Glossary and Vocabulary for Fa Hua Yi Shu 法華義疏, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	307	也	yě	ya	今略不頌許說誡聽也
2	277	明	míng	bright; luminous; brilliant	次頌淨眾明身
3	277	明	míng	Ming	次頌淨眾明身
4	277	明	míng	Ming Dynasty	次頌淨眾明身
5	277	明	míng	obvious; explicit; clear	次頌淨眾明身
6	277	明	míng	intelligent; clever; perceptive	次頌淨眾明身
7	277	明	míng	to illuminate; to shine	次頌淨眾明身
8	277	明	míng	consecrated	次頌淨眾明身
9	277	明	míng	to understand; to comprehend	次頌淨眾明身
10	277	明	míng	to explain; to clarify	次頌淨眾明身
11	277	明	míng	Souther Ming; Later Ming	次頌淨眾明身
12	277	明	míng	the world; the human world; the world of the living	次頌淨眾明身
13	277	明	míng	eyesight; vision	次頌淨眾明身
14	277	明	míng	a god; a spirit	次頌淨眾明身
15	277	明	míng	fame; renown	次頌淨眾明身
16	277	明	míng	open; public	次頌淨眾明身
17	277	明	míng	clear	次頌淨眾明身
18	277	明	míng	to become proficient	次頌淨眾明身
19	277	明	míng	to be proficient	次頌淨眾明身
20	277	明	míng	virtuous	次頌淨眾明身
21	277	明	míng	open and honest	次頌淨眾明身
22	277	明	míng	clean; neat	次頌淨眾明身
23	277	明	míng	remarkable; outstanding; notable	次頌淨眾明身
24	277	明	míng	next; afterwards	次頌淨眾明身
25	277	明	míng	positive	次頌淨眾明身
26	277	明	míng	Clear	次頌淨眾明身
27	277	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	次頌淨眾明身
28	240	為	wéi	to act as; to serve	為勸一
29	240	為	wéi	to change into; to become	為勸一
30	240	為	wéi	to be; is	為勸一
31	240	為	wéi	to do	為勸一
32	240	為	wèi	to support; to help	為勸一
33	240	為	wéi	to govern	為勸一
34	240	為	wèi	to be; bhū	為勸一
35	197	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今略不頌許說誡聽也
36	197	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今略不頌許說誡聽也
37	197	說	shuì	to persuade	今略不頌許說誡聽也
38	197	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今略不頌許說誡聽也
39	197	說	shuō	a doctrine; a theory	今略不頌許說誡聽也
40	197	說	shuō	to claim; to assert	今略不頌許說誡聽也
41	197	說	shuō	allocution	今略不頌許說誡聽也
42	197	說	shuō	to criticize; to scold	今略不頌許說誡聽也
43	197	說	shuō	to indicate; to refer to	今略不頌許說誡聽也
44	197	說	shuō	speach; vāda	今略不頌許說誡聽也
45	197	說	shuō	to speak; bhāṣate	今略不頌許說誡聽也
46	197	說	shuō	to instruct	今略不頌許說誡聽也
47	196	之	zhī	to go	方便品之二
48	196	之	zhī	to arrive; to go	方便品之二
49	196	之	zhī	is	方便品之二
50	196	之	zhī	to use	方便品之二
51	196	之	zhī	Zhi	方便品之二
52	176	者	zhě	ca	所以然者
53	136	以	yǐ	to use; to grasp	以頌不淨眾顯佛止請不虛
54	136	以	yǐ	to rely on	以頌不淨眾顯佛止請不虛
55	136	以	yǐ	to regard	以頌不淨眾顯佛止請不虛
56	136	以	yǐ	to be able to	以頌不淨眾顯佛止請不虛
57	136	以	yǐ	to order; to command	以頌不淨眾顯佛止請不虛
58	136	以	yǐ	used after a verb	以頌不淨眾顯佛止請不虛
59	136	以	yǐ	a reason; a cause	以頌不淨眾顯佛止請不虛
60	136	以	yǐ	Israel	以頌不淨眾顯佛止請不虛
61	136	以	yǐ	Yi	以頌不淨眾顯佛止請不虛
62	136	以	yǐ	use; yogena	以頌不淨眾顯佛止請不虛
63	132	二	èr	two	方便品之二
64	132	二	èr	Kangxi radical 7	方便品之二
65	132	二	èr	second	方便品之二
66	132	二	èr	twice; double; di-	方便品之二
67	132	二	èr	more than one kind	方便品之二
68	132	二	èr	two; dvā; dvi	方便品之二
69	132	二	èr	both; dvaya	方便品之二
70	130	三	sān	three	上緣起有三
71	130	三	sān	third	上緣起有三
72	130	三	sān	more than two	上緣起有三
73	130	三	sān	very few	上緣起有三
74	130	三	sān	San	上緣起有三
75	130	三	sān	three; tri	上緣起有三
76	130	三	sān	sa	上緣起有三
77	130	三	sān	three kinds; trividha	上緣起有三
78	124	今	jīn	today; present; now	今略不頌許說誡聽也
79	124	今	jīn	Jin	今略不頌許說誡聽也
80	124	今	jīn	modern	今略不頌許說誡聽也
81	124	今	jīn	now; adhunā	今略不頌許說誡聽也
82	113	云	yún	cloud	真諦三藏云
83	113	云	yún	Yunnan	真諦三藏云
84	113	云	yún	Yun	真諦三藏云
85	113	云	yún	to say	真諦三藏云
86	113	云	yún	to have	真諦三藏云
87	113	云	yún	cloud; megha	真諦三藏云
88	113	云	yún	to say; iti	真諦三藏云
89	110	一	yī	one	為勸一
90	110	一	yī	Kangxi radical 1	為勸一
91	110	一	yī	pure; concentrated	為勸一
92	110	一	yī	first	為勸一
93	110	一	yī	the same	為勸一
94	110	一	yī	sole; single	為勸一
95	110	一	yī	a very small amount	為勸一
96	110	一	yī	Yi	為勸一
97	110	一	yī	other	為勸一
98	110	一	yī	to unify	為勸一
99	110	一	yī	accidentally; coincidentally	為勸一
100	110	一	yī	abruptly; suddenly	為勸一
101	110	一	yī	one; eka	為勸一
102	107	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲證佛及身子止及請說
103	107	佛	fó	relating to Buddhism	欲證佛及身子止及請說
104	107	佛	fó	a statue or image of a Buddha	欲證佛及身子止及請說
105	107	佛	fó	a Buddhist text	欲證佛及身子止及請說
106	107	佛	fú	to touch; to stroke	欲證佛及身子止及請說
107	107	佛	fó	Buddha	欲證佛及身子止及請說
108	107	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲證佛及身子止及請說
109	99	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故得四禪時謂得四
110	99	得	děi	to want to; to need to	故得四禪時謂得四
111	99	得	děi	must; ought to	故得四禪時謂得四
112	99	得	dé	de	故得四禪時謂得四
113	99	得	de	infix potential marker	故得四禪時謂得四
114	99	得	dé	to result in	故得四禪時謂得四
115	99	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故得四禪時謂得四
116	99	得	dé	to be satisfied	故得四禪時謂得四
117	99	得	dé	to be finished	故得四禪時謂得四
118	99	得	děi	satisfying	故得四禪時謂得四
119	99	得	dé	to contract	故得四禪時謂得四
120	99	得	dé	to hear	故得四禪時謂得四
121	99	得	dé	to have; there is	故得四禪時謂得四
122	99	得	dé	marks time passed	故得四禪時謂得四
123	99	得	dé	obtain; attain; prāpta	故得四禪時謂得四
124	99	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	出家二眾則有增上慢故不信
125	99	則	zé	a grade; a level	出家二眾則有增上慢故不信
126	99	則	zé	an example; a model	出家二眾則有增上慢故不信
127	99	則	zé	a weighing device	出家二眾則有增上慢故不信
128	99	則	zé	to grade; to rank	出家二眾則有增上慢故不信
129	99	則	zé	to copy; to imitate; to follow	出家二眾則有增上慢故不信
130	99	則	zé	to do	出家二眾則有增上慢故不信
131	99	則	zé	koan; kōan; gong'an	出家二眾則有增上慢故不信
132	94	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教意既彰
133	94	教	jiào	a school of thought; a sect	教意既彰
134	94	教	jiào	to make; to cause	教意既彰
135	94	教	jiào	religion	教意既彰
136	94	教	jiào	instruction; a teaching	教意既彰
137	94	教	jiào	Jiao	教意既彰
138	94	教	jiào	a directive; an order	教意既彰
139	94	教	jiào	to urge; to incite	教意既彰
140	94	教	jiào	to pass on; to convey	教意既彰
141	94	教	jiào	etiquette	教意既彰
142	94	教	jiāo	teaching; śāsana	教意既彰
143	90	下	xià	bottom	下
144	90	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
145	90	下	xià	to announce	下
146	90	下	xià	to do	下
147	90	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
148	90	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
149	90	下	xià	inside	下
150	90	下	xià	an aspect	下
151	90	下	xià	a certain time	下
152	90	下	xià	to capture; to take	下
153	90	下	xià	to put in	下
154	90	下	xià	to enter	下
155	90	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
156	90	下	xià	to finish work or school	下
157	90	下	xià	to go	下
158	90	下	xià	to scorn; to look down on	下
159	90	下	xià	to modestly decline	下
160	90	下	xià	to produce	下
161	90	下	xià	to stay at; to lodge at	下
162	90	下	xià	to decide	下
163	90	下	xià	to be less than	下
164	90	下	xià	humble; lowly	下
165	90	下	xià	below; adhara	下
166	90	下	xià	lower; inferior; hina	下
167	86	於	yú	to go; to	頌第三歎於淨眾
168	86	於	yú	to rely on; to depend on	頌第三歎於淨眾
169	86	於	yú	Yu	頌第三歎於淨眾
170	86	於	wū	a crow	頌第三歎於淨眾
171	85	又	yòu	Kangxi radical 29	又上未得小乘究竟果而謂已得究竟果
172	82	謂	wèi	to call	故得四禪時謂得四
173	82	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	故得四禪時謂得四
174	82	謂	wèi	to speak to; to address	故得四禪時謂得四
175	82	謂	wèi	to treat as; to regard as	故得四禪時謂得四
176	82	謂	wèi	introducing a condition situation	故得四禪時謂得四
177	82	謂	wèi	to speak to; to address	故得四禪時謂得四
178	82	謂	wèi	to think	故得四禪時謂得四
179	82	謂	wèi	for; is to be	故得四禪時謂得四
180	82	謂	wèi	to make; to cause	故得四禪時謂得四
181	82	謂	wèi	principle; reason	故得四禪時謂得四
182	82	謂	wèi	Wei	故得四禪時謂得四
183	78	人	rén	person; people; a human being	其人
184	78	人	rén	Kangxi radical 9	其人
185	78	人	rén	a kind of person	其人
186	78	人	rén	everybody	其人
187	78	人	rén	adult	其人
188	78	人	rén	somebody; others	其人
189	78	人	rén	an upright person	其人
190	78	人	rén	person; manuṣya	其人
191	77	初	chū	rudimentary; elementary	初
192	77	初	chū	original	初
193	77	初	chū	foremost, first; prathama	初
194	76	上	shàng	top; a high position	上緣起有三
195	76	上	shang	top; the position on or above something	上緣起有三
196	76	上	shàng	to go up; to go forward	上緣起有三
197	76	上	shàng	shang	上緣起有三
198	76	上	shàng	previous; last	上緣起有三
199	76	上	shàng	high; higher	上緣起有三
200	76	上	shàng	advanced	上緣起有三
201	76	上	shàng	a monarch; a sovereign	上緣起有三
202	76	上	shàng	time	上緣起有三
203	76	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上緣起有三
204	76	上	shàng	far	上緣起有三
205	76	上	shàng	big; as big as	上緣起有三
206	76	上	shàng	abundant; plentiful	上緣起有三
207	76	上	shàng	to report	上緣起有三
208	76	上	shàng	to offer	上緣起有三
209	76	上	shàng	to go on stage	上緣起有三
210	76	上	shàng	to take office; to assume a post	上緣起有三
211	76	上	shàng	to install; to erect	上緣起有三
212	76	上	shàng	to suffer; to sustain	上緣起有三
213	76	上	shàng	to burn	上緣起有三
214	76	上	shàng	to remember	上緣起有三
215	76	上	shàng	to add	上緣起有三
216	76	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上緣起有三
217	76	上	shàng	to meet	上緣起有三
218	76	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上緣起有三
219	76	上	shang	used after a verb indicating a result	上緣起有三
220	76	上	shàng	a musical note	上緣起有三
221	76	上	shàng	higher, superior; uttara	上緣起有三
222	74	見	jiàn	to see	不自見其過
223	74	見	jiàn	opinion; view; understanding	不自見其過
224	74	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不自見其過
225	74	見	jiàn	refer to; for details see	不自見其過
226	74	見	jiàn	to listen to	不自見其過
227	74	見	jiàn	to meet	不自見其過
228	74	見	jiàn	to receive (a guest)	不自見其過
229	74	見	jiàn	let me; kindly	不自見其過
230	74	見	jiàn	Jian	不自見其過
231	74	見	xiàn	to appear	不自見其過
232	74	見	xiàn	to introduce	不自見其過
233	74	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不自見其過
234	74	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不自見其過
235	73	第二	dì èr	second	第二
236	73	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
237	72	無	wú	Kangxi radical 71	上明無小乘究竟解而謂
238	72	無	wú	to not have; without	上明無小乘究竟解而謂
239	72	無	mó	mo	上明無小乘究竟解而謂
240	72	無	wú	to not have	上明無小乘究竟解而謂
241	72	無	wú	Wu	上明無小乘究竟解而謂
242	72	無	mó	mo	上明無小乘究竟解而謂
243	71	不	bù	infix potential marker	今略不頌許說誡聽也
244	70	亦	yì	Yi	亦是未得謂得
245	68	次	cì	second-rate	次一百一十行
246	68	次	cì	second; secondary	次一百一十行
247	68	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次一百一十行
248	68	次	cì	a sequence; an order	次一百一十行
249	68	次	cì	to arrive	次一百一十行
250	68	次	cì	to be next in sequence	次一百一十行
251	68	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次一百一十行
252	68	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次一百一十行
253	68	次	cì	stage of a journey	次一百一十行
254	68	次	cì	ranks	次一百一十行
255	68	次	cì	an official position	次一百一十行
256	68	次	cì	inside	次一百一十行
257	68	次	zī	to hesitate	次一百一十行
258	68	次	cì	secondary; next; tatas	次一百一十行
259	66	眾生	zhòngshēng	all living things	誡未來眾生
260	66	眾生	zhòngshēng	living things other than people	誡未來眾生
261	66	眾生	zhòngshēng	sentient beings	誡未來眾生
262	66	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	誡未來眾生
263	64	前	qián	front	前偈明其執小故去
264	64	前	qián	former; the past	前偈明其執小故去
265	64	前	qián	to go forward	前偈明其執小故去
266	64	前	qián	preceding	前偈明其執小故去
267	64	前	qián	before; earlier; prior	前偈明其執小故去
268	64	前	qián	to appear before	前偈明其執小故去
269	64	前	qián	future	前偈明其執小故去
270	64	前	qián	top; first	前偈明其執小故去
271	64	前	qián	battlefront	前偈明其執小故去
272	64	前	qián	before; former; pūrva	前偈明其執小故去
273	64	前	qián	facing; mukha	前偈明其執小故去
274	63	名	míng	fame; renown; reputation	果名增上慢
275	63	名	míng	a name; personal name; designation	果名增上慢
276	63	名	míng	rank; position	果名增上慢
277	63	名	míng	an excuse	果名增上慢
278	63	名	míng	life	果名增上慢
279	63	名	míng	to name; to call	果名增上慢
280	63	名	míng	to express; to describe	果名增上慢
281	63	名	míng	to be called; to have the name	果名增上慢
282	63	名	míng	to own; to possess	果名增上慢
283	63	名	míng	famous; renowned	果名增上慢
284	63	名	míng	moral	果名增上慢
285	63	名	míng	name; naman	果名增上慢
286	63	名	míng	fame; renown; yasas	果名增上慢
287	61	大乘	dàshèng	Mahayana	切眾生習行大乘也
288	61	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	切眾生習行大乘也
289	61	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	切眾生習行大乘也
290	60	方便	fāngbiàn	convenient	明三乘方便
291	60	方便	fāngbiàn	to to the toilet	明三乘方便
292	60	方便	fāngbiàn	to have money to lend	明三乘方便
293	60	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	明三乘方便
294	60	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	明三乘方便
295	60	方便	fāngbiàn	appropriate	明三乘方便
296	60	方便	fāngbiàn	Convenience	明三乘方便
297	60	方便	fāngbiàn	expedient means	明三乘方便
298	60	方便	fāngbiàn	Skillful Means	明三乘方便
299	60	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	明三乘方便
300	60	法	fǎ	method; way	今謂增上是增勝之法
301	60	法	fǎ	France	今謂增上是增勝之法
302	60	法	fǎ	the law; rules; regulations	今謂增上是增勝之法
303	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	今謂增上是增勝之法
304	60	法	fǎ	a standard; a norm	今謂增上是增勝之法
305	60	法	fǎ	an institution	今謂增上是增勝之法
306	60	法	fǎ	to emulate	今謂增上是增勝之法
307	60	法	fǎ	magic; a magic trick	今謂增上是增勝之法
308	60	法	fǎ	punishment	今謂增上是增勝之法
309	60	法	fǎ	Fa	今謂增上是增勝之法
310	60	法	fǎ	a precedent	今謂增上是增勝之法
311	60	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	今謂增上是增勝之法
312	60	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	今謂增上是增勝之法
313	60	法	fǎ	Dharma	今謂增上是增勝之法
314	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	今謂增上是增勝之法
315	60	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	今謂增上是增勝之法
316	60	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	今謂增上是增勝之法
317	60	法	fǎ	quality; characteristic	今謂增上是增勝之法
318	57	問	wèn	to ask	問
319	57	問	wèn	to inquire after	問
320	57	問	wèn	to interrogate	問
321	57	問	wèn	to hold responsible	問
322	57	問	wèn	to request something	問
323	57	問	wèn	to rebuke	問
324	57	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
325	57	問	wèn	news	問
326	57	問	wèn	to propose marriage	問
327	57	問	wén	to inform	問
328	57	問	wèn	to research	問
329	57	問	wèn	Wen	問
330	57	問	wèn	a question	問
331	57	問	wèn	ask; prccha	問
332	56	門	mén	door; gate; doorway; gateway	一乘真實門
333	56	門	mén	phylum; division	一乘真實門
334	56	門	mén	sect; school	一乘真實門
335	56	門	mén	Kangxi radical 169	一乘真實門
336	56	門	mén	a door-like object	一乘真實門
337	56	門	mén	an opening	一乘真實門
338	56	門	mén	an access point; a border entrance	一乘真實門
339	56	門	mén	a household; a clan	一乘真實門
340	56	門	mén	a kind; a category	一乘真實門
341	56	門	mén	to guard a gate	一乘真實門
342	56	門	mén	Men	一乘真實門
343	56	門	mén	a turning point	一乘真實門
344	56	門	mén	a method	一乘真實門
345	56	門	mén	a sense organ	一乘真實門
346	56	門	mén	door; gate; dvara	一乘真實門
347	56	昔	xī	past; former times	明說昔教
348	56	昔	xī	Xi	明說昔教
349	56	昔	cuò	rough; coarse	明說昔教
350	56	昔	xī	night	明說昔教
351	56	昔	xī	former; pūrva	明說昔教
352	55	答	dá	to reply; to answer	答
353	55	答	dá	to reciprocate to	答
354	55	答	dā	to agree to; to assent to	答
355	55	答	dā	to acknowledge; to greet	答
356	55	答	dā	Da	答
357	55	答	dá	to answer; pratyukta	答
358	54	行	xíng	to walk	初四行
359	54	行	xíng	capable; competent	初四行
360	54	行	háng	profession	初四行
361	54	行	xíng	Kangxi radical 144	初四行
362	54	行	xíng	to travel	初四行
363	54	行	xìng	actions; conduct	初四行
364	54	行	xíng	to do; to act; to practice	初四行
365	54	行	xíng	all right; OK; okay	初四行
366	54	行	háng	horizontal line	初四行
367	54	行	héng	virtuous deeds	初四行
368	54	行	hàng	a line of trees	初四行
369	54	行	hàng	bold; steadfast	初四行
370	54	行	xíng	to move	初四行
371	54	行	xíng	to put into effect; to implement	初四行
372	54	行	xíng	travel	初四行
373	54	行	xíng	to circulate	初四行
374	54	行	xíng	running script; running script	初四行
375	54	行	xíng	temporary	初四行
376	54	行	háng	rank; order	初四行
377	54	行	háng	a business; a shop	初四行
378	54	行	xíng	to depart; to leave	初四行
379	54	行	xíng	to experience	初四行
380	54	行	xíng	path; way	初四行
381	54	行	xíng	xing; ballad	初四行
382	54	行	xíng	Xing	初四行
383	54	行	xíng	Practice	初四行
384	54	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	初四行
385	54	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	初四行
386	54	一乘	yī shèng	ekayāna; one vehicle	一乘之理如糠
387	53	生	shēng	to be born; to give birth	生
388	53	生	shēng	to live	生
389	53	生	shēng	raw	生
390	53	生	shēng	a student	生
391	53	生	shēng	life	生
392	53	生	shēng	to produce; to give rise	生
393	53	生	shēng	alive	生
394	53	生	shēng	a lifetime	生
395	53	生	shēng	to initiate; to become	生
396	53	生	shēng	to grow	生
397	53	生	shēng	unfamiliar	生
398	53	生	shēng	not experienced	生
399	53	生	shēng	hard; stiff; strong	生
400	53	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
401	53	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
402	53	生	shēng	gender	生
403	53	生	shēng	to develop; to grow	生
404	53	生	shēng	to set up	生
405	53	生	shēng	a prostitute	生
406	53	生	shēng	a captive	生
407	53	生	shēng	a gentleman	生
408	53	生	shēng	Kangxi radical 100	生
409	53	生	shēng	unripe	生
410	53	生	shēng	nature	生
411	53	生	shēng	to inherit; to succeed	生
412	53	生	shēng	destiny	生
413	53	生	shēng	birth	生
414	53	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	即頌上唯有諸佛乃能知之
415	49	而	ér	Kangxi radical 126	都未得聖法而恃怙
416	49	而	ér	as if; to seem like	都未得聖法而恃怙
417	49	而	néng	can; able	都未得聖法而恃怙
418	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	都未得聖法而恃怙
419	49	而	ér	to arrive; up to	都未得聖法而恃怙
420	48	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌緣起
421	48	頌	sòng	Song; Hymns	頌緣起
422	48	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌緣起
423	48	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌緣起
424	48	頌	sòng	a divination	頌緣起
425	48	頌	sòng	to recite	頌緣起
426	48	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌緣起
427	48	頌	sòng	verse; gāthā	頌緣起
428	47	意	yì	idea	顯教意
429	47	意	yì	Italy (abbreviation)	顯教意
430	47	意	yì	a wish; a desire; intention	顯教意
431	47	意	yì	mood; feeling	顯教意
432	47	意	yì	will; willpower; determination	顯教意
433	47	意	yì	bearing; spirit	顯教意
434	47	意	yì	to think of; to long for; to miss	顯教意
435	47	意	yì	to anticipate; to expect	顯教意
436	47	意	yì	to doubt; to suspect	顯教意
437	47	意	yì	meaning	顯教意
438	47	意	yì	a suggestion; a hint	顯教意
439	47	意	yì	an understanding; a point of view	顯教意
440	47	意	yì	Yi	顯教意
441	47	意	yì	manas; mind; mentation	顯教意
442	47	非	fēi	Kangxi radical 175	明其非是有
443	47	非	fēi	wrong; bad; untruthful	明其非是有
444	47	非	fēi	different	明其非是有
445	47	非	fēi	to not be; to not have	明其非是有
446	47	非	fēi	to violate; to be contrary to	明其非是有
447	47	非	fēi	Africa	明其非是有
448	47	非	fēi	to slander	明其非是有
449	47	非	fěi	to avoid	明其非是有
450	47	非	fēi	must	明其非是有
451	47	非	fēi	an error	明其非是有
452	47	非	fēi	a problem; a question	明其非是有
453	47	非	fēi	evil	明其非是有
454	47	言	yán	to speak; to say; said	有人言
455	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有人言
456	47	言	yán	Kangxi radical 149	有人言
457	47	言	yán	phrase; sentence	有人言
458	47	言	yán	a word; a syllable	有人言
459	47	言	yán	a theory; a doctrine	有人言
460	47	言	yán	to regard as	有人言
461	47	言	yán	to act as	有人言
462	47	言	yán	word; vacana	有人言
463	47	言	yán	speak; vad	有人言
464	46	但	dàn	Dan	但頌此
465	45	我	wǒ	self	雖知無我而以無我為我
466	45	我	wǒ	[my] dear	雖知無我而以無我為我
467	45	我	wǒ	Wo	雖知無我而以無我為我
468	45	我	wǒ	self; atman; attan	雖知無我而以無我為我
469	45	我	wǒ	ga	雖知無我而以無我為我
470	44	經	jīng	to go through; to experience	注經
471	44	經	jīng	a sutra; a scripture	注經
472	44	經	jīng	warp	注經
473	44	經	jīng	longitude	注經
474	44	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	注經
475	44	經	jīng	a woman's period	注經
476	44	經	jīng	to bear; to endure	注經
477	44	經	jīng	to hang; to die by hanging	注經
478	44	經	jīng	classics	注經
479	44	經	jīng	to be frugal; to save	注經
480	44	經	jīng	a classic; a scripture; canon	注經
481	44	經	jīng	a standard; a norm	注經
482	44	經	jīng	a section of a Confucian work	注經
483	44	經	jīng	to measure	注經
484	44	經	jīng	human pulse	注經
485	44	經	jīng	menstruation; a woman's period	注經
486	44	經	jīng	sutra; discourse	注經
487	43	偈	jì	a verse	前偈明其執小故去
488	43	偈	jié	martial	前偈明其執小故去
489	43	偈	jié	brave	前偈明其執小故去
490	43	偈	jié	swift; hasty	前偈明其執小故去
491	43	偈	jié	forceful	前偈明其執小故去
492	43	偈	jì	gatha; hymn; verse	前偈明其執小故去
493	43	所	suǒ	a few; various; some	所懷
494	43	所	suǒ	a place; a location	所懷
495	43	所	suǒ	indicates a passive voice	所懷
496	43	所	suǒ	an ordinal number	所懷
497	43	所	suǒ	meaning	所懷
498	43	所	suǒ	garrison	所懷
499	43	所	suǒ	place; pradeśa	所懷
500	43	自	zì	Kangxi radical 132	自謂雄幹決斷守志

Frequencies of all Words

Top 1196

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	307	也	yě	also; too	今略不頌許說誡聽也
2	307	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	今略不頌許說誡聽也
3	307	也	yě	either	今略不頌許說誡聽也
4	307	也	yě	even	今略不頌許說誡聽也
5	307	也	yě	used to soften the tone	今略不頌許說誡聽也
6	307	也	yě	used for emphasis	今略不頌許說誡聽也
7	307	也	yě	used to mark contrast	今略不頌許說誡聽也
8	307	也	yě	used to mark compromise	今略不頌許說誡聽也
9	307	也	yě	ya	今略不頌許說誡聽也
10	277	明	míng	bright; luminous; brilliant	次頌淨眾明身
11	277	明	míng	Ming	次頌淨眾明身
12	277	明	míng	Ming Dynasty	次頌淨眾明身
13	277	明	míng	obvious; explicit; clear	次頌淨眾明身
14	277	明	míng	intelligent; clever; perceptive	次頌淨眾明身
15	277	明	míng	to illuminate; to shine	次頌淨眾明身
16	277	明	míng	consecrated	次頌淨眾明身
17	277	明	míng	to understand; to comprehend	次頌淨眾明身
18	277	明	míng	to explain; to clarify	次頌淨眾明身
19	277	明	míng	Souther Ming; Later Ming	次頌淨眾明身
20	277	明	míng	the world; the human world; the world of the living	次頌淨眾明身
21	277	明	míng	eyesight; vision	次頌淨眾明身
22	277	明	míng	a god; a spirit	次頌淨眾明身
23	277	明	míng	fame; renown	次頌淨眾明身
24	277	明	míng	open; public	次頌淨眾明身
25	277	明	míng	clear	次頌淨眾明身
26	277	明	míng	to become proficient	次頌淨眾明身
27	277	明	míng	to be proficient	次頌淨眾明身
28	277	明	míng	virtuous	次頌淨眾明身
29	277	明	míng	open and honest	次頌淨眾明身
30	277	明	míng	clean; neat	次頌淨眾明身
31	277	明	míng	remarkable; outstanding; notable	次頌淨眾明身
32	277	明	míng	next; afterwards	次頌淨眾明身
33	277	明	míng	positive	次頌淨眾明身
34	277	明	míng	Clear	次頌淨眾明身
35	277	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	次頌淨眾明身
36	269	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故得四禪時謂得四
37	269	故	gù	old; ancient; former; past	故得四禪時謂得四
38	269	故	gù	reason; cause; purpose	故得四禪時謂得四
39	269	故	gù	to die	故得四禪時謂得四
40	269	故	gù	so; therefore; hence	故得四禪時謂得四
41	269	故	gù	original	故得四禪時謂得四
42	269	故	gù	accident; happening; instance	故得四禪時謂得四
43	269	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故得四禪時謂得四
44	269	故	gù	something in the past	故得四禪時謂得四
45	269	故	gù	deceased; dead	故得四禪時謂得四
46	269	故	gù	still; yet	故得四禪時謂得四
47	269	故	gù	therefore; tasmāt	故得四禪時謂得四
48	240	為	wèi	for; to	為勸一
49	240	為	wèi	because of	為勸一
50	240	為	wéi	to act as; to serve	為勸一
51	240	為	wéi	to change into; to become	為勸一
52	240	為	wéi	to be; is	為勸一
53	240	為	wéi	to do	為勸一
54	240	為	wèi	for	為勸一
55	240	為	wèi	because of; for; to	為勸一
56	240	為	wèi	to	為勸一
57	240	為	wéi	in a passive construction	為勸一
58	240	為	wéi	forming a rehetorical question	為勸一
59	240	為	wéi	forming an adverb	為勸一
60	240	為	wéi	to add emphasis	為勸一
61	240	為	wèi	to support; to help	為勸一
62	240	為	wéi	to govern	為勸一
63	240	為	wèi	to be; bhū	為勸一
64	211	有	yǒu	is; are; to exist	比丘比丘尼有懷
65	211	有	yǒu	to have; to possess	比丘比丘尼有懷
66	211	有	yǒu	indicates an estimate	比丘比丘尼有懷
67	211	有	yǒu	indicates a large quantity	比丘比丘尼有懷
68	211	有	yǒu	indicates an affirmative response	比丘比丘尼有懷
69	211	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	比丘比丘尼有懷
70	211	有	yǒu	used to compare two things	比丘比丘尼有懷
71	211	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	比丘比丘尼有懷
72	211	有	yǒu	used before the names of dynasties	比丘比丘尼有懷
73	211	有	yǒu	a certain thing; what exists	比丘比丘尼有懷
74	211	有	yǒu	multiple of ten and ...	比丘比丘尼有懷
75	211	有	yǒu	abundant	比丘比丘尼有懷
76	211	有	yǒu	purposeful	比丘比丘尼有懷
77	211	有	yǒu	You	比丘比丘尼有懷
78	211	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	比丘比丘尼有懷
79	211	有	yǒu	becoming; bhava	比丘比丘尼有懷
80	197	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今略不頌許說誡聽也
81	197	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今略不頌許說誡聽也
82	197	說	shuì	to persuade	今略不頌許說誡聽也
83	197	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今略不頌許說誡聽也
84	197	說	shuō	a doctrine; a theory	今略不頌許說誡聽也
85	197	說	shuō	to claim; to assert	今略不頌許說誡聽也
86	197	說	shuō	allocution	今略不頌許說誡聽也
87	197	說	shuō	to criticize; to scold	今略不頌許說誡聽也
88	197	說	shuō	to indicate; to refer to	今略不頌許說誡聽也
89	197	說	shuō	speach; vāda	今略不頌許說誡聽也
90	197	說	shuō	to speak; bhāṣate	今略不頌許說誡聽也
91	197	說	shuō	to instruct	今略不頌許說誡聽也
92	196	之	zhī	him; her; them; that	方便品之二
93	196	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	方便品之二
94	196	之	zhī	to go	方便品之二
95	196	之	zhī	this; that	方便品之二
96	196	之	zhī	genetive marker	方便品之二
97	196	之	zhī	it	方便品之二
98	196	之	zhī	in	方便品之二
99	196	之	zhī	all	方便品之二
100	196	之	zhī	and	方便品之二
101	196	之	zhī	however	方便品之二
102	196	之	zhī	if	方便品之二
103	196	之	zhī	then	方便品之二
104	196	之	zhī	to arrive; to go	方便品之二
105	196	之	zhī	is	方便品之二
106	196	之	zhī	to use	方便品之二
107	196	之	zhī	Zhi	方便品之二
108	176	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以然者
109	176	者	zhě	that	所以然者
110	176	者	zhě	nominalizing function word	所以然者
111	176	者	zhě	used to mark a definition	所以然者
112	176	者	zhě	used to mark a pause	所以然者
113	176	者	zhě	topic marker; that; it	所以然者
114	176	者	zhuó	according to	所以然者
115	176	者	zhě	ca	所以然者
116	159	是	shì	is; are; am; to be	今謂增上是增勝之法
117	159	是	shì	is exactly	今謂增上是增勝之法
118	159	是	shì	is suitable; is in contrast	今謂增上是增勝之法
119	159	是	shì	this; that; those	今謂增上是增勝之法
120	159	是	shì	really; certainly	今謂增上是增勝之法
121	159	是	shì	correct; yes; affirmative	今謂增上是增勝之法
122	159	是	shì	true	今謂增上是增勝之法
123	159	是	shì	is; has; exists	今謂增上是增勝之法
124	159	是	shì	used between repetitions of a word	今謂增上是增勝之法
125	159	是	shì	a matter; an affair	今謂增上是增勝之法
126	159	是	shì	Shi	今謂增上是增勝之法
127	159	是	shì	is; bhū	今謂增上是增勝之法
128	159	是	shì	this; idam	今謂增上是增勝之法
129	136	以	yǐ	so as to; in order to	以頌不淨眾顯佛止請不虛
130	136	以	yǐ	to use; to regard as	以頌不淨眾顯佛止請不虛
131	136	以	yǐ	to use; to grasp	以頌不淨眾顯佛止請不虛
132	136	以	yǐ	according to	以頌不淨眾顯佛止請不虛
133	136	以	yǐ	because of	以頌不淨眾顯佛止請不虛
134	136	以	yǐ	on a certain date	以頌不淨眾顯佛止請不虛
135	136	以	yǐ	and; as well as	以頌不淨眾顯佛止請不虛
136	136	以	yǐ	to rely on	以頌不淨眾顯佛止請不虛
137	136	以	yǐ	to regard	以頌不淨眾顯佛止請不虛
138	136	以	yǐ	to be able to	以頌不淨眾顯佛止請不虛
139	136	以	yǐ	to order; to command	以頌不淨眾顯佛止請不虛
140	136	以	yǐ	further; moreover	以頌不淨眾顯佛止請不虛
141	136	以	yǐ	used after a verb	以頌不淨眾顯佛止請不虛
142	136	以	yǐ	very	以頌不淨眾顯佛止請不虛
143	136	以	yǐ	already	以頌不淨眾顯佛止請不虛
144	136	以	yǐ	increasingly	以頌不淨眾顯佛止請不虛
145	136	以	yǐ	a reason; a cause	以頌不淨眾顯佛止請不虛
146	136	以	yǐ	Israel	以頌不淨眾顯佛止請不虛
147	136	以	yǐ	Yi	以頌不淨眾顯佛止請不虛
148	136	以	yǐ	use; yogena	以頌不淨眾顯佛止請不虛
149	132	二	èr	two	方便品之二
150	132	二	èr	Kangxi radical 7	方便品之二
151	132	二	èr	second	方便品之二
152	132	二	èr	twice; double; di-	方便品之二
153	132	二	èr	another; the other	方便品之二
154	132	二	èr	more than one kind	方便品之二
155	132	二	èr	two; dvā; dvi	方便品之二
156	132	二	èr	both; dvaya	方便品之二
157	130	三	sān	three	上緣起有三
158	130	三	sān	third	上緣起有三
159	130	三	sān	more than two	上緣起有三
160	130	三	sān	very few	上緣起有三
161	130	三	sān	repeatedly	上緣起有三
162	130	三	sān	San	上緣起有三
163	130	三	sān	three; tri	上緣起有三
164	130	三	sān	sa	上緣起有三
165	130	三	sān	three kinds; trividha	上緣起有三
166	129	此	cǐ	this; these	但頌此
167	129	此	cǐ	in this way	但頌此
168	129	此	cǐ	otherwise; but; however; so	但頌此
169	129	此	cǐ	at this time; now; here	但頌此
170	129	此	cǐ	this; here; etad	但頌此
171	124	今	jīn	today; present; now	今略不頌許說誡聽也
172	124	今	jīn	Jin	今略不頌許說誡聽也
173	124	今	jīn	modern	今略不頌許說誡聽也
174	124	今	jīn	now; adhunā	今略不頌許說誡聽也
175	113	云	yún	cloud	真諦三藏云
176	113	云	yún	Yunnan	真諦三藏云
177	113	云	yún	Yun	真諦三藏云
178	113	云	yún	to say	真諦三藏云
179	113	云	yún	to have	真諦三藏云
180	113	云	yún	a particle with no meaning	真諦三藏云
181	113	云	yún	in this way	真諦三藏云
182	113	云	yún	cloud; megha	真諦三藏云
183	113	云	yún	to say; iti	真諦三藏云
184	110	一	yī	one	為勸一
185	110	一	yī	Kangxi radical 1	為勸一
186	110	一	yī	as soon as; all at once	為勸一
187	110	一	yī	pure; concentrated	為勸一
188	110	一	yì	whole; all	為勸一
189	110	一	yī	first	為勸一
190	110	一	yī	the same	為勸一
191	110	一	yī	each	為勸一
192	110	一	yī	certain	為勸一
193	110	一	yī	throughout	為勸一
194	110	一	yī	used in between a reduplicated verb	為勸一
195	110	一	yī	sole; single	為勸一
196	110	一	yī	a very small amount	為勸一
197	110	一	yī	Yi	為勸一
198	110	一	yī	other	為勸一
199	110	一	yī	to unify	為勸一
200	110	一	yī	accidentally; coincidentally	為勸一
201	110	一	yī	abruptly; suddenly	為勸一
202	110	一	yī	or	為勸一
203	110	一	yī	one; eka	為勸一
204	107	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲證佛及身子止及請說
205	107	佛	fó	relating to Buddhism	欲證佛及身子止及請說
206	107	佛	fó	a statue or image of a Buddha	欲證佛及身子止及請說
207	107	佛	fó	a Buddhist text	欲證佛及身子止及請說
208	107	佛	fú	to touch; to stroke	欲證佛及身子止及請說
209	107	佛	fó	Buddha	欲證佛及身子止及請說
210	107	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲證佛及身子止及請說
211	99	得	de	potential marker	故得四禪時謂得四
212	99	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故得四禪時謂得四
213	99	得	děi	must; ought to	故得四禪時謂得四
214	99	得	děi	to want to; to need to	故得四禪時謂得四
215	99	得	děi	must; ought to	故得四禪時謂得四
216	99	得	dé	de	故得四禪時謂得四
217	99	得	de	infix potential marker	故得四禪時謂得四
218	99	得	dé	to result in	故得四禪時謂得四
219	99	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故得四禪時謂得四
220	99	得	dé	to be satisfied	故得四禪時謂得四
221	99	得	dé	to be finished	故得四禪時謂得四
222	99	得	de	result of degree	故得四禪時謂得四
223	99	得	de	marks completion of an action	故得四禪時謂得四
224	99	得	děi	satisfying	故得四禪時謂得四
225	99	得	dé	to contract	故得四禪時謂得四
226	99	得	dé	marks permission or possibility	故得四禪時謂得四
227	99	得	dé	expressing frustration	故得四禪時謂得四
228	99	得	dé	to hear	故得四禪時謂得四
229	99	得	dé	to have; there is	故得四禪時謂得四
230	99	得	dé	marks time passed	故得四禪時謂得四
231	99	得	dé	obtain; attain; prāpta	故得四禪時謂得四
232	99	則	zé	otherwise; but; however	出家二眾則有增上慢故不信
233	99	則	zé	then	出家二眾則有增上慢故不信
234	99	則	zé	measure word for short sections of text	出家二眾則有增上慢故不信
235	99	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	出家二眾則有增上慢故不信
236	99	則	zé	a grade; a level	出家二眾則有增上慢故不信
237	99	則	zé	an example; a model	出家二眾則有增上慢故不信
238	99	則	zé	a weighing device	出家二眾則有增上慢故不信
239	99	則	zé	to grade; to rank	出家二眾則有增上慢故不信
240	99	則	zé	to copy; to imitate; to follow	出家二眾則有增上慢故不信
241	99	則	zé	to do	出家二眾則有增上慢故不信
242	99	則	zé	only	出家二眾則有增上慢故不信
243	99	則	zé	immediately	出家二眾則有增上慢故不信
244	99	則	zé	then; moreover; atha	出家二眾則有增上慢故不信
245	99	則	zé	koan; kōan; gong'an	出家二眾則有增上慢故不信
246	94	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教意既彰
247	94	教	jiào	a school of thought; a sect	教意既彰
248	94	教	jiào	to make; to cause	教意既彰
249	94	教	jiào	religion	教意既彰
250	94	教	jiào	instruction; a teaching	教意既彰
251	94	教	jiào	Jiao	教意既彰
252	94	教	jiào	a directive; an order	教意既彰
253	94	教	jiào	to urge; to incite	教意既彰
254	94	教	jiào	to pass on; to convey	教意既彰
255	94	教	jiào	etiquette	教意既彰
256	94	教	jiāo	teaching; śāsana	教意既彰
257	90	下	xià	next	下
258	90	下	xià	bottom	下
259	90	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
260	90	下	xià	measure word for time	下
261	90	下	xià	expresses completion of an action	下
262	90	下	xià	to announce	下
263	90	下	xià	to do	下
264	90	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
265	90	下	xià	under; below	下
266	90	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
267	90	下	xià	inside	下
268	90	下	xià	an aspect	下
269	90	下	xià	a certain time	下
270	90	下	xià	a time; an instance	下
271	90	下	xià	to capture; to take	下
272	90	下	xià	to put in	下
273	90	下	xià	to enter	下
274	90	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
275	90	下	xià	to finish work or school	下
276	90	下	xià	to go	下
277	90	下	xià	to scorn; to look down on	下
278	90	下	xià	to modestly decline	下
279	90	下	xià	to produce	下
280	90	下	xià	to stay at; to lodge at	下
281	90	下	xià	to decide	下
282	90	下	xià	to be less than	下
283	90	下	xià	humble; lowly	下
284	90	下	xià	below; adhara	下
285	90	下	xià	lower; inferior; hina	下
286	86	於	yú	in; at	頌第三歎於淨眾
287	86	於	yú	in; at	頌第三歎於淨眾
288	86	於	yú	in; at; to; from	頌第三歎於淨眾
289	86	於	yú	to go; to	頌第三歎於淨眾
290	86	於	yú	to rely on; to depend on	頌第三歎於淨眾
291	86	於	yú	to go to; to arrive at	頌第三歎於淨眾
292	86	於	yú	from	頌第三歎於淨眾
293	86	於	yú	give	頌第三歎於淨眾
294	86	於	yú	oppposing	頌第三歎於淨眾
295	86	於	yú	and	頌第三歎於淨眾
296	86	於	yú	compared to	頌第三歎於淨眾
297	86	於	yú	by	頌第三歎於淨眾
298	86	於	yú	and; as well as	頌第三歎於淨眾
299	86	於	yú	for	頌第三歎於淨眾
300	86	於	yú	Yu	頌第三歎於淨眾
301	86	於	wū	a crow	頌第三歎於淨眾
302	86	於	wū	whew; wow	頌第三歎於淨眾
303	86	於	yú	near to; antike	頌第三歎於淨眾
304	85	又	yòu	again; also	又上未得小乘究竟果而謂已得究竟果
305	85	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又上未得小乘究竟果而謂已得究竟果
306	85	又	yòu	Kangxi radical 29	又上未得小乘究竟果而謂已得究竟果
307	85	又	yòu	and	又上未得小乘究竟果而謂已得究竟果
308	85	又	yòu	furthermore	又上未得小乘究竟果而謂已得究竟果
309	85	又	yòu	in addition	又上未得小乘究竟果而謂已得究竟果
310	85	又	yòu	but	又上未得小乘究竟果而謂已得究竟果
311	85	又	yòu	again; also; moreover; punar	又上未得小乘究竟果而謂已得究竟果
312	82	謂	wèi	to call	故得四禪時謂得四
313	82	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	故得四禪時謂得四
314	82	謂	wèi	to speak to; to address	故得四禪時謂得四
315	82	謂	wèi	to treat as; to regard as	故得四禪時謂得四
316	82	謂	wèi	introducing a condition situation	故得四禪時謂得四
317	82	謂	wèi	to speak to; to address	故得四禪時謂得四
318	82	謂	wèi	to think	故得四禪時謂得四
319	82	謂	wèi	for; is to be	故得四禪時謂得四
320	82	謂	wèi	to make; to cause	故得四禪時謂得四
321	82	謂	wèi	and	故得四禪時謂得四
322	82	謂	wèi	principle; reason	故得四禪時謂得四
323	82	謂	wèi	Wei	故得四禪時謂得四
324	82	謂	wèi	which; what; yad	故得四禪時謂得四
325	82	謂	wèi	to say; iti	故得四禪時謂得四
326	78	人	rén	person; people; a human being	其人
327	78	人	rén	Kangxi radical 9	其人
328	78	人	rén	a kind of person	其人
329	78	人	rén	everybody	其人
330	78	人	rén	adult	其人
331	78	人	rén	somebody; others	其人
332	78	人	rén	an upright person	其人
333	78	人	rén	person; manuṣya	其人
334	77	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
335	77	初	chū	used to prefix numbers	初
336	77	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
337	77	初	chū	just now	初
338	77	初	chū	thereupon	初
339	77	初	chū	an intensifying adverb	初
340	77	初	chū	rudimentary; elementary	初
341	77	初	chū	original	初
342	77	初	chū	foremost, first; prathama	初
343	76	上	shàng	top; a high position	上緣起有三
344	76	上	shang	top; the position on or above something	上緣起有三
345	76	上	shàng	to go up; to go forward	上緣起有三
346	76	上	shàng	shang	上緣起有三
347	76	上	shàng	previous; last	上緣起有三
348	76	上	shàng	high; higher	上緣起有三
349	76	上	shàng	advanced	上緣起有三
350	76	上	shàng	a monarch; a sovereign	上緣起有三
351	76	上	shàng	time	上緣起有三
352	76	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上緣起有三
353	76	上	shàng	far	上緣起有三
354	76	上	shàng	big; as big as	上緣起有三
355	76	上	shàng	abundant; plentiful	上緣起有三
356	76	上	shàng	to report	上緣起有三
357	76	上	shàng	to offer	上緣起有三
358	76	上	shàng	to go on stage	上緣起有三
359	76	上	shàng	to take office; to assume a post	上緣起有三
360	76	上	shàng	to install; to erect	上緣起有三
361	76	上	shàng	to suffer; to sustain	上緣起有三
362	76	上	shàng	to burn	上緣起有三
363	76	上	shàng	to remember	上緣起有三
364	76	上	shang	on; in	上緣起有三
365	76	上	shàng	upward	上緣起有三
366	76	上	shàng	to add	上緣起有三
367	76	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上緣起有三
368	76	上	shàng	to meet	上緣起有三
369	76	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上緣起有三
370	76	上	shang	used after a verb indicating a result	上緣起有三
371	76	上	shàng	a musical note	上緣起有三
372	76	上	shàng	higher, superior; uttara	上緣起有三
373	74	見	jiàn	to see	不自見其過
374	74	見	jiàn	opinion; view; understanding	不自見其過
375	74	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不自見其過
376	74	見	jiàn	refer to; for details see	不自見其過
377	74	見	jiàn	passive marker	不自見其過
378	74	見	jiàn	to listen to	不自見其過
379	74	見	jiàn	to meet	不自見其過
380	74	見	jiàn	to receive (a guest)	不自見其過
381	74	見	jiàn	let me; kindly	不自見其過
382	74	見	jiàn	Jian	不自見其過
383	74	見	xiàn	to appear	不自見其過
384	74	見	xiàn	to introduce	不自見其過
385	74	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不自見其過
386	74	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不自見其過
387	73	第二	dì èr	second	第二
388	73	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
389	72	無	wú	no	上明無小乘究竟解而謂
390	72	無	wú	Kangxi radical 71	上明無小乘究竟解而謂
391	72	無	wú	to not have; without	上明無小乘究竟解而謂
392	72	無	wú	has not yet	上明無小乘究竟解而謂
393	72	無	mó	mo	上明無小乘究竟解而謂
394	72	無	wú	do not	上明無小乘究竟解而謂
395	72	無	wú	not; -less; un-	上明無小乘究竟解而謂
396	72	無	wú	regardless of	上明無小乘究竟解而謂
397	72	無	wú	to not have	上明無小乘究竟解而謂
398	72	無	wú	um	上明無小乘究竟解而謂
399	72	無	wú	Wu	上明無小乘究竟解而謂
400	72	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	上明無小乘究竟解而謂
401	72	無	wú	not; non-	上明無小乘究竟解而謂
402	72	無	mó	mo	上明無小乘究竟解而謂
403	71	不	bù	not; no	今略不頌許說誡聽也
404	71	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今略不頌許說誡聽也
405	71	不	bù	as a correlative	今略不頌許說誡聽也
406	71	不	bù	no (answering a question)	今略不頌許說誡聽也
407	71	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今略不頌許說誡聽也
408	71	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今略不頌許說誡聽也
409	71	不	bù	to form a yes or no question	今略不頌許說誡聽也
410	71	不	bù	infix potential marker	今略不頌許說誡聽也
411	71	不	bù	no; na	今略不頌許說誡聽也
412	70	亦	yì	also; too	亦是未得謂得
413	70	亦	yì	but	亦是未得謂得
414	70	亦	yì	this; he; she	亦是未得謂得
415	70	亦	yì	although; even though	亦是未得謂得
416	70	亦	yì	already	亦是未得謂得
417	70	亦	yì	particle with no meaning	亦是未得謂得
418	70	亦	yì	Yi	亦是未得謂得
419	68	次	cì	a time	次一百一十行
420	68	次	cì	second-rate	次一百一十行
421	68	次	cì	second; secondary	次一百一十行
422	68	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次一百一十行
423	68	次	cì	a sequence; an order	次一百一十行
424	68	次	cì	to arrive	次一百一十行
425	68	次	cì	to be next in sequence	次一百一十行
426	68	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次一百一十行
427	68	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次一百一十行
428	68	次	cì	stage of a journey	次一百一十行
429	68	次	cì	ranks	次一百一十行
430	68	次	cì	an official position	次一百一十行
431	68	次	cì	inside	次一百一十行
432	68	次	zī	to hesitate	次一百一十行
433	68	次	cì	secondary; next; tatas	次一百一十行
434	66	眾生	zhòngshēng	all living things	誡未來眾生
435	66	眾生	zhòngshēng	living things other than people	誡未來眾生
436	66	眾生	zhòngshēng	sentient beings	誡未來眾生
437	66	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	誡未來眾生
438	64	前	qián	front	前偈明其執小故去
439	64	前	qián	former; the past	前偈明其執小故去
440	64	前	qián	to go forward	前偈明其執小故去
441	64	前	qián	preceding	前偈明其執小故去
442	64	前	qián	before; earlier; prior	前偈明其執小故去
443	64	前	qián	to appear before	前偈明其執小故去
444	64	前	qián	future	前偈明其執小故去
445	64	前	qián	top; first	前偈明其執小故去
446	64	前	qián	battlefront	前偈明其執小故去
447	64	前	qián	pre-	前偈明其執小故去
448	64	前	qián	before; former; pūrva	前偈明其執小故去
449	64	前	qián	facing; mukha	前偈明其執小故去
450	63	名	míng	measure word for people	果名增上慢
451	63	名	míng	fame; renown; reputation	果名增上慢
452	63	名	míng	a name; personal name; designation	果名增上慢
453	63	名	míng	rank; position	果名增上慢
454	63	名	míng	an excuse	果名增上慢
455	63	名	míng	life	果名增上慢
456	63	名	míng	to name; to call	果名增上慢
457	63	名	míng	to express; to describe	果名增上慢
458	63	名	míng	to be called; to have the name	果名增上慢
459	63	名	míng	to own; to possess	果名增上慢
460	63	名	míng	famous; renowned	果名增上慢
461	63	名	míng	moral	果名增上慢
462	63	名	míng	name; naman	果名增上慢
463	63	名	míng	fame; renown; yasas	果名增上慢
464	61	大乘	dàshèng	Mahayana	切眾生習行大乘也
465	61	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	切眾生習行大乘也
466	61	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	切眾生習行大乘也
467	60	方便	fāngbiàn	convenient	明三乘方便
468	60	方便	fāngbiàn	to to the toilet	明三乘方便
469	60	方便	fāngbiàn	to have money to lend	明三乘方便
470	60	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	明三乘方便
471	60	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	明三乘方便
472	60	方便	fāngbiàn	appropriate	明三乘方便
473	60	方便	fāngbiàn	Convenience	明三乘方便
474	60	方便	fāngbiàn	expedient means	明三乘方便
475	60	方便	fāngbiàn	Skillful Means	明三乘方便
476	60	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	明三乘方便
477	60	法	fǎ	method; way	今謂增上是增勝之法
478	60	法	fǎ	France	今謂增上是增勝之法
479	60	法	fǎ	the law; rules; regulations	今謂增上是增勝之法
480	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	今謂增上是增勝之法
481	60	法	fǎ	a standard; a norm	今謂增上是增勝之法
482	60	法	fǎ	an institution	今謂增上是增勝之法
483	60	法	fǎ	to emulate	今謂增上是增勝之法
484	60	法	fǎ	magic; a magic trick	今謂增上是增勝之法
485	60	法	fǎ	punishment	今謂增上是增勝之法
486	60	法	fǎ	Fa	今謂增上是增勝之法
487	60	法	fǎ	a precedent	今謂增上是增勝之法
488	60	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	今謂增上是增勝之法
489	60	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	今謂增上是增勝之法
490	60	法	fǎ	Dharma	今謂增上是增勝之法
491	60	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	今謂增上是增勝之法
492	60	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	今謂增上是增勝之法
493	60	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	今謂增上是增勝之法
494	60	法	fǎ	quality; characteristic	今謂增上是增勝之法
495	57	問	wèn	to ask	問
496	57	問	wèn	to inquire after	問
497	57	問	wèn	to interrogate	問
498	57	問	wèn	to hold responsible	問
499	57	問	wèn	to request something	問
500	57	問	wèn	to rebuke	問

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
故		gù	therefore; tasmāt
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
悲者		98	Karunya
波罗捺	波羅捺	98	Vārānasī
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大通		100	Da Tong reign
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大通智胜佛	大通智勝佛	100	Mahabhijna-jnanabhibhu Buddha
多罗	多羅	100	Tara
頞鞞		195	Upasena
法称	法稱	102	Dharmakirti
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华义疏	法華義疏	102	Fa Hua Yi Shu
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法意		102	Fayi
佛门	佛門	102	Buddhism
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛山		102	Foshan
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
广明	廣明	103	Guangming
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
黄门	黃門	72	Huangmen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会理	會理	104	Huili
吉藏		106	Jizang
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
今文	今文	106	New Text Confucianism
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
九部经	九部經	106	navāṅga; navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidha sūtrānta; nine kinds of teaching
了悟		76	Liao Wu
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩竭提		109	Magadha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
上思		115	Shangsi
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻藏	聲聞藏	115	Hīnayāna canon
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十行		115	the ten activities
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
世界悉檀		115	Worldly Method; worldly teaching method
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天乘		116	deva vehicle
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
文中		119	Bunchū
五境		119	the objects of the five senses
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
相如		120	Xiangru
想通		120	to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it
小乘		120	Hinayana
炎摩		121	Yama
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
一乘		121	ekayāna; one vehicle
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
永仁		121	Yongren
有顶	有頂	121	Akanistha
增一阿含		122	Ekottara Āgama
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正使		122	Chief Envoy
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智人		122	Homo sapiens
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
转法轮经	轉法輪經	90	Dharmacakrapravartanasūtra; Dharmacakra Pravartana sūtra; Setting in Motion the Wheel of the Dhamma
字说	字說	122	Zishuo; Character Dictionary

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 390.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱果	愛果	195	the fruit of desire
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
薄福		98	little merit
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本起		98	jātaka; a jātaka story
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
弊垢		98	worn out and soiled
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
稠林		99	a dense forest
初发心	初發心	99	initial determination
除疑		99	to eliminate doubt
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大机	大機	100	great ability
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得究竟		100	attain; prāpnoti
第五大		100	the fifth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
断苦法	斷苦法	100	methods to end affliction
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二根		195	two roots
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方坟	方墳	102	stupa
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法如		102	dharma nature
发心时	發心時	102	as soon as one sets his mind on attaining enlightenment
法住		102	dharma abode
非道		102	heterodox views
废权立实	廢權立實	102	to set aside the provisional [teaching] and establish the real
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分段生死		102	discontinuous birth and death
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛境界		102	realm of buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根钝	根鈍	103	limited capacities
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
古佛		103	former Buddhas
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后说	後說	104	spoken later
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化人		104	a conjured person
化仪	化儀	104	methods of conversion
化主		104	lord of transformation
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	burning house the parable of the burning house
济度	濟度	106	to ferry across
见大	見大	106	the element of visibility
见取见	見取見	106	clinging to rigid heterodox views; drstiparamarsa
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
伽陀		106	gatha; verse
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
戒取		106	attachment to heterodox teachings
解行		106	to understand and practice
金光明		106	golden light
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净天	淨天	106	pure devas
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九部		106	navaṅga; nine parts
九部法		106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
久远劫来	久遠劫來	106	through long kalpas
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
堪受		107	fit to receive [the teachings]
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
利物		108	to benefit sentient beings
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六十二见	六十二見	108	sixty two views
轮王	輪王	108	wheel turning king
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗门	羅門	108	Brahman
略明		108	brief explaination
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名天		109	famous ruler
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
能信		110	able to believe
能化		110	a teacher
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
譬喻品		112	Chapter on Similes
普见	普見	112	observe all places
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普眼		112	all-seeing vision
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝请	勸請	113	to request; to implore
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天乘		114	human and heavenly vehicles
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三部		115	three divisions
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三尊		115	the three honored ones
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色有		115	material existence
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
深妙		115	profound; deep and subtle
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生法		115	sentient beings and dharmas
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生苦		115	suffering due to birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
时众	時眾	115	present company
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
实利	實利	115	relics; ashes after cremation
十六王子		115	sixteen princes
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
授记作佛	授記作佛	115	were bestowed the prediction that they would attain buddhahood
寿量	壽量	115	Lifespan
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四乘		115	four vehicles
四缘	四緣	115	the four conditions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四住		115	four abodes
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
歎佛		116	to praise the Buddha
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
塔婆		116	stupa
天眼		116	divine eye divine sight
天住		116	divine abodes
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
偷婆		116	stupa
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
外境		119	external realm; external objects
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
五比丘		119	five monastics
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五乘		119	five vehicles
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
无问自说	無問自說	119	unprompted teachings; udana
無想		119	no notion
五欲	五慾	119	the five desires
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
显教	顯教	120	exoteric teachings
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小法		120	lesser teachings
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信解品		120	faith and understanding [chapter]
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修得		120	cultivation; parijaya
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
眼根		121	the faculty of sight
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业因	業因	121	karmic conditions
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
意地		121	stage of intellectual consciousness
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一异	一異	121	one and many
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
欲法		121	with desire
欲界		121	realm of desire
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
知根		122	organs of perception
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自证	自證	122	self-attained
作佛		122	to become a Buddha