Glossary and Vocabulary for Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	之	zhī	to go	龍宮見經之緣
2	146	之	zhī	to arrive; to go	龍宮見經之緣
3	146	之	zhī	is	龍宮見經之緣
4	146	之	zhī	to use	龍宮見經之緣
5	146	之	zhī	Zhi	龍宮見經之緣
6	91	以	yǐ	to use; to grasp	然而龍樹具本以從上昇
7	91	以	yǐ	to rely on	然而龍樹具本以從上昇
8	91	以	yǐ	to regard	然而龍樹具本以從上昇
9	91	以	yǐ	to be able to	然而龍樹具本以從上昇
10	91	以	yǐ	to order; to command	然而龍樹具本以從上昇
11	91	以	yǐ	used after a verb	然而龍樹具本以從上昇
12	91	以	yǐ	a reason; a cause	然而龍樹具本以從上昇
13	91	以	yǐ	Israel	然而龍樹具本以從上昇
14	91	以	yǐ	Yi	然而龍樹具本以從上昇
15	91	以	yǐ	use; yogena	然而龍樹具本以從上昇
16	87	品	pǐn	product; goods; thing	第七部類品會下
17	87	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	第七部類品會下
18	87	品	pǐn	a work (of art)	第七部類品會下
19	87	品	pǐn	kind; type; category; variety	第七部類品會下
20	87	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	第七部類品會下
21	87	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	第七部類品會下
22	87	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	第七部類品會下
23	87	品	pǐn	to play a flute	第七部類品會下
24	87	品	pǐn	a family name	第七部類品會下
25	87	品	pǐn	character; style	第七部類品會下
26	87	品	pǐn	pink; light red	第七部類品會下
27	87	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	第七部類品會下
28	87	品	pǐn	a fret	第七部類品會下
29	87	品	pǐn	Pin	第七部類品會下
30	87	品	pǐn	a rank in the imperial government	第七部類品會下
31	87	品	pǐn	standard	第七部類品會下
32	87	品	pǐn	chapter; varga	第七部類品會下
33	85	者	zhě	ca	文殊等者
34	66	即	jí	to be near by; to be close to	即結集法藏經說
35	66	即	jí	at that time	即結集法藏經說
36	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結集法藏經說
37	66	即	jí	supposed; so-called	即結集法藏經說
38	66	即	jí	to arrive at; to ascend	即結集法藏經說
39	55	疏	shū	to remove obstructions	疏
40	55	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏
41	55	疏	shū	commentary	疏
42	55	疏	shū	a memorial to the emperor	疏
43	55	疏	shū	sparse; thin; few	疏
44	55	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏
45	55	疏	shū	coarse	疏
46	55	疏	shū	to describe point by point	疏
47	55	疏	shū	to annotate; to explicate	疏
48	55	疏	shū	to carve	疏
49	55	疏	shū	to dredge	疏
50	55	疏	shū	to grant; to bestow	疏
51	55	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏
52	55	疏	shū	coarse cloth	疏
53	55	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏
54	55	疏	shū	vegetable	疏
55	55	疏	shū	Shu	疏
56	55	疏	shū	commentary; vṛtti	疏
57	54	經	jīng	to go through; to experience	即結集法藏經說
58	54	經	jīng	a sutra; a scripture	即結集法藏經說
59	54	經	jīng	warp	即結集法藏經說
60	54	經	jīng	longitude	即結集法藏經說
61	54	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	即結集法藏經說
62	54	經	jīng	a woman's period	即結集法藏經說
63	54	經	jīng	to bear; to endure	即結集法藏經說
64	54	經	jīng	to hang; to die by hanging	即結集法藏經說
65	54	經	jīng	classics	即結集法藏經說
66	54	經	jīng	to be frugal; to save	即結集法藏經說
67	54	經	jīng	a classic; a scripture; canon	即結集法藏經說
68	54	經	jīng	a standard; a norm	即結集法藏經說
69	54	經	jīng	a section of a Confucian work	即結集法藏經說
70	54	經	jīng	to measure	即結集法藏經說
71	54	經	jīng	human pulse	即結集法藏經說
72	54	經	jīng	menstruation; a woman's period	即結集法藏經說
73	54	經	jīng	sutra; discourse	即結集法藏經說
74	52	會	huì	can; be able to	第七部類品會下
75	52	會	huì	able to	第七部類品會下
76	52	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	第七部類品會下
77	52	會	kuài	to balance an account	第七部類品會下
78	52	會	huì	to assemble	第七部類品會下
79	52	會	huì	to meet	第七部類品會下
80	52	會	huì	a temple fair	第七部類品會下
81	52	會	huì	a religious assembly	第七部類品會下
82	52	會	huì	an association; a society	第七部類品會下
83	52	會	huì	a national or provincial capital	第七部類品會下
84	52	會	huì	an opportunity	第七部類品會下
85	52	會	huì	to understand	第七部類品會下
86	52	會	huì	to be familiar with; to know	第七部類品會下
87	52	會	huì	to be possible; to be likely	第七部類品會下
88	52	會	huì	to be good at	第七部類品會下
89	52	會	huì	a moment	第七部類品會下
90	52	會	huì	to happen to	第七部類品會下
91	52	會	huì	to pay	第七部類品會下
92	52	會	huì	a meeting place	第七部類品會下
93	52	會	kuài	the seam of a cap	第七部類品會下
94	52	會	huì	in accordance with	第七部類品會下
95	52	會	huì	imperial civil service examination	第七部類品會下
96	52	會	huì	to have sexual intercourse	第七部類品會下
97	52	會	huì	Hui	第七部類品會下
98	52	會	huì	combining; samsarga	第七部類品會下
99	49	云	yún	cloud	此云慶喜
100	49	云	yún	Yunnan	此云慶喜
101	49	云	yún	Yun	此云慶喜
102	49	云	yún	to say	此云慶喜
103	49	云	yún	to have	此云慶喜
104	49	云	yún	cloud; megha	此云慶喜
105	49	云	yún	to say; iti	此云慶喜
106	48	而	ér	Kangxi radical 126	而纂靈記及刊定記
107	48	而	ér	as if; to seem like	而纂靈記及刊定記
108	48	而	néng	can; able	而纂靈記及刊定記
109	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而纂靈記及刊定記
110	48	而	ér	to arrive; up to	而纂靈記及刊定記
111	47	為	wéi	to act as; to serve	厥號為龍樹
112	47	為	wéi	to change into; to become	厥號為龍樹
113	47	為	wéi	to be; is	厥號為龍樹
114	47	為	wéi	to do	厥號為龍樹
115	47	為	wèi	to support; to help	厥號為龍樹
116	47	為	wéi	to govern	厥號為龍樹
117	47	為	wèi	to be; bhū	厥號為龍樹
118	46	言	yán	to speak; to say; said	皆言智度論說
119	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆言智度論說
120	46	言	yán	Kangxi radical 149	皆言智度論說
121	46	言	yán	phrase; sentence	皆言智度論說
122	46	言	yán	a word; a syllable	皆言智度論說
123	46	言	yán	a theory; a doctrine	皆言智度論說
124	46	言	yán	to regard as	皆言智度論說
125	46	言	yán	to act as	皆言智度論說
126	46	言	yán	word; vacana	皆言智度論說
127	46	言	yán	speak; vad	皆言智度論說
128	46	一	yī	one	一
129	46	一	yī	Kangxi radical 1	一
130	46	一	yī	pure; concentrated	一
131	46	一	yī	first	一
132	46	一	yī	the same	一
133	46	一	yī	sole; single	一
134	46	一	yī	a very small amount	一
135	46	一	yī	Yi	一
136	46	一	yī	other	一
137	46	一	yī	to unify	一
138	46	一	yī	accidentally; coincidentally	一
139	46	一	yī	abruptly; suddenly	一
140	46	一	yī	one; eka	一
141	42	其	qí	Qi	聞持其聞
142	41	至	zhì	Kangxi radical 133	至八十
143	41	至	zhì	to arrive	至八十
144	41	至	zhì	approach; upagama	至八十
145	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	故受之以世
146	41	受	shòu	to transfer; to confer	故受之以世
147	41	受	shòu	to receive; to accept	故受之以世
148	41	受	shòu	to tolerate	故受之以世
149	41	受	shòu	feelings; sensations	故受之以世
150	41	於	yú	to go; to	後於中四下
151	41	於	yú	to rely on; to depend on	後於中四下
152	41	於	yú	Yu	後於中四下
153	41	於	wū	a crow	後於中四下
154	38	明	míng	bright; luminous; brilliant	初總明
155	38	明	míng	Ming	初總明
156	38	明	míng	Ming Dynasty	初總明
157	38	明	míng	obvious; explicit; clear	初總明
158	38	明	míng	intelligent; clever; perceptive	初總明
159	38	明	míng	to illuminate; to shine	初總明
160	38	明	míng	consecrated	初總明
161	38	明	míng	to understand; to comprehend	初總明
162	38	明	míng	to explain; to clarify	初總明
163	38	明	míng	Souther Ming; Later Ming	初總明
164	38	明	míng	the world; the human world; the world of the living	初總明
165	38	明	míng	eyesight; vision	初總明
166	38	明	míng	a god; a spirit	初總明
167	38	明	míng	fame; renown	初總明
168	38	明	míng	open; public	初總明
169	38	明	míng	clear	初總明
170	38	明	míng	to become proficient	初總明
171	38	明	míng	to be proficient	初總明
172	38	明	míng	virtuous	初總明
173	38	明	míng	open and honest	初總明
174	38	明	míng	clean; neat	初總明
175	38	明	míng	remarkable; outstanding; notable	初總明
176	38	明	míng	next; afterwards	初總明
177	38	明	míng	positive	初總明
178	38	明	míng	Clear	初總明
179	38	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	初總明
180	38	後	hòu	after; later	後於中四下
181	38	後	hòu	empress; queen	後於中四下
182	38	後	hòu	sovereign	後於中四下
183	38	後	hòu	the god of the earth	後於中四下
184	38	後	hòu	late; later	後於中四下
185	38	後	hòu	offspring; descendents	後於中四下
186	38	後	hòu	to fall behind; to lag	後於中四下
187	38	後	hòu	behind; back	後於中四下
188	38	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後於中四下
189	38	後	hòu	Hou	後於中四下
190	38	後	hòu	after; behind	後於中四下
191	38	後	hòu	following	後於中四下
192	38	後	hòu	to be delayed	後於中四下
193	38	後	hòu	to abandon; to discard	後於中四下
194	38	後	hòu	feudal lords	後於中四下
195	38	後	hòu	Hou	後於中四下
196	38	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後於中四下
197	38	後	hòu	rear; paścāt	後於中四下
198	38	後	hòu	later; paścima	後於中四下
199	37	人	rén	person; people; a human being	但是一人隨德名別
200	37	人	rén	Kangxi radical 9	但是一人隨德名別
201	37	人	rén	a kind of person	但是一人隨德名別
202	37	人	rén	everybody	但是一人隨德名別
203	37	人	rén	adult	但是一人隨德名別
204	37	人	rén	somebody; others	但是一人隨德名別
205	37	人	rén	an upright person	但是一人隨德名別
206	37	人	rén	person; manuṣya	但是一人隨德名別
207	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即結集法藏經說
208	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即結集法藏經說
209	35	說	shuì	to persuade	即結集法藏經說
210	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即結集法藏經說
211	35	說	shuō	a doctrine; a theory	即結集法藏經說
212	35	說	shuō	to claim; to assert	即結集法藏經說
213	35	說	shuō	allocution	即結集法藏經說
214	35	說	shuō	to criticize; to scold	即結集法藏經說
215	35	說	shuō	to indicate; to refer to	即結集法藏經說
216	35	說	shuō	speach; vāda	即結集法藏經說
217	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	即結集法藏經說
218	35	說	shuō	to instruct	即結集法藏經說
219	34	三	sān	three	有三阿難
220	34	三	sān	third	有三阿難
221	34	三	sān	more than two	有三阿難
222	34	三	sān	very few	有三阿難
223	34	三	sān	San	有三阿難
224	34	三	sān	three; tri	有三阿難
225	34	三	sān	sa	有三阿難
226	34	三	sān	three kinds; trividha	有三阿難
227	33	二	èr	two	此章有二
228	33	二	èr	Kangxi radical 7	此章有二
229	33	二	èr	second	此章有二
230	33	二	èr	twice; double; di-	此章有二
231	33	二	èr	more than one kind	此章有二
232	33	二	èr	two; dvā; dvi	此章有二
233	33	二	èr	both; dvaya	此章有二
234	33	今	jīn	today; present; now	又案今
235	33	今	jīn	Jin	又案今
236	33	今	jīn	modern	又案今
237	33	今	jīn	now; adhunā	又案今
238	31	乃	nǎi	to be	乃西域相傳耳
239	30	所	suǒ	a few; various; some	經論所無
240	30	所	suǒ	a place; a location	經論所無
241	30	所	suǒ	indicates a passive voice	經論所無
242	30	所	suǒ	an ordinal number	經論所無
243	30	所	suǒ	meaning	經論所無
244	30	所	suǒ	garrison	經論所無
245	30	所	suǒ	place; pradeśa	經論所無
246	29	等	děng	et cetera; and so on	文殊等者
247	29	等	děng	to wait	文殊等者
248	29	等	děng	to be equal	文殊等者
249	29	等	děng	degree; level	文殊等者
250	29	等	děng	to compare	文殊等者
251	29	等	děng	same; equal; sama	文殊等者
252	29	文	wén	writing; text	其文
253	29	文	wén	Kangxi radical 67	其文
254	29	文	wén	Wen	其文
255	29	文	wén	lines or grain on an object	其文
256	29	文	wén	culture	其文
257	29	文	wén	refined writings	其文
258	29	文	wén	civil; non-military	其文
259	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其文
260	29	文	wén	wen	其文
261	29	文	wén	ornamentation; adornment	其文
262	29	文	wén	to ornament; to adorn	其文
263	29	文	wén	beautiful	其文
264	29	文	wén	a text; a manuscript	其文
265	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	其文
266	29	文	wén	the text of an imperial order	其文
267	29	文	wén	liberal arts	其文
268	29	文	wén	a rite; a ritual	其文
269	29	文	wén	a tattoo	其文
270	29	文	wén	a classifier for copper coins	其文
271	29	文	wén	text; grantha	其文
272	29	文	wén	letter; vyañjana	其文
273	29	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	王宮內有華嚴摩訶般若大雲
274	28	中	zhōng	middle	後於中四下
275	28	中	zhōng	medium; medium sized	後於中四下
276	28	中	zhōng	China	後於中四下
277	28	中	zhòng	to hit the mark	後於中四下
278	28	中	zhōng	midday	後於中四下
279	28	中	zhōng	inside	後於中四下
280	28	中	zhōng	during	後於中四下
281	28	中	zhōng	Zhong	後於中四下
282	28	中	zhōng	intermediary	後於中四下
283	28	中	zhōng	half	後於中四下
284	28	中	zhòng	to reach; to attain	後於中四下
285	28	中	zhòng	to suffer; to infect	後於中四下
286	28	中	zhòng	to obtain	後於中四下
287	28	中	zhòng	to pass an exam	後於中四下
288	28	中	zhōng	middle	後於中四下
289	27	入	rù	to enter	龍樹別傳亦說入
290	27	入	rù	Kangxi radical 11	龍樹別傳亦說入
291	27	入	rù	radical	龍樹別傳亦說入
292	27	入	rù	income	龍樹別傳亦說入
293	27	入	rù	to conform with	龍樹別傳亦說入
294	27	入	rù	to descend	龍樹別傳亦說入
295	27	入	rù	the entering tone	龍樹別傳亦說入
296	27	入	rù	to pay	龍樹別傳亦說入
297	27	入	rù	to join	龍樹別傳亦說入
298	27	入	rù	entering; praveśa	龍樹別傳亦說入
299	27	入	rù	entered; attained; āpanna	龍樹別傳亦說入
300	27	既	jì	to complete; to finish	二由致既彰
301	27	既	jì	Ji	二由致既彰
302	26	上	shàng	top; a high position	即上略本也
303	26	上	shang	top; the position on or above something	即上略本也
304	26	上	shàng	to go up; to go forward	即上略本也
305	26	上	shàng	shang	即上略本也
306	26	上	shàng	previous; last	即上略本也
307	26	上	shàng	high; higher	即上略本也
308	26	上	shàng	advanced	即上略本也
309	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	即上略本也
310	26	上	shàng	time	即上略本也
311	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即上略本也
312	26	上	shàng	far	即上略本也
313	26	上	shàng	big; as big as	即上略本也
314	26	上	shàng	abundant; plentiful	即上略本也
315	26	上	shàng	to report	即上略本也
316	26	上	shàng	to offer	即上略本也
317	26	上	shàng	to go on stage	即上略本也
318	26	上	shàng	to take office; to assume a post	即上略本也
319	26	上	shàng	to install; to erect	即上略本也
320	26	上	shàng	to suffer; to sustain	即上略本也
321	26	上	shàng	to burn	即上略本也
322	26	上	shàng	to remember	即上略本也
323	26	上	shàng	to add	即上略本也
324	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即上略本也
325	26	上	shàng	to meet	即上略本也
326	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即上略本也
327	26	上	shang	used after a verb indicating a result	即上略本也
328	26	上	shàng	a musical note	即上略本也
329	26	上	shàng	higher, superior; uttara	即上略本也
330	24	曰	yuē	to speak; to say	嚴求人東化亦謂嚴曰
331	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	嚴求人東化亦謂嚴曰
332	24	曰	yuē	to be called	嚴求人東化亦謂嚴曰
333	24	曰	yuē	said; ukta	嚴求人東化亦謂嚴曰
334	24	十	shí	ten	從第四十至五十二
335	24	十	shí	Kangxi radical 24	從第四十至五十二
336	24	十	shí	tenth	從第四十至五十二
337	24	十	shí	complete; perfect	從第四十至五十二
338	24	十	shí	ten; daśa	從第四十至五十二
339	23	初	chū	rudimentary; elementary	得初歡喜地
340	23	初	chū	original	得初歡喜地
341	23	初	chū	foremost, first; prathama	得初歡喜地
342	23	因	yīn	cause; reason	教起因緣法爾因中已引
343	23	因	yīn	to accord with	教起因緣法爾因中已引
344	23	因	yīn	to follow	教起因緣法爾因中已引
345	23	因	yīn	to rely on	教起因緣法爾因中已引
346	23	因	yīn	via; through	教起因緣法爾因中已引
347	23	因	yīn	to continue	教起因緣法爾因中已引
348	23	因	yīn	to receive	教起因緣法爾因中已引
349	23	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	教起因緣法爾因中已引
350	23	因	yīn	to seize an opportunity	教起因緣法爾因中已引
351	23	因	yīn	to be like	教起因緣法爾因中已引
352	23	因	yīn	a standrd; a criterion	教起因緣法爾因中已引
353	23	因	yīn	cause; hetu	教起因緣法爾因中已引
354	23	見	jiàn	to see	見此大不思議經
355	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此大不思議經
356	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此大不思議經
357	23	見	jiàn	refer to; for details see	見此大不思議經
358	23	見	jiàn	to listen to	見此大不思議經
359	23	見	jiàn	to meet	見此大不思議經
360	23	見	jiàn	to receive (a guest)	見此大不思議經
361	23	見	jiàn	let me; kindly	見此大不思議經
362	23	見	jiàn	Jian	見此大不思議經
363	23	見	xiàn	to appear	見此大不思議經
364	23	見	xiàn	to introduce	見此大不思議經
365	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此大不思議經
366	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此大不思議經
367	22	亦	yì	Yi	金剛仙論亦同此說
368	22	也	yě	ya	朝所譯是也
369	22	六	liù	six	得華嚴前分三萬六千偈
370	22	六	liù	sixth	得華嚴前分三萬六千偈
371	22	六	liù	a note on the Gongche scale	得華嚴前分三萬六千偈
372	22	六	liù	six; ṣaṭ	得華嚴前分三萬六千偈
373	21	僧	sēng	a Buddhist monk	諸國名僧入其境者
374	21	僧	sēng	a person with dark skin	諸國名僧入其境者
375	21	僧	sēng	Seng	諸國名僧入其境者
376	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	諸國名僧入其境者
377	21	下	xià	bottom	第七部類品會下
378	21	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	第七部類品會下
379	21	下	xià	to announce	第七部類品會下
380	21	下	xià	to do	第七部類品會下
381	21	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	第七部類品會下
382	21	下	xià	the lower class; a member of the lower class	第七部類品會下
383	21	下	xià	inside	第七部類品會下
384	21	下	xià	an aspect	第七部類品會下
385	21	下	xià	a certain time	第七部類品會下
386	21	下	xià	to capture; to take	第七部類品會下
387	21	下	xià	to put in	第七部類品會下
388	21	下	xià	to enter	第七部類品會下
389	21	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	第七部類品會下
390	21	下	xià	to finish work or school	第七部類品會下
391	21	下	xià	to go	第七部類品會下
392	21	下	xià	to scorn; to look down on	第七部類品會下
393	21	下	xià	to modestly decline	第七部類品會下
394	21	下	xià	to produce	第七部類品會下
395	21	下	xià	to stay at; to lodge at	第七部類品會下
396	21	下	xià	to decide	第七部類品會下
397	21	下	xià	to be less than	第七部類品會下
398	21	下	xià	humble; lowly	第七部類品會下
399	21	下	xià	below; adhara	第七部類品會下
400	21	下	xià	lower; inferior; hina	第七部類品會下
401	21	通	tōng	to go through; to open	若欲通修
402	21	通	tōng	open	若欲通修
403	21	通	tōng	to connect	若欲通修
404	21	通	tōng	to know well	若欲通修
405	21	通	tōng	to report	若欲通修
406	21	通	tōng	to commit adultery	若欲通修
407	21	通	tōng	common; in general	若欲通修
408	21	通	tōng	to transmit	若欲通修
409	21	通	tōng	to attain a goal	若欲通修
410	21	通	tōng	to communicate with	若欲通修
411	21	通	tōng	to pardon; to forgive	若欲通修
412	21	通	tōng	free-flowing; smooth	若欲通修
413	21	通	tōng	smoothly; without a hitch	若欲通修
414	21	通	tōng	erudite; learned	若欲通修
415	21	通	tōng	an expert	若欲通修
416	21	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	若欲通修
417	21	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	若欲通修
418	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	誘諸王子使入神拜令其迴向
419	20	令	lìng	to issue a command	誘諸王子使入神拜令其迴向
420	20	令	lìng	rules of behavior; customs	誘諸王子使入神拜令其迴向
421	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	誘諸王子使入神拜令其迴向
422	20	令	lìng	a season	誘諸王子使入神拜令其迴向
423	20	令	lìng	respected; good reputation	誘諸王子使入神拜令其迴向
424	20	令	lìng	good	誘諸王子使入神拜令其迴向
425	20	令	lìng	pretentious	誘諸王子使入神拜令其迴向
426	20	令	lìng	a transcending state of existence	誘諸王子使入神拜令其迴向
427	20	令	lìng	a commander	誘諸王子使入神拜令其迴向
428	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	誘諸王子使入神拜令其迴向
429	20	令	lìng	lyrics	誘諸王子使入神拜令其迴向
430	20	令	lìng	Ling	誘諸王子使入神拜令其迴向
431	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	誘諸王子使入神拜令其迴向
432	20	請	qǐng	to ask; to inquire	人請留供養
433	20	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	人請留供養
434	20	請	qǐng	to beg; to entreat	人請留供養
435	20	請	qǐng	please	人請留供養
436	20	請	qǐng	to request	人請留供養
437	20	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	人請留供養
438	20	請	qǐng	to make an appointment	人請留供養
439	20	請	qǐng	to greet	人請留供養
440	20	請	qǐng	to invite	人請留供養
441	20	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	人請留供養
442	20	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
443	20	遂	suì	to advance	遂
444	20	遂	suì	to follow through; to achieve	遂
445	20	遂	suì	to follow smoothly	遂
446	20	遂	suì	an area the capital	遂
447	20	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂
448	20	遂	suì	a flint	遂
449	20	遂	suì	to satisfy	遂
450	20	遂	suì	to propose; to nominate	遂
451	20	遂	suì	to grow	遂
452	20	遂	suì	to use up; to stop	遂
453	20	遂	suì	sleeve used in archery	遂
454	20	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂
455	19	從	cóng	to follow	然而龍樹具本以從上昇
456	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	然而龍樹具本以從上昇
457	19	從	cóng	to participate in something	然而龍樹具本以從上昇
458	19	從	cóng	to use a certain method or principle	然而龍樹具本以從上昇
459	19	從	cóng	something secondary	然而龍樹具本以從上昇
460	19	從	cóng	remote relatives	然而龍樹具本以從上昇
461	19	從	cóng	secondary	然而龍樹具本以從上昇
462	19	從	cóng	to go on; to advance	然而龍樹具本以從上昇
463	19	從	cōng	at ease; informal	然而龍樹具本以從上昇
464	19	從	zòng	a follower; a supporter	然而龍樹具本以從上昇
465	19	從	zòng	to release	然而龍樹具本以從上昇
466	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	然而龍樹具本以從上昇
467	19	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	拘槃國有其具本者
468	19	具	jù	to possess; to have	拘槃國有其具本者
469	19	具	jù	to prepare	拘槃國有其具本者
470	19	具	jù	to write; to describe; to state	拘槃國有其具本者
471	19	具	jù	Ju	拘槃國有其具本者
472	19	具	jù	talent; ability	拘槃國有其具本者
473	19	具	jù	a feast; food	拘槃國有其具本者
474	19	具	jù	to arrange; to provide	拘槃國有其具本者
475	19	具	jù	furnishings	拘槃國有其具本者
476	19	具	jù	to understand	拘槃國有其具本者
477	19	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	拘槃國有其具本者
478	19	德	dé	Germany	但是一人隨德名別
479	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	但是一人隨德名別
480	19	德	dé	kindness; favor	但是一人隨德名別
481	19	德	dé	conduct; behavior	但是一人隨德名別
482	19	德	dé	to be grateful	但是一人隨德名別
483	19	德	dé	heart; intention	但是一人隨德名別
484	19	德	dé	De	但是一人隨德名別
485	19	德	dé	potency; natural power	但是一人隨德名別
486	19	德	dé	wholesome; good	但是一人隨德名別
487	19	德	dé	Virtue	但是一人隨德名別
488	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	但是一人隨德名別
489	19	德	dé	guṇa	但是一人隨德名別
490	19	光	guāng	light	口光遠召菩薩來儀
491	19	光	guāng	brilliant; bright; shining	口光遠召菩薩來儀
492	19	光	guāng	to shine	口光遠召菩薩來儀
493	19	光	guāng	to bare; to go naked	口光遠召菩薩來儀
494	19	光	guāng	bare; naked	口光遠召菩薩來儀
495	19	光	guāng	glory; honor	口光遠召菩薩來儀
496	19	光	guāng	scenery	口光遠召菩薩來儀
497	19	光	guāng	smooth	口光遠召菩薩來儀
498	19	光	guāng	sheen; luster; gloss	口光遠召菩薩來儀
499	19	光	guāng	time; a moment	口光遠召菩薩來儀
500	19	光	guāng	grace; favor	口光遠召菩薩來儀

Frequencies of all Words

Top 1332

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	之	zhī	him; her; them; that	龍宮見經之緣
2	146	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	龍宮見經之緣
3	146	之	zhī	to go	龍宮見經之緣
4	146	之	zhī	this; that	龍宮見經之緣
5	146	之	zhī	genetive marker	龍宮見經之緣
6	146	之	zhī	it	龍宮見經之緣
7	146	之	zhī	in	龍宮見經之緣
8	146	之	zhī	all	龍宮見經之緣
9	146	之	zhī	and	龍宮見經之緣
10	146	之	zhī	however	龍宮見經之緣
11	146	之	zhī	if	龍宮見經之緣
12	146	之	zhī	then	龍宮見經之緣
13	146	之	zhī	to arrive; to go	龍宮見經之緣
14	146	之	zhī	is	龍宮見經之緣
15	146	之	zhī	to use	龍宮見經之緣
16	146	之	zhī	Zhi	龍宮見經之緣
17	91	以	yǐ	so as to; in order to	然而龍樹具本以從上昇
18	91	以	yǐ	to use; to regard as	然而龍樹具本以從上昇
19	91	以	yǐ	to use; to grasp	然而龍樹具本以從上昇
20	91	以	yǐ	according to	然而龍樹具本以從上昇
21	91	以	yǐ	because of	然而龍樹具本以從上昇
22	91	以	yǐ	on a certain date	然而龍樹具本以從上昇
23	91	以	yǐ	and; as well as	然而龍樹具本以從上昇
24	91	以	yǐ	to rely on	然而龍樹具本以從上昇
25	91	以	yǐ	to regard	然而龍樹具本以從上昇
26	91	以	yǐ	to be able to	然而龍樹具本以從上昇
27	91	以	yǐ	to order; to command	然而龍樹具本以從上昇
28	91	以	yǐ	further; moreover	然而龍樹具本以從上昇
29	91	以	yǐ	used after a verb	然而龍樹具本以從上昇
30	91	以	yǐ	very	然而龍樹具本以從上昇
31	91	以	yǐ	already	然而龍樹具本以從上昇
32	91	以	yǐ	increasingly	然而龍樹具本以從上昇
33	91	以	yǐ	a reason; a cause	然而龍樹具本以從上昇
34	91	以	yǐ	Israel	然而龍樹具本以從上昇
35	91	以	yǐ	Yi	然而龍樹具本以從上昇
36	91	以	yǐ	use; yogena	然而龍樹具本以從上昇
37	87	品	pǐn	product; goods; thing	第七部類品會下
38	87	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	第七部類品會下
39	87	品	pǐn	a work (of art)	第七部類品會下
40	87	品	pǐn	kind; type; category; variety	第七部類品會下
41	87	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	第七部類品會下
42	87	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	第七部類品會下
43	87	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	第七部類品會下
44	87	品	pǐn	to play a flute	第七部類品會下
45	87	品	pǐn	a family name	第七部類品會下
46	87	品	pǐn	character; style	第七部類品會下
47	87	品	pǐn	pink; light red	第七部類品會下
48	87	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	第七部類品會下
49	87	品	pǐn	a fret	第七部類品會下
50	87	品	pǐn	Pin	第七部類品會下
51	87	品	pǐn	a rank in the imperial government	第七部類品會下
52	87	品	pǐn	standard	第七部類品會下
53	87	品	pǐn	chapter; varga	第七部類品會下
54	87	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	即非色蘊故
55	87	故	gù	old; ancient; former; past	即非色蘊故
56	87	故	gù	reason; cause; purpose	即非色蘊故
57	87	故	gù	to die	即非色蘊故
58	87	故	gù	so; therefore; hence	即非色蘊故
59	87	故	gù	original	即非色蘊故
60	87	故	gù	accident; happening; instance	即非色蘊故
61	87	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	即非色蘊故
62	87	故	gù	something in the past	即非色蘊故
63	87	故	gù	deceased; dead	即非色蘊故
64	87	故	gù	still; yet	即非色蘊故
65	87	故	gù	therefore; tasmāt	即非色蘊故
66	85	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	文殊等者
67	85	者	zhě	that	文殊等者
68	85	者	zhě	nominalizing function word	文殊等者
69	85	者	zhě	used to mark a definition	文殊等者
70	85	者	zhě	used to mark a pause	文殊等者
71	85	者	zhě	topic marker; that; it	文殊等者
72	85	者	zhuó	according to	文殊等者
73	85	者	zhě	ca	文殊等者
74	66	即	jí	promptly; right away; immediately	即結集法藏經說
75	66	即	jí	to be near by; to be close to	即結集法藏經說
76	66	即	jí	at that time	即結集法藏經說
77	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結集法藏經說
78	66	即	jí	supposed; so-called	即結集法藏經說
79	66	即	jí	if; but	即結集法藏經說
80	66	即	jí	to arrive at; to ascend	即結集法藏經說
81	66	即	jí	then; following	即結集法藏經說
82	66	即	jí	so; just so; eva	即結集法藏經說
83	56	有	yǒu	is; are; to exist	此章有二
84	56	有	yǒu	to have; to possess	此章有二
85	56	有	yǒu	indicates an estimate	此章有二
86	56	有	yǒu	indicates a large quantity	此章有二
87	56	有	yǒu	indicates an affirmative response	此章有二
88	56	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此章有二
89	56	有	yǒu	used to compare two things	此章有二
90	56	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此章有二
91	56	有	yǒu	used before the names of dynasties	此章有二
92	56	有	yǒu	a certain thing; what exists	此章有二
93	56	有	yǒu	multiple of ten and ...	此章有二
94	56	有	yǒu	abundant	此章有二
95	56	有	yǒu	purposeful	此章有二
96	56	有	yǒu	You	此章有二
97	56	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此章有二
98	56	有	yǒu	becoming; bhava	此章有二
99	55	疏	shū	to remove obstructions	疏
100	55	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏
101	55	疏	shū	commentary	疏
102	55	疏	shū	a memorial to the emperor	疏
103	55	疏	shū	sparse; thin; few	疏
104	55	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏
105	55	疏	shū	coarse	疏
106	55	疏	shū	to describe point by point	疏
107	55	疏	shū	to annotate; to explicate	疏
108	55	疏	shū	to carve	疏
109	55	疏	shū	to dredge	疏
110	55	疏	shū	to grant; to bestow	疏
111	55	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏
112	55	疏	shū	coarse cloth	疏
113	55	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏
114	55	疏	shū	vegetable	疏
115	55	疏	shū	Shu	疏
116	55	疏	shū	commentary; vṛtti	疏
117	54	經	jīng	to go through; to experience	即結集法藏經說
118	54	經	jīng	a sutra; a scripture	即結集法藏經說
119	54	經	jīng	warp	即結集法藏經說
120	54	經	jīng	longitude	即結集法藏經說
121	54	經	jīng	often; regularly; frequently	即結集法藏經說
122	54	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	即結集法藏經說
123	54	經	jīng	a woman's period	即結集法藏經說
124	54	經	jīng	to bear; to endure	即結集法藏經說
125	54	經	jīng	to hang; to die by hanging	即結集法藏經說
126	54	經	jīng	classics	即結集法藏經說
127	54	經	jīng	to be frugal; to save	即結集法藏經說
128	54	經	jīng	a classic; a scripture; canon	即結集法藏經說
129	54	經	jīng	a standard; a norm	即結集法藏經說
130	54	經	jīng	a section of a Confucian work	即結集法藏經說
131	54	經	jīng	to measure	即結集法藏經說
132	54	經	jīng	human pulse	即結集法藏經說
133	54	經	jīng	menstruation; a woman's period	即結集法藏經說
134	54	經	jīng	sutra; discourse	即結集法藏經說
135	53	此	cǐ	this; these	此章有二
136	53	此	cǐ	in this way	此章有二
137	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此章有二
138	53	此	cǐ	at this time; now; here	此章有二
139	53	此	cǐ	this; here; etad	此章有二
140	52	會	huì	can; be able to	第七部類品會下
141	52	會	huì	able to	第七部類品會下
142	52	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	第七部類品會下
143	52	會	kuài	to balance an account	第七部類品會下
144	52	會	huì	to assemble	第七部類品會下
145	52	會	huì	to meet	第七部類品會下
146	52	會	huì	a temple fair	第七部類品會下
147	52	會	huì	a religious assembly	第七部類品會下
148	52	會	huì	an association; a society	第七部類品會下
149	52	會	huì	a national or provincial capital	第七部類品會下
150	52	會	huì	an opportunity	第七部類品會下
151	52	會	huì	to understand	第七部類品會下
152	52	會	huì	to be familiar with; to know	第七部類品會下
153	52	會	huì	to be possible; to be likely	第七部類品會下
154	52	會	huì	to be good at	第七部類品會下
155	52	會	huì	a moment	第七部類品會下
156	52	會	huì	to happen to	第七部類品會下
157	52	會	huì	to pay	第七部類品會下
158	52	會	huì	a meeting place	第七部類品會下
159	52	會	kuài	the seam of a cap	第七部類品會下
160	52	會	huì	in accordance with	第七部類品會下
161	52	會	huì	imperial civil service examination	第七部類品會下
162	52	會	huì	to have sexual intercourse	第七部類品會下
163	52	會	huì	Hui	第七部類品會下
164	52	會	huì	combining; samsarga	第七部類品會下
165	49	云	yún	cloud	此云慶喜
166	49	云	yún	Yunnan	此云慶喜
167	49	云	yún	Yun	此云慶喜
168	49	云	yún	to say	此云慶喜
169	49	云	yún	to have	此云慶喜
170	49	云	yún	a particle with no meaning	此云慶喜
171	49	云	yún	in this way	此云慶喜
172	49	云	yún	cloud; megha	此云慶喜
173	49	云	yún	to say; iti	此云慶喜
174	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而纂靈記及刊定記
175	48	而	ér	Kangxi radical 126	而纂靈記及刊定記
176	48	而	ér	you	而纂靈記及刊定記
177	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而纂靈記及刊定記
178	48	而	ér	right away; then	而纂靈記及刊定記
179	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而纂靈記及刊定記
180	48	而	ér	if; in case; in the event that	而纂靈記及刊定記
181	48	而	ér	therefore; as a result; thus	而纂靈記及刊定記
182	48	而	ér	how can it be that?	而纂靈記及刊定記
183	48	而	ér	so as to	而纂靈記及刊定記
184	48	而	ér	only then	而纂靈記及刊定記
185	48	而	ér	as if; to seem like	而纂靈記及刊定記
186	48	而	néng	can; able	而纂靈記及刊定記
187	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而纂靈記及刊定記
188	48	而	ér	me	而纂靈記及刊定記
189	48	而	ér	to arrive; up to	而纂靈記及刊定記
190	48	而	ér	possessive	而纂靈記及刊定記
191	48	而	ér	and; ca	而纂靈記及刊定記
192	47	為	wèi	for; to	厥號為龍樹
193	47	為	wèi	because of	厥號為龍樹
194	47	為	wéi	to act as; to serve	厥號為龍樹
195	47	為	wéi	to change into; to become	厥號為龍樹
196	47	為	wéi	to be; is	厥號為龍樹
197	47	為	wéi	to do	厥號為龍樹
198	47	為	wèi	for	厥號為龍樹
199	47	為	wèi	because of; for; to	厥號為龍樹
200	47	為	wèi	to	厥號為龍樹
201	47	為	wéi	in a passive construction	厥號為龍樹
202	47	為	wéi	forming a rehetorical question	厥號為龍樹
203	47	為	wéi	forming an adverb	厥號為龍樹
204	47	為	wéi	to add emphasis	厥號為龍樹
205	47	為	wèi	to support; to help	厥號為龍樹
206	47	為	wéi	to govern	厥號為龍樹
207	47	為	wèi	to be; bhū	厥號為龍樹
208	46	言	yán	to speak; to say; said	皆言智度論說
209	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆言智度論說
210	46	言	yán	Kangxi radical 149	皆言智度論說
211	46	言	yán	a particle with no meaning	皆言智度論說
212	46	言	yán	phrase; sentence	皆言智度論說
213	46	言	yán	a word; a syllable	皆言智度論說
214	46	言	yán	a theory; a doctrine	皆言智度論說
215	46	言	yán	to regard as	皆言智度論說
216	46	言	yán	to act as	皆言智度論說
217	46	言	yán	word; vacana	皆言智度論說
218	46	言	yán	speak; vad	皆言智度論說
219	46	一	yī	one	一
220	46	一	yī	Kangxi radical 1	一
221	46	一	yī	as soon as; all at once	一
222	46	一	yī	pure; concentrated	一
223	46	一	yì	whole; all	一
224	46	一	yī	first	一
225	46	一	yī	the same	一
226	46	一	yī	each	一
227	46	一	yī	certain	一
228	46	一	yī	throughout	一
229	46	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
230	46	一	yī	sole; single	一
231	46	一	yī	a very small amount	一
232	46	一	yī	Yi	一
233	46	一	yī	other	一
234	46	一	yī	to unify	一
235	46	一	yī	accidentally; coincidentally	一
236	46	一	yī	abruptly; suddenly	一
237	46	一	yī	or	一
238	46	一	yī	one; eka	一
239	42	其	qí	his; hers; its; theirs	聞持其聞
240	42	其	qí	to add emphasis	聞持其聞
241	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	聞持其聞
242	42	其	qí	used when making a request or giving an order	聞持其聞
243	42	其	qí	he; her; it; them	聞持其聞
244	42	其	qí	probably; likely	聞持其聞
245	42	其	qí	will	聞持其聞
246	42	其	qí	may	聞持其聞
247	42	其	qí	if	聞持其聞
248	42	其	qí	or	聞持其聞
249	42	其	qí	Qi	聞持其聞
250	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	聞持其聞
251	41	至	zhì	to; until	至八十
252	41	至	zhì	Kangxi radical 133	至八十
253	41	至	zhì	extremely; very; most	至八十
254	41	至	zhì	to arrive	至八十
255	41	至	zhì	approach; upagama	至八十
256	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	故受之以世
257	41	受	shòu	to transfer; to confer	故受之以世
258	41	受	shòu	to receive; to accept	故受之以世
259	41	受	shòu	to tolerate	故受之以世
260	41	受	shòu	suitably	故受之以世
261	41	受	shòu	feelings; sensations	故受之以世
262	41	於	yú	in; at	後於中四下
263	41	於	yú	in; at	後於中四下
264	41	於	yú	in; at; to; from	後於中四下
265	41	於	yú	to go; to	後於中四下
266	41	於	yú	to rely on; to depend on	後於中四下
267	41	於	yú	to go to; to arrive at	後於中四下
268	41	於	yú	from	後於中四下
269	41	於	yú	give	後於中四下
270	41	於	yú	oppposing	後於中四下
271	41	於	yú	and	後於中四下
272	41	於	yú	compared to	後於中四下
273	41	於	yú	by	後於中四下
274	41	於	yú	and; as well as	後於中四下
275	41	於	yú	for	後於中四下
276	41	於	yú	Yu	後於中四下
277	41	於	wū	a crow	後於中四下
278	41	於	wū	whew; wow	後於中四下
279	41	於	yú	near to; antike	後於中四下
280	38	明	míng	bright; luminous; brilliant	初總明
281	38	明	míng	Ming	初總明
282	38	明	míng	Ming Dynasty	初總明
283	38	明	míng	obvious; explicit; clear	初總明
284	38	明	míng	intelligent; clever; perceptive	初總明
285	38	明	míng	to illuminate; to shine	初總明
286	38	明	míng	consecrated	初總明
287	38	明	míng	to understand; to comprehend	初總明
288	38	明	míng	to explain; to clarify	初總明
289	38	明	míng	Souther Ming; Later Ming	初總明
290	38	明	míng	the world; the human world; the world of the living	初總明
291	38	明	míng	eyesight; vision	初總明
292	38	明	míng	a god; a spirit	初總明
293	38	明	míng	fame; renown	初總明
294	38	明	míng	open; public	初總明
295	38	明	míng	clear	初總明
296	38	明	míng	to become proficient	初總明
297	38	明	míng	to be proficient	初總明
298	38	明	míng	virtuous	初總明
299	38	明	míng	open and honest	初總明
300	38	明	míng	clean; neat	初總明
301	38	明	míng	remarkable; outstanding; notable	初總明
302	38	明	míng	next; afterwards	初總明
303	38	明	míng	positive	初總明
304	38	明	míng	Clear	初總明
305	38	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	初總明
306	38	後	hòu	after; later	後於中四下
307	38	後	hòu	empress; queen	後於中四下
308	38	後	hòu	sovereign	後於中四下
309	38	後	hòu	behind	後於中四下
310	38	後	hòu	the god of the earth	後於中四下
311	38	後	hòu	late; later	後於中四下
312	38	後	hòu	arriving late	後於中四下
313	38	後	hòu	offspring; descendents	後於中四下
314	38	後	hòu	to fall behind; to lag	後於中四下
315	38	後	hòu	behind; back	後於中四下
316	38	後	hòu	then	後於中四下
317	38	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後於中四下
318	38	後	hòu	Hou	後於中四下
319	38	後	hòu	after; behind	後於中四下
320	38	後	hòu	following	後於中四下
321	38	後	hòu	to be delayed	後於中四下
322	38	後	hòu	to abandon; to discard	後於中四下
323	38	後	hòu	feudal lords	後於中四下
324	38	後	hòu	Hou	後於中四下
325	38	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後於中四下
326	38	後	hòu	rear; paścāt	後於中四下
327	38	後	hòu	later; paścima	後於中四下
328	37	人	rén	person; people; a human being	但是一人隨德名別
329	37	人	rén	Kangxi radical 9	但是一人隨德名別
330	37	人	rén	a kind of person	但是一人隨德名別
331	37	人	rén	everybody	但是一人隨德名別
332	37	人	rén	adult	但是一人隨德名別
333	37	人	rén	somebody; others	但是一人隨德名別
334	37	人	rén	an upright person	但是一人隨德名別
335	37	人	rén	person; manuṣya	但是一人隨德名別
336	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即結集法藏經說
337	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即結集法藏經說
338	35	說	shuì	to persuade	即結集法藏經說
339	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即結集法藏經說
340	35	說	shuō	a doctrine; a theory	即結集法藏經說
341	35	說	shuō	to claim; to assert	即結集法藏經說
342	35	說	shuō	allocution	即結集法藏經說
343	35	說	shuō	to criticize; to scold	即結集法藏經說
344	35	說	shuō	to indicate; to refer to	即結集法藏經說
345	35	說	shuō	speach; vāda	即結集法藏經說
346	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	即結集法藏經說
347	35	說	shuō	to instruct	即結集法藏經說
348	34	三	sān	three	有三阿難
349	34	三	sān	third	有三阿難
350	34	三	sān	more than two	有三阿難
351	34	三	sān	very few	有三阿難
352	34	三	sān	repeatedly	有三阿難
353	34	三	sān	San	有三阿難
354	34	三	sān	three; tri	有三阿難
355	34	三	sān	sa	有三阿難
356	34	三	sān	three kinds; trividha	有三阿難
357	33	二	èr	two	此章有二
358	33	二	èr	Kangxi radical 7	此章有二
359	33	二	èr	second	此章有二
360	33	二	èr	twice; double; di-	此章有二
361	33	二	èr	another; the other	此章有二
362	33	二	èr	more than one kind	此章有二
363	33	二	èr	two; dvā; dvi	此章有二
364	33	二	èr	both; dvaya	此章有二
365	33	今	jīn	today; present; now	又案今
366	33	今	jīn	Jin	又案今
367	33	今	jīn	modern	又案今
368	33	今	jīn	now; adhunā	又案今
369	32	如	rú	such as; for example; for instance	廣如別說
370	32	如	rú	if	廣如別說
371	32	如	rú	in accordance with	廣如別說
372	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	廣如別說
373	32	如	rú	this	廣如別說
374	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	廣如別說
375	32	如	rú	to go to	廣如別說
376	32	如	rú	to meet	廣如別說
377	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	廣如別說
378	32	如	rú	at least as good as	廣如別說
379	32	如	rú	and	廣如別說
380	32	如	rú	or	廣如別說
381	32	如	rú	but	廣如別說
382	32	如	rú	then	廣如別說
383	32	如	rú	naturally	廣如別說
384	32	如	rú	expresses a question or doubt	廣如別說
385	32	如	rú	you	廣如別說
386	32	如	rú	the second lunar month	廣如別說
387	32	如	rú	in; at	廣如別說
388	32	如	rú	Ru	廣如別說
389	32	如	rú	Thus	廣如別說
390	32	如	rú	thus; tathā	廣如別說
391	32	如	rú	like; iva	廣如別說
392	32	如	rú	suchness; tathatā	廣如別說
393	31	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃西域相傳耳
394	31	乃	nǎi	to be	乃西域相傳耳
395	31	乃	nǎi	you; yours	乃西域相傳耳
396	31	乃	nǎi	also; moreover	乃西域相傳耳
397	31	乃	nǎi	however; but	乃西域相傳耳
398	31	乃	nǎi	if	乃西域相傳耳
399	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	經論所無
400	30	所	suǒ	an office; an institute	經論所無
401	30	所	suǒ	introduces a relative clause	經論所無
402	30	所	suǒ	it	經論所無
403	30	所	suǒ	if; supposing	經論所無
404	30	所	suǒ	a few; various; some	經論所無
405	30	所	suǒ	a place; a location	經論所無
406	30	所	suǒ	indicates a passive voice	經論所無
407	30	所	suǒ	that which	經論所無
408	30	所	suǒ	an ordinal number	經論所無
409	30	所	suǒ	meaning	經論所無
410	30	所	suǒ	garrison	經論所無
411	30	所	suǒ	place; pradeśa	經論所無
412	30	所	suǒ	that which; yad	經論所無
413	29	等	děng	et cetera; and so on	文殊等者
414	29	等	děng	to wait	文殊等者
415	29	等	děng	degree; kind	文殊等者
416	29	等	děng	plural	文殊等者
417	29	等	děng	to be equal	文殊等者
418	29	等	děng	degree; level	文殊等者
419	29	等	děng	to compare	文殊等者
420	29	等	děng	same; equal; sama	文殊等者
421	29	是	shì	is; are; am; to be	摩訶衍藏是
422	29	是	shì	is exactly	摩訶衍藏是
423	29	是	shì	is suitable; is in contrast	摩訶衍藏是
424	29	是	shì	this; that; those	摩訶衍藏是
425	29	是	shì	really; certainly	摩訶衍藏是
426	29	是	shì	correct; yes; affirmative	摩訶衍藏是
427	29	是	shì	true	摩訶衍藏是
428	29	是	shì	is; has; exists	摩訶衍藏是
429	29	是	shì	used between repetitions of a word	摩訶衍藏是
430	29	是	shì	a matter; an affair	摩訶衍藏是
431	29	是	shì	Shi	摩訶衍藏是
432	29	是	shì	is; bhū	摩訶衍藏是
433	29	是	shì	this; idam	摩訶衍藏是
434	29	文	wén	writing; text	其文
435	29	文	wén	Kangxi radical 67	其文
436	29	文	wén	Wen	其文
437	29	文	wén	lines or grain on an object	其文
438	29	文	wén	culture	其文
439	29	文	wén	refined writings	其文
440	29	文	wén	civil; non-military	其文
441	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其文
442	29	文	wén	wen	其文
443	29	文	wén	ornamentation; adornment	其文
444	29	文	wén	to ornament; to adorn	其文
445	29	文	wén	beautiful	其文
446	29	文	wén	a text; a manuscript	其文
447	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	其文
448	29	文	wén	the text of an imperial order	其文
449	29	文	wén	liberal arts	其文
450	29	文	wén	a rite; a ritual	其文
451	29	文	wén	a tattoo	其文
452	29	文	wén	a classifier for copper coins	其文
453	29	文	wén	text; grantha	其文
454	29	文	wén	letter; vyañjana	其文
455	29	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	王宮內有華嚴摩訶般若大雲
456	28	中	zhōng	middle	後於中四下
457	28	中	zhōng	medium; medium sized	後於中四下
458	28	中	zhōng	China	後於中四下
459	28	中	zhòng	to hit the mark	後於中四下
460	28	中	zhōng	in; amongst	後於中四下
461	28	中	zhōng	midday	後於中四下
462	28	中	zhōng	inside	後於中四下
463	28	中	zhōng	during	後於中四下
464	28	中	zhōng	Zhong	後於中四下
465	28	中	zhōng	intermediary	後於中四下
466	28	中	zhōng	half	後於中四下
467	28	中	zhōng	just right; suitably	後於中四下
468	28	中	zhōng	while	後於中四下
469	28	中	zhòng	to reach; to attain	後於中四下
470	28	中	zhòng	to suffer; to infect	後於中四下
471	28	中	zhòng	to obtain	後於中四下
472	28	中	zhòng	to pass an exam	後於中四下
473	28	中	zhōng	middle	後於中四下
474	27	入	rù	to enter	龍樹別傳亦說入
475	27	入	rù	Kangxi radical 11	龍樹別傳亦說入
476	27	入	rù	radical	龍樹別傳亦說入
477	27	入	rù	income	龍樹別傳亦說入
478	27	入	rù	to conform with	龍樹別傳亦說入
479	27	入	rù	to descend	龍樹別傳亦說入
480	27	入	rù	the entering tone	龍樹別傳亦說入
481	27	入	rù	to pay	龍樹別傳亦說入
482	27	入	rù	to join	龍樹別傳亦說入
483	27	入	rù	entering; praveśa	龍樹別傳亦說入
484	27	入	rù	entered; attained; āpanna	龍樹別傳亦說入
485	27	既	jì	already; since	二由致既彰
486	27	既	jì	both ... and ...	二由致既彰
487	27	既	jì	to complete; to finish	二由致既彰
488	27	既	jì	preverbal particle marking completion	二由致既彰
489	27	既	jì	not long	二由致既彰
490	27	既	jì	Ji	二由致既彰
491	27	既	jì	thereupon; tatas	二由致既彰
492	26	上	shàng	top; a high position	即上略本也
493	26	上	shang	top; the position on or above something	即上略本也
494	26	上	shàng	to go up; to go forward	即上略本也
495	26	上	shàng	shang	即上略本也
496	26	上	shàng	previous; last	即上略本也
497	26	上	shàng	high; higher	即上略本也
498	26	上	shàng	advanced	即上略本也
499	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	即上略本也
500	26	上	shàng	time	即上略本也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
品		pǐn	chapter; varga
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
即		jí	so; just so; eva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
疏		shū	commentary; vṛtti
经	經	jīng	sutra; discourse
此		cǐ	this; here; etad
会	會	huì	combining; samsarga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安南		196	Annam Annan
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
灞		98	Ba
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝意	寶意	98	Ratnamati
跋陀		98	Gunabhadra
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
本州		98	Honshū
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大遍空寺		100	Da Bian Kong Temple
大功德		100	Laksmi
达多	達多	100	Devadatta
大方广佛华严经随疏演义钞	大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔	100	Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
岱		100	Mount Tai
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大相		100	Maharupa
德经	德經	100	De Jing
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di Di peoples
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东土	東土	100	the East; China
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
杜顺	杜順	100	Du Shun
多罗	多羅	100	Tara
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛度跋陀罗	佛度跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光寺		102	Foguang Temple
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海云	海雲	104	Hai Yun
海兴	海興	104	Haixing
后梁	後梁	72	Later Liang
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
华阴	華陰	104	Huayin
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
交阯		106	Jiaozhi
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚仙论	金剛仙論	106	Jingang Xian Lun
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
晋阳	晉陽	106	Jinyang
开皇三宝录	開皇三寶錄	75	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
开元释教录	開元釋教錄	75	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
康居国	康居國	75	Kangju
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
麟德		108	Linde
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗摩	羅摩	108	Rāma
洛阳	洛陽	108	Luoyang
妙德		109	Wonderful Virtue
弥伽	彌伽	109	Megha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南天竺		78	Southern India
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南谯	南譙	110	Nanqiao
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南投		110	Nantou
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
毘卢	毘盧	112	Vairocana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
蒲州		80	Puzhou; Yongji
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
青州		81	Qingzhou Qingzhou
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣历	聖曆	83	Sheng Li reign
声闻藏	聲聞藏	115	Hīnayāna canon
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
逝多		115	Jeta; Jetṛ
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
双流	雙流	115	Shuangliu
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋朝		83	Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太白山		116	Mt Taibai
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太原		84	Taiyuan
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天水		116	Tianshui
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
魏国西寺	魏國西寺	119	Weiguo Xi Temple; Chongfu Temple; National Western Temple
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
五台	五臺	119	Wutai city and
五台县	五臺縣	119	Wutai
西国	西國	120	Western Regions
西太原寺		120	Xi Taiyuan Temple; Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
西域		120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
邢		120	Xing Xing
熙平		120	Xiping reign
修罗	修羅	120	Asura
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
扬州	揚州	89	Yangzhou
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
伊水		89	Yi River
义熙	義熙	121	Yixi reign
永隆		121	Yonglong
元嘉		121	Yuanjia reign
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
遮拘槃国	遮拘槃國	122	Cukuka
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真智		122	Zhen Zhi
震旦		122	China
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智严	智嚴	122	Zhi Yan
终南	終南	122	Zhongnan
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
总持自在	總持自在	122	Dharanisvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 293.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白毫		98	urna
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成身	成身	99	habitation; samāśraya
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初发心功德	初發心功德	99	The Merit of the Initial Determination for Enlightenment
初发心	初發心	99	initial determination
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
麁弊		99	coarse; shoddy
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大仙		100	a great sage; maharsi
等虚空界	等虛空界	100	the same as the realm of space
地狱门	地獄門	100	gate of hell
定品		100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
兜率宫中偈赞	兜率宮中偈讚	100	Verses of Praise in the Tuṣita Palace
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法事		102	a Dharma event
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放光		102	to emit light to produce light
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法源		102	origin of Dharma source of dharmas
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分齐	分齊	102	difference
佛不思议法	佛不思議法	102	Inconceivable Characteristics of Buddhas
佛德		102	Buddha virtue
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
该摄	該攝	103	complete assimilation
高座		103	a high seat; a pulpit
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光明觉	光明覺	103	Awakening by Illumination
广说	廣說	103	to explain; to teach
含法界		104	envelopes the dharma-realm
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化城		104	manifested city; illusory city
华梵	華梵	104	China and India
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
交彻	交徹	106	interpermeate
解行		106	to understand and practice
戒行		106	to abide by precepts
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净华	淨華	106	Flower of Purity
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净行品	淨行品	106	purifying cultivation [chapter]
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第十五		106	scroll 15
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
离世间	離世間	108	transending the world
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
了知		108	to understand clearly
了知三世		108	knowing the past, present and future; trikālajña
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明法品		109	clear method [chapter]
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩利		109	jasmine; mallika
难思	難思	110	hard to believe; incredible
那由他		110	a nayuta
能信		110	able to believe
能破		110	refutation
年腊	年臘	110	years as a monastic
毘卢遮那品	毘盧遮那品	112	chapter on Vairocana
贫道	貧道	112	humble monk
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨问明	菩薩問明	112	A Bodhisattva Asks for Clarification
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
普贤三昧	普賢三昧	112	the meditation of Samantabhadra the meditation of Samantabhadra
普贤行品	普賢行品	112	the practice of Samantabhadra [chapter]
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
权教	權教	113	provisional teaching
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来十身相海	如來十身相海	114	The Ocean of Physical Marks of the Ten Bodies of Tathagata
如来现相品	如來現相品	114	appearance of the Tathagata [chapter]
三慧		115	three kinds of wisdom
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
僧徒		115	master and disciples
僧祇		115	asamkhyeya
刹海	剎海	115	land and sea
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舌根		115	organ of taste; tongue
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
昇兜率天宫	昇兜率天宮	115	Rising to the Palace of the Tuṣita Heaven
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣果	聖果	115	sacred fruit
昇天		115	rise to heaven
生天		115	highest rebirth
昇须弥山顶	昇須彌山頂	115	Rising to the Peak of Mount Sumeru
昇夜摩天宫	昇夜摩天宮	115	Rising to the Palace of the Suyama Heaven
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十德		115	ten virtues
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十地品		115	ten grounds [chapter]
十定		115	ten concentrations
十定品		115	ten types of concentration [chapter]
十迴向品		115	ten dedications of merit [chapter]
十门	十門	115	ten gates
十忍品		115	ten types of forbearance [chapter]
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十通品		115	ten types of spiritual knowledge [chapter]
十无尽藏	十無盡藏	115	Ten Inexhaustible Treasure Stores
十信		115	the ten grades of faith
十行品		115	ten types of practices [chapter]
十住品		115	ten abodes [chapter]
世界成就		115	The Formation of the Worlds
世界海		115	sea of worlds
十善		115	the ten virtues
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受具		115	to obtain full ordination
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四句偈		115	a four line gatha
四圣谛品	四聖諦品	115	Four Noble Truths [chapter]
四有		115	four states of existence
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所持		115	adhisthana; empowerment
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
天幢		116	a banner; ketu
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
同居		116	dwell together
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我法		119	self and dharmas my teachings
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五观	五觀	119	five contemplations
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
显教	顯教	120	exoteric teachings
贤首品	賢首品	120	first in goodness [chapter]
现相	現相	120	world of objects
香华	香華	120	incense and flowers
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
新译	新譯	120	new translation
性起		120	arising from nature
行相		120	to conceptualize about phenomena
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信解受持		120	believe and uphold
修善		120	to cultivate goodness
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
序分		120	the first of three parts of a sutra
须弥顶上偈赞	須彌頂上偈讚	120	Verses of Praise on Mount Sumeru
严净	嚴淨	121	majestic and pure
夜摩宫中偈赞	夜摩宮中偈讚	121	Verses of Praise in the Palace of the Suyama Heaven
夜神		121	nighttime spirits
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切唯心造		121	All Is but a Creation of the Mind
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	the circumstances of place causative stage
应观	應觀	121	may observe
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一品		121	a chapter
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
照见	照見	122	to look down upon
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨住处	諸菩薩住處	122	Dwelling Places of Bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自生		122	self origination
作佛		122	to become a Buddha