Glossary and Vocabulary for Commentary on the Compendium of the Abhidharma (Abhidharmasamuccayavyākhyā) 大乘阿毘達磨雜集論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	232	者	zhě	ca	親承聖旨分別者
2	185	謂	wèi	to call	謂諸佛法身
3	185	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸佛法身
4	185	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸佛法身
5	185	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸佛法身
6	185	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸佛法身
7	185	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸佛法身
8	185	謂	wèi	to think	謂諸佛法身
9	185	謂	wèi	for; is to be	謂諸佛法身
10	185	謂	wèi	to make; to cause	謂諸佛法身
11	185	謂	wèi	principle; reason	謂諸佛法身
12	185	謂	wèi	Wei	謂諸佛法身
13	148	為	wéi	to act as; to serve	依法隨學法為依者
14	148	為	wéi	to change into; to become	依法隨學法為依者
15	148	為	wéi	to be; is	依法隨學法為依者
16	148	為	wéi	to do	依法隨學法為依者
17	148	為	wèi	to support; to help	依法隨學法為依者
18	148	為	wéi	to govern	依法隨學法為依者
19	148	為	wèi	to be; bhū	依法隨學法為依者
20	147	所	suǒ	a few; various; some	自他並利所依止
21	147	所	suǒ	a place; a location	自他並利所依止
22	147	所	suǒ	indicates a passive voice	自他並利所依止
23	147	所	suǒ	an ordinal number	自他並利所依止
24	147	所	suǒ	meaning	自他並利所依止
25	147	所	suǒ	garrison	自他並利所依止
26	147	所	suǒ	place; pradeśa	自他並利所依止
27	90	依	yī	to depend on; to lean on	此論所依及能起故
28	90	依	yī	to comply with; to follow	此論所依及能起故
29	90	依	yī	to help	此論所依及能起故
30	90	依	yī	flourishing	此論所依及能起故
31	90	依	yī	lovable	此論所依及能起故
32	90	依	yī	bonds; substratum; upadhi	此論所依及能起故
33	90	依	yī	refuge; śaraṇa	此論所依及能起故
34	90	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	此論所依及能起故
35	86	於	yú	to go; to	於一切法自在轉故
36	86	於	yú	to rely on; to depend on	於一切法自在轉故
37	86	於	yú	Yu	於一切法自在轉故
38	86	於	wū	a crow	於一切法自在轉故
39	84	等	děng	et cetera; and so on	無等妙法諸聖眾
40	84	等	děng	to wait	無等妙法諸聖眾
41	84	等	děng	to be equal	無等妙法諸聖眾
42	84	等	děng	degree; level	無等妙法諸聖眾
43	84	等	děng	to compare	無等妙法諸聖眾
44	84	等	děng	same; equal; sama	無等妙法諸聖眾
45	66	體	tǐ	a human or animal body	身義體義
46	66	體	tǐ	form; style	身義體義
47	66	體	tǐ	a substance	身義體義
48	66	體	tǐ	a system	身義體義
49	66	體	tǐ	a font	身義體義
50	66	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	身義體義
51	66	體	tǐ	to experience; to realize	身義體義
52	66	體	tī	ti	身義體義
53	66	體	tǐ	limbs of a human or animal body	身義體義
54	66	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	身義體義
55	66	體	tǐ	a genre of writing	身義體義
56	66	體	tǐ	body; śarīra	身義體義
57	66	體	tǐ	śarīra; human body	身義體義
58	66	體	tǐ	ti; essence	身義體義
59	66	體	tǐ	entity; a constituent; an element	身義體義
60	64	業	yè	business; industry	顯業義
61	64	業	yè	activity; actions	顯業義
62	64	業	yè	order; sequence	顯業義
63	64	業	yè	to continue	顯業義
64	64	業	yè	to start; to create	顯業義
65	64	業	yè	karma	顯業義
66	64	業	yè	hereditary trade; legacy	顯業義
67	64	業	yè	a course of study; training	顯業義
68	64	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	顯業義
69	64	業	yè	an estate; a property	顯業義
70	64	業	yè	an achievement	顯業義
71	64	業	yè	to engage in	顯業義
72	64	業	yè	Ye	顯業義
73	64	業	yè	a horizontal board	顯業義
74	64	業	yè	an occupation	顯業義
75	64	業	yè	a kind of musical instrument	顯業義
76	64	業	yè	a book	顯業義
77	64	業	yè	actions; karma; karman	顯業義
78	64	業	yè	activity; kriyā	顯業義
79	56	相	xiàng	to observe; to assess	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
80	56	相	xiàng	appearance; portrait; picture	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
81	56	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
82	56	相	xiàng	to aid; to help	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
83	56	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
84	56	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
85	56	相	xiāng	alternately; in turn	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
86	56	相	xiāng	Xiang	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
87	56	相	xiāng	form substance	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
88	56	相	xiāng	to express	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
89	56	相	xiàng	to choose	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
90	56	相	xiāng	Xiang	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
91	56	相	xiāng	an ancient musical instrument	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
92	56	相	xiāng	the seventh lunar month	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
93	56	相	xiāng	to compare	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
94	56	相	xiàng	to divine	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
95	56	相	xiàng	to administer	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
96	56	相	xiàng	helper for a blind person	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
97	56	相	xiāng	rhythm [music]	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
98	56	相	xiāng	the upper frets of a pipa	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
99	56	相	xiāng	coralwood	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
100	56	相	xiàng	ministry	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
101	56	相	xiàng	to supplement; to enhance	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
102	56	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
103	56	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
104	56	相	xiàng	sign; mark; liṅga	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
105	56	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
106	56	心	xīn	heart [organ]	可化有情令心界清淨故
107	56	心	xīn	Kangxi radical 61	可化有情令心界清淨故
108	56	心	xīn	mind; consciousness	可化有情令心界清淨故
109	56	心	xīn	the center; the core; the middle	可化有情令心界清淨故
110	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	可化有情令心界清淨故
111	56	心	xīn	heart	可化有情令心界清淨故
112	56	心	xīn	emotion	可化有情令心界清淨故
113	56	心	xīn	intention; consideration	可化有情令心界清淨故
114	56	心	xīn	disposition; temperament	可化有情令心界清淨故
115	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	可化有情令心界清淨故
116	56	心	xīn	heart; hṛdaya	可化有情令心界清淨故
117	56	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	可化有情令心界清淨故
118	54	不	bù	infix potential marker	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
119	52	色	sè	color	謂色
120	52	色	sè	form; matter	謂色
121	52	色	shǎi	dice	謂色
122	52	色	sè	Kangxi radical 139	謂色
123	52	色	sè	countenance	謂色
124	52	色	sè	scene; sight	謂色
125	52	色	sè	feminine charm; female beauty	謂色
126	52	色	sè	kind; type	謂色
127	52	色	sè	quality	謂色
128	52	色	sè	to be angry	謂色
129	52	色	sè	to seek; to search for	謂色
130	52	色	sè	lust; sexual desire	謂色
131	52	色	sè	form; rupa	謂色
132	42	由	yóu	Kangxi radical 102	由悟契經及解釋
133	42	由	yóu	to follow along	由悟契經及解釋
134	42	由	yóu	cause; reason	由悟契經及解釋
135	42	由	yóu	You	由悟契經及解釋
136	39	無	wú	Kangxi radical 71	無等妙法諸聖眾
137	39	無	wú	to not have; without	無等妙法諸聖眾
138	39	無	mó	mo	無等妙法諸聖眾
139	39	無	wú	to not have	無等妙法諸聖眾
140	39	無	wú	Wu	無等妙法諸聖眾
141	39	無	mó	mo	無等妙法諸聖眾
142	39	及	jí	to reach	由悟契經及解釋
143	39	及	jí	to attain	由悟契經及解釋
144	39	及	jí	to understand	由悟契經及解釋
145	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	由悟契經及解釋
146	39	及	jí	to be involved with; to associate with	由悟契經及解釋
147	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	由悟契經及解釋
148	39	及	jí	and; ca; api	由悟契經及解釋
149	36	因	yīn	cause; reason	顯因義
150	36	因	yīn	to accord with	顯因義
151	36	因	yīn	to follow	顯因義
152	36	因	yīn	to rely on	顯因義
153	36	因	yīn	via; through	顯因義
154	36	因	yīn	to continue	顯因義
155	36	因	yīn	to receive	顯因義
156	36	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	顯因義
157	36	因	yīn	to seize an opportunity	顯因義
158	36	因	yīn	to be like	顯因義
159	36	因	yīn	a standrd; a criterion	顯因義
160	36	因	yīn	cause; hetu	顯因義
161	36	受	shòu	to suffer; to be subjected to	能受第一廣大甚深法聖財故
162	36	受	shòu	to transfer; to confer	能受第一廣大甚深法聖財故
163	36	受	shòu	to receive; to accept	能受第一廣大甚深法聖財故
164	36	受	shòu	to tolerate	能受第一廣大甚深法聖財故
165	36	受	shòu	feelings; sensations	能受第一廣大甚深法聖財故
166	34	義	yì	meaning; sense	覺勝德六義
167	34	義	yì	justice; right action; righteousness	覺勝德六義
168	34	義	yì	artificial; man-made; fake	覺勝德六義
169	34	義	yì	chivalry; generosity	覺勝德六義
170	34	義	yì	just; righteous	覺勝德六義
171	34	義	yì	adopted	覺勝德六義
172	34	義	yì	a relationship	覺勝德六義
173	34	義	yì	volunteer	覺勝德六義
174	34	義	yì	something suitable	覺勝德六義
175	34	義	yì	a martyr	覺勝德六義
176	34	義	yì	a law	覺勝德六義
177	34	義	yì	Yi	覺勝德六義
178	34	義	yì	Righteousness	覺勝德六義
179	34	義	yì	aim; artha	覺勝德六義
180	33	想	xiǎng	to think	謂如相而想
181	33	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	謂如相而想
182	33	想	xiǎng	to want	謂如相而想
183	33	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	謂如相而想
184	33	想	xiǎng	to plan	謂如相而想
185	33	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	謂如相而想
186	31	界	jiè	border; boundary	可化有情令心界清淨故
187	31	界	jiè	kingdom	可化有情令心界清淨故
188	31	界	jiè	territory; region	可化有情令心界清淨故
189	31	界	jiè	the world	可化有情令心界清淨故
190	31	界	jiè	scope; extent	可化有情令心界清淨故
191	31	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	可化有情令心界清淨故
192	31	界	jiè	to divide; to define a boundary	可化有情令心界清淨故
193	31	界	jiè	to adjoin	可化有情令心界清淨故
194	31	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	可化有情令心界清淨故
195	31	我	wǒ	self	彼所依止我自體事
196	31	我	wǒ	[my] dear	彼所依止我自體事
197	31	我	wǒ	Wo	彼所依止我自體事
198	31	我	wǒ	self; atman; attan	彼所依止我自體事
199	31	我	wǒ	ga	彼所依止我自體事
200	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	一分教起所依處故
201	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	一分教起所依處故
202	27	處	chù	an office; a department; a bureau	一分教起所依處故
203	27	處	chù	a part; an aspect	一分教起所依處故
204	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	一分教起所依處故
205	27	處	chǔ	to get along with	一分教起所依處故
206	27	處	chǔ	to deal with; to manage	一分教起所依處故
207	27	處	chǔ	to punish; to sentence	一分教起所依處故
208	27	處	chǔ	to stop; to pause	一分教起所依處故
209	27	處	chǔ	to be associated with	一分教起所依處故
210	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	一分教起所依處故
211	27	處	chǔ	to occupy; to control	一分教起所依處故
212	27	處	chù	circumstances; situation	一分教起所依處故
213	27	處	chù	an occasion; a time	一分教起所依處故
214	27	處	chù	position; sthāna	一分教起所依處故
215	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦契如來所說正法
216	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦契如來所說正法
217	26	說	shuì	to persuade	亦契如來所說正法
218	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦契如來所說正法
219	26	說	shuō	a doctrine; a theory	亦契如來所說正法
220	26	說	shuō	to claim; to assert	亦契如來所說正法
221	26	說	shuō	allocution	亦契如來所說正法
222	26	說	shuō	to criticize; to scold	亦契如來所說正法
223	26	說	shuō	to indicate; to refer to	亦契如來所說正法
224	26	說	shuō	speach; vāda	亦契如來所說正法
225	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦契如來所說正法
226	26	說	shuō	to instruct	亦契如來所說正法
227	26	應	yìng	to answer; to respond	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
228	26	應	yìng	to confirm; to verify	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
229	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
230	26	應	yìng	to accept	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
231	26	應	yìng	to permit; to allow	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
232	26	應	yìng	to echo	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
233	26	應	yìng	to handle; to deal with	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
234	26	應	yìng	Ying	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
235	23	能	néng	can; able	此論所依及能起故
236	23	能	néng	ability; capacity	此論所依及能起故
237	23	能	néng	a mythical bear-like beast	此論所依及能起故
238	23	能	néng	energy	此論所依及能起故
239	23	能	néng	function; use	此論所依及能起故
240	23	能	néng	talent	此論所依及能起故
241	23	能	néng	expert at	此論所依及能起故
242	23	能	néng	to be in harmony	此論所依及能起故
243	23	能	néng	to tend to; to care for	此論所依及能起故
244	23	能	néng	to reach; to arrive at	此論所依及能起故
245	23	能	néng	to be able; śak	此論所依及能起故
246	23	能	néng	skilful; pravīṇa	此論所依及能起故
247	23	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	由此善
248	23	善	shàn	happy	由此善
249	23	善	shàn	good	由此善
250	23	善	shàn	kind-hearted	由此善
251	23	善	shàn	to be skilled at something	由此善
252	23	善	shàn	familiar	由此善
253	23	善	shàn	to repair	由此善
254	23	善	shàn	to admire	由此善
255	23	善	shàn	to praise	由此善
256	23	善	shàn	Shan	由此善
257	23	善	shàn	wholesome; virtuous	由此善
258	23	事	shì	matter; thing; item	猶工巧業等諸變化事
259	23	事	shì	to serve	猶工巧業等諸變化事
260	23	事	shì	a government post	猶工巧業等諸變化事
261	23	事	shì	duty; post; work	猶工巧業等諸變化事
262	23	事	shì	occupation	猶工巧業等諸變化事
263	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	猶工巧業等諸變化事
264	23	事	shì	an accident	猶工巧業等諸變化事
265	23	事	shì	to attend	猶工巧業等諸變化事
266	23	事	shì	an allusion	猶工巧業等諸變化事
267	23	事	shì	a condition; a state; a situation	猶工巧業等諸變化事
268	23	事	shì	to engage in	猶工巧業等諸變化事
269	23	事	shì	to enslave	猶工巧業等諸變化事
270	23	事	shì	to pursue	猶工巧業等諸變化事
271	23	事	shì	to administer	猶工巧業等諸變化事
272	23	事	shì	to appoint	猶工巧業等諸變化事
273	23	事	shì	thing; phenomena	猶工巧業等諸變化事
274	23	事	shì	actions; karma	猶工巧業等諸變化事
275	23	問	wèn	to ask	問何故論端先辯蘊等
276	23	問	wèn	to inquire after	問何故論端先辯蘊等
277	23	問	wèn	to interrogate	問何故論端先辯蘊等
278	23	問	wèn	to hold responsible	問何故論端先辯蘊等
279	23	問	wèn	to request something	問何故論端先辯蘊等
280	23	問	wèn	to rebuke	問何故論端先辯蘊等
281	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何故論端先辯蘊等
282	23	問	wèn	news	問何故論端先辯蘊等
283	23	問	wèn	to propose marriage	問何故論端先辯蘊等
284	23	問	wén	to inform	問何故論端先辯蘊等
285	23	問	wèn	to research	問何故論端先辯蘊等
286	23	問	wèn	Wen	問何故論端先辯蘊等
287	23	問	wèn	a question	問何故論端先辯蘊等
288	23	問	wèn	ask; prccha	問何故論端先辯蘊等
289	22	種	zhǒng	kind; type	以一切種轉依真如為體性故
290	22	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	以一切種轉依真如為體性故
291	22	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	以一切種轉依真如為體性故
292	22	種	zhǒng	seed; strain	以一切種轉依真如為體性故
293	22	種	zhǒng	offspring	以一切種轉依真如為體性故
294	22	種	zhǒng	breed	以一切種轉依真如為體性故
295	22	種	zhǒng	race	以一切種轉依真如為體性故
296	22	種	zhǒng	species	以一切種轉依真如為體性故
297	22	種	zhǒng	root; source; origin	以一切種轉依真如為體性故
298	22	種	zhǒng	grit; guts	以一切種轉依真如為體性故
299	22	種	zhǒng	seed; bīja	以一切種轉依真如為體性故
300	22	答	dá	to reply; to answer	答欲令學者於幾何
301	22	答	dá	to reciprocate to	答欲令學者於幾何
302	22	答	dā	to agree to; to assent to	答欲令學者於幾何
303	22	答	dā	to acknowledge; to greet	答欲令學者於幾何
304	22	答	dā	Da	答欲令學者於幾何
305	22	答	dá	to answer; pratyukta	答欲令學者於幾何
306	22	造	zào	to make; to build; to manufacture	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
307	22	造	zào	to arrive; to go	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
308	22	造	zào	to pay a visit; to call on	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
309	22	造	zào	to edit; to collect; to compile	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
310	22	造	zào	to attain; to achieve	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
311	22	造	zào	an achievement	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
312	22	造	zào	a crop	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
313	22	造	zào	a time; an age	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
314	22	造	zào	fortune; destiny	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
315	22	造	zào	to educate; to train	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
316	22	造	zào	to invent	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
317	22	造	zào	a party in a lawsuit	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
318	22	造	zào	to run wild; to overspend	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
319	22	造	zào	indifferently; negligently	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
320	22	造	zào	a woman moving to her husband's home	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
321	22	造	zào	imaginary	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
322	22	造	zào	to found; to initiate	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
323	22	造	zào	to contain	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
324	22	造	zào	made; kṛta	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
325	21	思	sī	to think; consider; to ponder	因等諸思擇處得善巧故
326	21	思	sī	thinking; consideration	因等諸思擇處得善巧故
327	21	思	sī	to miss; to long for	因等諸思擇處得善巧故
328	21	思	sī	emotions	因等諸思擇處得善巧故
329	21	思	sī	to mourn; to grieve	因等諸思擇處得善巧故
330	21	思	sī	Si	因等諸思擇處得善巧故
331	21	思	sāi	hairy [beard]	因等諸思擇處得善巧故
332	21	思	sī	Think	因等諸思擇處得善巧故
333	21	思	sī	volition; cetanā	因等諸思擇處得善巧故
334	21	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	因等諸思擇處得善巧故
335	21	思	sī	thought; cintā	因等諸思擇處得善巧故
336	21	身	shēn	human body; torso	身義體義
337	21	身	shēn	Kangxi radical 158	身義體義
338	21	身	shēn	self	身義體義
339	21	身	shēn	life	身義體義
340	21	身	shēn	an object	身義體義
341	21	身	shēn	a lifetime	身義體義
342	21	身	shēn	moral character	身義體義
343	21	身	shēn	status; identity; position	身義體義
344	21	身	shēn	pregnancy	身義體義
345	21	身	juān	India	身義體義
346	21	身	shēn	body; kāya	身義體義
347	21	觸	chù	to touch; to feel	身界觸界身識界
348	21	觸	chù	to butt; to ram; to gore	身界觸界身識界
349	21	觸	chù	touch; contact; sparśa	身界觸界身識界
350	21	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	身界觸界身識界
351	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	可化有情令心界清淨故
352	20	令	lìng	to issue a command	可化有情令心界清淨故
353	20	令	lìng	rules of behavior; customs	可化有情令心界清淨故
354	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	可化有情令心界清淨故
355	20	令	lìng	a season	可化有情令心界清淨故
356	20	令	lìng	respected; good reputation	可化有情令心界清淨故
357	20	令	lìng	good	可化有情令心界清淨故
358	20	令	lìng	pretentious	可化有情令心界清淨故
359	20	令	lìng	a transcending state of existence	可化有情令心界清淨故
360	20	令	lìng	a commander	可化有情令心界清淨故
361	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	可化有情令心界清淨故
362	20	令	lìng	lyrics	可化有情令心界清淨故
363	20	令	lìng	Ling	可化有情令心界清淨故
364	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	可化有情令心界清淨故
365	20	見	jiàn	to see	眼所受是見義
366	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	眼所受是見義
367	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	眼所受是見義
368	20	見	jiàn	refer to; for details see	眼所受是見義
369	20	見	jiàn	to listen to	眼所受是見義
370	20	見	jiàn	to meet	眼所受是見義
371	20	見	jiàn	to receive (a guest)	眼所受是見義
372	20	見	jiàn	let me; kindly	眼所受是見義
373	20	見	jiàn	Jian	眼所受是見義
374	20	見	xiàn	to appear	眼所受是見義
375	20	見	xiàn	to introduce	眼所受是見義
376	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	眼所受是見義
377	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	眼所受是見義
378	20	一切	yīqiè	temporary	經等一切教法平等所依
379	20	一切	yīqiè	the same	經等一切教法平等所依
380	20	中	zhōng	middle	本事分中三法品第一之一
381	20	中	zhōng	medium; medium sized	本事分中三法品第一之一
382	20	中	zhōng	China	本事分中三法品第一之一
383	20	中	zhòng	to hit the mark	本事分中三法品第一之一
384	20	中	zhōng	midday	本事分中三法品第一之一
385	20	中	zhōng	inside	本事分中三法品第一之一
386	20	中	zhōng	during	本事分中三法品第一之一
387	20	中	zhōng	Zhong	本事分中三法品第一之一
388	20	中	zhōng	intermediary	本事分中三法品第一之一
389	20	中	zhōng	half	本事分中三法品第一之一
390	20	中	zhòng	to reach; to attain	本事分中三法品第一之一
391	20	中	zhòng	to suffer; to infect	本事分中三法品第一之一
392	20	中	zhòng	to obtain	本事分中三法品第一之一
393	20	中	zhòng	to pass an exam	本事分中三法品第一之一
394	20	中	zhōng	middle	本事分中三法品第一之一
395	20	分	fēn	to separate; to divide into parts	分及法處所攝色
396	20	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分及法處所攝色
397	20	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分及法處所攝色
398	20	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分及法處所攝色
399	20	分	fēn	a fraction	分及法處所攝色
400	20	分	fēn	to express as a fraction	分及法處所攝色
401	20	分	fēn	one tenth	分及法處所攝色
402	20	分	fèn	a component; an ingredient	分及法處所攝色
403	20	分	fèn	the limit of an obligation	分及法處所攝色
404	20	分	fèn	affection; goodwill	分及法處所攝色
405	20	分	fèn	a role; a responsibility	分及法處所攝色
406	20	分	fēn	equinox	分及法處所攝色
407	20	分	fèn	a characteristic	分及法處所攝色
408	20	分	fèn	to assume; to deduce	分及法處所攝色
409	20	分	fēn	to share	分及法處所攝色
410	20	分	fēn	branch [office]	分及法處所攝色
411	20	分	fēn	clear; distinct	分及法處所攝色
412	20	分	fēn	a difference	分及法處所攝色
413	20	分	fēn	a score	分及法處所攝色
414	20	分	fèn	identity	分及法處所攝色
415	20	分	fèn	a part; a portion	分及法處所攝色
416	20	分	fēn	part; avayava	分及法處所攝色
417	20	餘	yú	extra; surplus	由證此身得餘身故
418	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	由證此身得餘身故
419	20	餘	yú	to remain	由證此身得餘身故
420	20	餘	yú	other	由證此身得餘身故
421	20	餘	yú	additional; complementary	由證此身得餘身故
422	20	餘	yú	remaining	由證此身得餘身故
423	20	餘	yú	incomplete	由證此身得餘身故
424	20	餘	yú	Yu	由證此身得餘身故
425	20	餘	yú	other; anya	由證此身得餘身故
426	19	法	fǎ	method; way	依法隨學法為依者
427	19	法	fǎ	France	依法隨學法為依者
428	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	依法隨學法為依者
429	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依法隨學法為依者
430	19	法	fǎ	a standard; a norm	依法隨學法為依者
431	19	法	fǎ	an institution	依法隨學法為依者
432	19	法	fǎ	to emulate	依法隨學法為依者
433	19	法	fǎ	magic; a magic trick	依法隨學法為依者
434	19	法	fǎ	punishment	依法隨學法為依者
435	19	法	fǎ	Fa	依法隨學法為依者
436	19	法	fǎ	a precedent	依法隨學法為依者
437	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依法隨學法為依者
438	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依法隨學法為依者
439	19	法	fǎ	Dharma	依法隨學法為依者
440	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依法隨學法為依者
441	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依法隨學法為依者
442	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依法隨學法為依者
443	19	法	fǎ	quality; characteristic	依法隨學法為依者
444	19	散亂	sànluàn	in disorder; messy	念不正知散亂睡眠惡作尋伺
445	19	散亂	sànluàn	distraction	念不正知散亂睡眠惡作尋伺
446	19	散亂	sànluàn	inattention; vikṣepa	念不正知散亂睡眠惡作尋伺
447	19	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	顯相應義
448	19	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	顯相應義
449	19	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	顯相應義
450	19	相應	xiāngyìng	response, correspond	顯相應義
451	19	相應	xiāngyìng	concomitant	顯相應義
452	19	相應	xiāngyìng	Sō-ō	顯相應義
453	19	起	qǐ	to arise; to get up	此論所依及能起故
454	19	起	qǐ	to rise; to raise	此論所依及能起故
455	19	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	此論所依及能起故
456	19	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	此論所依及能起故
457	19	起	qǐ	to start	此論所依及能起故
458	19	起	qǐ	to establish; to build	此論所依及能起故
459	19	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	此論所依及能起故
460	19	起	qǐ	opening sentence; opening verse	此論所依及能起故
461	19	起	qǐ	to get out of bed	此論所依及能起故
462	19	起	qǐ	to recover; to heal	此論所依及能起故
463	19	起	qǐ	to take out; to extract	此論所依及能起故
464	19	起	qǐ	marks the beginning of an action	此論所依及能起故
465	19	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	此論所依及能起故
466	19	起	qǐ	to call back from mourning	此論所依及能起故
467	19	起	qǐ	to take place; to occur	此論所依及能起故
468	19	起	qǐ	to conjecture	此論所依及能起故
469	19	起	qǐ	stand up; utthāna	此論所依及能起故
470	19	起	qǐ	arising; utpāda	此論所依及能起故
471	19	隨	suí	to follow	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
472	19	隨	suí	to listen to	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
473	19	隨	suí	to submit to; to comply with	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
474	19	隨	suí	to be obsequious	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
475	19	隨	suí	17th hexagram	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
476	19	隨	suí	let somebody do what they like	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
477	19	隨	suí	to resemble; to look like	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
478	19	隨	suí	follow; anugama	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
479	18	何	hè	to carry on the shoulder	以者何
480	18	何	hé	what	以者何
481	18	何	hé	He	以者何
482	18	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	於識蘊計執為我
483	18	執	zhí	a post; a position; a job	於識蘊計執為我
484	18	執	zhí	to grasp; to hold	於識蘊計執為我
485	18	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	於識蘊計執為我
486	18	執	zhí	to arrest; to capture	於識蘊計執為我
487	18	執	zhí	to maintain; to guard	於識蘊計執為我
488	18	執	zhí	to block up	於識蘊計執為我
489	18	執	zhí	to engage in	於識蘊計執為我
490	18	執	zhí	to link up; to draw in	於識蘊計執為我
491	18	執	zhí	a good friend	於識蘊計執為我
492	18	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	於識蘊計執為我
493	18	執	zhí	grasping; grāha	於識蘊計執為我
494	18	以	yǐ	to use; to grasp	以
495	18	以	yǐ	to rely on	以
496	18	以	yǐ	to regard	以
497	18	以	yǐ	to be able to	以
498	18	以	yǐ	to order; to command	以
499	18	以	yǐ	used after a verb	以
500	18	以	yǐ	a reason; a cause	以

Frequencies of all Words

Top 1186

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	232	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	親承聖旨分別者
2	232	者	zhě	that	親承聖旨分別者
3	232	者	zhě	nominalizing function word	親承聖旨分別者
4	232	者	zhě	used to mark a definition	親承聖旨分別者
5	232	者	zhě	used to mark a pause	親承聖旨分別者
6	232	者	zhě	topic marker; that; it	親承聖旨分別者
7	232	者	zhuó	according to	親承聖旨分別者
8	232	者	zhě	ca	親承聖旨分別者
9	185	謂	wèi	to call	謂諸佛法身
10	185	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸佛法身
11	185	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸佛法身
12	185	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸佛法身
13	185	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸佛法身
14	185	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸佛法身
15	185	謂	wèi	to think	謂諸佛法身
16	185	謂	wèi	for; is to be	謂諸佛法身
17	185	謂	wèi	to make; to cause	謂諸佛法身
18	185	謂	wèi	and	謂諸佛法身
19	185	謂	wèi	principle; reason	謂諸佛法身
20	185	謂	wèi	Wei	謂諸佛法身
21	185	謂	wèi	which; what; yad	謂諸佛法身
22	185	謂	wèi	to say; iti	謂諸佛法身
23	148	為	wèi	for; to	依法隨學法為依者
24	148	為	wèi	because of	依法隨學法為依者
25	148	為	wéi	to act as; to serve	依法隨學法為依者
26	148	為	wéi	to change into; to become	依法隨學法為依者
27	148	為	wéi	to be; is	依法隨學法為依者
28	148	為	wéi	to do	依法隨學法為依者
29	148	為	wèi	for	依法隨學法為依者
30	148	為	wèi	because of; for; to	依法隨學法為依者
31	148	為	wèi	to	依法隨學法為依者
32	148	為	wéi	in a passive construction	依法隨學法為依者
33	148	為	wéi	forming a rehetorical question	依法隨學法為依者
34	148	為	wéi	forming an adverb	依法隨學法為依者
35	148	為	wéi	to add emphasis	依法隨學法為依者
36	148	為	wèi	to support; to help	依法隨學法為依者
37	148	為	wéi	to govern	依法隨學法為依者
38	148	為	wèi	to be; bhū	依法隨學法為依者
39	147	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	自他並利所依止
40	147	所	suǒ	an office; an institute	自他並利所依止
41	147	所	suǒ	introduces a relative clause	自他並利所依止
42	147	所	suǒ	it	自他並利所依止
43	147	所	suǒ	if; supposing	自他並利所依止
44	147	所	suǒ	a few; various; some	自他並利所依止
45	147	所	suǒ	a place; a location	自他並利所依止
46	147	所	suǒ	indicates a passive voice	自他並利所依止
47	147	所	suǒ	that which	自他並利所依止
48	147	所	suǒ	an ordinal number	自他並利所依止
49	147	所	suǒ	meaning	自他並利所依止
50	147	所	suǒ	garrison	自他並利所依止
51	147	所	suǒ	place; pradeśa	自他並利所依止
52	147	所	suǒ	that which; yad	自他並利所依止
53	142	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	此論所依及能起故
54	142	故	gù	old; ancient; former; past	此論所依及能起故
55	142	故	gù	reason; cause; purpose	此論所依及能起故
56	142	故	gù	to die	此論所依及能起故
57	142	故	gù	so; therefore; hence	此論所依及能起故
58	142	故	gù	original	此論所依及能起故
59	142	故	gù	accident; happening; instance	此論所依及能起故
60	142	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	此論所依及能起故
61	142	故	gù	something in the past	此論所依及能起故
62	142	故	gù	deceased; dead	此論所依及能起故
63	142	故	gù	still; yet	此論所依及能起故
64	142	故	gù	therefore; tasmāt	此論所依及能起故
65	90	依	yī	according to	此論所依及能起故
66	90	依	yī	to depend on; to lean on	此論所依及能起故
67	90	依	yī	to comply with; to follow	此論所依及能起故
68	90	依	yī	to help	此論所依及能起故
69	90	依	yī	flourishing	此論所依及能起故
70	90	依	yī	lovable	此論所依及能起故
71	90	依	yī	bonds; substratum; upadhi	此論所依及能起故
72	90	依	yī	refuge; śaraṇa	此論所依及能起故
73	90	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	此論所依及能起故
74	86	於	yú	in; at	於一切法自在轉故
75	86	於	yú	in; at	於一切法自在轉故
76	86	於	yú	in; at; to; from	於一切法自在轉故
77	86	於	yú	to go; to	於一切法自在轉故
78	86	於	yú	to rely on; to depend on	於一切法自在轉故
79	86	於	yú	to go to; to arrive at	於一切法自在轉故
80	86	於	yú	from	於一切法自在轉故
81	86	於	yú	give	於一切法自在轉故
82	86	於	yú	oppposing	於一切法自在轉故
83	86	於	yú	and	於一切法自在轉故
84	86	於	yú	compared to	於一切法自在轉故
85	86	於	yú	by	於一切法自在轉故
86	86	於	yú	and; as well as	於一切法自在轉故
87	86	於	yú	for	於一切法自在轉故
88	86	於	yú	Yu	於一切法自在轉故
89	86	於	wū	a crow	於一切法自在轉故
90	86	於	wū	whew; wow	於一切法自在轉故
91	86	於	yú	near to; antike	於一切法自在轉故
92	84	等	děng	et cetera; and so on	無等妙法諸聖眾
93	84	等	děng	to wait	無等妙法諸聖眾
94	84	等	děng	degree; kind	無等妙法諸聖眾
95	84	等	děng	plural	無等妙法諸聖眾
96	84	等	děng	to be equal	無等妙法諸聖眾
97	84	等	děng	degree; level	無等妙法諸聖眾
98	84	等	děng	to compare	無等妙法諸聖眾
99	84	等	děng	same; equal; sama	無等妙法諸聖眾
100	66	體	tǐ	a human or animal body	身義體義
101	66	體	tǐ	form; style	身義體義
102	66	體	tǐ	a substance	身義體義
103	66	體	tǐ	a system	身義體義
104	66	體	tǐ	a font	身義體義
105	66	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	身義體義
106	66	體	tǐ	to experience; to realize	身義體義
107	66	體	tī	ti	身義體義
108	66	體	tǐ	limbs of a human or animal body	身義體義
109	66	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	身義體義
110	66	體	tǐ	a genre of writing	身義體義
111	66	體	tǐ	body; śarīra	身義體義
112	66	體	tǐ	śarīra; human body	身義體義
113	66	體	tǐ	ti; essence	身義體義
114	66	體	tǐ	entity; a constituent; an element	身義體義
115	64	業	yè	business; industry	顯業義
116	64	業	yè	immediately	顯業義
117	64	業	yè	activity; actions	顯業義
118	64	業	yè	order; sequence	顯業義
119	64	業	yè	to continue	顯業義
120	64	業	yè	to start; to create	顯業義
121	64	業	yè	karma	顯業義
122	64	業	yè	hereditary trade; legacy	顯業義
123	64	業	yè	a course of study; training	顯業義
124	64	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	顯業義
125	64	業	yè	an estate; a property	顯業義
126	64	業	yè	an achievement	顯業義
127	64	業	yè	to engage in	顯業義
128	64	業	yè	Ye	顯業義
129	64	業	yè	already	顯業義
130	64	業	yè	a horizontal board	顯業義
131	64	業	yè	an occupation	顯業義
132	64	業	yè	a kind of musical instrument	顯業義
133	64	業	yè	a book	顯業義
134	64	業	yè	actions; karma; karman	顯業義
135	64	業	yè	activity; kriyā	顯業義
136	56	相	xiāng	each other; one another; mutually	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
137	56	相	xiàng	to observe; to assess	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
138	56	相	xiàng	appearance; portrait; picture	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
139	56	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
140	56	相	xiàng	to aid; to help	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
141	56	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
142	56	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
143	56	相	xiāng	alternately; in turn	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
144	56	相	xiāng	Xiang	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
145	56	相	xiāng	form substance	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
146	56	相	xiāng	to express	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
147	56	相	xiàng	to choose	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
148	56	相	xiāng	Xiang	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
149	56	相	xiāng	an ancient musical instrument	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
150	56	相	xiāng	the seventh lunar month	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
151	56	相	xiāng	to compare	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
152	56	相	xiàng	to divine	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
153	56	相	xiàng	to administer	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
154	56	相	xiàng	helper for a blind person	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
155	56	相	xiāng	rhythm [music]	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
156	56	相	xiāng	the upper frets of a pipa	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
157	56	相	xiāng	coralwood	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
158	56	相	xiàng	ministry	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
159	56	相	xiàng	to supplement; to enhance	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
160	56	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
161	56	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
162	56	相	xiàng	sign; mark; liṅga	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
163	56	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	所生無上大悲力無畏等功德法寶相
164	56	心	xīn	heart [organ]	可化有情令心界清淨故
165	56	心	xīn	Kangxi radical 61	可化有情令心界清淨故
166	56	心	xīn	mind; consciousness	可化有情令心界清淨故
167	56	心	xīn	the center; the core; the middle	可化有情令心界清淨故
168	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	可化有情令心界清淨故
169	56	心	xīn	heart	可化有情令心界清淨故
170	56	心	xīn	emotion	可化有情令心界清淨故
171	56	心	xīn	intention; consideration	可化有情令心界清淨故
172	56	心	xīn	disposition; temperament	可化有情令心界清淨故
173	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	可化有情令心界清淨故
174	56	心	xīn	heart; hṛdaya	可化有情令心界清淨故
175	56	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	可化有情令心界清淨故
176	54	不	bù	not; no	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
177	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
178	54	不	bù	as a correlative	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
179	54	不	bù	no (answering a question)	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
180	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
181	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
182	54	不	bù	to form a yes or no question	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
183	54	不	bù	infix potential marker	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
184	54	不	bù	no; na	不清淨業受苦異熟淨不淨業受不苦
185	52	色	sè	color	謂色
186	52	色	sè	form; matter	謂色
187	52	色	shǎi	dice	謂色
188	52	色	sè	Kangxi radical 139	謂色
189	52	色	sè	countenance	謂色
190	52	色	sè	scene; sight	謂色
191	52	色	sè	feminine charm; female beauty	謂色
192	52	色	sè	kind; type	謂色
193	52	色	sè	quality	謂色
194	52	色	sè	to be angry	謂色
195	52	色	sè	to seek; to search for	謂色
196	52	色	sè	lust; sexual desire	謂色
197	52	色	sè	form; rupa	謂色
198	49	諸	zhū	all; many; various	諸會真淨究竟理
199	49	諸	zhū	Zhu	諸會真淨究竟理
200	49	諸	zhū	all; members of the class	諸會真淨究竟理
201	49	諸	zhū	interrogative particle	諸會真淨究竟理
202	49	諸	zhū	him; her; them; it	諸會真淨究竟理
203	49	諸	zhū	of; in	諸會真淨究竟理
204	49	諸	zhū	all; many; sarva	諸會真淨究竟理
205	46	此	cǐ	this; these	今此頌中無倒稱讚最勝功德敬申頂禮
206	46	此	cǐ	in this way	今此頌中無倒稱讚最勝功德敬申頂禮
207	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此頌中無倒稱讚最勝功德敬申頂禮
208	46	此	cǐ	at this time; now; here	今此頌中無倒稱讚最勝功德敬申頂禮
209	46	此	cǐ	this; here; etad	今此頌中無倒稱讚最勝功德敬申頂禮
210	45	或	huò	or; either; else	如是色或由定心
211	45	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	如是色或由定心
212	45	或	huò	some; someone	如是色或由定心
213	45	或	míngnián	suddenly	如是色或由定心
214	45	或	huò	or; vā	如是色或由定心
215	42	由	yóu	follow; from; it is for...to	由悟契經及解釋
216	42	由	yóu	Kangxi radical 102	由悟契經及解釋
217	42	由	yóu	to follow along	由悟契經及解釋
218	42	由	yóu	cause; reason	由悟契經及解釋
219	42	由	yóu	by somebody; up to somebody	由悟契經及解釋
220	42	由	yóu	from a starting point	由悟契經及解釋
221	42	由	yóu	You	由悟契經及解釋
222	42	由	yóu	because; yasmāt	由悟契經及解釋
223	40	是	shì	is; are; am; to be	佛薄伽梵是契
224	40	是	shì	is exactly	佛薄伽梵是契
225	40	是	shì	is suitable; is in contrast	佛薄伽梵是契
226	40	是	shì	this; that; those	佛薄伽梵是契
227	40	是	shì	really; certainly	佛薄伽梵是契
228	40	是	shì	correct; yes; affirmative	佛薄伽梵是契
229	40	是	shì	true	佛薄伽梵是契
230	40	是	shì	is; has; exists	佛薄伽梵是契
231	40	是	shì	used between repetitions of a word	佛薄伽梵是契
232	40	是	shì	a matter; an affair	佛薄伽梵是契
233	40	是	shì	Shi	佛薄伽梵是契
234	40	是	shì	is; bhū	佛薄伽梵是契
235	40	是	shì	this; idam	佛薄伽梵是契
236	39	無	wú	no	無等妙法諸聖眾
237	39	無	wú	Kangxi radical 71	無等妙法諸聖眾
238	39	無	wú	to not have; without	無等妙法諸聖眾
239	39	無	wú	has not yet	無等妙法諸聖眾
240	39	無	mó	mo	無等妙法諸聖眾
241	39	無	wú	do not	無等妙法諸聖眾
242	39	無	wú	not; -less; un-	無等妙法諸聖眾
243	39	無	wú	regardless of	無等妙法諸聖眾
244	39	無	wú	to not have	無等妙法諸聖眾
245	39	無	wú	um	無等妙法諸聖眾
246	39	無	wú	Wu	無等妙法諸聖眾
247	39	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無等妙法諸聖眾
248	39	無	wú	not; non-	無等妙法諸聖眾
249	39	無	mó	mo	無等妙法諸聖眾
250	39	及	jí	to reach	由悟契經及解釋
251	39	及	jí	and	由悟契經及解釋
252	39	及	jí	coming to; when	由悟契經及解釋
253	39	及	jí	to attain	由悟契經及解釋
254	39	及	jí	to understand	由悟契經及解釋
255	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	由悟契經及解釋
256	39	及	jí	to be involved with; to associate with	由悟契經及解釋
257	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	由悟契經及解釋
258	39	及	jí	and; ca; api	由悟契經及解釋
259	36	因	yīn	because	顯因義
260	36	因	yīn	cause; reason	顯因義
261	36	因	yīn	to accord with	顯因義
262	36	因	yīn	to follow	顯因義
263	36	因	yīn	to rely on	顯因義
264	36	因	yīn	via; through	顯因義
265	36	因	yīn	to continue	顯因義
266	36	因	yīn	to receive	顯因義
267	36	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	顯因義
268	36	因	yīn	to seize an opportunity	顯因義
269	36	因	yīn	to be like	顯因義
270	36	因	yīn	from; because of	顯因義
271	36	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	顯因義
272	36	因	yīn	a standrd; a criterion	顯因義
273	36	因	yīn	Cause	顯因義
274	36	因	yīn	cause; hetu	顯因義
275	36	受	shòu	to suffer; to be subjected to	能受第一廣大甚深法聖財故
276	36	受	shòu	to transfer; to confer	能受第一廣大甚深法聖財故
277	36	受	shòu	to receive; to accept	能受第一廣大甚深法聖財故
278	36	受	shòu	to tolerate	能受第一廣大甚深法聖財故
279	36	受	shòu	suitably	能受第一廣大甚深法聖財故
280	36	受	shòu	feelings; sensations	能受第一廣大甚深法聖財故
281	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若清淨業受樂
282	36	若	ruò	seemingly	若清淨業受樂
283	36	若	ruò	if	若清淨業受樂
284	36	若	ruò	you	若清淨業受樂
285	36	若	ruò	this; that	若清淨業受樂
286	36	若	ruò	and; or	若清淨業受樂
287	36	若	ruò	as for; pertaining to	若清淨業受樂
288	36	若	rě	pomegranite	若清淨業受樂
289	36	若	ruò	to choose	若清淨業受樂
290	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若清淨業受樂
291	36	若	ruò	thus	若清淨業受樂
292	36	若	ruò	pollia	若清淨業受樂
293	36	若	ruò	Ruo	若清淨業受樂
294	36	若	ruò	only then	若清淨業受樂
295	36	若	rě	ja	若清淨業受樂
296	36	若	rě	jñā	若清淨業受樂
297	36	若	ruò	if; yadi	若清淨業受樂
298	34	義	yì	meaning; sense	覺勝德六義
299	34	義	yì	justice; right action; righteousness	覺勝德六義
300	34	義	yì	artificial; man-made; fake	覺勝德六義
301	34	義	yì	chivalry; generosity	覺勝德六義
302	34	義	yì	just; righteous	覺勝德六義
303	34	義	yì	adopted	覺勝德六義
304	34	義	yì	a relationship	覺勝德六義
305	34	義	yì	volunteer	覺勝德六義
306	34	義	yì	something suitable	覺勝德六義
307	34	義	yì	a martyr	覺勝德六義
308	34	義	yì	a law	覺勝德六義
309	34	義	yì	Yi	覺勝德六義
310	34	義	yì	Righteousness	覺勝德六義
311	34	義	yì	aim; artha	覺勝德六義
312	33	想	xiǎng	to think	謂如相而想
313	33	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	謂如相而想
314	33	想	xiǎng	to want	謂如相而想
315	33	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	謂如相而想
316	33	想	xiǎng	to plan	謂如相而想
317	33	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	謂如相而想
318	32	有	yǒu	is; are; to exist	是各有四種
319	32	有	yǒu	to have; to possess	是各有四種
320	32	有	yǒu	indicates an estimate	是各有四種
321	32	有	yǒu	indicates a large quantity	是各有四種
322	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	是各有四種
323	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是各有四種
324	32	有	yǒu	used to compare two things	是各有四種
325	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是各有四種
326	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	是各有四種
327	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	是各有四種
328	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	是各有四種
329	32	有	yǒu	abundant	是各有四種
330	32	有	yǒu	purposeful	是各有四種
331	32	有	yǒu	You	是各有四種
332	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是各有四種
333	32	有	yǒu	becoming; bhava	是各有四種
334	31	界	jiè	border; boundary	可化有情令心界清淨故
335	31	界	jiè	kingdom	可化有情令心界清淨故
336	31	界	jiè	circle; society	可化有情令心界清淨故
337	31	界	jiè	territory; region	可化有情令心界清淨故
338	31	界	jiè	the world	可化有情令心界清淨故
339	31	界	jiè	scope; extent	可化有情令心界清淨故
340	31	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	可化有情令心界清淨故
341	31	界	jiè	to divide; to define a boundary	可化有情令心界清淨故
342	31	界	jiè	to adjoin	可化有情令心界清淨故
343	31	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	可化有情令心界清淨故
344	31	我	wǒ	I; me; my	彼所依止我自體事
345	31	我	wǒ	self	彼所依止我自體事
346	31	我	wǒ	we; our	彼所依止我自體事
347	31	我	wǒ	[my] dear	彼所依止我自體事
348	31	我	wǒ	Wo	彼所依止我自體事
349	31	我	wǒ	self; atman; attan	彼所依止我自體事
350	31	我	wǒ	ga	彼所依止我自體事
351	31	我	wǒ	I; aham	彼所依止我自體事
352	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	一分教起所依處故
353	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	一分教起所依處故
354	27	處	chù	location	一分教起所依處故
355	27	處	chù	an office; a department; a bureau	一分教起所依處故
356	27	處	chù	a part; an aspect	一分教起所依處故
357	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	一分教起所依處故
358	27	處	chǔ	to get along with	一分教起所依處故
359	27	處	chǔ	to deal with; to manage	一分教起所依處故
360	27	處	chǔ	to punish; to sentence	一分教起所依處故
361	27	處	chǔ	to stop; to pause	一分教起所依處故
362	27	處	chǔ	to be associated with	一分教起所依處故
363	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	一分教起所依處故
364	27	處	chǔ	to occupy; to control	一分教起所依處故
365	27	處	chù	circumstances; situation	一分教起所依處故
366	27	處	chù	an occasion; a time	一分教起所依處故
367	27	處	chù	position; sthāna	一分教起所依處故
368	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦契如來所說正法
369	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦契如來所說正法
370	26	說	shuì	to persuade	亦契如來所說正法
371	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦契如來所說正法
372	26	說	shuō	a doctrine; a theory	亦契如來所說正法
373	26	說	shuō	to claim; to assert	亦契如來所說正法
374	26	說	shuō	allocution	亦契如來所說正法
375	26	說	shuō	to criticize; to scold	亦契如來所說正法
376	26	說	shuō	to indicate; to refer to	亦契如來所說正法
377	26	說	shuō	speach; vāda	亦契如來所說正法
378	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦契如來所說正法
379	26	說	shuō	to instruct	亦契如來所說正法
380	26	應	yīng	should; ought	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
381	26	應	yìng	to answer; to respond	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
382	26	應	yìng	to confirm; to verify	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
383	26	應	yīng	soon; immediately	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
384	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
385	26	應	yìng	to accept	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
386	26	應	yīng	or; either	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
387	26	應	yìng	to permit; to allow	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
388	26	應	yìng	to echo	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
389	26	應	yìng	to handle; to deal with	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
390	26	應	yìng	Ying	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
391	26	應	yīng	suitable; yukta	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
392	23	能	néng	can; able	此論所依及能起故
393	23	能	néng	ability; capacity	此論所依及能起故
394	23	能	néng	a mythical bear-like beast	此論所依及能起故
395	23	能	néng	energy	此論所依及能起故
396	23	能	néng	function; use	此論所依及能起故
397	23	能	néng	may; should; permitted to	此論所依及能起故
398	23	能	néng	talent	此論所依及能起故
399	23	能	néng	expert at	此論所依及能起故
400	23	能	néng	to be in harmony	此論所依及能起故
401	23	能	néng	to tend to; to care for	此論所依及能起故
402	23	能	néng	to reach; to arrive at	此論所依及能起故
403	23	能	néng	as long as; only	此論所依及能起故
404	23	能	néng	even if	此論所依及能起故
405	23	能	néng	but	此論所依及能起故
406	23	能	néng	in this way	此論所依及能起故
407	23	能	néng	to be able; śak	此論所依及能起故
408	23	能	néng	skilful; pravīṇa	此論所依及能起故
409	23	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	由此善
410	23	善	shàn	happy	由此善
411	23	善	shàn	good	由此善
412	23	善	shàn	kind-hearted	由此善
413	23	善	shàn	to be skilled at something	由此善
414	23	善	shàn	familiar	由此善
415	23	善	shàn	to repair	由此善
416	23	善	shàn	to admire	由此善
417	23	善	shàn	to praise	由此善
418	23	善	shàn	numerous; frequent; easy	由此善
419	23	善	shàn	Shan	由此善
420	23	善	shàn	wholesome; virtuous	由此善
421	23	彼	bǐ	that; those	煩惱障所知障及彼餘習
422	23	彼	bǐ	another; the other	煩惱障所知障及彼餘習
423	23	彼	bǐ	that; tad	煩惱障所知障及彼餘習
424	23	事	shì	matter; thing; item	猶工巧業等諸變化事
425	23	事	shì	to serve	猶工巧業等諸變化事
426	23	事	shì	a government post	猶工巧業等諸變化事
427	23	事	shì	duty; post; work	猶工巧業等諸變化事
428	23	事	shì	occupation	猶工巧業等諸變化事
429	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	猶工巧業等諸變化事
430	23	事	shì	an accident	猶工巧業等諸變化事
431	23	事	shì	to attend	猶工巧業等諸變化事
432	23	事	shì	an allusion	猶工巧業等諸變化事
433	23	事	shì	a condition; a state; a situation	猶工巧業等諸變化事
434	23	事	shì	to engage in	猶工巧業等諸變化事
435	23	事	shì	to enslave	猶工巧業等諸變化事
436	23	事	shì	to pursue	猶工巧業等諸變化事
437	23	事	shì	to administer	猶工巧業等諸變化事
438	23	事	shì	to appoint	猶工巧業等諸變化事
439	23	事	shì	a piece	猶工巧業等諸變化事
440	23	事	shì	thing; phenomena	猶工巧業等諸變化事
441	23	事	shì	actions; karma	猶工巧業等諸變化事
442	23	問	wèn	to ask	問何故論端先辯蘊等
443	23	問	wèn	to inquire after	問何故論端先辯蘊等
444	23	問	wèn	to interrogate	問何故論端先辯蘊等
445	23	問	wèn	to hold responsible	問何故論端先辯蘊等
446	23	問	wèn	to request something	問何故論端先辯蘊等
447	23	問	wèn	to rebuke	問何故論端先辯蘊等
448	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何故論端先辯蘊等
449	23	問	wèn	news	問何故論端先辯蘊等
450	23	問	wèn	to propose marriage	問何故論端先辯蘊等
451	23	問	wén	to inform	問何故論端先辯蘊等
452	23	問	wèn	to research	問何故論端先辯蘊等
453	23	問	wèn	Wen	問何故論端先辯蘊等
454	23	問	wèn	to	問何故論端先辯蘊等
455	23	問	wèn	a question	問何故論端先辯蘊等
456	23	問	wèn	ask; prccha	問何故論端先辯蘊等
457	22	種	zhǒng	kind; type	以一切種轉依真如為體性故
458	22	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	以一切種轉依真如為體性故
459	22	種	zhǒng	kind; type	以一切種轉依真如為體性故
460	22	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	以一切種轉依真如為體性故
461	22	種	zhǒng	seed; strain	以一切種轉依真如為體性故
462	22	種	zhǒng	offspring	以一切種轉依真如為體性故
463	22	種	zhǒng	breed	以一切種轉依真如為體性故
464	22	種	zhǒng	race	以一切種轉依真如為體性故
465	22	種	zhǒng	species	以一切種轉依真如為體性故
466	22	種	zhǒng	root; source; origin	以一切種轉依真如為體性故
467	22	種	zhǒng	grit; guts	以一切種轉依真如為體性故
468	22	種	zhǒng	seed; bīja	以一切種轉依真如為體性故
469	22	答	dá	to reply; to answer	答欲令學者於幾何
470	22	答	dá	to reciprocate to	答欲令學者於幾何
471	22	答	dā	to agree to; to assent to	答欲令學者於幾何
472	22	答	dā	to acknowledge; to greet	答欲令學者於幾何
473	22	答	dā	Da	答欲令學者於幾何
474	22	答	dá	to answer; pratyukta	答欲令學者於幾何
475	22	造	zào	to make; to build; to manufacture	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
476	22	造	zào	to arrive; to go	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
477	22	造	zào	to pay a visit; to call on	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
478	22	造	zào	to edit; to collect; to compile	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
479	22	造	zào	to attain; to achieve	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
480	22	造	zào	an achievement	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
481	22	造	zào	a crop	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
482	22	造	zào	a time; an age	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
483	22	造	zào	fortune; destiny	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
484	22	造	zào	suddenly	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
485	22	造	zào	to educate; to train	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
486	22	造	zào	to invent	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
487	22	造	zào	a party in a lawsuit	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
488	22	造	zào	to run wild; to overspend	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
489	22	造	zào	indifferently; negligently	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
490	22	造	zào	a woman moving to her husband's home	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
491	22	造	zào	imaginary	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
492	22	造	zào	to found; to initiate	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
493	22	造	zào	to contain	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
494	22	造	zào	made; kṛta	供養三寶及造此論經釋二師隨其所應
495	21	思	sī	to think; consider; to ponder	因等諸思擇處得善巧故
496	21	思	sī	particle	因等諸思擇處得善巧故
497	21	思	sī	thinking; consideration	因等諸思擇處得善巧故
498	21	思	sī	to miss; to long for	因等諸思擇處得善巧故
499	21	思	sī	emotions	因等諸思擇處得善巧故
500	21	思	sī	to mourn; to grieve	因等諸思擇處得善巧故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
故		gù	therefore; tasmāt
依		yī yī yī	bonds; substratum; upadhi refuge; śaraṇa reliance; pratiśaraṇa
于	於	yú	near to; antike
等		děng	same; equal; sama
体	體	tǐ tǐ tǐ tǐ	body; śarīra śarīra; human body ti; essence entity; a constituent; an element
业	業	yè yè	actions; karma; karman activity; kriyā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安慧菩萨	安慧菩薩	196	Sthiramati Bodhisattva An Hui
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
大劫		100	Maha-Kalpa
大唐		100	Tang Dynasty
大乘阿毘达磨杂集论	大乘阿毘達磨雜集論	100	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Commentary on the Compendium of the Abhidharma
法身		70	Dharma body Dharma Body
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
有顶	有頂	121	Akanistha
长门	長門	122	Nagato
正知		122	Zheng Zhi
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 255.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
本事分		98	main section
本事与决择	本事與決擇	98	substances and determinations
彼岸		98	the other shore the other shore
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍计所起色	遍計所起色	98	always delusively hoping for improvement
变现	變現	98	to conjure
边执见	邊執見	98	extreme views; antagrāhadṛṣṭi
表色		98	active expression
别境	別境	98	limited scope
鼻根		98	organ of smell
不安住	不安住	98	condition of discomfort; asparśavihāra
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不应理	不應理	98	does not correspond with reason
不正见	不正見	98	mithyadrishti; a heterodox view
不正知		98	lack of knowledge
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成满	成滿	99	to become complete
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
次复	次復	99	afterwards; then
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉尊	大覺尊	100	World-honored One of the great enlightenment
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
谛法	諦法	100	right effort
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二师	二師	195	two kinds of teachers
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法处所摄色	法處所攝色	102	objects of thought
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法僧		102	a monk who recites mantras
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
分位		102	time and position
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
共有法		103	shared dharmas common assumption; agreed upon assumption
过现	過現	103	past and present
化导	化導	104	instruct and guide
化生有情		104	beings that are born spontaneously
惛沈		104	lethargy; gloominess
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
教证	教證	106	textual confirmation
憍逸		106	untouchable; dalit
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
极略色	極略色	106	a minute object; an atom
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱生		106	occuring together
卷第一		106	scroll 1
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦具		107	hell
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离欲	離欲	108	free of desire
了别	了別	108	to distinguish; to discern
领纳	領納	108	to accept; to receive
六境		108	the objects of the six sense organs
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六受		108	the six perceptions; six vedanas
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
利养	利養	108	gain
妙行		109	a profound act
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
能持		110	ability to uphold the precepts
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
平等性		112	universal nature
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
亲承	親承	113	to entrust with duty
取蕴	取蘊	113	aggregates of attachment; aggregates that are the objects of grasping; upādānaskandha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
如其所应	如其所應	114	in order; successively
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨迦耶见	薩迦耶見	115	the view or belief that there is a real self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三法品第一		115	Section 1: Three Dharmas
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
舌根		115	organ of taste; tongue
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生起		115	cause; arising
生寿	生壽	115	lifetime
圣众	聖眾	115	holy ones
身界		115	ashes or relics after cremation
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舌识	舌識	115	sense of taste
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受所引色		115	perception of form
受想		115	sensation and perception
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
受者		115	recipient
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四法		115	the four aspects of the Dharma
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所以者何		115	Why is that?
所缘境	所緣境	115	depending upon
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
所知障		115	cognitive hindrance cognitive obstructions
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外境		119	external realm; external objects
未来现在	未來現在	119	the present and the future
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我事		119	myself
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
无身	無身	119	no-body
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
五欲	五慾	119	the five desires
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无癡	無癡	119	without delusion
无量门	無量門	119	boundless gate
五妙欲		119	objects of the five senses
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现见	現見	120	to immediately see
显色	顯色	120	visible colors
香界		120	a Buddhist temple
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
心受		120	mental perception
心所有法		120	a mental factor
行相		120	to conceptualize about phenomena
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
眼根		121	the faculty of sight
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
业感	業感	121	karma and the result of karma
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业受	業受	121	karmic lifespan
一境		121	one realm singled pointed focus
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意处	意處	121	mental basis of cognition
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
意识界	意識界	121	realm of consciousness
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟生	異熟生	121	objects produced as a result of karma
意言		121	mental discussion
勇者无畏	勇者無畏	121	The Courageous Is Fearless
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
蕴界处各有几	蘊界處各有幾	121	How many aggregates (skanda), elements (dhātu), and spheres (āyatana) are there?
蕴有五	蘊有五	121	There are five aggregates
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
造论	造論	122	wrote the treatise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
正观	正觀	122	right observation
证得	證得	122	realize; prāpti
正勤		122	effort; right effort right effort
正智		122	correct understanding; wisdom
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
执受	執受	122	attaches to; grasps
执着	執著	122	attachment grasping
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
资生	資生	122	the necessities of life
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds