	23	能	néng	to be able; śak	能捨離
449	23	能	néng	skilful; pravīṇa	能捨離
450	23	二	èr	two	謂於彼二數數憶持長時不忘
451	23	二	èr	Kangxi radical 7	謂於彼二數數憶持長時不忘
452	23	二	èr	second	謂於彼二數數憶持長時不忘
453	23	二	èr	twice; double; di-	謂於彼二數數憶持長時不忘
454	23	二	èr	more than one kind	謂於彼二數數憶持長時不忘
455	23	二	èr	two; dvā; dvi	謂於彼二數數憶持長時不忘
456	23	二	èr	both; dvaya	謂於彼二數數憶持長時不忘
457	23	事	shì	matter; thing; item	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
458	23	事	shì	to serve	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
459	23	事	shì	a government post	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
460	23	事	shì	duty; post; work	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
461	23	事	shì	occupation	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
462	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
463	23	事	shì	an accident	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
464	23	事	shì	to attend	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
465	23	事	shì	an allusion	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
466	23	事	shì	a condition; a state; a situation	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
467	23	事	shì	to engage in	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
468	23	事	shì	to enslave	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
469	23	事	shì	to pursue	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
470	23	事	shì	to administer	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
471	23	事	shì	to appoint	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
472	23	事	shì	thing; phenomena	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
473	23	事	shì	actions; karma	又心勇決於所修事進無退故並是樂因
474	23	住處	zhùchù	residence; dwelling	作一褒灑陀同住處法僧伽大界
475	23	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	作一褒灑陀同住處法僧伽大界
476	23	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯
477	23	犯	fàn	to attack; to invade	犯
478	23	犯	fàn	to transgress	犯
479	23	犯	fàn	conjunction of a star	犯
480	23	犯	fàn	to conquer	犯
481	23	犯	fàn	to occur	犯
482	23	犯	fàn	to face danger	犯
483	23	犯	fàn	to fall	犯
484	23	犯	fàn	a criminal	犯
485	23	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯
486	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	讀誦受持亦如是
487	23	同	tóng	like; same; similar	僧伽一心同見樂
488	23	同	tóng	to be the same	僧伽一心同見樂
489	23	同	tòng	an alley; a lane	僧伽一心同見樂
490	23	同	tóng	to do something for somebody	僧伽一心同見樂
491	23	同	tóng	Tong	僧伽一心同見樂
492	23	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	僧伽一心同見樂
493	23	同	tóng	to be unified	僧伽一心同見樂
494	23	同	tóng	to approve; to endorse	僧伽一心同見樂
495	23	同	tóng	peace; harmony	僧伽一心同見樂
496	23	同	tóng	an agreement	僧伽一心同見樂
497	23	同	tóng	same; sama	僧伽一心同見樂
498	23	同	tóng	together; saha	僧伽一心同見樂
499	23	以	yǐ	to use; to grasp	以其耳識并後決斷心而
500	23	以	yǐ	to rely on	以其耳識并後決斷心而

Frequencies of all Words

Top 1203

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	187	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令樂略者速開悟
2	187	者	zhě	that	令樂略者速開悟
3	187	者	zhě	nominalizing function word	令樂略者速開悟
4	187	者	zhě	used to mark a definition	令樂略者速開悟
5	187	者	zhě	used to mark a pause	令樂略者速開悟
6	187	者	zhě	topic marker; that; it	令樂略者速開悟
7	187	者	zhuó	according to	令樂略者速開悟
8	187	者	zhě	ca	令樂略者速開悟
9	122	若	ruò	to seem; to be like; as	若文
10	122	若	ruò	seemingly	若文
11	122	若	ruò	if	若文
12	122	若	ruò	you	若文
13	122	若	ruò	this; that	若文
14	122	若	ruò	and; or	若文
15	122	若	ruò	as for; pertaining to	若文
16	122	若	rě	pomegranite	若文
17	122	若	ruò	to choose	若文
18	122	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若文
19	122	若	ruò	thus	若文
20	122	若	ruò	pollia	若文
21	122	若	ruò	Ruo	若文
22	122	若	ruò	only then	若文
23	122	若	rě	ja	若文
24	122	若	rě	jñā	若文
25	122	若	ruò	if; yadi	若文
26	104	於	yú	in; at	經於無量俱胝劫
27	104	於	yú	in; at	經於無量俱胝劫
28	104	於	yú	in; at; to; from	經於無量俱胝劫
29	104	於	yú	to go; to	經於無量俱胝劫
30	104	於	yú	to rely on; to depend on	經於無量俱胝劫
31	104	於	yú	to go to; to arrive at	經於無量俱胝劫
32	104	於	yú	from	經於無量俱胝劫
33	104	於	yú	give	經於無量俱胝劫
34	104	於	yú	oppposing	經於無量俱胝劫
35	104	於	yú	and	經於無量俱胝劫
36	104	於	yú	compared to	經於無量俱胝劫
37	104	於	yú	by	經於無量俱胝劫
38	104	於	yú	and; as well as	經於無量俱胝劫
39	104	於	yú	for	經於無量俱胝劫
40	104	於	yú	Yu	經於無量俱胝劫
41	104	於	wū	a crow	經於無量俱胝劫
42	104	於	wū	whew; wow	經於無量俱胝劫
43	104	於	yú	near to; antike	經於無量俱胝劫
44	96	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	次斷除永不退故
45	96	故	gù	old; ancient; former; past	次斷除永不退故
46	96	故	gù	reason; cause; purpose	次斷除永不退故
47	96	故	gù	to die	次斷除永不退故
48	96	故	gù	so; therefore; hence	次斷除永不退故
49	96	故	gù	original	次斷除永不退故
50	96	故	gù	accident; happening; instance	次斷除永不退故
51	96	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	次斷除永不退故
52	96	故	gù	something in the past	次斷除永不退故
53	96	故	gù	deceased; dead	次斷除永不退故
54	96	故	gù	still; yet	次斷除永不退故
55	96	故	gù	therefore; tasmāt	次斷除永不退故
56	89	言	yán	to speak; to say; said	言別解脫者
57	89	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言別解脫者
58	89	言	yán	Kangxi radical 149	言別解脫者
59	89	言	yán	a particle with no meaning	言別解脫者
60	89	言	yán	phrase; sentence	言別解脫者
61	89	言	yán	a word; a syllable	言別解脫者
62	89	言	yán	a theory; a doctrine	言別解脫者
63	89	言	yán	to regard as	言別解脫者
64	89	言	yán	to act as	言別解脫者
65	89	言	yán	word; vacana	言別解脫者
66	89	言	yán	speak; vad	言別解脫者
67	88	為	wèi	for; to	滅眾生惑為正因
68	88	為	wèi	because of	滅眾生惑為正因
69	88	為	wéi	to act as; to serve	滅眾生惑為正因
70	88	為	wéi	to change into; to become	滅眾生惑為正因
71	88	為	wéi	to be; is	滅眾生惑為正因
72	88	為	wéi	to do	滅眾生惑為正因
73	88	為	wèi	for	滅眾生惑為正因
74	88	為	wèi	because of; for; to	滅眾生惑為正因
75	88	為	wèi	to	滅眾生惑為正因
76	88	為	wéi	in a passive construction	滅眾生惑為正因
77	88	為	wéi	forming a rehetorical question	滅眾生惑為正因
78	88	為	wéi	forming an adverb	滅眾生惑為正因
79	88	為	wéi	to add emphasis	滅眾生惑為正因
80	88	為	wèi	to support; to help	滅眾生惑為正因
81	88	為	wéi	to govern	滅眾生惑為正因
82	88	為	wèi	to be; bhū	滅眾生惑為正因
83	82	應	yīng	should; ought	先應勤求解脫
84	82	應	yìng	to answer; to respond	先應勤求解脫
85	82	應	yìng	to confirm; to verify	先應勤求解脫
86	82	應	yīng	soon; immediately	先應勤求解脫
87	82	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	先應勤求解脫
88	82	應	yìng	to accept	先應勤求解脫
89	82	應	yīng	or; either	先應勤求解脫
90	82	應	yìng	to permit; to allow	先應勤求解脫
91	82	應	yìng	to echo	先應勤求解脫
92	82	應	yìng	to handle; to deal with	先應勤求解脫
93	82	應	yìng	Ying	先應勤求解脫
94	82	應	yīng	suitable; yukta	先應勤求解脫
95	81	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽一心同見樂
96	81	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽一心同見樂
97	75	此	cǐ	this; these	此中初頌意明教行難得
98	75	此	cǐ	in this way	此中初頌意明教行難得
99	75	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中初頌意明教行難得
100	75	此	cǐ	at this time; now; here	此中初頌意明教行難得
101	75	此	cǐ	this; here; etad	此中初頌意明教行難得
102	66	不	bù	not; no	謂於彼二數數憶持長時不忘
103	66	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	謂於彼二數數憶持長時不忘
104	66	不	bù	as a correlative	謂於彼二數數憶持長時不忘
105	66	不	bù	no (answering a question)	謂於彼二數數憶持長時不忘
106	66	不	bù	forms a negative adjective from a noun	謂於彼二數數憶持長時不忘
107	66	不	bù	at the end of a sentence to form a question	謂於彼二數數憶持長時不忘
108	66	不	bù	to form a yes or no question	謂於彼二數數憶持長時不忘
109	66	不	bù	infix potential marker	謂於彼二數數憶持長時不忘
110	66	不	bù	no; na	謂於彼二數數憶持長時不忘
111	61	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是故苾芻先學多聞
112	61	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是故苾芻先學多聞
113	61	謂	wèi	to call	經謂佛語
114	61	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	經謂佛語
115	61	謂	wèi	to speak to; to address	經謂佛語
116	61	謂	wèi	to treat as; to regard as	經謂佛語
117	61	謂	wèi	introducing a condition situation	經謂佛語
118	61	謂	wèi	to speak to; to address	經謂佛語
119	61	謂	wèi	to think	經謂佛語
120	61	謂	wèi	for; is to be	經謂佛語
121	61	謂	wèi	to make; to cause	經謂佛語
122	61	謂	wèi	and	經謂佛語
123	61	謂	wèi	principle; reason	經謂佛語
124	61	謂	wèi	Wei	經謂佛語
125	61	謂	wèi	which; what; yad	經謂佛語
126	61	謂	wèi	to say; iti	經謂佛語
127	60	界	jiè	border; boundary	在界
128	60	界	jiè	kingdom	在界
129	60	界	jiè	circle; society	在界
130	60	界	jiè	territory; region	在界
131	60	界	jiè	the world	在界
132	60	界	jiè	scope; extent	在界
133	60	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	在界
134	60	界	jiè	to divide; to define a boundary	在界
135	60	界	jiè	to adjoin	在界
136	60	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	在界
137	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如說行者更難遇
138	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如說行者更難遇
139	60	說	shuì	to persuade	如說行者更難遇
140	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如說行者更難遇
141	60	說	shuō	a doctrine; a theory	如說行者更難遇
142	60	說	shuō	to claim; to assert	如說行者更難遇
143	60	說	shuō	allocution	如說行者更難遇
144	60	說	shuō	to criticize; to scold	如說行者更難遇
145	60	說	shuō	to indicate; to refer to	如說行者更難遇
146	60	說	shuō	speach; vāda	如說行者更難遇
147	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	如說行者更難遇
148	60	說	shuō	to instruct	如說行者更難遇
149	58	作	zuò	to do	依將成理作如是說
150	58	作	zuò	to act as; to serve as	依將成理作如是說
151	58	作	zuò	to start	依將成理作如是說
152	58	作	zuò	a writing; a work	依將成理作如是說
153	58	作	zuò	to dress as; to be disguised as	依將成理作如是說
154	58	作	zuō	to create; to make	依將成理作如是說
155	58	作	zuō	a workshop	依將成理作如是說
156	58	作	zuō	to write; to compose	依將成理作如是說
157	58	作	zuò	to rise	依將成理作如是說
158	58	作	zuò	to be aroused	依將成理作如是說
159	58	作	zuò	activity; action; undertaking	依將成理作如是說
160	58	作	zuò	to regard as	依將成理作如是說
161	58	作	zuò	action; kāraṇa	依將成理作如是說
162	57	是	shì	is; are; am; to be	謂是大
163	57	是	shì	is exactly	謂是大
164	57	是	shì	is suitable; is in contrast	謂是大
165	57	是	shì	this; that; those	謂是大
166	57	是	shì	really; certainly	謂是大
167	57	是	shì	correct; yes; affirmative	謂是大
168	57	是	shì	true	謂是大
169	57	是	shì	is; has; exists	謂是大
170	57	是	shì	used between repetitions of a word	謂是大
171	57	是	shì	a matter; an affair	謂是大
172	57	是	shì	Shi	謂是大
173	57	是	shì	is; bhū	謂是大
174	57	是	shì	this; idam	謂是大
175	55	有	yǒu	is; are; to exist	即此寶人有勝善德
176	55	有	yǒu	to have; to possess	即此寶人有勝善德
177	55	有	yǒu	indicates an estimate	即此寶人有勝善德
178	55	有	yǒu	indicates a large quantity	即此寶人有勝善德
179	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	即此寶人有勝善德
180	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	即此寶人有勝善德
181	55	有	yǒu	used to compare two things	即此寶人有勝善德
182	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	即此寶人有勝善德
183	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	即此寶人有勝善德
184	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	即此寶人有勝善德
185	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	即此寶人有勝善德
186	55	有	yǒu	abundant	即此寶人有勝善德
187	55	有	yǒu	purposeful	即此寶人有勝善德
188	55	有	yǒu	You	即此寶人有勝善德
189	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	即此寶人有勝善德
190	55	有	yǒu	becoming; bhava	即此寶人有勝善德
191	53	時	shí	time; a point or period of time	諸佛出世時乃一逢
192	53	時	shí	a season; a quarter of a year	諸佛出世時乃一逢
193	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諸佛出世時乃一逢
194	53	時	shí	at that time	諸佛出世時乃一逢
195	53	時	shí	fashionable	諸佛出世時乃一逢
196	53	時	shí	fate; destiny; luck	諸佛出世時乃一逢
197	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	諸佛出世時乃一逢
198	53	時	shí	tense	諸佛出世時乃一逢
199	53	時	shí	particular; special	諸佛出世時乃一逢
200	53	時	shí	to plant; to cultivate	諸佛出世時乃一逢
201	53	時	shí	hour (measure word)	諸佛出世時乃一逢
202	53	時	shí	an era; a dynasty	諸佛出世時乃一逢
203	53	時	shí	time [abstract]	諸佛出世時乃一逢
204	53	時	shí	seasonal	諸佛出世時乃一逢
205	53	時	shí	frequently; often	諸佛出世時乃一逢
206	53	時	shí	occasionally; sometimes	諸佛出世時乃一逢
207	53	時	shí	on time	諸佛出世時乃一逢
208	53	時	shí	this; that	諸佛出世時乃一逢
209	53	時	shí	to wait upon	諸佛出世時乃一逢
210	53	時	shí	hour	諸佛出世時乃一逢
211	53	時	shí	appropriate; proper; timely	諸佛出世時乃一逢
212	53	時	shí	Shi	諸佛出世時乃一逢
213	53	時	shí	a present; currentlt	諸佛出世時乃一逢
214	53	時	shí	time; kāla	諸佛出世時乃一逢
215	53	時	shí	at that time; samaya	諸佛出世時乃一逢
216	53	時	shí	then; atha	諸佛出世時乃一逢
217	50	諸	zhū	all; many; various	咸能破盡諸冥闇
218	50	諸	zhū	Zhu	咸能破盡諸冥闇
219	50	諸	zhū	all; members of the class	咸能破盡諸冥闇
220	50	諸	zhū	interrogative particle	咸能破盡諸冥闇
221	50	諸	zhū	him; her; them; it	咸能破盡諸冥闇
222	50	諸	zhū	of; in	咸能破盡諸冥闇
223	50	諸	zhū	all; many; sarva	咸能破盡諸冥闇
224	49	人	rén	person; people; a human being	謂八大人
225	49	人	rén	Kangxi radical 9	謂八大人
226	49	人	rén	a kind of person	謂八大人
227	49	人	rén	everybody	謂八大人
228	49	人	rén	adult	謂八大人
229	49	人	rén	somebody; others	謂八大人
230	49	人	rén	an upright person	謂八大人
231	49	人	rén	person; manuṣya	謂八大人
232	48	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	者得越法罪
233	48	罪	zuì	fault; error	者得越法罪
234	48	罪	zuì	hardship; suffering	者得越法罪
235	48	罪	zuì	to blame; to accuse	者得越法罪
236	48	罪	zuì	punishment	者得越法罪
237	48	罪	zuì	transgression; āpatti	者得越法罪
238	48	罪	zuì	sin; agha	者得越法罪
239	42	其	qí	his; hers; its; theirs	又見修煩惱其類各多
240	42	其	qí	to add emphasis	又見修煩惱其類各多
241	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	又見修煩惱其類各多
242	42	其	qí	used when making a request or giving an order	又見修煩惱其類各多
243	42	其	qí	he; her; it; them	又見修煩惱其類各多
244	42	其	qí	probably; likely	又見修煩惱其類各多
245	42	其	qí	will	又見修煩惱其類各多
246	42	其	qí	may	又見修煩惱其類各多
247	42	其	qí	if	又見修煩惱其類各多
248	42	其	qí	or	又見修煩惱其類各多
249	42	其	qí	Qi	又見修煩惱其類各多
250	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	又見修煩惱其類各多
251	42	處	chù	a place; location; a spot; a point	處勤修行故
252	42	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處勤修行故
253	42	處	chù	location	處勤修行故
254	42	處	chù	an office; a department; a bureau	處勤修行故
255	42	處	chù	a part; an aspect	處勤修行故
256	42	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處勤修行故
257	42	處	chǔ	to get along with	處勤修行故
258	42	處	chǔ	to deal with; to manage	處勤修行故
259	42	處	chǔ	to punish; to sentence	處勤修行故
260	42	處	chǔ	to stop; to pause	處勤修行故
261	42	處	chǔ	to be associated with	處勤修行故
262	42	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處勤修行故
263	42	處	chǔ	to occupy; to control	處勤修行故
264	42	處	chù	circumstances; situation	處勤修行故
265	42	處	chù	an occasion; a time	處勤修行故
266	42	處	chù	position; sthāna	處勤修行故
267	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於諸煩惱而得解脫
268	41	而	ér	Kangxi radical 126	於諸煩惱而得解脫
269	41	而	ér	you	於諸煩惱而得解脫
270	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於諸煩惱而得解脫
271	41	而	ér	right away; then	於諸煩惱而得解脫
272	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於諸煩惱而得解脫
273	41	而	ér	if; in case; in the event that	於諸煩惱而得解脫
274	41	而	ér	therefore; as a result; thus	於諸煩惱而得解脫
275	41	而	ér	how can it be that?	於諸煩惱而得解脫
276	41	而	ér	so as to	於諸煩惱而得解脫
277	41	而	ér	only then	於諸煩惱而得解脫
278	41	而	ér	as if; to seem like	於諸煩惱而得解脫
279	41	而	néng	can; able	於諸煩惱而得解脫
280	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於諸煩惱而得解脫
281	41	而	ér	me	於諸煩惱而得解脫
282	41	而	ér	to arrive; up to	於諸煩惱而得解脫
283	41	而	ér	possessive	於諸煩惱而得解脫
284	41	而	ér	and; ca	於諸煩惱而得解脫
285	40	亦	yì	also; too	讀誦受持亦如是
286	40	亦	yì	but	讀誦受持亦如是
287	40	亦	yì	this; he; she	讀誦受持亦如是
288	40	亦	yì	although; even though	讀誦受持亦如是
289	40	亦	yì	already	讀誦受持亦如是
290	40	亦	yì	particle with no meaning	讀誦受持亦如是
291	40	亦	yì	Yi	讀誦受持亦如是
292	40	長淨	chángjìng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	於長淨時不同集
293	39	相	xiāng	each other; one another; mutually	是相敬言
294	39	相	xiàng	to observe; to assess	是相敬言
295	39	相	xiàng	appearance; portrait; picture	是相敬言
296	39	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	是相敬言
297	39	相	xiàng	to aid; to help	是相敬言
298	39	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	是相敬言
299	39	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	是相敬言
300	39	相	xiāng	alternately; in turn	是相敬言
301	39	相	xiāng	Xiang	是相敬言
302	39	相	xiāng	form substance	是相敬言
303	39	相	xiāng	to express	是相敬言
304	39	相	xiàng	to choose	是相敬言
305	39	相	xiāng	Xiang	是相敬言
306	39	相	xiāng	an ancient musical instrument	是相敬言
307	39	相	xiāng	the seventh lunar month	是相敬言
308	39	相	xiāng	to compare	是相敬言
309	39	相	xiàng	to divine	是相敬言
310	39	相	xiàng	to administer	是相敬言
311	39	相	xiàng	helper for a blind person	是相敬言
312	39	相	xiāng	rhythm [music]	是相敬言
313	39	相	xiāng	the upper frets of a pipa	是相敬言
314	39	相	xiāng	coralwood	是相敬言
315	39	相	xiàng	ministry	是相敬言
316	39	相	xiàng	to supplement; to enhance	是相敬言
317	39	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	是相敬言
318	39	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	是相敬言
319	39	相	xiàng	sign; mark; liṅga	是相敬言
320	39	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	是相敬言
321	39	今	jīn	today; present; now	我今隨次攝廣文
322	39	今	jīn	Jin	我今隨次攝廣文
323	39	今	jīn	modern	我今隨次攝廣文
324	39	今	jīn	now; adhunā	我今隨次攝廣文
325	38	聽	tīng	to listen	不集隨聽
326	38	聽	tīng	to obey	不集隨聽
327	38	聽	tīng	to understand	不集隨聽
328	38	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	不集隨聽
329	38	聽	tìng	to allow; to let something take its course	不集隨聽
330	38	聽	tīng	to await	不集隨聽
331	38	聽	tīng	to acknowledge	不集隨聽
332	38	聽	tīng	a tin can	不集隨聽
333	38	聽	tīng	information	不集隨聽
334	38	聽	tīng	a hall	不集隨聽
335	38	聽	tīng	Ting	不集隨聽
336	38	聽	tìng	to administer; to process	不集隨聽
337	38	聽	tīng	to listen; śru	不集隨聽
338	37	住	zhù	to dwell; to live; to reside	并與共住亦為樂
339	37	住	zhù	to stop; to halt	并與共住亦為樂
340	37	住	zhù	to retain; to remain	并與共住亦為樂
341	37	住	zhù	to lodge at [temporarily]	并與共住亦為樂
342	37	住	zhù	firmly; securely	并與共住亦為樂
343	37	住	zhù	verb complement	并與共住亦為樂
344	37	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	并與共住亦為樂
345	37	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	令樂略者速開悟
346	37	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	令樂略者速開悟
347	37	樂	lè	Le	令樂略者速開悟
348	37	樂	yuè	music	令樂略者速開悟
349	37	樂	yuè	a musical instrument	令樂略者速開悟
350	37	樂	yuè	tone [of voice]; expression	令樂略者速開悟
351	37	樂	yuè	a musician	令樂略者速開悟
352	37	樂	lè	joy; pleasure	令樂略者速開悟
353	37	樂	yuè	the Book of Music	令樂略者速開悟
354	37	樂	lào	Lao	令樂略者速開悟
355	37	樂	lè	to laugh	令樂略者速開悟
356	37	樂	lè	Joy	令樂略者速開悟
357	37	樂	lè	joy; delight; sukhā	令樂略者速開悟
358	36	已	yǐ	already	先所作事並已作未
359	36	已	yǐ	Kangxi radical 49	先所作事並已作未
360	36	已	yǐ	from	先所作事並已作未
361	36	已	yǐ	to bring to an end; to stop	先所作事並已作未
362	36	已	yǐ	final aspectual particle	先所作事並已作未
363	36	已	yǐ	afterwards; thereafter	先所作事並已作未
364	36	已	yǐ	too; very; excessively	先所作事並已作未
365	36	已	yǐ	to complete	先所作事並已作未
366	36	已	yǐ	to demote; to dismiss	先所作事並已作未
367	36	已	yǐ	to recover from an illness	先所作事並已作未
368	36	已	yǐ	certainly	先所作事並已作未
369	36	已	yǐ	an interjection of surprise	先所作事並已作未
370	36	已	yǐ	this	先所作事並已作未
371	36	已	yǐ	former; pūrvaka	先所作事並已作未
372	36	已	yǐ	former; pūrvaka	先所作事並已作未
373	36	無	wú	no	以身語心順大師言無違犯故
374	36	無	wú	Kangxi radical 71	以身語心順大師言無違犯故
375	36	無	wú	to not have; without	以身語心順大師言無違犯故
376	36	無	wú	has not yet	以身語心順大師言無違犯故
377	36	無	mó	mo	以身語心順大師言無違犯故
378	36	無	wú	do not	以身語心順大師言無違犯故
379	36	無	wú	not; -less; un-	以身語心順大師言無違犯故
380	36	無	wú	regardless of	以身語心順大師言無違犯故
381	36	無	wú	to not have	以身語心順大師言無違犯故
382	36	無	wú	um	以身語心順大師言無違犯故
383	36	無	wú	Wu	以身語心順大師言無違犯故
384	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以身語心順大師言無違犯故
385	36	無	wú	not; non-	以身語心順大師言無違犯故
386	36	無	mó	mo	以身語心順大師言無違犯故
387	36	得	de	potential marker	尼陀那及目得迦
388	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尼陀那及目得迦
389	36	得	děi	must; ought to	尼陀那及目得迦
390	36	得	děi	to want to; to need to	尼陀那及目得迦
391	36	得	děi	must; ought to	尼陀那及目得迦
392	36	得	dé	de	尼陀那及目得迦
393	36	得	de	infix potential marker	尼陀那及目得迦
394	36	得	dé	to result in	尼陀那及目得迦
395	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尼陀那及目得迦
396	36	得	dé	to be satisfied	尼陀那及目得迦
397	36	得	dé	to be finished	尼陀那及目得迦
398	36	得	de	result of degree	尼陀那及目得迦
399	36	得	de	marks completion of an action	尼陀那及目得迦
400	36	得	děi	satisfying	尼陀那及目得迦
401	36	得	dé	to contract	尼陀那及目得迦
402	36	得	dé	marks permission or possibility	尼陀那及目得迦
403	36	得	dé	expressing frustration	尼陀那及目得迦
404	36	得	dé	to hear	尼陀那及目得迦
405	36	得	dé	to have; there is	尼陀那及目得迦
406	36	得	dé	marks time passed	尼陀那及目得迦
407	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	尼陀那及目得迦
408	35	一	yī	one	增一乃至十六文
409	35	一	yī	Kangxi radical 1	增一乃至十六文
410	35	一	yī	as soon as; all at once	增一乃至十六文
411	35	一	yī	pure; concentrated	增一乃至十六文
412	35	一	yì	whole; all	增一乃至十六文
413	35	一	yī	first	增一乃至十六文
414	35	一	yī	the same	增一乃至十六文
415	35	一	yī	each	增一乃至十六文
416	35	一	yī	certain	增一乃至十六文
417	35	一	yī	throughout	增一乃至十六文
418	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	增一乃至十六文
419	35	一	yī	sole; single	增一乃至十六文
420	35	一	yī	a very small amount	增一乃至十六文
421	35	一	yī	Yi	增一乃至十六文
422	35	一	yī	other	增一乃至十六文
423	35	一	yī	to unify	增一乃至十六文
424	35	一	yī	accidentally; coincidentally	增一乃至十六文
425	35	一	yī	abruptly; suddenly	增一乃至十六文
426	35	一	yī	or	增一乃至十六文
427	35	一	yī	one; eka	增一乃至十六文
428	34	或	huò	or; either; else	或成正覺時名佛出世
429	34	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或成正覺時名佛出世
430	34	或	huò	some; someone	或成正覺時名佛出世
431	34	或	míngnián	suddenly	或成正覺時名佛出世
432	34	或	huò	or; vā	或成正覺時名佛出世
433	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	鄔波離尊之所問
434	34	所	suǒ	an office; an institute	鄔波離尊之所問
435	34	所	suǒ	introduces a relative clause	鄔波離尊之所問
436	34	所	suǒ	it	鄔波離尊之所問
437	34	所	suǒ	if; supposing	鄔波離尊之所問
438	34	所	suǒ	a few; various; some	鄔波離尊之所問
439	34	所	suǒ	a place; a location	鄔波離尊之所問
440	34	所	suǒ	indicates a passive voice	鄔波離尊之所問
441	34	所	suǒ	that which	鄔波離尊之所問
442	34	所	suǒ	an ordinal number	鄔波離尊之所問
443	34	所	suǒ	meaning	鄔波離尊之所問
444	34	所	suǒ	garrison	鄔波離尊之所問
445	34	所	suǒ	place; pradeśa	鄔波離尊之所問
446	34	所	suǒ	that which; yad	鄔波離尊之所問
447	33	小	xiǎo	small; tiny	小
448	33	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小
449	33	小	xiǎo	brief	小
450	33	小	xiǎo	small in amount	小
451	33	小	xiǎo	less than; nearly	小
452	33	小	xiǎo	insignificant	小
453	33	小	xiǎo	small in ability	小
454	33	小	xiǎo	to shrink	小
455	33	小	xiǎo	to slight; to belittle	小
456	33	小	xiǎo	evil-doer	小
457	33	小	xiǎo	a child	小
458	33	小	xiǎo	concubine	小
459	33	小	xiǎo	young	小
460	33	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	小
461	33	小	xiǎo	small; alpa	小
462	33	小	xiǎo	mild; mrdu	小
463	33	小	xiǎo	limited; paritta	小
464	33	小	xiǎo	deficient; dabhra	小
465	33	結	jié	to bond; to tie; to bind	先結小界不應在後
466	33	結	jié	a knot	先結小界不應在後
467	33	結	jié	to conclude; to come to a result	先結小界不應在後
468	33	結	jié	to provide a bond for; to contract	先結小界不應在後
469	33	結	jié	pent-up	先結小界不應在後
470	33	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	先結小界不應在後
471	33	結	jié	a bound state	先結小界不應在後
472	33	結	jié	hair worn in a topknot	先結小界不應在後
473	33	結	jiē	firm; secure	先結小界不應在後
474	33	結	jié	to plait; to thatch; to weave	先結小界不應在後
475	33	結	jié	to form; to organize	先結小界不應在後
476	33	結	jié	to congeal; to crystallize	先結小界不應在後
477	33	結	jié	a junction	先結小界不應在後
478	33	結	jié	a node	先結小界不應在後
479	33	結	jiē	to bear fruit	先結小界不應在後
480	33	結	jiē	stutter	先結小界不應在後
481	33	結	jié	a fetter	先結小界不應在後
482	33	餘	yú	extra; surplus	餘有爾許在
483	33	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘有爾許在
484	33	餘	yú	I	餘有爾許在
485	33	餘	yú	to remain	餘有爾許在
486	33	餘	yú	relating to the time after an event	餘有爾許在
487	33	餘	yú	other	餘有爾許在
488	33	餘	yú	additional; complementary	餘有爾許在
489	33	餘	yú	remaining	餘有爾許在
490	33	餘	yú	incomplete	餘有爾許在
491	33	餘	yú	Yu	餘有爾許在
492	33	餘	yú	other; anya	餘有爾許在
493	33	中	zhōng	middle	此中初頌意明教行難得
494	33	中	zhōng	medium; medium sized	此中初頌意明教行難得
495	33	中	zhōng	China	此中初頌意明教行難得
496	33	中	zhòng	to hit the mark	此中初頌意明教行難得
497	33	中	zhōng	in; amongst	此中初頌意明教行難得
498	33	中	zhōng	midday	此中初頌意明教行難得
499	33	中	zhōng	inside	此中初頌意明教行難得
500	33	中	zhōng	during	此中初頌意明教行難得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike
故		gù	therefore; tasmāt
言		yán yán	word; vacana speak; vad
为	為	wèi	to be; bhū
应	應	yīng	suitable; yukta
僧伽		sēngqié sēngqié	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
此		cǐ	this; here; etad
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北方		98	The North
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多同		100	Duotong
法僧伽		102	Dhammasangani
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
根本萨婆多部律摄	根本薩婆多部律攝	103	Mūlasarvāstivādavinayayasangraha; Genben Sapoduo Bu Lu She
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河津		104	Hejin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦师	迦師	106	Kashgar
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
戒经	戒經	106	Sila sūtra
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
授事		115	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
五趣		119	Five Realms
邬波离	鄔波離	119	Upāli; Upali
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
余善	餘善	121	Yu Shan
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 197.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
八大		98	eight great
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白四		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
褒洒陀	褒灑陀	98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
本无	本無	98	suchness
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
必当	必當	98	must
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
比尼		98	monastic discipline; vinaya
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长净	長淨	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常勤		99	practised; pratipanna
长时	長時	99	eon; kalpa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
初果		99	srotaāpanna
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大界		100	monastic establishment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
得佛		100	to become a Buddha
德号	德號	100	an epithet
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
恶友	惡友	195	a bad friend
法僧		102	a monk who recites mantras
发露	發露	102	to reveal; to manifest
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
黑白月		104	first and second half of the month
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
惛沈		104	lethargy; gloominess
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
见修	見修	106	mistaken views and practice
见谛	見諦	106	realization of the truth
简择	簡擇	106	to chose
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽他		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
寂定		106	samadhi
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒行		106	to abide by precepts
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
境相		106	world of objects
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九品		106	nine grades
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第一		106	scroll 1
决定心	決定心	106	the deciding mind
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
堪能		107	ability to undertake
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
两界	兩界	108	two realms
了知		108	to understand clearly
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
能破		110	refutation
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄心	攝心	115	to concentrate
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水界		115	water; water realm; water element
说欲	說欲	115	explanation of desire
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
随情	隨情	115	compliant
窣吐罗	窣吐羅	115	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
贪着	貪著	116	attachment to desire
调身	調身	116	Adjusting the Body
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同分		116	same class
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外境		119	external realm; external objects
妄语	妄語	119	Lying
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五事		119	five dharmas; five categories
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
现生	現生	120	the present life
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
性罪		120	natural sin
修得		120	cultivation; parijaya
修善		120	to cultivate goodness
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
音声	音聲	121	sound; noise
永不退		121	forever not to regress
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
于现法	於現法	121	here in the present life
与欲	與欲	121	with desire; with consent
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正行		122	right action
遮罪		122	proscribed misconduct
制底		122	caitya
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自心		122	One's Mind
自说	自說	122	udāna; expressions
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī