Glossary and Vocabulary for Maitreyaparipṛcchopadeśa (Mile Pusa Suo Wen Jinglun) 彌勒菩薩所問經論, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	者	zhě	ca	若離身見等煩惱名不退轉因者
2	81	不	bù	infix potential marker	不放捨利益眾生所作之事
3	68	等	děng	et cetera; and so on	謂深心等八種法故
4	68	等	děng	to wait	謂深心等八種法故
5	68	等	děng	to be equal	謂深心等八種法故
6	68	等	děng	degree; level	謂深心等八種法故
7	68	等	děng	to compare	謂深心等八種法故
8	68	等	děng	same; equal; sama	謂深心等八種法故
9	62	菩薩	púsà	bodhisattva	是故菩薩得慈悲深心
10	62	菩薩	púsà	bodhisattva	是故菩薩得慈悲深心
11	62	菩薩	púsà	bodhisattva	是故菩薩得慈悲深心
12	60	言	yán	to speak; to say; said	是故聖者無盡意說言
13	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是故聖者無盡意說言
14	60	言	yán	Kangxi radical 149	是故聖者無盡意說言
15	60	言	yán	phrase; sentence	是故聖者無盡意說言
16	60	言	yán	a word; a syllable	是故聖者無盡意說言
17	60	言	yán	a theory; a doctrine	是故聖者無盡意說言
18	60	言	yán	to regard as	是故聖者無盡意說言
19	60	言	yán	to act as	是故聖者無盡意說言
20	60	言	yán	word; vacana	是故聖者無盡意說言
21	60	言	yán	speak; vad	是故聖者無盡意說言
22	54	一切	yīqiè	temporary	身見貪等一切煩惱
23	54	一切	yīqiè	the same	身見貪等一切煩惱
24	52	以	yǐ	to use; to grasp	以何義故名不退轉
25	52	以	yǐ	to rely on	以何義故名不退轉
26	52	以	yǐ	to regard	以何義故名不退轉
27	52	以	yǐ	to be able to	以何義故名不退轉
28	52	以	yǐ	to order; to command	以何義故名不退轉
29	52	以	yǐ	used after a verb	以何義故名不退轉
30	52	以	yǐ	a reason; a cause	以何義故名不退轉
31	52	以	yǐ	Israel	以何義故名不退轉
32	52	以	yǐ	Yi	以何義故名不退轉
33	52	以	yǐ	use; yogena	以何義故名不退轉
34	48	過	guò	to cross; to go over; to pass	漸漸微薄出過三界
35	48	過	guò	to surpass; to exceed	漸漸微薄出過三界
36	48	過	guò	to experience; to pass time	漸漸微薄出過三界
37	48	過	guò	to go	漸漸微薄出過三界
38	48	過	guò	a mistake	漸漸微薄出過三界
39	48	過	guō	Guo	漸漸微薄出過三界
40	48	過	guò	to die	漸漸微薄出過三界
41	48	過	guò	to shift	漸漸微薄出過三界
42	48	過	guò	to endure	漸漸微薄出過三界
43	48	過	guò	to pay a visit; to call on	漸漸微薄出過三界
44	48	過	guò	gone by, past; atīta	漸漸微薄出過三界
45	43	法	fǎ	method; way	謂深心等八種法故
46	43	法	fǎ	France	謂深心等八種法故
47	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂深心等八種法故
48	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂深心等八種法故
49	43	法	fǎ	a standard; a norm	謂深心等八種法故
50	43	法	fǎ	an institution	謂深心等八種法故
51	43	法	fǎ	to emulate	謂深心等八種法故
52	43	法	fǎ	magic; a magic trick	謂深心等八種法故
53	43	法	fǎ	punishment	謂深心等八種法故
54	43	法	fǎ	Fa	謂深心等八種法故
55	43	法	fǎ	a precedent	謂深心等八種法故
56	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂深心等八種法故
57	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂深心等八種法故
58	43	法	fǎ	Dharma	謂深心等八種法故
59	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂深心等八種法故
60	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂深心等八種法故
61	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂深心等八種法故
62	43	法	fǎ	quality; characteristic	謂深心等八種法故
63	40	為	wéi	to act as; to serve	為諸世間苦惱所逼
64	40	為	wéi	to change into; to become	為諸世間苦惱所逼
65	40	為	wéi	to be; is	為諸世間苦惱所逼
66	40	為	wéi	to do	為諸世間苦惱所逼
67	40	為	wèi	to support; to help	為諸世間苦惱所逼
68	40	為	wéi	to govern	為諸世間苦惱所逼
69	40	為	wèi	to be; bhū	為諸世間苦惱所逼
70	40	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	身見貪等一切煩惱
71	40	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	身見貪等一切煩惱
72	40	煩惱	fánnǎo	defilement	身見貪等一切煩惱
73	40	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	身見貪等一切煩惱
74	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乃至未得成佛以來
75	39	得	děi	to want to; to need to	乃至未得成佛以來
76	39	得	děi	must; ought to	乃至未得成佛以來
77	39	得	dé	de	乃至未得成佛以來
78	39	得	de	infix potential marker	乃至未得成佛以來
79	39	得	dé	to result in	乃至未得成佛以來
80	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乃至未得成佛以來
81	39	得	dé	to be satisfied	乃至未得成佛以來
82	39	得	dé	to be finished	乃至未得成佛以來
83	39	得	děi	satisfying	乃至未得成佛以來
84	39	得	dé	to contract	乃至未得成佛以來
85	39	得	dé	to hear	乃至未得成佛以來
86	39	得	dé	to have; there is	乃至未得成佛以來
87	39	得	dé	marks time passed	乃至未得成佛以來
88	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	乃至未得成佛以來
89	38	心	xīn	heart [organ]	次第增長菩提之心
90	38	心	xīn	Kangxi radical 61	次第增長菩提之心
91	38	心	xīn	mind; consciousness	次第增長菩提之心
92	38	心	xīn	the center; the core; the middle	次第增長菩提之心
93	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	次第增長菩提之心
94	38	心	xīn	heart	次第增長菩提之心
95	38	心	xīn	emotion	次第增長菩提之心
96	38	心	xīn	intention; consideration	次第增長菩提之心
97	38	心	xīn	disposition; temperament	次第增長菩提之心
98	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次第增長菩提之心
99	37	所	suǒ	a few; various; some	彼所
100	37	所	suǒ	a place; a location	彼所
101	37	所	suǒ	indicates a passive voice	彼所
102	37	所	suǒ	an ordinal number	彼所
103	37	所	suǒ	meaning	彼所
104	37	所	suǒ	garrison	彼所
105	37	所	suǒ	place; pradeśa	彼所
106	33	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉阿耨多羅三藐三菩提
107	33	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉阿耨多羅三藐三菩提
108	33	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉阿耨多羅三藐三菩提
109	33	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉阿耨多羅三藐三菩提
110	33	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉阿耨多羅三藐三菩提
111	33	轉	zhuǎn	to transfer	轉阿耨多羅三藐三菩提
112	33	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉阿耨多羅三藐三菩提
113	32	中	zhōng	middle	見三界中貪等煩惱火之所
114	32	中	zhōng	medium; medium sized	見三界中貪等煩惱火之所
115	32	中	zhōng	China	見三界中貪等煩惱火之所
116	32	中	zhòng	to hit the mark	見三界中貪等煩惱火之所
117	32	中	zhōng	midday	見三界中貪等煩惱火之所
118	32	中	zhōng	inside	見三界中貪等煩惱火之所
119	32	中	zhōng	during	見三界中貪等煩惱火之所
120	32	中	zhōng	Zhong	見三界中貪等煩惱火之所
121	32	中	zhōng	intermediary	見三界中貪等煩惱火之所
122	32	中	zhōng	half	見三界中貪等煩惱火之所
123	32	中	zhòng	to reach; to attain	見三界中貪等煩惱火之所
124	32	中	zhòng	to suffer; to infect	見三界中貪等煩惱火之所
125	32	中	zhòng	to obtain	見三界中貪等煩惱火之所
126	32	中	zhòng	to pass an exam	見三界中貪等煩惱火之所
127	32	中	zhōng	middle	見三界中貪等煩惱火之所
128	31	義	yì	meaning; sense	以何義故名不退轉
129	31	義	yì	justice; right action; righteousness	以何義故名不退轉
130	31	義	yì	artificial; man-made; fake	以何義故名不退轉
131	31	義	yì	chivalry; generosity	以何義故名不退轉
132	31	義	yì	just; righteous	以何義故名不退轉
133	31	義	yì	adopted	以何義故名不退轉
134	31	義	yì	a relationship	以何義故名不退轉
135	31	義	yì	volunteer	以何義故名不退轉
136	31	義	yì	something suitable	以何義故名不退轉
137	31	義	yì	a martyr	以何義故名不退轉
138	31	義	yì	a law	以何義故名不退轉
139	31	義	yì	Yi	以何義故名不退轉
140	31	義	yì	Righteousness	以何義故名不退轉
141	31	義	yì	aim; artha	以何義故名不退轉
142	31	而	ér	Kangxi radical 126	而
143	31	而	ér	as if; to seem like	而
144	31	而	néng	can; able	而
145	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
146	31	而	ér	to arrive; up to	而
147	31	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞發
148	31	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞發
149	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又不退轉
150	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故聖者無盡意說言
151	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故聖者無盡意說言
152	30	說	shuì	to persuade	是故聖者無盡意說言
153	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故聖者無盡意說言
154	30	說	shuō	a doctrine; a theory	是故聖者無盡意說言
155	30	說	shuō	to claim; to assert	是故聖者無盡意說言
156	30	說	shuō	allocution	是故聖者無盡意說言
157	30	說	shuō	to criticize; to scold	是故聖者無盡意說言
158	30	說	shuō	to indicate; to refer to	是故聖者無盡意說言
159	30	說	shuō	speach; vāda	是故聖者無盡意說言
160	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故聖者無盡意說言
161	30	說	shuō	to instruct	是故聖者無盡意說言
162	29	地	dì	soil; ground; land	在道場地永滅不生
163	29	地	dì	floor	在道場地永滅不生
164	29	地	dì	the earth	在道場地永滅不生
165	29	地	dì	fields	在道場地永滅不生
166	29	地	dì	a place	在道場地永滅不生
167	29	地	dì	a situation; a position	在道場地永滅不生
168	29	地	dì	background	在道場地永滅不生
169	29	地	dì	terrain	在道場地永滅不生
170	29	地	dì	a territory; a region	在道場地永滅不生
171	29	地	dì	used after a distance measure	在道場地永滅不生
172	29	地	dì	coming from the same clan	在道場地永滅不生
173	29	地	dì	earth; pṛthivī	在道場地永滅不生
174	29	地	dì	stage; ground; level; bhumi	在道場地永滅不生
175	29	集	jí	to gather; to collect	而聲聞等先不修集慈
176	29	集	jí	collected works; collection	而聲聞等先不修集慈
177	29	集	jí	to stablize; to settle	而聲聞等先不修集慈
178	29	集	jí	used in place names	而聲聞等先不修集慈
179	29	集	jí	to mix; to blend	而聲聞等先不修集慈
180	29	集	jí	to hit the mark	而聲聞等先不修集慈
181	29	集	jí	to compile	而聲聞等先不修集慈
182	29	集	jí	to finish; to accomplish	而聲聞等先不修集慈
183	29	集	jí	to rest; to perch	而聲聞等先不修集慈
184	29	集	jí	a market	而聲聞等先不修集慈
185	29	集	jí	the origin of suffering	而聲聞等先不修集慈
186	28	能	néng	can; able	雖能如實修行聲聞道
187	28	能	néng	ability; capacity	雖能如實修行聲聞道
188	28	能	néng	a mythical bear-like beast	雖能如實修行聲聞道
189	28	能	néng	energy	雖能如實修行聲聞道
190	28	能	néng	function; use	雖能如實修行聲聞道
191	28	能	néng	talent	雖能如實修行聲聞道
192	28	能	néng	expert at	雖能如實修行聲聞道
193	28	能	néng	to be in harmony	雖能如實修行聲聞道
194	28	能	néng	to tend to; to care for	雖能如實修行聲聞道
195	28	能	néng	to reach; to arrive at	雖能如實修行聲聞道
196	28	能	néng	to be able; śak	雖能如實修行聲聞道
197	28	能	néng	skilful; pravīṇa	雖能如實修行聲聞道
198	27	行	xíng	to walk	等五陰有為行
199	27	行	xíng	capable; competent	等五陰有為行
200	27	行	háng	profession	等五陰有為行
201	27	行	xíng	Kangxi radical 144	等五陰有為行
202	27	行	xíng	to travel	等五陰有為行
203	27	行	xìng	actions; conduct	等五陰有為行
204	27	行	xíng	to do; to act; to practice	等五陰有為行
205	27	行	xíng	all right; OK; okay	等五陰有為行
206	27	行	háng	horizontal line	等五陰有為行
207	27	行	héng	virtuous deeds	等五陰有為行
208	27	行	hàng	a line of trees	等五陰有為行
209	27	行	hàng	bold; steadfast	等五陰有為行
210	27	行	xíng	to move	等五陰有為行
211	27	行	xíng	to put into effect; to implement	等五陰有為行
212	27	行	xíng	travel	等五陰有為行
213	27	行	xíng	to circulate	等五陰有為行
214	27	行	xíng	running script; running script	等五陰有為行
215	27	行	xíng	temporary	等五陰有為行
216	27	行	háng	rank; order	等五陰有為行
217	27	行	háng	a business; a shop	等五陰有為行
218	27	行	xíng	to depart; to leave	等五陰有為行
219	27	行	xíng	to experience	等五陰有為行
220	27	行	xíng	path; way	等五陰有為行
221	27	行	xíng	xing; ballad	等五陰有為行
222	27	行	xíng	Xing	等五陰有為行
223	27	行	xíng	Practice	等五陰有為行
224	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	等五陰有為行
225	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	等五陰有為行
226	27	於	yú	to go; to	於涅槃
227	27	於	yú	to rely on; to depend on	於涅槃
228	27	於	yú	Yu	於涅槃
229	27	於	wū	a crow	於涅槃
230	27	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	何故菩薩不退
231	27	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	何故菩薩不退
232	26	之	zhī	to go	次第增長菩提之心
233	26	之	zhī	to arrive; to go	次第增長菩提之心
234	26	之	zhī	is	次第增長菩提之心
235	26	之	zhī	to use	次第增長菩提之心
236	26	之	zhī	Zhi	次第增長菩提之心
237	26	因	yīn	cause; reason	就不退轉因
238	26	因	yīn	to accord with	就不退轉因
239	26	因	yīn	to follow	就不退轉因
240	26	因	yīn	to rely on	就不退轉因
241	26	因	yīn	via; through	就不退轉因
242	26	因	yīn	to continue	就不退轉因
243	26	因	yīn	to receive	就不退轉因
244	26	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	就不退轉因
245	26	因	yīn	to seize an opportunity	就不退轉因
246	26	因	yīn	to be like	就不退轉因
247	26	因	yīn	a standrd; a criterion	就不退轉因
248	26	因	yīn	cause; hetu	就不退轉因
249	23	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	以成就方便智慧力
250	23	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	以成就方便智慧力
251	23	成就	chéngjiù	accomplishment	以成就方便智慧力
252	23	成就	chéngjiù	Achievements	以成就方便智慧力
253	23	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	以成就方便智慧力
254	23	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	以成就方便智慧力
255	23	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	以成就方便智慧力
256	22	不退轉	bùtuìzhuàn	never regress or change	以何義故名不退轉
257	22	不退轉	bù tuì zhuàn	avaivartika; non-retrogression	以何義故名不退轉
258	21	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善集諸善行故
259	21	善	shàn	happy	善集諸善行故
260	21	善	shàn	good	善集諸善行故
261	21	善	shàn	kind-hearted	善集諸善行故
262	21	善	shàn	to be skilled at something	善集諸善行故
263	21	善	shàn	familiar	善集諸善行故
264	21	善	shàn	to repair	善集諸善行故
265	21	善	shàn	to admire	善集諸善行故
266	21	善	shàn	to praise	善集諸善行故
267	21	善	shàn	Shan	善集諸善行故
268	21	善	shàn	wholesome; virtuous	善集諸善行故
269	21	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離方便般若
270	21	離	lí	a mythical bird	離方便般若
271	21	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離方便般若
272	21	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離方便般若
273	21	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離方便般若
274	21	離	lí	a mountain ash	離方便般若
275	21	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離方便般若
276	21	離	lí	to be scattered; to be separated	離方便般若
277	21	離	lí	to cut off	離方便般若
278	21	離	lí	to violate; to be contrary to	離方便般若
279	21	離	lí	to be distant from	離方便般若
280	21	離	lí	two	離方便般若
281	21	離	lí	to array; to align	離方便般若
282	21	離	lí	to pass through; to experience	離方便般若
283	21	離	lí	transcendence	離方便般若
284	21	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離方便般若
285	20	修	xiū	to decorate; to embellish	而聲聞等先不修集慈
286	20	修	xiū	to study; to cultivate	而聲聞等先不修集慈
287	20	修	xiū	to repair	而聲聞等先不修集慈
288	20	修	xiū	long; slender	而聲聞等先不修集慈
289	20	修	xiū	to write; to compile	而聲聞等先不修集慈
290	20	修	xiū	to build; to construct; to shape	而聲聞等先不修集慈
291	20	修	xiū	to practice	而聲聞等先不修集慈
292	20	修	xiū	to cut	而聲聞等先不修集慈
293	20	修	xiū	virtuous; wholesome	而聲聞等先不修集慈
294	20	修	xiū	a virtuous person	而聲聞等先不修集慈
295	20	修	xiū	Xiu	而聲聞等先不修集慈
296	20	修	xiū	to unknot	而聲聞等先不修集慈
297	20	修	xiū	to prepare; to put in order	而聲聞等先不修集慈
298	20	修	xiū	excellent	而聲聞等先不修集慈
299	20	修	xiū	to perform [a ceremony]	而聲聞等先不修集慈
300	20	修	xiū	Cultivation	而聲聞等先不修集慈
301	20	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	而聲聞等先不修集慈
302	20	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	而聲聞等先不修集慈
303	20	斷	duàn	to judge	斷身見等煩惱
304	20	斷	duàn	to severe; to break	斷身見等煩惱
305	20	斷	duàn	to stop	斷身見等煩惱
306	20	斷	duàn	to quit; to give up	斷身見等煩惱
307	20	斷	duàn	to intercept	斷身見等煩惱
308	20	斷	duàn	to divide	斷身見等煩惱
309	20	斷	duàn	to isolate	斷身見等煩惱
310	20	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取我樂等因
311	20	取	qǔ	to obtain	取我樂等因
312	20	取	qǔ	to choose; to select	取我樂等因
313	20	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取我樂等因
314	20	取	qǔ	to accept; to receive	取我樂等因
315	20	取	qǔ	to seek	取我樂等因
316	20	取	qǔ	to take a bride	取我樂等因
317	20	取	qǔ	Qu	取我樂等因
318	20	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取我樂等因
319	20	相	xiàng	to observe; to assess	心行等相一切差別故
320	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	心行等相一切差別故
321	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	心行等相一切差別故
322	20	相	xiàng	to aid; to help	心行等相一切差別故
323	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	心行等相一切差別故
324	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	心行等相一切差別故
325	20	相	xiāng	alternately; in turn	心行等相一切差別故
326	20	相	xiāng	Xiang	心行等相一切差別故
327	20	相	xiāng	form substance	心行等相一切差別故
328	20	相	xiāng	to express	心行等相一切差別故
329	20	相	xiàng	to choose	心行等相一切差別故
330	20	相	xiāng	Xiang	心行等相一切差別故
331	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	心行等相一切差別故
332	20	相	xiāng	the seventh lunar month	心行等相一切差別故
333	20	相	xiāng	to compare	心行等相一切差別故
334	20	相	xiàng	to divine	心行等相一切差別故
335	20	相	xiàng	to administer	心行等相一切差別故
336	20	相	xiàng	helper for a blind person	心行等相一切差別故
337	20	相	xiāng	rhythm [music]	心行等相一切差別故
338	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	心行等相一切差別故
339	20	相	xiāng	coralwood	心行等相一切差別故
340	20	相	xiàng	ministry	心行等相一切差別故
341	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	心行等相一切差別故
342	20	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	心行等相一切差別故
343	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	心行等相一切差別故
344	20	相	xiàng	sign; mark; liṅga	心行等相一切差別故
345	20	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	心行等相一切差別故
346	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等
347	19	名	míng	fame; renown; reputation	以何義故名不退轉
348	19	名	míng	a name; personal name; designation	以何義故名不退轉
349	19	名	míng	rank; position	以何義故名不退轉
350	19	名	míng	an excuse	以何義故名不退轉
351	19	名	míng	life	以何義故名不退轉
352	19	名	míng	to name; to call	以何義故名不退轉
353	19	名	míng	to express; to describe	以何義故名不退轉
354	19	名	míng	to be called; to have the name	以何義故名不退轉
355	19	名	míng	to own; to possess	以何義故名不退轉
356	19	名	míng	famous; renowned	以何義故名不退轉
357	19	名	míng	moral	以何義故名不退轉
358	19	名	míng	name; naman	以何義故名不退轉
359	19	名	míng	fame; renown; yasas	以何義故名不退轉
360	18	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	降伏一切諸魔怨敵者
361	18	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	降伏一切諸魔怨敵者
362	18	降伏	xiángfú	to subdue	降伏一切諸魔怨敵者
363	18	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	降伏一切諸魔怨敵者
364	18	利益	lìyì	benefit; interest	棄捨利益一切眾生取
365	18	利益	lìyì	benefit	棄捨利益一切眾生取
366	18	利益	lìyì	benefit; upakara	棄捨利益一切眾生取
367	18	求	qiú	to request	眾生自求涅槃
368	18	求	qiú	to seek; to look for	眾生自求涅槃
369	18	求	qiú	to implore	眾生自求涅槃
370	18	求	qiú	to aspire to	眾生自求涅槃
371	18	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	眾生自求涅槃
372	18	求	qiú	to attract	眾生自求涅槃
373	18	求	qiú	to bribe	眾生自求涅槃
374	18	求	qiú	Qiu	眾生自求涅槃
375	18	求	qiú	to demand	眾生自求涅槃
376	18	求	qiú	to end	眾生自求涅槃
377	18	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	眾生自求涅槃
378	17	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
379	17	知	zhī	to know	應知
380	17	知	zhī	to comprehend	應知
381	17	知	zhī	to inform; to tell	應知
382	17	知	zhī	to administer	應知
383	17	知	zhī	to distinguish; to discern	應知
384	17	知	zhī	to be close friends	應知
385	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	應知
386	17	知	zhī	to receive; to entertain	應知
387	17	知	zhī	knowledge	應知
388	17	知	zhī	consciousness; perception	應知
389	17	知	zhī	a close friend	應知
390	17	知	zhì	wisdom	應知
391	17	知	zhì	Zhi	應知
392	17	知	zhī	Understanding	應知
393	17	知	zhī	know; jña	應知
394	16	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	菩薩無量
395	16	無量	wúliàng	immeasurable	菩薩無量
396	16	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	菩薩無量
397	16	無量	wúliàng	Atula	菩薩無量
398	16	經	jīng	to go through; to experience	十地經
399	16	經	jīng	a sutra; a scripture	十地經
400	16	經	jīng	warp	十地經
401	16	經	jīng	longitude	十地經
402	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	十地經
403	16	經	jīng	a woman's period	十地經
404	16	經	jīng	to bear; to endure	十地經
405	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	十地經
406	16	經	jīng	classics	十地經
407	16	經	jīng	to be frugal; to save	十地經
408	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	十地經
409	16	經	jīng	a standard; a norm	十地經
410	16	經	jīng	a section of a Confucian work	十地經
411	16	經	jīng	to measure	十地經
412	16	經	jīng	human pulse	十地經
413	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	十地經
414	16	經	jīng	sutra; discourse	十地經
415	16	答曰	dá yuē	to reply	答曰
416	15	八	bā	eight	謂深心等八種法故
417	15	八	bā	Kangxi radical 12	謂深心等八種法故
418	15	八	bā	eighth	謂深心等八種法故
419	15	八	bā	all around; all sides	謂深心等八種法故
420	15	八	bā	eight; aṣṭa	謂深心等八種法故
421	15	見	jiàn	to see	見三界中貪等煩惱火之所
422	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	見三界中貪等煩惱火之所
423	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見三界中貪等煩惱火之所
424	15	見	jiàn	refer to; for details see	見三界中貪等煩惱火之所
425	15	見	jiàn	to listen to	見三界中貪等煩惱火之所
426	15	見	jiàn	to meet	見三界中貪等煩惱火之所
427	15	見	jiàn	to receive (a guest)	見三界中貪等煩惱火之所
428	15	見	jiàn	let me; kindly	見三界中貪等煩惱火之所
429	15	見	jiàn	Jian	見三界中貪等煩惱火之所
430	15	見	xiàn	to appear	見三界中貪等煩惱火之所
431	15	見	xiàn	to introduce	見三界中貪等煩惱火之所
432	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見三界中貪等煩惱火之所
433	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見三界中貪等煩惱火之所
434	15	善根	shàngēn	Wholesome Roots	已修集善根
435	15	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	已修集善根
436	15	依	yī	to depend on; to lean on	依彼煩惱為
437	15	依	yī	to comply with; to follow	依彼煩惱為
438	15	依	yī	to help	依彼煩惱為
439	15	依	yī	flourishing	依彼煩惱為
440	15	依	yī	lovable	依彼煩惱為
441	15	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依彼煩惱為
442	15	依	yī	refuge; śaraṇa	依彼煩惱為
443	15	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依彼煩惱為
444	15	世間	shìjiān	world; the human world	雖為世間苦惱所逼
445	15	世間	shìjiān	world	雖為世間苦惱所逼
446	15	世間	shìjiān	world; loka	雖為世間苦惱所逼
447	15	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩生如是心
448	14	身見	shēnjiàn	views of a self	身見貪等一切煩惱
449	14	應	yìng	to answer; to respond	應知
450	14	應	yìng	to confirm; to verify	應知
451	14	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應知
452	14	應	yìng	to accept	應知
453	14	應	yìng	to permit; to allow	應知
454	14	應	yìng	to echo	應知
455	14	應	yìng	to handle; to deal with	應知
456	14	應	yìng	Ying	應知
457	14	種	zhǒng	kind; type	謂深心等八種法故
458	14	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	謂深心等八種法故
459	14	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	謂深心等八種法故
460	14	種	zhǒng	seed; strain	謂深心等八種法故
461	14	種	zhǒng	offspring	謂深心等八種法故
462	14	種	zhǒng	breed	謂深心等八種法故
463	14	種	zhǒng	race	謂深心等八種法故
464	14	種	zhǒng	species	謂深心等八種法故
465	14	種	zhǒng	root; source; origin	謂深心等八種法故
466	14	種	zhǒng	grit; guts	謂深心等八種法故
467	14	種	zhǒng	seed; bīja	謂深心等八種法故
468	14	他	tā	other; another; some other	聞之人不能修學利益他因
469	14	他	tā	other	聞之人不能修學利益他因
470	14	他	tā	tha	聞之人不能修學利益他因
471	14	他	tā	ṭha	聞之人不能修學利益他因
472	14	他	tā	other; anya	聞之人不能修學利益他因
473	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	化眾生住於世間
474	14	住	zhù	to stop; to halt	化眾生住於世間
475	14	住	zhù	to retain; to remain	化眾生住於世間
476	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	化眾生住於世間
477	14	住	zhù	verb complement	化眾生住於世間
478	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	化眾生住於世間
479	13	上	shàng	top; a high position	下不能還上
480	13	上	shang	top; the position on or above something	下不能還上
481	13	上	shàng	to go up; to go forward	下不能還上
482	13	上	shàng	shang	下不能還上
483	13	上	shàng	previous; last	下不能還上
484	13	上	shàng	high; higher	下不能還上
485	13	上	shàng	advanced	下不能還上
486	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	下不能還上
487	13	上	shàng	time	下不能還上
488	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	下不能還上
489	13	上	shàng	far	下不能還上
490	13	上	shàng	big; as big as	下不能還上
491	13	上	shàng	abundant; plentiful	下不能還上
492	13	上	shàng	to report	下不能還上
493	13	上	shàng	to offer	下不能還上
494	13	上	shàng	to go on stage	下不能還上
495	13	上	shàng	to take office; to assume a post	下不能還上
496	13	上	shàng	to install; to erect	下不能還上
497	13	上	shàng	to suffer; to sustain	下不能還上
498	13	上	shàng	to burn	下不能還上
499	13	上	shàng	to remember	下不能還上
500	13	上	shàng	to add	下不能還上

Frequencies of all Words

Top 1022

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	142	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以何義故名不退轉
2	142	故	gù	old; ancient; former; past	以何義故名不退轉
3	142	故	gù	reason; cause; purpose	以何義故名不退轉
4	142	故	gù	to die	以何義故名不退轉
5	142	故	gù	so; therefore; hence	以何義故名不退轉
6	142	故	gù	original	以何義故名不退轉
7	142	故	gù	accident; happening; instance	以何義故名不退轉
8	142	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以何義故名不退轉
9	142	故	gù	something in the past	以何義故名不退轉
10	142	故	gù	deceased; dead	以何義故名不退轉
11	142	故	gù	still; yet	以何義故名不退轉
12	142	故	gù	therefore; tasmāt	以何義故名不退轉
13	104	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若離身見等煩惱名不退轉因者
14	104	者	zhě	that	若離身見等煩惱名不退轉因者
15	104	者	zhě	nominalizing function word	若離身見等煩惱名不退轉因者
16	104	者	zhě	used to mark a definition	若離身見等煩惱名不退轉因者
17	104	者	zhě	used to mark a pause	若離身見等煩惱名不退轉因者
18	104	者	zhě	topic marker; that; it	若離身見等煩惱名不退轉因者
19	104	者	zhuó	according to	若離身見等煩惱名不退轉因者
20	104	者	zhě	ca	若離身見等煩惱名不退轉因者
21	81	不	bù	not; no	不放捨利益眾生所作之事
22	81	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不放捨利益眾生所作之事
23	81	不	bù	as a correlative	不放捨利益眾生所作之事
24	81	不	bù	no (answering a question)	不放捨利益眾生所作之事
25	81	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不放捨利益眾生所作之事
26	81	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不放捨利益眾生所作之事
27	81	不	bù	to form a yes or no question	不放捨利益眾生所作之事
28	81	不	bù	infix potential marker	不放捨利益眾生所作之事
29	81	不	bù	no; na	不放捨利益眾生所作之事
30	68	等	děng	et cetera; and so on	謂深心等八種法故
31	68	等	děng	to wait	謂深心等八種法故
32	68	等	děng	degree; kind	謂深心等八種法故
33	68	等	děng	plural	謂深心等八種法故
34	68	等	děng	to be equal	謂深心等八種法故
35	68	等	děng	degree; level	謂深心等八種法故
36	68	等	děng	to compare	謂深心等八種法故
37	68	等	děng	same; equal; sama	謂深心等八種法故
38	62	菩薩	púsà	bodhisattva	是故菩薩得慈悲深心
39	62	菩薩	púsà	bodhisattva	是故菩薩得慈悲深心
40	62	菩薩	púsà	bodhisattva	是故菩薩得慈悲深心
41	60	言	yán	to speak; to say; said	是故聖者無盡意說言
42	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是故聖者無盡意說言
43	60	言	yán	Kangxi radical 149	是故聖者無盡意說言
44	60	言	yán	a particle with no meaning	是故聖者無盡意說言
45	60	言	yán	phrase; sentence	是故聖者無盡意說言
46	60	言	yán	a word; a syllable	是故聖者無盡意說言
47	60	言	yán	a theory; a doctrine	是故聖者無盡意說言
48	60	言	yán	to regard as	是故聖者無盡意說言
49	60	言	yán	to act as	是故聖者無盡意說言
50	60	言	yán	word; vacana	是故聖者無盡意說言
51	60	言	yán	speak; vad	是故聖者無盡意說言
52	54	一切	yīqiè	all; every; everything	身見貪等一切煩惱
53	54	一切	yīqiè	temporary	身見貪等一切煩惱
54	54	一切	yīqiè	the same	身見貪等一切煩惱
55	54	一切	yīqiè	generally	身見貪等一切煩惱
56	54	一切	yīqiè	all, everything	身見貪等一切煩惱
57	54	一切	yīqiè	all; sarva	身見貪等一切煩惱
58	52	以	yǐ	so as to; in order to	以何義故名不退轉
59	52	以	yǐ	to use; to regard as	以何義故名不退轉
60	52	以	yǐ	to use; to grasp	以何義故名不退轉
61	52	以	yǐ	according to	以何義故名不退轉
62	52	以	yǐ	because of	以何義故名不退轉
63	52	以	yǐ	on a certain date	以何義故名不退轉
64	52	以	yǐ	and; as well as	以何義故名不退轉
65	52	以	yǐ	to rely on	以何義故名不退轉
66	52	以	yǐ	to regard	以何義故名不退轉
67	52	以	yǐ	to be able to	以何義故名不退轉
68	52	以	yǐ	to order; to command	以何義故名不退轉
69	52	以	yǐ	further; moreover	以何義故名不退轉
70	52	以	yǐ	used after a verb	以何義故名不退轉
71	52	以	yǐ	very	以何義故名不退轉
72	52	以	yǐ	already	以何義故名不退轉
73	52	以	yǐ	increasingly	以何義故名不退轉
74	52	以	yǐ	a reason; a cause	以何義故名不退轉
75	52	以	yǐ	Israel	以何義故名不退轉
76	52	以	yǐ	Yi	以何義故名不退轉
77	52	以	yǐ	use; yogena	以何義故名不退轉
78	48	過	guò	to cross; to go over; to pass	漸漸微薄出過三界
79	48	過	guò	too	漸漸微薄出過三界
80	48	過	guò	particle to indicate experience	漸漸微薄出過三界
81	48	過	guò	to surpass; to exceed	漸漸微薄出過三界
82	48	過	guò	to experience; to pass time	漸漸微薄出過三界
83	48	過	guò	to go	漸漸微薄出過三界
84	48	過	guò	a mistake	漸漸微薄出過三界
85	48	過	guò	a time; a round	漸漸微薄出過三界
86	48	過	guō	Guo	漸漸微薄出過三界
87	48	過	guò	to die	漸漸微薄出過三界
88	48	過	guò	to shift	漸漸微薄出過三界
89	48	過	guò	to endure	漸漸微薄出過三界
90	48	過	guò	to pay a visit; to call on	漸漸微薄出過三界
91	48	過	guò	gone by, past; atīta	漸漸微薄出過三界
92	45	諸	zhū	all; many; various	若諸菩
93	45	諸	zhū	Zhu	若諸菩
94	45	諸	zhū	all; members of the class	若諸菩
95	45	諸	zhū	interrogative particle	若諸菩
96	45	諸	zhū	him; her; them; it	若諸菩
97	45	諸	zhū	of; in	若諸菩
98	45	諸	zhū	all; many; sarva	若諸菩
99	43	法	fǎ	method; way	謂深心等八種法故
100	43	法	fǎ	France	謂深心等八種法故
101	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂深心等八種法故
102	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂深心等八種法故
103	43	法	fǎ	a standard; a norm	謂深心等八種法故
104	43	法	fǎ	an institution	謂深心等八種法故
105	43	法	fǎ	to emulate	謂深心等八種法故
106	43	法	fǎ	magic; a magic trick	謂深心等八種法故
107	43	法	fǎ	punishment	謂深心等八種法故
108	43	法	fǎ	Fa	謂深心等八種法故
109	43	法	fǎ	a precedent	謂深心等八種法故
110	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂深心等八種法故
111	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂深心等八種法故
112	43	法	fǎ	Dharma	謂深心等八種法故
113	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂深心等八種法故
114	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂深心等八種法故
115	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂深心等八種法故
116	43	法	fǎ	quality; characteristic	謂深心等八種法故
117	40	為	wèi	for; to	為諸世間苦惱所逼
118	40	為	wèi	because of	為諸世間苦惱所逼
119	40	為	wéi	to act as; to serve	為諸世間苦惱所逼
120	40	為	wéi	to change into; to become	為諸世間苦惱所逼
121	40	為	wéi	to be; is	為諸世間苦惱所逼
122	40	為	wéi	to do	為諸世間苦惱所逼
123	40	為	wèi	for	為諸世間苦惱所逼
124	40	為	wèi	because of; for; to	為諸世間苦惱所逼
125	40	為	wèi	to	為諸世間苦惱所逼
126	40	為	wéi	in a passive construction	為諸世間苦惱所逼
127	40	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸世間苦惱所逼
128	40	為	wéi	forming an adverb	為諸世間苦惱所逼
129	40	為	wéi	to add emphasis	為諸世間苦惱所逼
130	40	為	wèi	to support; to help	為諸世間苦惱所逼
131	40	為	wéi	to govern	為諸世間苦惱所逼
132	40	為	wèi	to be; bhū	為諸世間苦惱所逼
133	40	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	身見貪等一切煩惱
134	40	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	身見貪等一切煩惱
135	40	煩惱	fánnǎo	defilement	身見貪等一切煩惱
136	40	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	身見貪等一切煩惱
137	39	得	de	potential marker	乃至未得成佛以來
138	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乃至未得成佛以來
139	39	得	děi	must; ought to	乃至未得成佛以來
140	39	得	děi	to want to; to need to	乃至未得成佛以來
141	39	得	děi	must; ought to	乃至未得成佛以來
142	39	得	dé	de	乃至未得成佛以來
143	39	得	de	infix potential marker	乃至未得成佛以來
144	39	得	dé	to result in	乃至未得成佛以來
145	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乃至未得成佛以來
146	39	得	dé	to be satisfied	乃至未得成佛以來
147	39	得	dé	to be finished	乃至未得成佛以來
148	39	得	de	result of degree	乃至未得成佛以來
149	39	得	de	marks completion of an action	乃至未得成佛以來
150	39	得	děi	satisfying	乃至未得成佛以來
151	39	得	dé	to contract	乃至未得成佛以來
152	39	得	dé	marks permission or possibility	乃至未得成佛以來
153	39	得	dé	expressing frustration	乃至未得成佛以來
154	39	得	dé	to hear	乃至未得成佛以來
155	39	得	dé	to have; there is	乃至未得成佛以來
156	39	得	dé	marks time passed	乃至未得成佛以來
157	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	乃至未得成佛以來
158	38	心	xīn	heart [organ]	次第增長菩提之心
159	38	心	xīn	Kangxi radical 61	次第增長菩提之心
160	38	心	xīn	mind; consciousness	次第增長菩提之心
161	38	心	xīn	the center; the core; the middle	次第增長菩提之心
162	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	次第增長菩提之心
163	38	心	xīn	heart	次第增長菩提之心
164	38	心	xīn	emotion	次第增長菩提之心
165	38	心	xīn	intention; consideration	次第增長菩提之心
166	38	心	xīn	disposition; temperament	次第增長菩提之心
167	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次第增長菩提之心
168	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	彼所
169	37	所	suǒ	an office; an institute	彼所
170	37	所	suǒ	introduces a relative clause	彼所
171	37	所	suǒ	it	彼所
172	37	所	suǒ	if; supposing	彼所
173	37	所	suǒ	a few; various; some	彼所
174	37	所	suǒ	a place; a location	彼所
175	37	所	suǒ	indicates a passive voice	彼所
176	37	所	suǒ	that which	彼所
177	37	所	suǒ	an ordinal number	彼所
178	37	所	suǒ	meaning	彼所
179	37	所	suǒ	garrison	彼所
180	37	所	suǒ	place; pradeśa	彼所
181	37	所	suǒ	that which; yad	彼所
182	33	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉阿耨多羅三藐三菩提
183	33	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉阿耨多羅三藐三菩提
184	33	轉	zhuàn	a revolution	轉阿耨多羅三藐三菩提
185	33	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉阿耨多羅三藐三菩提
186	33	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉阿耨多羅三藐三菩提
187	33	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉阿耨多羅三藐三菩提
188	33	轉	zhuǎn	to transfer	轉阿耨多羅三藐三菩提
189	33	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉阿耨多羅三藐三菩提
190	32	中	zhōng	middle	見三界中貪等煩惱火之所
191	32	中	zhōng	medium; medium sized	見三界中貪等煩惱火之所
192	32	中	zhōng	China	見三界中貪等煩惱火之所
193	32	中	zhòng	to hit the mark	見三界中貪等煩惱火之所
194	32	中	zhōng	in; amongst	見三界中貪等煩惱火之所
195	32	中	zhōng	midday	見三界中貪等煩惱火之所
196	32	中	zhōng	inside	見三界中貪等煩惱火之所
197	32	中	zhōng	during	見三界中貪等煩惱火之所
198	32	中	zhōng	Zhong	見三界中貪等煩惱火之所
199	32	中	zhōng	intermediary	見三界中貪等煩惱火之所
200	32	中	zhōng	half	見三界中貪等煩惱火之所
201	32	中	zhōng	just right; suitably	見三界中貪等煩惱火之所
202	32	中	zhōng	while	見三界中貪等煩惱火之所
203	32	中	zhòng	to reach; to attain	見三界中貪等煩惱火之所
204	32	中	zhòng	to suffer; to infect	見三界中貪等煩惱火之所
205	32	中	zhòng	to obtain	見三界中貪等煩惱火之所
206	32	中	zhòng	to pass an exam	見三界中貪等煩惱火之所
207	32	中	zhōng	middle	見三界中貪等煩惱火之所
208	31	義	yì	meaning; sense	以何義故名不退轉
209	31	義	yì	justice; right action; righteousness	以何義故名不退轉
210	31	義	yì	artificial; man-made; fake	以何義故名不退轉
211	31	義	yì	chivalry; generosity	以何義故名不退轉
212	31	義	yì	just; righteous	以何義故名不退轉
213	31	義	yì	adopted	以何義故名不退轉
214	31	義	yì	a relationship	以何義故名不退轉
215	31	義	yì	volunteer	以何義故名不退轉
216	31	義	yì	something suitable	以何義故名不退轉
217	31	義	yì	a martyr	以何義故名不退轉
218	31	義	yì	a law	以何義故名不退轉
219	31	義	yì	Yi	以何義故名不退轉
220	31	義	yì	Righteousness	以何義故名不退轉
221	31	義	yì	aim; artha	以何義故名不退轉
222	31	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故菩薩得慈悲深心
223	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
224	31	而	ér	Kangxi radical 126	而
225	31	而	ér	you	而
226	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
227	31	而	ér	right away; then	而
228	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
229	31	而	ér	if; in case; in the event that	而
230	31	而	ér	therefore; as a result; thus	而
231	31	而	ér	how can it be that?	而
232	31	而	ér	so as to	而
233	31	而	ér	only then	而
234	31	而	ér	as if; to seem like	而
235	31	而	néng	can; able	而
236	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
237	31	而	ér	me	而
238	31	而	ér	to arrive; up to	而
239	31	而	ér	possessive	而
240	31	而	ér	and; ca	而
241	31	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞發
242	31	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞發
243	30	又	yòu	again; also	又不退轉
244	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不退轉
245	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又不退轉
246	30	又	yòu	and	又不退轉
247	30	又	yòu	furthermore	又不退轉
248	30	又	yòu	in addition	又不退轉
249	30	又	yòu	but	又不退轉
250	30	又	yòu	again; also; moreover; punar	又不退轉
251	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故聖者無盡意說言
252	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故聖者無盡意說言
253	30	說	shuì	to persuade	是故聖者無盡意說言
254	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故聖者無盡意說言
255	30	說	shuō	a doctrine; a theory	是故聖者無盡意說言
256	30	說	shuō	to claim; to assert	是故聖者無盡意說言
257	30	說	shuō	allocution	是故聖者無盡意說言
258	30	說	shuō	to criticize; to scold	是故聖者無盡意說言
259	30	說	shuō	to indicate; to refer to	是故聖者無盡意說言
260	30	說	shuō	speach; vāda	是故聖者無盡意說言
261	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故聖者無盡意說言
262	30	說	shuō	to instruct	是故聖者無盡意說言
263	29	地	dì	soil; ground; land	在道場地永滅不生
264	29	地	de	subordinate particle	在道場地永滅不生
265	29	地	dì	floor	在道場地永滅不生
266	29	地	dì	the earth	在道場地永滅不生
267	29	地	dì	fields	在道場地永滅不生
268	29	地	dì	a place	在道場地永滅不生
269	29	地	dì	a situation; a position	在道場地永滅不生
270	29	地	dì	background	在道場地永滅不生
271	29	地	dì	terrain	在道場地永滅不生
272	29	地	dì	a territory; a region	在道場地永滅不生
273	29	地	dì	used after a distance measure	在道場地永滅不生
274	29	地	dì	coming from the same clan	在道場地永滅不生
275	29	地	dì	earth; pṛthivī	在道場地永滅不生
276	29	地	dì	stage; ground; level; bhumi	在道場地永滅不生
277	29	集	jí	to gather; to collect	而聲聞等先不修集慈
278	29	集	jí	collected works; collection	而聲聞等先不修集慈
279	29	集	jí	volume; part	而聲聞等先不修集慈
280	29	集	jí	to stablize; to settle	而聲聞等先不修集慈
281	29	集	jí	used in place names	而聲聞等先不修集慈
282	29	集	jí	to mix; to blend	而聲聞等先不修集慈
283	29	集	jí	to hit the mark	而聲聞等先不修集慈
284	29	集	jí	to compile	而聲聞等先不修集慈
285	29	集	jí	to finish; to accomplish	而聲聞等先不修集慈
286	29	集	jí	to rest; to perch	而聲聞等先不修集慈
287	29	集	jí	a market	而聲聞等先不修集慈
288	29	集	jí	the origin of suffering	而聲聞等先不修集慈
289	28	能	néng	can; able	雖能如實修行聲聞道
290	28	能	néng	ability; capacity	雖能如實修行聲聞道
291	28	能	néng	a mythical bear-like beast	雖能如實修行聲聞道
292	28	能	néng	energy	雖能如實修行聲聞道
293	28	能	néng	function; use	雖能如實修行聲聞道
294	28	能	néng	may; should; permitted to	雖能如實修行聲聞道
295	28	能	néng	talent	雖能如實修行聲聞道
296	28	能	néng	expert at	雖能如實修行聲聞道
297	28	能	néng	to be in harmony	雖能如實修行聲聞道
298	28	能	néng	to tend to; to care for	雖能如實修行聲聞道
299	28	能	néng	to reach; to arrive at	雖能如實修行聲聞道
300	28	能	néng	as long as; only	雖能如實修行聲聞道
301	28	能	néng	even if	雖能如實修行聲聞道
302	28	能	néng	but	雖能如實修行聲聞道
303	28	能	néng	in this way	雖能如實修行聲聞道
304	28	能	néng	to be able; śak	雖能如實修行聲聞道
305	28	能	néng	skilful; pravīṇa	雖能如實修行聲聞道
306	27	行	xíng	to walk	等五陰有為行
307	27	行	xíng	capable; competent	等五陰有為行
308	27	行	háng	profession	等五陰有為行
309	27	行	háng	line; row	等五陰有為行
310	27	行	xíng	Kangxi radical 144	等五陰有為行
311	27	行	xíng	to travel	等五陰有為行
312	27	行	xìng	actions; conduct	等五陰有為行
313	27	行	xíng	to do; to act; to practice	等五陰有為行
314	27	行	xíng	all right; OK; okay	等五陰有為行
315	27	行	háng	horizontal line	等五陰有為行
316	27	行	héng	virtuous deeds	等五陰有為行
317	27	行	hàng	a line of trees	等五陰有為行
318	27	行	hàng	bold; steadfast	等五陰有為行
319	27	行	xíng	to move	等五陰有為行
320	27	行	xíng	to put into effect; to implement	等五陰有為行
321	27	行	xíng	travel	等五陰有為行
322	27	行	xíng	to circulate	等五陰有為行
323	27	行	xíng	running script; running script	等五陰有為行
324	27	行	xíng	temporary	等五陰有為行
325	27	行	xíng	soon	等五陰有為行
326	27	行	háng	rank; order	等五陰有為行
327	27	行	háng	a business; a shop	等五陰有為行
328	27	行	xíng	to depart; to leave	等五陰有為行
329	27	行	xíng	to experience	等五陰有為行
330	27	行	xíng	path; way	等五陰有為行
331	27	行	xíng	xing; ballad	等五陰有為行
332	27	行	xíng	a round [of drinks]	等五陰有為行
333	27	行	xíng	Xing	等五陰有為行
334	27	行	xíng	moreover; also	等五陰有為行
335	27	行	xíng	Practice	等五陰有為行
336	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	等五陰有為行
337	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	等五陰有為行
338	27	於	yú	in; at	於涅槃
339	27	於	yú	in; at	於涅槃
340	27	於	yú	in; at; to; from	於涅槃
341	27	於	yú	to go; to	於涅槃
342	27	於	yú	to rely on; to depend on	於涅槃
343	27	於	yú	to go to; to arrive at	於涅槃
344	27	於	yú	from	於涅槃
345	27	於	yú	give	於涅槃
346	27	於	yú	oppposing	於涅槃
347	27	於	yú	and	於涅槃
348	27	於	yú	compared to	於涅槃
349	27	於	yú	by	於涅槃
350	27	於	yú	and; as well as	於涅槃
351	27	於	yú	for	於涅槃
352	27	於	yú	Yu	於涅槃
353	27	於	wū	a crow	於涅槃
354	27	於	wū	whew; wow	於涅槃
355	27	於	yú	near to; antike	於涅槃
356	27	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	何故菩薩不退
357	27	不退	bùtuì	not finished	何故菩薩不退
358	27	不退	bùtuì	not waning	何故菩薩不退
359	27	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	何故菩薩不退
360	26	彼	bǐ	that; those	彼所
361	26	彼	bǐ	another; the other	彼所
362	26	彼	bǐ	that; tad	彼所
363	26	之	zhī	him; her; them; that	次第增長菩提之心
364	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	次第增長菩提之心
365	26	之	zhī	to go	次第增長菩提之心
366	26	之	zhī	this; that	次第增長菩提之心
367	26	之	zhī	genetive marker	次第增長菩提之心
368	26	之	zhī	it	次第增長菩提之心
369	26	之	zhī	in	次第增長菩提之心
370	26	之	zhī	all	次第增長菩提之心
371	26	之	zhī	and	次第增長菩提之心
372	26	之	zhī	however	次第增長菩提之心
373	26	之	zhī	if	次第增長菩提之心
374	26	之	zhī	then	次第增長菩提之心
375	26	之	zhī	to arrive; to go	次第增長菩提之心
376	26	之	zhī	is	次第增長菩提之心
377	26	之	zhī	to use	次第增長菩提之心
378	26	之	zhī	Zhi	次第增長菩提之心
379	26	此	cǐ	this; these	此明何義
380	26	此	cǐ	in this way	此明何義
381	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此明何義
382	26	此	cǐ	at this time; now; here	此明何義
383	26	此	cǐ	this; here; etad	此明何義
384	26	因	yīn	because	就不退轉因
385	26	因	yīn	cause; reason	就不退轉因
386	26	因	yīn	to accord with	就不退轉因
387	26	因	yīn	to follow	就不退轉因
388	26	因	yīn	to rely on	就不退轉因
389	26	因	yīn	via; through	就不退轉因
390	26	因	yīn	to continue	就不退轉因
391	26	因	yīn	to receive	就不退轉因
392	26	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	就不退轉因
393	26	因	yīn	to seize an opportunity	就不退轉因
394	26	因	yīn	to be like	就不退轉因
395	26	因	yīn	from; because of	就不退轉因
396	26	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	就不退轉因
397	26	因	yīn	a standrd; a criterion	就不退轉因
398	26	因	yīn	Cause	就不退轉因
399	26	因	yīn	cause; hetu	就不退轉因
400	24	如	rú	such as; for example; for instance	厭離三界如身衣火燃
401	24	如	rú	if	厭離三界如身衣火燃
402	24	如	rú	in accordance with	厭離三界如身衣火燃
403	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	厭離三界如身衣火燃
404	24	如	rú	this	厭離三界如身衣火燃
405	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	厭離三界如身衣火燃
406	24	如	rú	to go to	厭離三界如身衣火燃
407	24	如	rú	to meet	厭離三界如身衣火燃
408	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	厭離三界如身衣火燃
409	24	如	rú	at least as good as	厭離三界如身衣火燃
410	24	如	rú	and	厭離三界如身衣火燃
411	24	如	rú	or	厭離三界如身衣火燃
412	24	如	rú	but	厭離三界如身衣火燃
413	24	如	rú	then	厭離三界如身衣火燃
414	24	如	rú	naturally	厭離三界如身衣火燃
415	24	如	rú	expresses a question or doubt	厭離三界如身衣火燃
416	24	如	rú	you	厭離三界如身衣火燃
417	24	如	rú	the second lunar month	厭離三界如身衣火燃
418	24	如	rú	in; at	厭離三界如身衣火燃
419	24	如	rú	Ru	厭離三界如身衣火燃
420	24	如	rú	Thus	厭離三界如身衣火燃
421	24	如	rú	thus; tathā	厭離三界如身衣火燃
422	24	如	rú	like; iva	厭離三界如身衣火燃
423	24	如	rú	suchness; tathatā	厭離三界如身衣火燃
424	23	畢竟	bìjìng	after all; all in all	即得畢竟大菩提心
425	23	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	以成就方便智慧力
426	23	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	以成就方便智慧力
427	23	成就	chéngjiù	accomplishment	以成就方便智慧力
428	23	成就	chéngjiù	Achievements	以成就方便智慧力
429	23	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	以成就方便智慧力
430	23	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	以成就方便智慧力
431	23	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	以成就方便智慧力
432	22	不退轉	bùtuìzhuàn	never regress or change	以何義故名不退轉
433	22	不退轉	bù tuì zhuàn	avaivartika; non-retrogression	以何義故名不退轉
434	21	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善集諸善行故
435	21	善	shàn	happy	善集諸善行故
436	21	善	shàn	good	善集諸善行故
437	21	善	shàn	kind-hearted	善集諸善行故
438	21	善	shàn	to be skilled at something	善集諸善行故
439	21	善	shàn	familiar	善集諸善行故
440	21	善	shàn	to repair	善集諸善行故
441	21	善	shàn	to admire	善集諸善行故
442	21	善	shàn	to praise	善集諸善行故
443	21	善	shàn	numerous; frequent; easy	善集諸善行故
444	21	善	shàn	Shan	善集諸善行故
445	21	善	shàn	wholesome; virtuous	善集諸善行故
446	21	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離方便般若
447	21	離	lí	a mythical bird	離方便般若
448	21	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離方便般若
449	21	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離方便般若
450	21	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離方便般若
451	21	離	lí	a mountain ash	離方便般若
452	21	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離方便般若
453	21	離	lí	to be scattered; to be separated	離方便般若
454	21	離	lí	to cut off	離方便般若
455	21	離	lí	to violate; to be contrary to	離方便般若
456	21	離	lí	to be distant from	離方便般若
457	21	離	lí	two	離方便般若
458	21	離	lí	to array; to align	離方便般若
459	21	離	lí	to pass through; to experience	離方便般若
460	21	離	lí	transcendence	離方便般若
461	21	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離方便般若
462	20	修	xiū	to decorate; to embellish	而聲聞等先不修集慈
463	20	修	xiū	to study; to cultivate	而聲聞等先不修集慈
464	20	修	xiū	to repair	而聲聞等先不修集慈
465	20	修	xiū	long; slender	而聲聞等先不修集慈
466	20	修	xiū	to write; to compile	而聲聞等先不修集慈
467	20	修	xiū	to build; to construct; to shape	而聲聞等先不修集慈
468	20	修	xiū	to practice	而聲聞等先不修集慈
469	20	修	xiū	to cut	而聲聞等先不修集慈
470	20	修	xiū	virtuous; wholesome	而聲聞等先不修集慈
471	20	修	xiū	a virtuous person	而聲聞等先不修集慈
472	20	修	xiū	Xiu	而聲聞等先不修集慈
473	20	修	xiū	to unknot	而聲聞等先不修集慈
474	20	修	xiū	to prepare; to put in order	而聲聞等先不修集慈
475	20	修	xiū	excellent	而聲聞等先不修集慈
476	20	修	xiū	to perform [a ceremony]	而聲聞等先不修集慈
477	20	修	xiū	Cultivation	而聲聞等先不修集慈
478	20	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	而聲聞等先不修集慈
479	20	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	而聲聞等先不修集慈
480	20	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷身見等煩惱
481	20	斷	duàn	to judge	斷身見等煩惱
482	20	斷	duàn	to severe; to break	斷身見等煩惱
483	20	斷	duàn	to stop	斷身見等煩惱
484	20	斷	duàn	to quit; to give up	斷身見等煩惱
485	20	斷	duàn	to intercept	斷身見等煩惱
486	20	斷	duàn	to divide	斷身見等煩惱
487	20	斷	duàn	to isolate	斷身見等煩惱
488	20	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷身見等煩惱
489	20	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取我樂等因
490	20	取	qǔ	to obtain	取我樂等因
491	20	取	qǔ	to choose; to select	取我樂等因
492	20	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取我樂等因
493	20	取	qǔ	to accept; to receive	取我樂等因
494	20	取	qǔ	to seek	取我樂等因
495	20	取	qǔ	to take a bride	取我樂等因
496	20	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取我樂等因
497	20	取	qǔ	Qu	取我樂等因
498	20	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取我樂等因
499	20	相	xiāng	each other; one another; mutually	心行等相一切差別故
500	20	相	xiàng	to observe; to assess	心行等相一切差別故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
不		bù	no; na
等		děng	same; equal; sama
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
言		yán yán	word; vacana speak; vad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
以		yǐ	use; yogena
过	過	guò	gone by, past; atīta
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
宝女经	寶女經	98	Bao Nu Jing
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
多罗	多羅	100	Tara
法印经	法印經	102	Sutra on the Seal of the Dharma; Fa Yin Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
洹		104	Huan river
慧力		72	power of wisdom Huili
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨所问经论	彌勒菩薩所問經論	109	Maitreyaparipṛcchopadeśa; Mile Pusa Suo Wen Jinglun
魔道		109	Mara's Realm
魔怨		109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
菩提流支		112	Bodhiruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻地	聲聞地	115	Stage of Disciple; śrāvakabhūmi
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
四魔		115	the four kinds of evil
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无尽意	無盡意	87	Aksayamati Bodhisattva
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
正知		122	Zheng Zhi
智印		122	Wisdom Mudra
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 187.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
宝女	寶女	98	a noble woman
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若力		98	the power of wisdom Prajnabala
不常不断	不常不斷	98	neither eternal nor destroyed
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不定因		98	reasons for uncertainty
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常怖		99	feeling frightened
常乐	常樂	99	lasting joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初发心	初發心	99	initial determination
出世间道	出世間道	99	the undefiled way
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间智	出世間智	99	transcending knowledge; spiritual wisdom; lokottarajñāna
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
道心		100	Mind for the Way
道意		100	intention to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二乘		195	the two vehicles
恶友	惡友	195	a bad friend
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方便般若		102	prajna of skillful means
方便力		102	the power of skillful means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观众生	觀眾生	103	observing living beings
广说	廣說	103	to explain; to teach
化众生	化眾生	104	to transform living beings
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见修	見修	106	mistaken views and practice
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
净修	淨修	106	proper cultivation
久修		106	practiced for a long time
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐根	樂根	108	organs of pleasure
离世间	離世間	108	transending the world
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
平等心		112	an impartial mind
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛乘		112	Pratyekabuddha vehicle
辟支佛地		112	stage of pratyekabuddha; pratyekabuddhabhūmi
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
清净心	清淨心	113	pure mind
取着	取著	113	grasping; attachment
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三结	三結	115	the three fetters
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生起		115	cause; arising
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
十种自在	十種自在	115	ten kinds of self mastery.
世间智	世間智	115	worldly knowledge; secular understanding
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
五法		119	five dharmas; five categories
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无始	無始	119	without beginning
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
信乐	信樂	120	joy of believing
心根		120	the innermost depths of one's heart; manas (the mind)
行舍	行捨	120	equanimity
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
异法	異法	121	a counter example
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切声	一切聲	121	every sound
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
异义	異義	121	to establish different meanings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
欲界		121	realm of desire
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
证得	證得	122	realize; prāpti
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva