Glossary and Vocabulary for Fu Gai Zheng Xing Suo Ji Jing 福蓋正行所集經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	為	wéi	to act as; to serve	黃金為幹
2	20	為	wéi	to change into; to become	黃金為幹
3	20	為	wéi	to be; is	黃金為幹
4	20	為	wéi	to do	黃金為幹
5	20	為	wèi	to support; to help	黃金為幹
6	20	為	wéi	to govern	黃金為幹
7	20	為	wèi	to be; bhū	黃金為幹
8	20	以	yǐ	to use; to grasp	以飾其服
9	20	以	yǐ	to rely on	以飾其服
10	20	以	yǐ	to regard	以飾其服
11	20	以	yǐ	to be able to	以飾其服
12	20	以	yǐ	to order; to command	以飾其服
13	20	以	yǐ	used after a verb	以飾其服
14	20	以	yǐ	a reason; a cause	以飾其服
15	20	以	yǐ	Israel	以飾其服
16	20	以	yǐ	Yi	以飾其服
17	20	以	yǐ	use; yogena	以飾其服
18	19	花	huā	Hua	枝葉花果
19	19	花	huā	flower	枝葉花果
20	19	花	huā	to spend (money, time)	枝葉花果
21	19	花	huā	a flower shaped object	枝葉花果
22	19	花	huā	a beautiful female	枝葉花果
23	19	花	huā	having flowers	枝葉花果
24	19	花	huā	having a decorative pattern	枝葉花果
25	19	花	huā	having a a variety	枝葉花果
26	19	花	huā	false; empty	枝葉花果
27	19	花	huā	indistinct; fuzzy	枝葉花果
28	19	花	huā	excited	枝葉花果
29	19	花	huā	to flower	枝葉花果
30	19	花	huā	flower; puṣpa	枝葉花果
31	18	妙	miào	wonderful; fantastic	有妙娑羅樹
32	18	妙	miào	clever	有妙娑羅樹
33	18	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	有妙娑羅樹
34	18	妙	miào	fine; delicate	有妙娑羅樹
35	18	妙	miào	young	有妙娑羅樹
36	18	妙	miào	interesting	有妙娑羅樹
37	18	妙	miào	profound reasoning	有妙娑羅樹
38	18	妙	miào	Miao	有妙娑羅樹
39	18	妙	miào	Wonderful	有妙娑羅樹
40	18	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	有妙娑羅樹
41	17	於	yú	to go; to	若於佛等最勝福田
42	17	於	yú	to rely on; to depend on	若於佛等最勝福田
43	17	於	yú	Yu	若於佛等最勝福田
44	17	於	wū	a crow	若於佛等最勝福田
45	17	其	qí	Qi	定獲其報
46	14	眾	zhòng	many; numerous	眾色繒
47	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾色繒
48	14	眾	zhòng	general; common; public	眾色繒
49	14	能	néng	can; able	亦能成就
50	14	能	néng	ability; capacity	亦能成就
51	14	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能成就
52	14	能	néng	energy	亦能成就
53	14	能	néng	function; use	亦能成就
54	14	能	néng	talent	亦能成就
55	14	能	néng	expert at	亦能成就
56	14	能	néng	to be in harmony	亦能成就
57	14	能	néng	to tend to; to care for	亦能成就
58	14	能	néng	to reach; to arrive at	亦能成就
59	14	能	néng	to be able; śak	亦能成就
60	14	能	néng	skilful; pravīṇa	亦能成就
61	13	復	fù	to go back; to return	復以眾寶
62	13	復	fù	to resume; to restart	復以眾寶
63	13	復	fù	to do in detail	復以眾寶
64	13	復	fù	to restore	復以眾寶
65	13	復	fù	to respond; to reply to	復以眾寶
66	13	復	fù	Fu; Return	復以眾寶
67	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以眾寶
68	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以眾寶
69	13	復	fù	Fu	復以眾寶
70	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以眾寶
71	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以眾寶
72	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	若於佛等最勝福田
73	13	佛	fó	relating to Buddhism	若於佛等最勝福田
74	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若於佛等最勝福田
75	13	佛	fó	a Buddhist text	若於佛等最勝福田
76	13	佛	fú	to touch; to stroke	若於佛等最勝福田
77	13	佛	fó	Buddha	若於佛等最勝福田
78	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	若於佛等最勝福田
79	12	施	shī	to give; to grant	由施所
80	12	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	由施所
81	12	施	shī	to deploy; to set up	由施所
82	12	施	shī	to relate to	由施所
83	12	施	shī	to move slowly	由施所
84	12	施	shī	to exert	由施所
85	12	施	shī	to apply; to spread	由施所
86	12	施	shī	Shi	由施所
87	12	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	由施所
88	12	所	suǒ	a few; various; some	王所欲至
89	12	所	suǒ	a place; a location	王所欲至
90	12	所	suǒ	indicates a passive voice	王所欲至
91	12	所	suǒ	an ordinal number	王所欲至
92	12	所	suǒ	meaning	王所欲至
93	12	所	suǒ	garrison	王所欲至
94	12	所	suǒ	place; pradeśa	王所欲至
95	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	王聞是已
96	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	王聞是已
97	12	已	yǐ	to complete	王聞是已
98	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	王聞是已
99	12	已	yǐ	to recover from an illness	王聞是已
100	12	已	yǐ	former; pūrvaka	王聞是已
101	11	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
102	11	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
103	11	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
104	11	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
105	11	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
106	11	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
107	11	中	zhōng	middle	中
108	11	中	zhōng	medium; medium sized	中
109	11	中	zhōng	China	中
110	11	中	zhòng	to hit the mark	中
111	11	中	zhōng	midday	中
112	11	中	zhōng	inside	中
113	11	中	zhōng	during	中
114	11	中	zhōng	Zhong	中
115	11	中	zhōng	intermediary	中
116	11	中	zhōng	half	中
117	11	中	zhòng	to reach; to attain	中
118	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中
119	11	中	zhòng	to obtain	中
120	11	中	zhòng	to pass an exam	中
121	11	中	zhōng	middle	中
122	11	時	shí	time; a point or period of time	時彼城中
123	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼城中
124	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼城中
125	11	時	shí	fashionable	時彼城中
126	11	時	shí	fate; destiny; luck	時彼城中
127	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼城中
128	11	時	shí	tense	時彼城中
129	11	時	shí	particular; special	時彼城中
130	11	時	shí	to plant; to cultivate	時彼城中
131	11	時	shí	an era; a dynasty	時彼城中
132	11	時	shí	time [abstract]	時彼城中
133	11	時	shí	seasonal	時彼城中
134	11	時	shí	to wait upon	時彼城中
135	11	時	shí	hour	時彼城中
136	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼城中
137	11	時	shí	Shi	時彼城中
138	11	時	shí	a present; currentlt	時彼城中
139	11	時	shí	time; kāla	時彼城中
140	11	時	shí	at that time; samaya	時彼城中
141	11	知	zhī	to know	知此施
142	11	知	zhī	to comprehend	知此施
143	11	知	zhī	to inform; to tell	知此施
144	11	知	zhī	to administer	知此施
145	11	知	zhī	to distinguish; to discern	知此施
146	11	知	zhī	to be close friends	知此施
147	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知此施
148	11	知	zhī	to receive; to entertain	知此施
149	11	知	zhī	knowledge	知此施
150	11	知	zhī	consciousness; perception	知此施
151	11	知	zhī	a close friend	知此施
152	11	知	zhì	wisdom	知此施
153	11	知	zhì	Zhi	知此施
154	11	知	zhī	Understanding	知此施
155	11	知	zhī	know; jña	知此施
156	10	如來	rúlái	Tathagata	唯願如來
157	10	如來	Rúlái	Tathagata	唯願如來
158	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	唯願如來
159	10	上	shàng	top; a high position	得生天上
160	10	上	shang	top; the position on or above something	得生天上
161	10	上	shàng	to go up; to go forward	得生天上
162	10	上	shàng	shang	得生天上
163	10	上	shàng	previous; last	得生天上
164	10	上	shàng	high; higher	得生天上
165	10	上	shàng	advanced	得生天上
166	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	得生天上
167	10	上	shàng	time	得生天上
168	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	得生天上
169	10	上	shàng	far	得生天上
170	10	上	shàng	big; as big as	得生天上
171	10	上	shàng	abundant; plentiful	得生天上
172	10	上	shàng	to report	得生天上
173	10	上	shàng	to offer	得生天上
174	10	上	shàng	to go on stage	得生天上
175	10	上	shàng	to take office; to assume a post	得生天上
176	10	上	shàng	to install; to erect	得生天上
177	10	上	shàng	to suffer; to sustain	得生天上
178	10	上	shàng	to burn	得生天上
179	10	上	shàng	to remember	得生天上
180	10	上	shàng	to add	得生天上
181	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	得生天上
182	10	上	shàng	to meet	得生天上
183	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	得生天上
184	10	上	shang	used after a verb indicating a result	得生天上
185	10	上	shàng	a musical note	得生天上
186	10	上	shàng	higher, superior; uttara	得生天上
187	10	百	bǎi	one hundred	百千
188	10	百	bǎi	many	百千
189	10	百	bǎi	Bai	百千
190	10	百	bǎi	all	百千
191	10	百	bǎi	hundred; śata	百千
192	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	安隱豐樂
193	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	安隱豐樂
194	9	樂	lè	Le	安隱豐樂
195	9	樂	yuè	music	安隱豐樂
196	9	樂	yuè	a musical instrument	安隱豐樂
197	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	安隱豐樂
198	9	樂	yuè	a musician	安隱豐樂
199	9	樂	lè	joy; pleasure	安隱豐樂
200	9	樂	yuè	the Book of Music	安隱豐樂
201	9	樂	lào	Lao	安隱豐樂
202	9	樂	lè	to laugh	安隱豐樂
203	9	樂	lè	Joy	安隱豐樂
204	9	樂	lè	joy; delight; sukhā	安隱豐樂
205	9	之	zhī	to go	王者之貴
206	9	之	zhī	to arrive; to go	王者之貴
207	9	之	zhī	is	王者之貴
208	9	之	zhī	to use	王者之貴
209	9	之	zhī	Zhi	王者之貴
210	9	千	qiān	one thousand	百千
211	9	千	qiān	many; numerous; countless	百千
212	9	千	qiān	a cheat; swindler	百千
213	9	千	qiān	Qian	百千
214	9	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一長者
215	9	長者	zhǎngzhě	an elder	有一長者
216	9	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一長者
217	9	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	有一長者
218	8	而	ér	Kangxi radical 126	而能任持如是施心
219	8	而	ér	as if; to seem like	而能任持如是施心
220	8	而	néng	can; able	而能任持如是施心
221	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能任持如是施心
222	8	而	ér	to arrive; up to	而能任持如是施心
223	8	及	jí	to reach	及諸珍寶
224	8	及	jí	to attain	及諸珍寶
225	8	及	jí	to understand	及諸珍寶
226	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸珍寶
227	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸珍寶
228	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸珍寶
229	8	及	jí	and; ca; api	及諸珍寶
230	8	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	珠瓔寶鬘
231	8	寶	bǎo	treasured; cherished	珠瓔寶鬘
232	8	寶	bǎo	a jewel; gem	珠瓔寶鬘
233	8	寶	bǎo	precious	珠瓔寶鬘
234	8	寶	bǎo	noble	珠瓔寶鬘
235	8	寶	bǎo	an imperial seal	珠瓔寶鬘
236	8	寶	bǎo	a unit of currency	珠瓔寶鬘
237	8	寶	bǎo	Bao	珠瓔寶鬘
238	8	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	珠瓔寶鬘
239	8	寶	bǎo	jewel; gem; mani	珠瓔寶鬘
240	8	無	wú	Kangxi radical 71	心無悋惜
241	8	無	wú	to not have; without	心無悋惜
242	8	無	mó	mo	心無悋惜
243	8	無	wú	to not have	心無悋惜
244	8	無	wú	Wu	心無悋惜
245	8	無	mó	mo	心無悋惜
246	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸有情
247	8	令	lìng	to issue a command	令諸有情
248	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸有情
249	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸有情
250	8	令	lìng	a season	令諸有情
251	8	令	lìng	respected; good reputation	令諸有情
252	8	令	lìng	good	令諸有情
253	8	令	lìng	pretentious	令諸有情
254	8	令	lìng	a transcending state of existence	令諸有情
255	8	令	lìng	a commander	令諸有情
256	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸有情
257	8	令	lìng	lyrics	令諸有情
258	8	令	lìng	Ling	令諸有情
259	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸有情
260	7	尊	zūn	to honor; to respect	威德特尊
261	7	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	威德特尊
262	7	尊	zūn	a wine cup	威德特尊
263	7	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	威德特尊
264	7	尊	zūn	supreme; high	威德特尊
265	7	尊	zūn	grave; solemn; dignified	威德特尊
266	7	尊	zūn	bhagavat; holy one	威德特尊
267	7	尊	zūn	lord; patron; natha	威德特尊
268	7	尊	zūn	superior; śreṣṭha	威德特尊
269	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
270	7	受	shòu	to transfer; to confer	受
271	7	受	shòu	to receive; to accept	受
272	7	受	shòu	to tolerate	受
273	7	受	shòu	feelings; sensations	受
274	7	不	bù	infix potential marker	不唯
275	7	心	xīn	heart [organ]	心無悋惜
276	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心無悋惜
277	7	心	xīn	mind; consciousness	心無悋惜
278	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心無悋惜
279	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無悋惜
280	7	心	xīn	heart	心無悋惜
281	7	心	xīn	emotion	心無悋惜
282	7	心	xīn	intention; consideration	心無悋惜
283	7	心	xīn	disposition; temperament	心無悋惜
284	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無悋惜
285	7	名	míng	fame; renown; reputation	散眾名花
286	7	名	míng	a name; personal name; designation	散眾名花
287	7	名	míng	rank; position	散眾名花
288	7	名	míng	an excuse	散眾名花
289	7	名	míng	life	散眾名花
290	7	名	míng	to name; to call	散眾名花
291	7	名	míng	to express; to describe	散眾名花
292	7	名	míng	to be called; to have the name	散眾名花
293	7	名	míng	to own; to possess	散眾名花
294	7	名	míng	famous; renowned	散眾名花
295	7	名	míng	moral	散眾名花
296	7	名	míng	name; naman	散眾名花
297	7	名	míng	fame; renown; yasas	散眾名花
298	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	常得善人依止共住
299	7	住	zhù	to stop; to halt	常得善人依止共住
300	7	住	zhù	to retain; to remain	常得善人依止共住
301	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	常得善人依止共住
302	7	住	zhù	verb complement	常得善人依止共住
303	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	常得善人依止共住
304	7	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種嬈惱
305	7	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種嬈惱
306	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	免離惡道
307	7	離	lí	a mythical bird	免離惡道
308	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	免離惡道
309	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	免離惡道
310	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	免離惡道
311	7	離	lí	a mountain ash	免離惡道
312	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	免離惡道
313	7	離	lí	to be scattered; to be separated	免離惡道
314	7	離	lí	to cut off	免離惡道
315	7	離	lí	to violate; to be contrary to	免離惡道
316	7	離	lí	to be distant from	免離惡道
317	7	離	lí	two	免離惡道
318	7	離	lí	to array; to align	免離惡道
319	7	離	lí	to pass through; to experience	免離惡道
320	7	離	lí	transcendence	免離惡道
321	7	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	免離惡道
322	7	作	zuò	to do	如理修作
323	7	作	zuò	to act as; to serve as	如理修作
324	7	作	zuò	to start	如理修作
325	7	作	zuò	a writing; a work	如理修作
326	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如理修作
327	7	作	zuō	to create; to make	如理修作
328	7	作	zuō	a workshop	如理修作
329	7	作	zuō	to write; to compose	如理修作
330	7	作	zuò	to rise	如理修作
331	7	作	zuò	to be aroused	如理修作
332	7	作	zuò	activity; action; undertaking	如理修作
333	7	作	zuò	to regard as	如理修作
334	7	作	zuò	action; kāraṇa	如理修作
335	6	即	jí	to be near by; to be close to	即以無數
336	6	即	jí	at that time	即以無數
337	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以無數
338	6	即	jí	supposed; so-called	即以無數
339	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即以無數
340	6	王	wáng	Wang	王者之貴
341	6	王	wáng	a king	王者之貴
342	6	王	wáng	Kangxi radical 96	王者之貴
343	6	王	wàng	to be king; to rule	王者之貴
344	6	王	wáng	a prince; a duke	王者之貴
345	6	王	wáng	grand; great	王者之貴
346	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者之貴
347	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者之貴
348	6	王	wáng	the head of a group or gang	王者之貴
349	6	王	wáng	the biggest or best of a group	王者之貴
350	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王者之貴
351	6	身	shēn	human body; torso	身放光
352	6	身	shēn	Kangxi radical 158	身放光
353	6	身	shēn	self	身放光
354	6	身	shēn	life	身放光
355	6	身	shēn	an object	身放光
356	6	身	shēn	a lifetime	身放光
357	6	身	shēn	moral character	身放光
358	6	身	shēn	status; identity; position	身放光
359	6	身	shēn	pregnancy	身放光
360	6	身	juān	India	身放光
361	6	身	shēn	body; kāya	身放光
362	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是勝報
363	5	常	cháng	Chang	常為其伴
364	5	常	cháng	common; general; ordinary	常為其伴
365	5	常	cháng	a principle; a rule	常為其伴
366	5	常	cháng	eternal; nitya	常為其伴
367	5	者	zhě	ca	王者之貴
368	5	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	如是勝報
369	5	勝	shèng	victory; success	如是勝報
370	5	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	如是勝報
371	5	勝	shèng	to surpass	如是勝報
372	5	勝	shèng	triumphant	如是勝報
373	5	勝	shèng	a scenic view	如是勝報
374	5	勝	shèng	a woman's hair decoration	如是勝報
375	5	勝	shèng	Sheng	如是勝報
376	5	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	如是勝報
377	5	勝	shèng	superior; agra	如是勝報
378	5	修	xiū	to decorate; to embellish	如理修作
379	5	修	xiū	to study; to cultivate	如理修作
380	5	修	xiū	to repair	如理修作
381	5	修	xiū	long; slender	如理修作
382	5	修	xiū	to write; to compile	如理修作
383	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	如理修作
384	5	修	xiū	to practice	如理修作
385	5	修	xiū	to cut	如理修作
386	5	修	xiū	virtuous; wholesome	如理修作
387	5	修	xiū	a virtuous person	如理修作
388	5	修	xiū	Xiu	如理修作
389	5	修	xiū	to unknot	如理修作
390	5	修	xiū	to prepare; to put in order	如理修作
391	5	修	xiū	excellent	如理修作
392	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	如理修作
393	5	修	xiū	Cultivation	如理修作
394	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	如理修作
395	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	如理修作
396	5	與	yǔ	to give	與諸
397	5	與	yǔ	to accompany	與諸
398	5	與	yù	to particate in	與諸
399	5	與	yù	of the same kind	與諸
400	5	與	yù	to help	與諸
401	5	與	yǔ	for	與諸
402	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	其香遠聞
403	5	香	xiāng	incense	其香遠聞
404	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	其香遠聞
405	5	香	xiāng	fragrance; scent	其香遠聞
406	5	香	xiāng	a female	其香遠聞
407	5	香	xiāng	Xiang	其香遠聞
408	5	香	xiāng	to kiss	其香遠聞
409	5	香	xiāng	feminine	其香遠聞
410	5	香	xiāng	incense	其香遠聞
411	5	香	xiāng	fragrance; gandha	其香遠聞
412	5	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為玩好
413	5	以為	yǐwéi	to act as	以為玩好
414	5	以為	yǐwèi	to think	以為玩好
415	5	以為	yǐwéi	to use as	以為玩好
416	5	大	dà	big; huge; large	此大長者
417	5	大	dà	Kangxi radical 37	此大長者
418	5	大	dà	great; major; important	此大長者
419	5	大	dà	size	此大長者
420	5	大	dà	old	此大長者
421	5	大	dà	oldest; earliest	此大長者
422	5	大	dà	adult	此大長者
423	5	大	dài	an important person	此大長者
424	5	大	dà	senior	此大長者
425	5	大	dà	an element	此大長者
426	5	大	dà	great; mahā	此大長者
427	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	起清淨作意
428	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	起清淨作意
429	5	清淨	qīngjìng	concise	起清淨作意
430	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	起清淨作意
431	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	起清淨作意
432	5	清淨	qīngjìng	purity	起清淨作意
433	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	起清淨作意
434	5	白	bái	white	白
435	5	白	bái	Kangxi radical 106	白
436	5	白	bái	plain	白
437	5	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白
438	5	白	bái	pure; clean; stainless	白
439	5	白	bái	bright	白
440	5	白	bái	a wrongly written character	白
441	5	白	bái	clear	白
442	5	白	bái	true; sincere; genuine	白
443	5	白	bái	reactionary	白
444	5	白	bái	a wine cup	白
445	5	白	bái	a spoken part in an opera	白
446	5	白	bái	a dialect	白
447	5	白	bái	to understand	白
448	5	白	bái	to report	白
449	5	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白
450	5	白	bái	empty; blank	白
451	5	白	bái	free	白
452	5	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白
453	5	白	bái	relating to funerals	白
454	5	白	bái	Bai	白
455	5	白	bái	vernacular; spoken language	白
456	5	白	bái	a symbol for silver	白
457	5	白	bái	clean; avadāta	白
458	5	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白
459	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	親近供養
460	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	親近供養
461	5	供養	gòngyǎng	offering	親近供養
462	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	親近供養
463	5	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣帝釋所
464	5	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣帝釋所
465	5	詣	yì	to visit	詣帝釋所
466	5	詣	yì	purposeful	詣帝釋所
467	5	詣	yì	to go to; upasaṃkram	詣帝釋所
468	5	生	shēng	to be born; to give birth	此生他世
469	5	生	shēng	to live	此生他世
470	5	生	shēng	raw	此生他世
471	5	生	shēng	a student	此生他世
472	5	生	shēng	life	此生他世
473	5	生	shēng	to produce; to give rise	此生他世
474	5	生	shēng	alive	此生他世
475	5	生	shēng	a lifetime	此生他世
476	5	生	shēng	to initiate; to become	此生他世
477	5	生	shēng	to grow	此生他世
478	5	生	shēng	unfamiliar	此生他世
479	5	生	shēng	not experienced	此生他世
480	5	生	shēng	hard; stiff; strong	此生他世
481	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	此生他世
482	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	此生他世
483	5	生	shēng	gender	此生他世
484	5	生	shēng	to develop; to grow	此生他世
485	5	生	shēng	to set up	此生他世
486	5	生	shēng	a prostitute	此生他世
487	5	生	shēng	a captive	此生他世
488	5	生	shēng	a gentleman	此生他世
489	5	生	shēng	Kangxi radical 100	此生他世
490	5	生	shēng	unripe	此生他世
491	5	生	shēng	nature	此生他世
492	5	生	shēng	to inherit; to succeed	此生他世
493	5	生	shēng	destiny	此生他世
494	5	生	shēng	birth	此生他世
495	5	敷	fū	to apply; to smear	以敷其上
496	5	敷	fū	to elaborate; to describe	以敷其上
497	5	敷	fū	to spread out; to diffuse	以敷其上
498	5	敷	fū	to install; readied	以敷其上
499	5	敷	fū	to be enough; to be sufficient	以敷其上
500	5	敷	fū	to grant	以敷其上

Frequencies of all Words

Top 1114

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	諸	zhū	all; many; various	諸珍間錯
2	35	諸	zhū	Zhu	諸珍間錯
3	35	諸	zhū	all; members of the class	諸珍間錯
4	35	諸	zhū	interrogative particle	諸珍間錯
5	35	諸	zhū	him; her; them; it	諸珍間錯
6	35	諸	zhū	of; in	諸珍間錯
7	35	諸	zhū	all; many; sarva	諸珍間錯
8	20	為	wèi	for; to	黃金為幹
9	20	為	wèi	because of	黃金為幹
10	20	為	wéi	to act as; to serve	黃金為幹
11	20	為	wéi	to change into; to become	黃金為幹
12	20	為	wéi	to be; is	黃金為幹
13	20	為	wéi	to do	黃金為幹
14	20	為	wèi	for	黃金為幹
15	20	為	wèi	because of; for; to	黃金為幹
16	20	為	wèi	to	黃金為幹
17	20	為	wéi	in a passive construction	黃金為幹
18	20	為	wéi	forming a rehetorical question	黃金為幹
19	20	為	wéi	forming an adverb	黃金為幹
20	20	為	wéi	to add emphasis	黃金為幹
21	20	為	wèi	to support; to help	黃金為幹
22	20	為	wéi	to govern	黃金為幹
23	20	為	wèi	to be; bhū	黃金為幹
24	20	以	yǐ	so as to; in order to	以飾其服
25	20	以	yǐ	to use; to regard as	以飾其服
26	20	以	yǐ	to use; to grasp	以飾其服
27	20	以	yǐ	according to	以飾其服
28	20	以	yǐ	because of	以飾其服
29	20	以	yǐ	on a certain date	以飾其服
30	20	以	yǐ	and; as well as	以飾其服
31	20	以	yǐ	to rely on	以飾其服
32	20	以	yǐ	to regard	以飾其服
33	20	以	yǐ	to be able to	以飾其服
34	20	以	yǐ	to order; to command	以飾其服
35	20	以	yǐ	further; moreover	以飾其服
36	20	以	yǐ	used after a verb	以飾其服
37	20	以	yǐ	very	以飾其服
38	20	以	yǐ	already	以飾其服
39	20	以	yǐ	increasingly	以飾其服
40	20	以	yǐ	a reason; a cause	以飾其服
41	20	以	yǐ	Israel	以飾其服
42	20	以	yǐ	Yi	以飾其服
43	20	以	yǐ	use; yogena	以飾其服
44	19	花	huā	Hua	枝葉花果
45	19	花	huā	flower	枝葉花果
46	19	花	huā	to spend (money, time)	枝葉花果
47	19	花	huā	a flower shaped object	枝葉花果
48	19	花	huā	a beautiful female	枝葉花果
49	19	花	huā	having flowers	枝葉花果
50	19	花	huā	having a decorative pattern	枝葉花果
51	19	花	huā	having a a variety	枝葉花果
52	19	花	huā	false; empty	枝葉花果
53	19	花	huā	indistinct; fuzzy	枝葉花果
54	19	花	huā	excited	枝葉花果
55	19	花	huā	to flower	枝葉花果
56	19	花	huā	flower; puṣpa	枝葉花果
57	18	是	shì	is; are; am; to be	是乃至
58	18	是	shì	is exactly	是乃至
59	18	是	shì	is suitable; is in contrast	是乃至
60	18	是	shì	this; that; those	是乃至
61	18	是	shì	really; certainly	是乃至
62	18	是	shì	correct; yes; affirmative	是乃至
63	18	是	shì	true	是乃至
64	18	是	shì	is; has; exists	是乃至
65	18	是	shì	used between repetitions of a word	是乃至
66	18	是	shì	a matter; an affair	是乃至
67	18	是	shì	Shi	是乃至
68	18	是	shì	is; bhū	是乃至
69	18	是	shì	this; idam	是乃至
70	18	妙	miào	wonderful; fantastic	有妙娑羅樹
71	18	妙	miào	clever	有妙娑羅樹
72	18	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	有妙娑羅樹
73	18	妙	miào	fine; delicate	有妙娑羅樹
74	18	妙	miào	young	有妙娑羅樹
75	18	妙	miào	interesting	有妙娑羅樹
76	18	妙	miào	profound reasoning	有妙娑羅樹
77	18	妙	miào	Miao	有妙娑羅樹
78	18	妙	miào	Wonderful	有妙娑羅樹
79	18	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	有妙娑羅樹
80	17	於	yú	in; at	若於佛等最勝福田
81	17	於	yú	in; at	若於佛等最勝福田
82	17	於	yú	in; at; to; from	若於佛等最勝福田
83	17	於	yú	to go; to	若於佛等最勝福田
84	17	於	yú	to rely on; to depend on	若於佛等最勝福田
85	17	於	yú	to go to; to arrive at	若於佛等最勝福田
86	17	於	yú	from	若於佛等最勝福田
87	17	於	yú	give	若於佛等最勝福田
88	17	於	yú	oppposing	若於佛等最勝福田
89	17	於	yú	and	若於佛等最勝福田
90	17	於	yú	compared to	若於佛等最勝福田
91	17	於	yú	by	若於佛等最勝福田
92	17	於	yú	and; as well as	若於佛等最勝福田
93	17	於	yú	for	若於佛等最勝福田
94	17	於	yú	Yu	若於佛等最勝福田
95	17	於	wū	a crow	若於佛等最勝福田
96	17	於	wū	whew; wow	若於佛等最勝福田
97	17	於	yú	near to; antike	若於佛等最勝福田
98	17	其	qí	his; hers; its; theirs	定獲其報
99	17	其	qí	to add emphasis	定獲其報
100	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	定獲其報
101	17	其	qí	used when making a request or giving an order	定獲其報
102	17	其	qí	he; her; it; them	定獲其報
103	17	其	qí	probably; likely	定獲其報
104	17	其	qí	will	定獲其報
105	17	其	qí	may	定獲其報
106	17	其	qí	if	定獲其報
107	17	其	qí	or	定獲其報
108	17	其	qí	Qi	定獲其報
109	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	定獲其報
110	16	如	rú	such as; for example; for instance	如
111	16	如	rú	if	如
112	16	如	rú	in accordance with	如
113	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
114	16	如	rú	this	如
115	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
116	16	如	rú	to go to	如
117	16	如	rú	to meet	如
118	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
119	16	如	rú	at least as good as	如
120	16	如	rú	and	如
121	16	如	rú	or	如
122	16	如	rú	but	如
123	16	如	rú	then	如
124	16	如	rú	naturally	如
125	16	如	rú	expresses a question or doubt	如
126	16	如	rú	you	如
127	16	如	rú	the second lunar month	如
128	16	如	rú	in; at	如
129	16	如	rú	Ru	如
130	16	如	rú	Thus	如
131	16	如	rú	thus; tathā	如
132	16	如	rú	like; iva	如
133	16	如	rú	suchness; tathatā	如
134	16	有	yǒu	is; are; to exist	有妙娑羅樹
135	16	有	yǒu	to have; to possess	有妙娑羅樹
136	16	有	yǒu	indicates an estimate	有妙娑羅樹
137	16	有	yǒu	indicates a large quantity	有妙娑羅樹
138	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	有妙娑羅樹
139	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有妙娑羅樹
140	16	有	yǒu	used to compare two things	有妙娑羅樹
141	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有妙娑羅樹
142	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	有妙娑羅樹
143	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	有妙娑羅樹
144	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	有妙娑羅樹
145	16	有	yǒu	abundant	有妙娑羅樹
146	16	有	yǒu	purposeful	有妙娑羅樹
147	16	有	yǒu	You	有妙娑羅樹
148	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有妙娑羅樹
149	16	有	yǒu	becoming; bhava	有妙娑羅樹
150	14	眾	zhòng	many; numerous	眾色繒
151	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾色繒
152	14	眾	zhòng	general; common; public	眾色繒
153	14	眾	zhòng	many; all; sarva	眾色繒
154	14	能	néng	can; able	亦能成就
155	14	能	néng	ability; capacity	亦能成就
156	14	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能成就
157	14	能	néng	energy	亦能成就
158	14	能	néng	function; use	亦能成就
159	14	能	néng	may; should; permitted to	亦能成就
160	14	能	néng	talent	亦能成就
161	14	能	néng	expert at	亦能成就
162	14	能	néng	to be in harmony	亦能成就
163	14	能	néng	to tend to; to care for	亦能成就
164	14	能	néng	to reach; to arrive at	亦能成就
165	14	能	néng	as long as; only	亦能成就
166	14	能	néng	even if	亦能成就
167	14	能	néng	but	亦能成就
168	14	能	néng	in this way	亦能成就
169	14	能	néng	to be able; śak	亦能成就
170	14	能	néng	skilful; pravīṇa	亦能成就
171	13	此	cǐ	this; these	此說是名於勝福田
172	13	此	cǐ	in this way	此說是名於勝福田
173	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此說是名於勝福田
174	13	此	cǐ	at this time; now; here	此說是名於勝福田
175	13	此	cǐ	this; here; etad	此說是名於勝福田
176	13	復	fù	again; more; repeatedly	復以眾寶
177	13	復	fù	to go back; to return	復以眾寶
178	13	復	fù	to resume; to restart	復以眾寶
179	13	復	fù	to do in detail	復以眾寶
180	13	復	fù	to restore	復以眾寶
181	13	復	fù	to respond; to reply to	復以眾寶
182	13	復	fù	after all; and then	復以眾寶
183	13	復	fù	even if; although	復以眾寶
184	13	復	fù	Fu; Return	復以眾寶
185	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以眾寶
186	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以眾寶
187	13	復	fù	particle without meaing	復以眾寶
188	13	復	fù	Fu	復以眾寶
189	13	復	fù	repeated; again	復以眾寶
190	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以眾寶
191	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以眾寶
192	13	復	fù	again; punar	復以眾寶
193	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	若於佛等最勝福田
194	13	佛	fó	relating to Buddhism	若於佛等最勝福田
195	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若於佛等最勝福田
196	13	佛	fó	a Buddhist text	若於佛等最勝福田
197	13	佛	fú	to touch; to stroke	若於佛等最勝福田
198	13	佛	fó	Buddha	若於佛等最勝福田
199	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	若於佛等最勝福田
200	12	施	shī	to give; to grant	由施所
201	12	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	由施所
202	12	施	shī	to deploy; to set up	由施所
203	12	施	shī	to relate to	由施所
204	12	施	shī	to move slowly	由施所
205	12	施	shī	to exert	由施所
206	12	施	shī	to apply; to spread	由施所
207	12	施	shī	Shi	由施所
208	12	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	由施所
209	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	王所欲至
210	12	所	suǒ	an office; an institute	王所欲至
211	12	所	suǒ	introduces a relative clause	王所欲至
212	12	所	suǒ	it	王所欲至
213	12	所	suǒ	if; supposing	王所欲至
214	12	所	suǒ	a few; various; some	王所欲至
215	12	所	suǒ	a place; a location	王所欲至
216	12	所	suǒ	indicates a passive voice	王所欲至
217	12	所	suǒ	that which	王所欲至
218	12	所	suǒ	an ordinal number	王所欲至
219	12	所	suǒ	meaning	王所欲至
220	12	所	suǒ	garrison	王所欲至
221	12	所	suǒ	place; pradeśa	王所欲至
222	12	所	suǒ	that which; yad	王所欲至
223	12	已	yǐ	already	王聞是已
224	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	王聞是已
225	12	已	yǐ	from	王聞是已
226	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	王聞是已
227	12	已	yǐ	final aspectual particle	王聞是已
228	12	已	yǐ	afterwards; thereafter	王聞是已
229	12	已	yǐ	too; very; excessively	王聞是已
230	12	已	yǐ	to complete	王聞是已
231	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	王聞是已
232	12	已	yǐ	to recover from an illness	王聞是已
233	12	已	yǐ	certainly	王聞是已
234	12	已	yǐ	an interjection of surprise	王聞是已
235	12	已	yǐ	this	王聞是已
236	12	已	yǐ	former; pūrvaka	王聞是已
237	12	已	yǐ	former; pūrvaka	王聞是已
238	12	彼	bǐ	that; those	時彼城中
239	12	彼	bǐ	another; the other	時彼城中
240	12	彼	bǐ	that; tad	時彼城中
241	11	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
242	11	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
243	11	等	děng	degree; kind	沙門臣日稱等奉
244	11	等	děng	plural	沙門臣日稱等奉
245	11	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
246	11	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
247	11	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
248	11	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
249	11	中	zhōng	middle	中
250	11	中	zhōng	medium; medium sized	中
251	11	中	zhōng	China	中
252	11	中	zhòng	to hit the mark	中
253	11	中	zhōng	in; amongst	中
254	11	中	zhōng	midday	中
255	11	中	zhōng	inside	中
256	11	中	zhōng	during	中
257	11	中	zhōng	Zhong	中
258	11	中	zhōng	intermediary	中
259	11	中	zhōng	half	中
260	11	中	zhōng	just right; suitably	中
261	11	中	zhōng	while	中
262	11	中	zhòng	to reach; to attain	中
263	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中
264	11	中	zhòng	to obtain	中
265	11	中	zhòng	to pass an exam	中
266	11	中	zhōng	middle	中
267	11	時	shí	time; a point or period of time	時彼城中
268	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼城中
269	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼城中
270	11	時	shí	at that time	時彼城中
271	11	時	shí	fashionable	時彼城中
272	11	時	shí	fate; destiny; luck	時彼城中
273	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼城中
274	11	時	shí	tense	時彼城中
275	11	時	shí	particular; special	時彼城中
276	11	時	shí	to plant; to cultivate	時彼城中
277	11	時	shí	hour (measure word)	時彼城中
278	11	時	shí	an era; a dynasty	時彼城中
279	11	時	shí	time [abstract]	時彼城中
280	11	時	shí	seasonal	時彼城中
281	11	時	shí	frequently; often	時彼城中
282	11	時	shí	occasionally; sometimes	時彼城中
283	11	時	shí	on time	時彼城中
284	11	時	shí	this; that	時彼城中
285	11	時	shí	to wait upon	時彼城中
286	11	時	shí	hour	時彼城中
287	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼城中
288	11	時	shí	Shi	時彼城中
289	11	時	shí	a present; currentlt	時彼城中
290	11	時	shí	time; kāla	時彼城中
291	11	時	shí	at that time; samaya	時彼城中
292	11	時	shí	then; atha	時彼城中
293	11	知	zhī	to know	知此施
294	11	知	zhī	to comprehend	知此施
295	11	知	zhī	to inform; to tell	知此施
296	11	知	zhī	to administer	知此施
297	11	知	zhī	to distinguish; to discern	知此施
298	11	知	zhī	to be close friends	知此施
299	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知此施
300	11	知	zhī	to receive; to entertain	知此施
301	11	知	zhī	knowledge	知此施
302	11	知	zhī	consciousness; perception	知此施
303	11	知	zhī	a close friend	知此施
304	11	知	zhì	wisdom	知此施
305	11	知	zhì	Zhi	知此施
306	11	知	zhī	Understanding	知此施
307	11	知	zhī	know; jña	知此施
308	10	如來	rúlái	Tathagata	唯願如來
309	10	如來	Rúlái	Tathagata	唯願如來
310	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	唯願如來
311	10	上	shàng	top; a high position	得生天上
312	10	上	shang	top; the position on or above something	得生天上
313	10	上	shàng	to go up; to go forward	得生天上
314	10	上	shàng	shang	得生天上
315	10	上	shàng	previous; last	得生天上
316	10	上	shàng	high; higher	得生天上
317	10	上	shàng	advanced	得生天上
318	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	得生天上
319	10	上	shàng	time	得生天上
320	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	得生天上
321	10	上	shàng	far	得生天上
322	10	上	shàng	big; as big as	得生天上
323	10	上	shàng	abundant; plentiful	得生天上
324	10	上	shàng	to report	得生天上
325	10	上	shàng	to offer	得生天上
326	10	上	shàng	to go on stage	得生天上
327	10	上	shàng	to take office; to assume a post	得生天上
328	10	上	shàng	to install; to erect	得生天上
329	10	上	shàng	to suffer; to sustain	得生天上
330	10	上	shàng	to burn	得生天上
331	10	上	shàng	to remember	得生天上
332	10	上	shang	on; in	得生天上
333	10	上	shàng	upward	得生天上
334	10	上	shàng	to add	得生天上
335	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	得生天上
336	10	上	shàng	to meet	得生天上
337	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	得生天上
338	10	上	shang	used after a verb indicating a result	得生天上
339	10	上	shàng	a musical note	得生天上
340	10	上	shàng	higher, superior; uttara	得生天上
341	10	百	bǎi	one hundred	百千
342	10	百	bǎi	many	百千
343	10	百	bǎi	Bai	百千
344	10	百	bǎi	all	百千
345	10	百	bǎi	hundred; śata	百千
346	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	安隱豐樂
347	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	安隱豐樂
348	9	樂	lè	Le	安隱豐樂
349	9	樂	yuè	music	安隱豐樂
350	9	樂	yuè	a musical instrument	安隱豐樂
351	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	安隱豐樂
352	9	樂	yuè	a musician	安隱豐樂
353	9	樂	lè	joy; pleasure	安隱豐樂
354	9	樂	yuè	the Book of Music	安隱豐樂
355	9	樂	lào	Lao	安隱豐樂
356	9	樂	lè	to laugh	安隱豐樂
357	9	樂	lè	Joy	安隱豐樂
358	9	樂	lè	joy; delight; sukhā	安隱豐樂
359	9	之	zhī	him; her; them; that	王者之貴
360	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王者之貴
361	9	之	zhī	to go	王者之貴
362	9	之	zhī	this; that	王者之貴
363	9	之	zhī	genetive marker	王者之貴
364	9	之	zhī	it	王者之貴
365	9	之	zhī	in	王者之貴
366	9	之	zhī	all	王者之貴
367	9	之	zhī	and	王者之貴
368	9	之	zhī	however	王者之貴
369	9	之	zhī	if	王者之貴
370	9	之	zhī	then	王者之貴
371	9	之	zhī	to arrive; to go	王者之貴
372	9	之	zhī	is	王者之貴
373	9	之	zhī	to use	王者之貴
374	9	之	zhī	Zhi	王者之貴
375	9	千	qiān	one thousand	百千
376	9	千	qiān	many; numerous; countless	百千
377	9	千	qiān	very	百千
378	9	千	qiān	a cheat; swindler	百千
379	9	千	qiān	Qian	百千
380	9	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一長者
381	9	長者	zhǎngzhě	an elder	有一長者
382	9	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一長者
383	9	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	有一長者
384	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而能任持如是施心
385	8	而	ér	Kangxi radical 126	而能任持如是施心
386	8	而	ér	you	而能任持如是施心
387	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而能任持如是施心
388	8	而	ér	right away; then	而能任持如是施心
389	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而能任持如是施心
390	8	而	ér	if; in case; in the event that	而能任持如是施心
391	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而能任持如是施心
392	8	而	ér	how can it be that?	而能任持如是施心
393	8	而	ér	so as to	而能任持如是施心
394	8	而	ér	only then	而能任持如是施心
395	8	而	ér	as if; to seem like	而能任持如是施心
396	8	而	néng	can; able	而能任持如是施心
397	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能任持如是施心
398	8	而	ér	me	而能任持如是施心
399	8	而	ér	to arrive; up to	而能任持如是施心
400	8	而	ér	possessive	而能任持如是施心
401	8	而	ér	and; ca	而能任持如是施心
402	8	及	jí	to reach	及諸珍寶
403	8	及	jí	and	及諸珍寶
404	8	及	jí	coming to; when	及諸珍寶
405	8	及	jí	to attain	及諸珍寶
406	8	及	jí	to understand	及諸珍寶
407	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸珍寶
408	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸珍寶
409	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸珍寶
410	8	及	jí	and; ca; api	及諸珍寶
411	8	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	珠瓔寶鬘
412	8	寶	bǎo	treasured; cherished	珠瓔寶鬘
413	8	寶	bǎo	a jewel; gem	珠瓔寶鬘
414	8	寶	bǎo	precious	珠瓔寶鬘
415	8	寶	bǎo	noble	珠瓔寶鬘
416	8	寶	bǎo	an imperial seal	珠瓔寶鬘
417	8	寶	bǎo	a unit of currency	珠瓔寶鬘
418	8	寶	bǎo	Bao	珠瓔寶鬘
419	8	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	珠瓔寶鬘
420	8	寶	bǎo	jewel; gem; mani	珠瓔寶鬘
421	8	無	wú	no	心無悋惜
422	8	無	wú	Kangxi radical 71	心無悋惜
423	8	無	wú	to not have; without	心無悋惜
424	8	無	wú	has not yet	心無悋惜
425	8	無	mó	mo	心無悋惜
426	8	無	wú	do not	心無悋惜
427	8	無	wú	not; -less; un-	心無悋惜
428	8	無	wú	regardless of	心無悋惜
429	8	無	wú	to not have	心無悋惜
430	8	無	wú	um	心無悋惜
431	8	無	wú	Wu	心無悋惜
432	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	心無悋惜
433	8	無	wú	not; non-	心無悋惜
434	8	無	mó	mo	心無悋惜
435	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸有情
436	8	令	lìng	to issue a command	令諸有情
437	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸有情
438	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸有情
439	8	令	lìng	a season	令諸有情
440	8	令	lìng	respected; good reputation	令諸有情
441	8	令	lìng	good	令諸有情
442	8	令	lìng	pretentious	令諸有情
443	8	令	lìng	a transcending state of existence	令諸有情
444	8	令	lìng	a commander	令諸有情
445	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸有情
446	8	令	lìng	lyrics	令諸有情
447	8	令	lìng	Ling	令諸有情
448	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸有情
449	7	尊	zūn	to honor; to respect	威德特尊
450	7	尊	zūn	measure word for cannons and statues	威德特尊
451	7	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	威德特尊
452	7	尊	zūn	a wine cup	威德特尊
453	7	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	威德特尊
454	7	尊	zūn	supreme; high	威德特尊
455	7	尊	zūn	grave; solemn; dignified	威德特尊
456	7	尊	zūn	your [honorable]	威德特尊
457	7	尊	zūn	bhagavat; holy one	威德特尊
458	7	尊	zūn	lord; patron; natha	威德特尊
459	7	尊	zūn	superior; śreṣṭha	威德特尊
460	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
461	7	受	shòu	to transfer; to confer	受
462	7	受	shòu	to receive; to accept	受
463	7	受	shòu	to tolerate	受
464	7	受	shòu	suitably	受
465	7	受	shòu	feelings; sensations	受
466	7	不	bù	not; no	不唯
467	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不唯
468	7	不	bù	as a correlative	不唯
469	7	不	bù	no (answering a question)	不唯
470	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不唯
471	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不唯
472	7	不	bù	to form a yes or no question	不唯
473	7	不	bù	infix potential marker	不唯
474	7	不	bù	no; na	不唯
475	7	心	xīn	heart [organ]	心無悋惜
476	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心無悋惜
477	7	心	xīn	mind; consciousness	心無悋惜
478	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心無悋惜
479	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無悋惜
480	7	心	xīn	heart	心無悋惜
481	7	心	xīn	emotion	心無悋惜
482	7	心	xīn	intention; consideration	心無悋惜
483	7	心	xīn	disposition; temperament	心無悋惜
484	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無悋惜
485	7	名	míng	measure word for people	散眾名花
486	7	名	míng	fame; renown; reputation	散眾名花
487	7	名	míng	a name; personal name; designation	散眾名花
488	7	名	míng	rank; position	散眾名花
489	7	名	míng	an excuse	散眾名花
490	7	名	míng	life	散眾名花
491	7	名	míng	to name; to call	散眾名花
492	7	名	míng	to express; to describe	散眾名花
493	7	名	míng	to be called; to have the name	散眾名花
494	7	名	míng	to own; to possess	散眾名花
495	7	名	míng	famous; renowned	散眾名花
496	7	名	míng	moral	散眾名花
497	7	名	míng	name; naman	散眾名花
498	7	名	míng	fame; renown; yasas	散眾名花
499	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	常得善人依止共住
500	7	住	zhù	to stop; to halt	常得善人依止共住

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
花		huā	flower; puṣpa
是		shì shì	is; bhū this; idam
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
福盖正行所集经	福蓋正行所集經	102	Fu Gai Zheng Xing Suo Ji Jing
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
花林		104	Flower Copse
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
魔怨		109	Māra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
日称	日稱	82	Ri Cheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 113.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白毫		98	urna
宝幔	寶幔	98	a curtain decorated with jewels
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝镜	寶鏡	98	jeweled mirror
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
彼岸		98	the other shore the other shore
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财宝无量	財寶無量	99	much wealth
承事		99	to entrust with duty
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出现于世间	出現於世間	99	appearing in the world
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大弟子		100	chief disciple
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大施会	大施會	100	great gathering for almsgiving
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
化导	化導	104	instruct and guide
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
劫波树	劫波樹	106	a kalpa tree
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
伎乐	伎樂	106	music
卷第九		106	scroll 9
俱枳罗	俱枳羅	106	kokila; Indian cuckoo
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
了知		108	to understand clearly
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能破		110	refutation
牛王		110	king of bulls
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤行布施		113	bestowing immense alms
清净心	清淨心	113	pure mind
清信士		113	male lay person; upāsaka
如理		114	principle of suchness
如来身相	如來身相	114	the appearance of the Tathāgata's body
僧坊		115	monastic quarters
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
生天		115	highest rebirth
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂身	塗身	116	to annoint
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五欲境		119	objects of the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心得自在		120	having attained mastery of their minds
信受		120	to believe and accept
信力		120	the power of faith; śraddhābala
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
游化	遊化	121	to travel and teach
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
占博迦		122	campaka
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专修	專修	122	focused cultivation
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作吉祥		122	causing prosperity; śiva-kara