Glossary and Vocabulary for Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	155	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	155	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	119	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無善意佛
5	119	佛	fó	relating to Buddhism	南無善意佛
6	119	佛	fó	a statue or image of a Buddha	南無善意佛
7	119	佛	fó	a Buddhist text	南無善意佛
8	119	佛	fú	to touch; to stroke	南無善意佛
9	119	佛	fó	Buddha	南無善意佛
10	119	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無善意佛
11	71	怨	yuàn	to blame; to complain	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
12	71	怨	yuàn	to hate; to resent	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
13	71	怨	yùn	to save; to accumulate	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
14	71	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
15	71	怨	yuàn	to mock	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
16	71	怨	yuàn	an enemy; a grudge	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
17	71	怨	yuàn	to violate	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
18	71	怨	yuàn	to treat unjustly	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
19	71	怨	yuàn	enmity; vaira	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
20	52	對	duì	to oppose; to face; to regard	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
21	52	對	duì	correct; right	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
22	52	對	duì	opposing; opposite	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
23	52	對	duì	duilian; couplet	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
24	52	對	duì	yes; affirmative	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
25	52	對	duì	to treat; to regard	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
26	52	對	duì	to confirm; to agree	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
27	52	對	duì	to correct; to make conform; to check	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
28	52	對	duì	to mix	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
29	52	對	duì	a pair	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
30	52	對	duì	to respond; to answer	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
31	52	對	duì	mutual	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
32	52	對	duì	parallel; alternating	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
33	52	對	duì	a command to appear as an audience	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
34	46	一切	yīqiè	temporary	一切眾
35	46	一切	yīqiè	the same	一切眾
36	41	者	zhě	ca	有心者皆得作佛
37	36	起	qǐ	to arise; to get up	起三毒根
38	36	起	qǐ	to rise; to raise	起三毒根
39	36	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起三毒根
40	36	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起三毒根
41	36	起	qǐ	to start	起三毒根
42	36	起	qǐ	to establish; to build	起三毒根
43	36	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起三毒根
44	36	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起三毒根
45	36	起	qǐ	to get out of bed	起三毒根
46	36	起	qǐ	to recover; to heal	起三毒根
47	36	起	qǐ	to take out; to extract	起三毒根
48	36	起	qǐ	marks the beginning of an action	起三毒根
49	36	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起三毒根
50	36	起	qǐ	to call back from mourning	起三毒根
51	36	起	qǐ	to take place; to occur	起三毒根
52	36	起	qǐ	to conjecture	起三毒根
53	36	起	qǐ	stand up; utthāna	起三毒根
54	36	起	qǐ	arising; utpāda	起三毒根
55	34	今日	jīnrì	today	我等今日亦復如是
56	34	今日	jīnrì	at present	我等今日亦復如是
57	31	無	wú	Kangxi radical 71	若無怨對則無惡道
58	31	無	wú	to not have; without	若無怨對則無惡道
59	31	無	mó	mo	若無怨對則無惡道
60	31	無	wú	to not have	若無怨對則無惡道
61	31	無	wú	Wu	若無怨對則無惡道
62	31	無	mó	mo	若無怨對則無惡道
63	28	以	yǐ	to use; to grasp	以慈悲力以本願力以神通力
64	28	以	yǐ	to rely on	以慈悲力以本願力以神通力
65	28	以	yǐ	to regard	以慈悲力以本願力以神通力
66	28	以	yǐ	to be able to	以慈悲力以本願力以神通力
67	28	以	yǐ	to order; to command	以慈悲力以本願力以神通力
68	28	以	yǐ	used after a verb	以慈悲力以本願力以神通力
69	28	以	yǐ	a reason; a cause	以慈悲力以本願力以神通力
70	28	以	yǐ	Israel	以慈悲力以本願力以神通力
71	28	以	yǐ	Yi	以慈悲力以本願力以神通力
72	28	以	yǐ	use; yogena	以慈悲力以本願力以神通力
73	28	於	yú	to go; to	依於身見起於五見
74	28	於	yú	to rely on; to depend on	依於身見起於五見
75	28	於	yú	Yu	依於身見起於五見
76	28	於	wū	a crow	依於身見起於五見
77	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是依身口意起四十種惡
78	25	之	zhī	to go	何以知之
79	25	之	zhī	to arrive; to go	何以知之
80	25	之	zhī	is	何以知之
81	25	之	zhī	to use	何以知之
82	25	之	zhī	Zhi	何以知之
83	25	之	zhī	winding	何以知之
84	25	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	仰願諸佛諸大菩薩
85	25	願	yuàn	hope	仰願諸佛諸大菩薩
86	25	願	yuàn	to be ready; to be willing	仰願諸佛諸大菩薩
87	25	願	yuàn	to ask for; to solicit	仰願諸佛諸大菩薩
88	25	願	yuàn	a vow	仰願諸佛諸大菩薩
89	25	願	yuàn	diligent; attentive	仰願諸佛諸大菩薩
90	25	願	yuàn	to prefer; to select	仰願諸佛諸大菩薩
91	25	願	yuàn	to admire	仰願諸佛諸大菩薩
92	25	願	yuàn	a vow; pranidhana	仰願諸佛諸大菩薩
93	25	為	wéi	to act as; to serve	正為如是怨對眾生
94	25	為	wéi	to change into; to become	正為如是怨對眾生
95	25	為	wéi	to be; is	正為如是怨對眾生
96	25	為	wéi	to do	正為如是怨對眾生
97	25	為	wèi	to support; to help	正為如是怨對眾生
98	25	為	wéi	to govern	正為如是怨對眾生
99	25	為	wèi	to be; bhū	正為如是怨對眾生
100	25	心	xīn	heart [organ]	煩惱覆心
101	25	心	xīn	Kangxi radical 61	煩惱覆心
102	25	心	xīn	mind; consciousness	煩惱覆心
103	25	心	xīn	the center; the core; the middle	煩惱覆心
104	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	煩惱覆心
105	25	心	xīn	heart	煩惱覆心
106	25	心	xīn	emotion	煩惱覆心
107	25	心	xīn	intention; consideration	煩惱覆心
108	25	心	xīn	disposition; temperament	煩惱覆心
109	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	煩惱覆心
110	25	心	xīn	heart; hṛdaya	煩惱覆心
111	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	煩惱覆心
112	24	力	lì	force	諸佛力
113	24	力	lì	Kangxi radical 19	諸佛力
114	24	力	lì	to exert oneself; to make an effort	諸佛力
115	24	力	lì	to force	諸佛力
116	24	力	lì	labor; forced labor	諸佛力
117	24	力	lì	physical strength	諸佛力
118	24	力	lì	power	諸佛力
119	24	力	lì	Li	諸佛力
120	24	力	lì	ability; capability	諸佛力
121	24	力	lì	influence	諸佛力
122	24	力	lì	strength; power; bala	諸佛力
123	24	等	děng	et cetera; and so on	等如來心
124	24	等	děng	to wait	等如來心
125	24	等	děng	to be equal	等如來心
126	24	等	děng	degree; level	等如來心
127	24	等	děng	to compare	等如來心
128	24	等	děng	same; equal; sama	等如來心
129	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有心者皆得作佛
130	24	得	děi	to want to; to need to	有心者皆得作佛
131	24	得	děi	must; ought to	有心者皆得作佛
132	24	得	dé	de	有心者皆得作佛
133	24	得	de	infix potential marker	有心者皆得作佛
134	24	得	dé	to result in	有心者皆得作佛
135	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有心者皆得作佛
136	24	得	dé	to be satisfied	有心者皆得作佛
137	24	得	dé	to be finished	有心者皆得作佛
138	24	得	děi	satisfying	有心者皆得作佛
139	24	得	dé	to contract	有心者皆得作佛
140	24	得	dé	to hear	有心者皆得作佛
141	24	得	dé	to have; there is	有心者皆得作佛
142	24	得	dé	marks time passed	有心者皆得作佛
143	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	有心者皆得作佛
144	24	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
145	24	眷屬	juànshǔ	husband and wife	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
146	23	復	fù	to go back; to return	復依六情貪著六塵
147	23	復	fù	to resume; to restart	復依六情貪著六塵
148	23	復	fù	to do in detail	復依六情貪著六塵
149	23	復	fù	to restore	復依六情貪著六塵
150	23	復	fù	to respond; to reply to	復依六情貪著六塵
151	23	復	fù	Fu; Return	復依六情貪著六塵
152	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復依六情貪著六塵
153	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	復依六情貪著六塵
154	23	復	fù	Fu	復依六情貪著六塵
155	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復依六情貪著六塵
156	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復依六情貪著六塵
157	20	相	xiàng	to observe; to assess	怨對相尋無有窮已
158	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	怨對相尋無有窮已
159	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	怨對相尋無有窮已
160	20	相	xiàng	to aid; to help	怨對相尋無有窮已
161	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	怨對相尋無有窮已
162	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	怨對相尋無有窮已
163	20	相	xiāng	alternately; in turn	怨對相尋無有窮已
164	20	相	xiāng	Xiang	怨對相尋無有窮已
165	20	相	xiāng	form substance	怨對相尋無有窮已
166	20	相	xiāng	to express	怨對相尋無有窮已
167	20	相	xiàng	to choose	怨對相尋無有窮已
168	20	相	xiāng	Xiang	怨對相尋無有窮已
169	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	怨對相尋無有窮已
170	20	相	xiāng	the seventh lunar month	怨對相尋無有窮已
171	20	相	xiāng	to compare	怨對相尋無有窮已
172	20	相	xiàng	to divine	怨對相尋無有窮已
173	20	相	xiàng	to administer	怨對相尋無有窮已
174	20	相	xiàng	helper for a blind person	怨對相尋無有窮已
175	20	相	xiāng	rhythm [music]	怨對相尋無有窮已
176	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	怨對相尋無有窮已
177	20	相	xiāng	coralwood	怨對相尋無有窮已
178	20	相	xiàng	ministry	怨對相尋無有窮已
179	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	怨對相尋無有窮已
180	20	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	怨對相尋無有窮已
181	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	怨對相尋無有窮已
182	20	相	xiàng	sign; mark; liṅga	怨對相尋無有窮已
183	20	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	怨對相尋無有窮已
184	20	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	等今日懺悔
185	20	懺悔	chànhuǐ	to repent	等今日懺悔
186	20	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	等今日懺悔
187	20	所	suǒ	a few; various; some	闇識相傳無明所覆
188	20	所	suǒ	a place; a location	闇識相傳無明所覆
189	20	所	suǒ	indicates a passive voice	闇識相傳無明所覆
190	20	所	suǒ	an ordinal number	闇識相傳無明所覆
191	20	所	suǒ	meaning	闇識相傳無明所覆
192	20	所	suǒ	garrison	闇識相傳無明所覆
193	20	所	suǒ	place; pradeśa	闇識相傳無明所覆
194	20	不	bù	infix potential marker	不望解脫
195	20	眾	zhòng	many; numerous	一切眾
196	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	一切眾
197	20	眾	zhòng	general; common; public	一切眾
198	19	結	jié	to bond; to tie; to bind	解怨釋結第三
199	19	結	jié	a knot	解怨釋結第三
200	19	結	jié	to conclude; to come to a result	解怨釋結第三
201	19	結	jié	to provide a bond for; to contract	解怨釋結第三
202	19	結	jié	pent-up	解怨釋結第三
203	19	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	解怨釋結第三
204	19	結	jié	a bound state	解怨釋結第三
205	19	結	jié	hair worn in a topknot	解怨釋結第三
206	19	結	jiē	firm; secure	解怨釋結第三
207	19	結	jié	to plait; to thatch; to weave	解怨釋結第三
208	19	結	jié	to form; to organize	解怨釋結第三
209	19	結	jié	to congeal; to crystallize	解怨釋結第三
210	19	結	jié	a junction	解怨釋結第三
211	19	結	jié	a node	解怨釋結第三
212	19	結	jiē	to bear fruit	解怨釋結第三
213	19	結	jiē	stutter	解怨釋結第三
214	19	結	jié	a fetter	解怨釋結第三
215	19	菩薩	púsà	bodhisattva	南無堅勇精進菩薩
216	19	菩薩	púsà	bodhisattva	南無堅勇精進菩薩
217	19	菩薩	púsà	bodhisattva	南無堅勇精進菩薩
218	18	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	建立苦本長養怨根
219	18	苦	kǔ	hardship; suffering	建立苦本長養怨根
220	18	苦	kǔ	to make things difficult for	建立苦本長養怨根
221	18	苦	kǔ	to train; to practice	建立苦本長養怨根
222	18	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	建立苦本長養怨根
223	18	苦	kǔ	bitter	建立苦本長養怨根
224	18	苦	kǔ	grieved; facing hardship	建立苦本長養怨根
225	18	苦	kǔ	in low spirits; depressed	建立苦本長養怨根
226	18	苦	kǔ	painful	建立苦本長養怨根
227	18	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	建立苦本長養怨根
228	18	在	zài	in; at	今日在六道中已受怨對者
229	18	在	zài	to exist; to be living	今日在六道中已受怨對者
230	18	在	zài	to consist of	今日在六道中已受怨對者
231	18	在	zài	to be at a post	今日在六道中已受怨對者
232	18	在	zài	in; bhū	今日在六道中已受怨對者
233	16	經	jīng	to go through; to experience	經言
234	16	經	jīng	a sutra; a scripture	經言
235	16	經	jīng	warp	經言
236	16	經	jīng	longitude	經言
237	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經言
238	16	經	jīng	a woman's period	經言
239	16	經	jīng	to bear; to endure	經言
240	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	經言
241	16	經	jīng	classics	經言
242	16	經	jīng	to be frugal; to save	經言
243	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經言
244	16	經	jīng	a standard; a norm	經言
245	16	經	jīng	a section of a Confucian work	經言
246	16	經	jīng	to measure	經言
247	16	經	jīng	human pulse	經言
248	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	經言
249	16	經	jīng	sutra; discourse	經言
250	16	中	zhōng	middle	今日在六道中已受怨對者
251	16	中	zhōng	medium; medium sized	今日在六道中已受怨對者
252	16	中	zhōng	China	今日在六道中已受怨對者
253	16	中	zhòng	to hit the mark	今日在六道中已受怨對者
254	16	中	zhōng	midday	今日在六道中已受怨對者
255	16	中	zhōng	inside	今日在六道中已受怨對者
256	16	中	zhōng	during	今日在六道中已受怨對者
257	16	中	zhōng	Zhong	今日在六道中已受怨對者
258	16	中	zhōng	intermediary	今日在六道中已受怨對者
259	16	中	zhōng	half	今日在六道中已受怨對者
260	16	中	zhòng	to reach; to attain	今日在六道中已受怨對者
261	16	中	zhòng	to suffer; to infect	今日在六道中已受怨對者
262	16	中	zhòng	to obtain	今日在六道中已受怨對者
263	16	中	zhòng	to pass an exam	今日在六道中已受怨對者
264	16	中	zhōng	middle	今日在六道中已受怨對者
265	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	是知怨對無有窮已
266	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是知怨對無有窮已
267	16	已	yǐ	to complete	是知怨對無有窮已
268	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	是知怨對無有窮已
269	16	已	yǐ	to recover from an illness	是知怨對無有窮已
270	16	已	yǐ	former; pūrvaka	是知怨對無有窮已
271	16	同	tóng	like; same; similar	同加覆護折伏攝受
272	16	同	tóng	to be the same	同加覆護折伏攝受
273	16	同	tòng	an alley; a lane	同加覆護折伏攝受
274	16	同	tóng	to do something for somebody	同加覆護折伏攝受
275	16	同	tóng	Tong	同加覆護折伏攝受
276	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同加覆護折伏攝受
277	16	同	tóng	to be unified	同加覆護折伏攝受
278	16	同	tóng	to approve; to endorse	同加覆護折伏攝受
279	16	同	tóng	peace; harmony	同加覆護折伏攝受
280	16	同	tóng	an agreement	同加覆護折伏攝受
281	16	同	tóng	same; sama	同加覆護折伏攝受
282	16	同	tóng	together; saha	同加覆護折伏攝受
283	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	捨身受身無暫停息
284	16	受	shòu	to transfer; to confer	捨身受身無暫停息
285	16	受	shòu	to receive; to accept	捨身受身無暫停息
286	16	受	shòu	to tolerate	捨身受身無暫停息
287	16	受	shòu	feelings; sensations	捨身受身無暫停息
288	16	言	yán	to speak; to say; said	經言
289	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	經言
290	16	言	yán	Kangxi radical 149	經言
291	16	言	yán	phrase; sentence	經言
292	16	言	yán	a word; a syllable	經言
293	16	言	yán	a theory; a doctrine	經言
294	16	言	yán	to regard as	經言
295	16	言	yán	to act as	經言
296	16	言	yán	word; vacana	經言
297	16	言	yán	speak; vad	經言
298	15	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如是罪惡無量無邊
299	15	無量	wúliàng	immeasurable	如是罪惡無量無邊
300	15	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如是罪惡無量無邊
301	15	無量	wúliàng	Atula	如是罪惡無量無邊
302	15	身	shēn	human body; torso	捨身受身無暫停息
303	15	身	shēn	Kangxi radical 158	捨身受身無暫停息
304	15	身	shēn	self	捨身受身無暫停息
305	15	身	shēn	life	捨身受身無暫停息
306	15	身	shēn	an object	捨身受身無暫停息
307	15	身	shēn	a lifetime	捨身受身無暫停息
308	15	身	shēn	moral character	捨身受身無暫停息
309	15	身	shēn	status; identity; position	捨身受身無暫停息
310	15	身	shēn	pregnancy	捨身受身無暫停息
311	15	身	juān	India	捨身受身無暫停息
312	15	身	shēn	body; kāya	捨身受身無暫停息
313	14	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛力
314	14	捨	shě	to give	已作之罪一切捨施
315	14	捨	shě	to give up; to abandon	已作之罪一切捨施
316	14	捨	shě	a house; a home; an abode	已作之罪一切捨施
317	14	捨	shè	my	已作之罪一切捨施
318	14	捨	shě	equanimity	已作之罪一切捨施
319	14	捨	shè	my house	已作之罪一切捨施
320	14	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	已作之罪一切捨施
321	14	捨	shè	to leave	已作之罪一切捨施
322	14	捨	shě	She	已作之罪一切捨施
323	14	捨	shè	disciple	已作之罪一切捨施
324	14	捨	shè	a barn; a pen	已作之罪一切捨施
325	14	捨	shè	to reside	已作之罪一切捨施
326	14	捨	shè	to stop; to halt; to cease	已作之罪一切捨施
327	14	捨	shè	to find a place for; to arrange	已作之罪一切捨施
328	14	捨	shě	Give	已作之罪一切捨施
329	14	捨	shě	abandoning; prahāṇa	已作之罪一切捨施
330	14	捨	shě	house; gṛha	已作之罪一切捨施
331	14	捨	shě	equanimity; upeksa	已作之罪一切捨施
332	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
333	14	三世	sān shì	Three Periods of Time	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
334	14	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
335	14	師長	shīzhǎng	teacher	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
336	14	師長	shīzhǎng	military division level commander	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
337	14	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
338	13	一	yī	one	一月一年終身歷劫所起眾罪
339	13	一	yī	Kangxi radical 1	一月一年終身歷劫所起眾罪
340	13	一	yī	pure; concentrated	一月一年終身歷劫所起眾罪
341	13	一	yī	first	一月一年終身歷劫所起眾罪
342	13	一	yī	the same	一月一年終身歷劫所起眾罪
343	13	一	yī	sole; single	一月一年終身歷劫所起眾罪
344	13	一	yī	a very small amount	一月一年終身歷劫所起眾罪
345	13	一	yī	Yi	一月一年終身歷劫所起眾罪
346	13	一	yī	other	一月一年終身歷劫所起眾罪
347	13	一	yī	to unify	一月一年終身歷劫所起眾罪
348	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一月一年終身歷劫所起眾罪
349	13	一	yī	abruptly; suddenly	一月一年終身歷劫所起眾罪
350	13	一	yī	one; eka	一月一年終身歷劫所起眾罪
351	13	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	況復一日所起眾罪
352	13	罪	zuì	fault; error	況復一日所起眾罪
353	13	罪	zuì	hardship; suffering	況復一日所起眾罪
354	13	罪	zuì	to blame; to accuse	況復一日所起眾罪
355	13	罪	zuì	punishment	況復一日所起眾罪
356	13	罪	zuì	transgression; āpatti	況復一日所起眾罪
357	13	罪	zuì	sin; agha	況復一日所起眾罪
358	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	南無彌樓相佛南無眾明佛
359	13	明	míng	Ming	南無彌樓相佛南無眾明佛
360	13	明	míng	Ming Dynasty	南無彌樓相佛南無眾明佛
361	13	明	míng	obvious; explicit; clear	南無彌樓相佛南無眾明佛
362	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	南無彌樓相佛南無眾明佛
363	13	明	míng	to illuminate; to shine	南無彌樓相佛南無眾明佛
364	13	明	míng	consecrated	南無彌樓相佛南無眾明佛
365	13	明	míng	to understand; to comprehend	南無彌樓相佛南無眾明佛
366	13	明	míng	to explain; to clarify	南無彌樓相佛南無眾明佛
367	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	南無彌樓相佛南無眾明佛
368	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	南無彌樓相佛南無眾明佛
369	13	明	míng	eyesight; vision	南無彌樓相佛南無眾明佛
370	13	明	míng	a god; a spirit	南無彌樓相佛南無眾明佛
371	13	明	míng	fame; renown	南無彌樓相佛南無眾明佛
372	13	明	míng	open; public	南無彌樓相佛南無眾明佛
373	13	明	míng	clear	南無彌樓相佛南無眾明佛
374	13	明	míng	to become proficient	南無彌樓相佛南無眾明佛
375	13	明	míng	to be proficient	南無彌樓相佛南無眾明佛
376	13	明	míng	virtuous	南無彌樓相佛南無眾明佛
377	13	明	míng	open and honest	南無彌樓相佛南無眾明佛
378	13	明	míng	clean; neat	南無彌樓相佛南無眾明佛
379	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	南無彌樓相佛南無眾明佛
380	13	明	míng	next; afterwards	南無彌樓相佛南無眾明佛
381	13	明	míng	positive	南無彌樓相佛南無眾明佛
382	13	明	míng	Clear	南無彌樓相佛南無眾明佛
383	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	南無彌樓相佛南無眾明佛
384	12	能	néng	can; able	若能離親即是離怨
385	12	能	néng	ability; capacity	若能離親即是離怨
386	12	能	néng	a mythical bear-like beast	若能離親即是離怨
387	12	能	néng	energy	若能離親即是離怨
388	12	能	néng	function; use	若能離親即是離怨
389	12	能	néng	talent	若能離親即是離怨
390	12	能	néng	expert at	若能離親即是離怨
391	12	能	néng	to be in harmony	若能離親即是離怨
392	12	能	néng	to tend to; to care for	若能離親即是離怨
393	12	能	néng	to reach; to arrive at	若能離親即是離怨
394	12	能	néng	to be able; śak	若能離親即是離怨
395	12	能	néng	skilful; pravīṇa	若能離親即是離怨
396	12	而	ér	Kangxi radical 126	而諸眾生心想顛倒
397	12	而	ér	as if; to seem like	而諸眾生心想顛倒
398	12	而	néng	can; able	而諸眾生心想顛倒
399	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸眾生心想顛倒
400	12	而	ér	to arrive; up to	而諸眾生心想顛倒
401	12	解脫	jiětuō	to liberate; to free	不望解脫
402	12	解脫	jiětuō	liberation	不望解脫
403	12	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	不望解脫
404	12	六道	liù dào	six realms; six realms of existence; six destinies	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
405	12	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	若能離親即是離怨
406	12	離	lí	a mythical bird	若能離親即是離怨
407	12	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	若能離親即是離怨
408	12	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	若能離親即是離怨
409	12	離	chī	a dragon with horns not yet grown	若能離親即是離怨
410	12	離	lí	a mountain ash	若能離親即是離怨
411	12	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	若能離親即是離怨
412	12	離	lí	to be scattered; to be separated	若能離親即是離怨
413	12	離	lí	to cut off	若能離親即是離怨
414	12	離	lí	to violate; to be contrary to	若能離親即是離怨
415	12	離	lí	to be distant from	若能離親即是離怨
416	12	離	lí	two	若能離親即是離怨
417	12	離	lí	to array; to align	若能離親即是離怨
418	12	離	lí	to pass through; to experience	若能離親即是離怨
419	12	離	lí	transcendence	若能離親即是離怨
420	12	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	若能離親即是離怨
421	11	從	cóng	to follow	從三毒根起十煩惱
422	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從三毒根起十煩惱
423	11	從	cóng	to participate in something	從三毒根起十煩惱
424	11	從	cóng	to use a certain method or principle	從三毒根起十煩惱
425	11	從	cóng	something secondary	從三毒根起十煩惱
426	11	從	cóng	remote relatives	從三毒根起十煩惱
427	11	從	cóng	secondary	從三毒根起十煩惱
428	11	從	cóng	to go on; to advance	從三毒根起十煩惱
429	11	從	cōng	at ease; informal	從三毒根起十煩惱
430	11	從	zòng	a follower; a supporter	從三毒根起十煩惱
431	11	從	zòng	to release	從三毒根起十煩惱
432	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從三毒根起十煩惱
433	11	想	xiǎng	to think	一切捨施無怨親想
434	11	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	一切捨施無怨親想
435	11	想	xiǎng	to want	一切捨施無怨親想
436	11	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	一切捨施無怨親想
437	11	想	xiǎng	to plan	一切捨施無怨親想
438	11	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	一切捨施無怨親想
439	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
440	11	盡	jìn	perfect; flawless	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
441	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
442	11	盡	jìn	to vanish	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
443	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
444	11	盡	jìn	to die	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
445	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
446	11	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
447	11	依	yī	to depend on; to lean on	依於身見起於五見
448	11	依	yī	to comply with; to follow	依於身見起於五見
449	11	依	yī	to help	依於身見起於五見
450	11	依	yī	flourishing	依於身見起於五見
451	11	依	yī	lovable	依於身見起於五見
452	11	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依於身見起於五見
453	11	依	yī	refuge; śaraṇa	依於身見起於五見
454	11	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依於身見起於五見
455	10	行	xíng	to walk	依身口意起十惡行
456	10	行	xíng	capable; competent	依身口意起十惡行
457	10	行	háng	profession	依身口意起十惡行
458	10	行	xíng	Kangxi radical 144	依身口意起十惡行
459	10	行	xíng	to travel	依身口意起十惡行
460	10	行	xìng	actions; conduct	依身口意起十惡行
461	10	行	xíng	to do; to act; to practice	依身口意起十惡行
462	10	行	xíng	all right; OK; okay	依身口意起十惡行
463	10	行	háng	horizontal line	依身口意起十惡行
464	10	行	héng	virtuous deeds	依身口意起十惡行
465	10	行	hàng	a line of trees	依身口意起十惡行
466	10	行	hàng	bold; steadfast	依身口意起十惡行
467	10	行	xíng	to move	依身口意起十惡行
468	10	行	xíng	to put into effect; to implement	依身口意起十惡行
469	10	行	xíng	travel	依身口意起十惡行
470	10	行	xíng	to circulate	依身口意起十惡行
471	10	行	xíng	running script; running script	依身口意起十惡行
472	10	行	xíng	temporary	依身口意起十惡行
473	10	行	háng	rank; order	依身口意起十惡行
474	10	行	háng	a business; a shop	依身口意起十惡行
475	10	行	xíng	to depart; to leave	依身口意起十惡行
476	10	行	xíng	to experience	依身口意起十惡行
477	10	行	xíng	path; way	依身口意起十惡行
478	10	行	xíng	xing; ballad	依身口意起十惡行
479	10	行	xíng	Xing	依身口意起十惡行
480	10	行	xíng	Practice	依身口意起十惡行
481	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	依身口意起十惡行
482	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	依身口意起十惡行
483	10	各	gè	ka	各得消除
484	10	來	lái	to come	一切眾生無始已來
485	10	來	lái	please	一切眾生無始已來
486	10	來	lái	used to substitute for another verb	一切眾生無始已來
487	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	一切眾生無始已來
488	10	來	lái	wheat	一切眾生無始已來
489	10	來	lái	next; future	一切眾生無始已來
490	10	來	lái	a simple complement of direction	一切眾生無始已來
491	10	來	lái	to occur; to arise	一切眾生無始已來
492	10	來	lái	to earn	一切眾生無始已來
493	10	來	lái	to come; āgata	一切眾生無始已來
494	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令三世無量眾怨
495	10	令	lìng	to issue a command	令三世無量眾怨
496	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令三世無量眾怨
497	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令三世無量眾怨
498	10	令	lìng	a season	令三世無量眾怨
499	10	令	lìng	respected; good reputation	令三世無量眾怨
500	10	令	lìng	good	令三世無量眾怨

Frequencies of all Words

Top 1092

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	155	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	155	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	119	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無善意佛
5	119	佛	fó	relating to Buddhism	南無善意佛
6	119	佛	fó	a statue or image of a Buddha	南無善意佛
7	119	佛	fó	a Buddhist text	南無善意佛
8	119	佛	fú	to touch; to stroke	南無善意佛
9	119	佛	fó	Buddha	南無善意佛
10	119	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無善意佛
11	71	怨	yuàn	to blame; to complain	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
12	71	怨	yuàn	to hate; to resent	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
13	71	怨	yùn	to save; to accumulate	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
14	71	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
15	71	怨	yuàn	to mock	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
16	71	怨	yuàn	an enemy; a grudge	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
17	71	怨	yuàn	to violate	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
18	71	怨	yuàn	to treat unjustly	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
19	71	怨	yuàn	enmity; vaira	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
20	52	對	duì	to; toward	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
21	52	對	duì	to oppose; to face; to regard	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
22	52	對	duì	correct; right	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
23	52	對	duì	pair	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
24	52	對	duì	opposing; opposite	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
25	52	對	duì	duilian; couplet	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
26	52	對	duì	yes; affirmative	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
27	52	對	duì	to treat; to regard	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
28	52	對	duì	to confirm; to agree	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
29	52	對	duì	to correct; to make conform; to check	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
30	52	對	duì	to mix	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
31	52	對	duì	a pair	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
32	52	對	duì	to respond; to answer	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
33	52	對	duì	mutual	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
34	52	對	duì	parallel; alternating	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
35	52	對	duì	a command to appear as an audience	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
36	52	對	duì	toward; prati	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
37	46	一切	yīqiè	all; every; everything	一切眾
38	46	一切	yīqiè	temporary	一切眾
39	46	一切	yīqiè	the same	一切眾
40	46	一切	yīqiè	generally	一切眾
41	46	一切	yīqiè	all, everything	一切眾
42	46	一切	yīqiè	all; sarva	一切眾
43	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有心者皆得作佛
44	41	者	zhě	that	有心者皆得作佛
45	41	者	zhě	nominalizing function word	有心者皆得作佛
46	41	者	zhě	used to mark a definition	有心者皆得作佛
47	41	者	zhě	used to mark a pause	有心者皆得作佛
48	41	者	zhě	topic marker; that; it	有心者皆得作佛
49	41	者	zhuó	according to	有心者皆得作佛
50	41	者	zhě	ca	有心者皆得作佛
51	36	起	qǐ	to arise; to get up	起三毒根
52	36	起	qǐ	case; instance; batch; group	起三毒根
53	36	起	qǐ	to rise; to raise	起三毒根
54	36	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起三毒根
55	36	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起三毒根
56	36	起	qǐ	to start	起三毒根
57	36	起	qǐ	to establish; to build	起三毒根
58	36	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起三毒根
59	36	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起三毒根
60	36	起	qǐ	to get out of bed	起三毒根
61	36	起	qǐ	to recover; to heal	起三毒根
62	36	起	qǐ	to take out; to extract	起三毒根
63	36	起	qǐ	marks the beginning of an action	起三毒根
64	36	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起三毒根
65	36	起	qǐ	to call back from mourning	起三毒根
66	36	起	qǐ	to take place; to occur	起三毒根
67	36	起	qǐ	from	起三毒根
68	36	起	qǐ	to conjecture	起三毒根
69	36	起	qǐ	stand up; utthāna	起三毒根
70	36	起	qǐ	arising; utpāda	起三毒根
71	34	今日	jīnrì	today	我等今日亦復如是
72	34	今日	jīnrì	at present	我等今日亦復如是
73	31	無	wú	no	若無怨對則無惡道
74	31	無	wú	Kangxi radical 71	若無怨對則無惡道
75	31	無	wú	to not have; without	若無怨對則無惡道
76	31	無	wú	has not yet	若無怨對則無惡道
77	31	無	mó	mo	若無怨對則無惡道
78	31	無	wú	do not	若無怨對則無惡道
79	31	無	wú	not; -less; un-	若無怨對則無惡道
80	31	無	wú	regardless of	若無怨對則無惡道
81	31	無	wú	to not have	若無怨對則無惡道
82	31	無	wú	um	若無怨對則無惡道
83	31	無	wú	Wu	若無怨對則無惡道
84	31	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無怨對則無惡道
85	31	無	wú	not; non-	若無怨對則無惡道
86	31	無	mó	mo	若無怨對則無惡道
87	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若無怨對則無惡道
88	31	若	ruò	seemingly	若無怨對則無惡道
89	31	若	ruò	if	若無怨對則無惡道
90	31	若	ruò	you	若無怨對則無惡道
91	31	若	ruò	this; that	若無怨對則無惡道
92	31	若	ruò	and; or	若無怨對則無惡道
93	31	若	ruò	as for; pertaining to	若無怨對則無惡道
94	31	若	rě	pomegranite	若無怨對則無惡道
95	31	若	ruò	to choose	若無怨對則無惡道
96	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無怨對則無惡道
97	31	若	ruò	thus	若無怨對則無惡道
98	31	若	ruò	pollia	若無怨對則無惡道
99	31	若	ruò	Ruo	若無怨對則無惡道
100	31	若	ruò	only then	若無怨對則無惡道
101	31	若	rě	ja	若無怨對則無惡道
102	31	若	rě	jñā	若無怨對則無惡道
103	31	若	ruò	if; yadi	若無怨對則無惡道
104	28	以	yǐ	so as to; in order to	以慈悲力以本願力以神通力
105	28	以	yǐ	to use; to regard as	以慈悲力以本願力以神通力
106	28	以	yǐ	to use; to grasp	以慈悲力以本願力以神通力
107	28	以	yǐ	according to	以慈悲力以本願力以神通力
108	28	以	yǐ	because of	以慈悲力以本願力以神通力
109	28	以	yǐ	on a certain date	以慈悲力以本願力以神通力
110	28	以	yǐ	and; as well as	以慈悲力以本願力以神通力
111	28	以	yǐ	to rely on	以慈悲力以本願力以神通力
112	28	以	yǐ	to regard	以慈悲力以本願力以神通力
113	28	以	yǐ	to be able to	以慈悲力以本願力以神通力
114	28	以	yǐ	to order; to command	以慈悲力以本願力以神通力
115	28	以	yǐ	further; moreover	以慈悲力以本願力以神通力
116	28	以	yǐ	used after a verb	以慈悲力以本願力以神通力
117	28	以	yǐ	very	以慈悲力以本願力以神通力
118	28	以	yǐ	already	以慈悲力以本願力以神通力
119	28	以	yǐ	increasingly	以慈悲力以本願力以神通力
120	28	以	yǐ	a reason; a cause	以慈悲力以本願力以神通力
121	28	以	yǐ	Israel	以慈悲力以本願力以神通力
122	28	以	yǐ	Yi	以慈悲力以本願力以神通力
123	28	以	yǐ	use; yogena	以慈悲力以本願力以神通力
124	28	於	yú	in; at	依於身見起於五見
125	28	於	yú	in; at	依於身見起於五見
126	28	於	yú	in; at; to; from	依於身見起於五見
127	28	於	yú	to go; to	依於身見起於五見
128	28	於	yú	to rely on; to depend on	依於身見起於五見
129	28	於	yú	to go to; to arrive at	依於身見起於五見
130	28	於	yú	from	依於身見起於五見
131	28	於	yú	give	依於身見起於五見
132	28	於	yú	oppposing	依於身見起於五見
133	28	於	yú	and	依於身見起於五見
134	28	於	yú	compared to	依於身見起於五見
135	28	於	yú	by	依於身見起於五見
136	28	於	yú	and; as well as	依於身見起於五見
137	28	於	yú	for	依於身見起於五見
138	28	於	yú	Yu	依於身見起於五見
139	28	於	wū	a crow	依於身見起於五見
140	28	於	wū	whew; wow	依於身見起於五見
141	28	於	yú	near to; antike	依於身見起於五見
142	26	如是	rúshì	thus; so	如是依身口意起四十種惡
143	26	如是	rúshì	thus, so	如是依身口意起四十種惡
144	26	如是	rúshì	thus; evam	如是依身口意起四十種惡
145	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是依身口意起四十種惡
146	25	之	zhī	him; her; them; that	何以知之
147	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	何以知之
148	25	之	zhī	to go	何以知之
149	25	之	zhī	this; that	何以知之
150	25	之	zhī	genetive marker	何以知之
151	25	之	zhī	it	何以知之
152	25	之	zhī	in; in regards to	何以知之
153	25	之	zhī	all	何以知之
154	25	之	zhī	and	何以知之
155	25	之	zhī	however	何以知之
156	25	之	zhī	if	何以知之
157	25	之	zhī	then	何以知之
158	25	之	zhī	to arrive; to go	何以知之
159	25	之	zhī	is	何以知之
160	25	之	zhī	to use	何以知之
161	25	之	zhī	Zhi	何以知之
162	25	之	zhī	winding	何以知之
163	25	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	仰願諸佛諸大菩薩
164	25	願	yuàn	hope	仰願諸佛諸大菩薩
165	25	願	yuàn	to be ready; to be willing	仰願諸佛諸大菩薩
166	25	願	yuàn	to ask for; to solicit	仰願諸佛諸大菩薩
167	25	願	yuàn	a vow	仰願諸佛諸大菩薩
168	25	願	yuàn	diligent; attentive	仰願諸佛諸大菩薩
169	25	願	yuàn	to prefer; to select	仰願諸佛諸大菩薩
170	25	願	yuàn	to admire	仰願諸佛諸大菩薩
171	25	願	yuàn	a vow; pranidhana	仰願諸佛諸大菩薩
172	25	有	yǒu	is; are; to exist	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
173	25	有	yǒu	to have; to possess	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
174	25	有	yǒu	indicates an estimate	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
175	25	有	yǒu	indicates a large quantity	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
176	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
177	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
178	25	有	yǒu	used to compare two things	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
179	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
180	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
181	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
182	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
183	25	有	yǒu	abundant	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
184	25	有	yǒu	purposeful	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
185	25	有	yǒu	You	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
186	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
187	25	有	yǒu	becoming; bhava	今日道場同業大眾一切眾生皆有怨對
188	25	為	wèi	for; to	正為如是怨對眾生
189	25	為	wèi	because of	正為如是怨對眾生
190	25	為	wéi	to act as; to serve	正為如是怨對眾生
191	25	為	wéi	to change into; to become	正為如是怨對眾生
192	25	為	wéi	to be; is	正為如是怨對眾生
193	25	為	wéi	to do	正為如是怨對眾生
194	25	為	wèi	for	正為如是怨對眾生
195	25	為	wèi	because of; for; to	正為如是怨對眾生
196	25	為	wèi	to	正為如是怨對眾生
197	25	為	wéi	in a passive construction	正為如是怨對眾生
198	25	為	wéi	forming a rehetorical question	正為如是怨對眾生
199	25	為	wéi	forming an adverb	正為如是怨對眾生
200	25	為	wéi	to add emphasis	正為如是怨對眾生
201	25	為	wèi	to support; to help	正為如是怨對眾生
202	25	為	wéi	to govern	正為如是怨對眾生
203	25	為	wèi	to be; bhū	正為如是怨對眾生
204	25	心	xīn	heart [organ]	煩惱覆心
205	25	心	xīn	Kangxi radical 61	煩惱覆心
206	25	心	xīn	mind; consciousness	煩惱覆心
207	25	心	xīn	the center; the core; the middle	煩惱覆心
208	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	煩惱覆心
209	25	心	xīn	heart	煩惱覆心
210	25	心	xīn	emotion	煩惱覆心
211	25	心	xīn	intention; consideration	煩惱覆心
212	25	心	xīn	disposition; temperament	煩惱覆心
213	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	煩惱覆心
214	25	心	xīn	heart; hṛdaya	煩惱覆心
215	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	煩惱覆心
216	24	力	lì	force	諸佛力
217	24	力	lì	Kangxi radical 19	諸佛力
218	24	力	lì	to exert oneself; to make an effort	諸佛力
219	24	力	lì	to force	諸佛力
220	24	力	lì	resolutely; strenuously	諸佛力
221	24	力	lì	labor; forced labor	諸佛力
222	24	力	lì	physical strength	諸佛力
223	24	力	lì	power	諸佛力
224	24	力	lì	Li	諸佛力
225	24	力	lì	ability; capability	諸佛力
226	24	力	lì	influence	諸佛力
227	24	力	lì	strength; power; bala	諸佛力
228	24	等	děng	et cetera; and so on	等如來心
229	24	等	děng	to wait	等如來心
230	24	等	děng	degree; kind	等如來心
231	24	等	děng	plural	等如來心
232	24	等	děng	to be equal	等如來心
233	24	等	děng	degree; level	等如來心
234	24	等	děng	to compare	等如來心
235	24	等	děng	same; equal; sama	等如來心
236	24	得	de	potential marker	有心者皆得作佛
237	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有心者皆得作佛
238	24	得	děi	must; ought to	有心者皆得作佛
239	24	得	děi	to want to; to need to	有心者皆得作佛
240	24	得	děi	must; ought to	有心者皆得作佛
241	24	得	dé	de	有心者皆得作佛
242	24	得	de	infix potential marker	有心者皆得作佛
243	24	得	dé	to result in	有心者皆得作佛
244	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有心者皆得作佛
245	24	得	dé	to be satisfied	有心者皆得作佛
246	24	得	dé	to be finished	有心者皆得作佛
247	24	得	de	result of degree	有心者皆得作佛
248	24	得	de	marks completion of an action	有心者皆得作佛
249	24	得	děi	satisfying	有心者皆得作佛
250	24	得	dé	to contract	有心者皆得作佛
251	24	得	dé	marks permission or possibility	有心者皆得作佛
252	24	得	dé	expressing frustration	有心者皆得作佛
253	24	得	dé	to hear	有心者皆得作佛
254	24	得	dé	to have; there is	有心者皆得作佛
255	24	得	dé	marks time passed	有心者皆得作佛
256	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	有心者皆得作佛
257	24	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
258	24	眷屬	juànshǔ	husband and wife	普為四生六道三世眾怨父母師長六親眷屬
259	23	復	fù	again; more; repeatedly	復依六情貪著六塵
260	23	復	fù	to go back; to return	復依六情貪著六塵
261	23	復	fù	to resume; to restart	復依六情貪著六塵
262	23	復	fù	to do in detail	復依六情貪著六塵
263	23	復	fù	to restore	復依六情貪著六塵
264	23	復	fù	to respond; to reply to	復依六情貪著六塵
265	23	復	fù	after all; and then	復依六情貪著六塵
266	23	復	fù	even if; although	復依六情貪著六塵
267	23	復	fù	Fu; Return	復依六情貪著六塵
268	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復依六情貪著六塵
269	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	復依六情貪著六塵
270	23	復	fù	particle without meaing	復依六情貪著六塵
271	23	復	fù	Fu	復依六情貪著六塵
272	23	復	fù	repeated; again	復依六情貪著六塵
273	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復依六情貪著六塵
274	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復依六情貪著六塵
275	23	復	fù	again; punar	復依六情貪著六塵
276	22	或	huò	or; either; else	或父母責望於子
277	22	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或父母責望於子
278	22	或	huò	some; someone	或父母責望於子
279	22	或	míngnián	suddenly	或父母責望於子
280	22	或	huò	or; vā	或父母責望於子
281	20	相	xiāng	each other; one another; mutually	怨對相尋無有窮已
282	20	相	xiàng	to observe; to assess	怨對相尋無有窮已
283	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	怨對相尋無有窮已
284	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	怨對相尋無有窮已
285	20	相	xiàng	to aid; to help	怨對相尋無有窮已
286	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	怨對相尋無有窮已
287	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	怨對相尋無有窮已
288	20	相	xiāng	alternately; in turn	怨對相尋無有窮已
289	20	相	xiāng	Xiang	怨對相尋無有窮已
290	20	相	xiāng	form substance	怨對相尋無有窮已
291	20	相	xiāng	to express	怨對相尋無有窮已
292	20	相	xiàng	to choose	怨對相尋無有窮已
293	20	相	xiāng	Xiang	怨對相尋無有窮已
294	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	怨對相尋無有窮已
295	20	相	xiāng	the seventh lunar month	怨對相尋無有窮已
296	20	相	xiāng	to compare	怨對相尋無有窮已
297	20	相	xiàng	to divine	怨對相尋無有窮已
298	20	相	xiàng	to administer	怨對相尋無有窮已
299	20	相	xiàng	helper for a blind person	怨對相尋無有窮已
300	20	相	xiāng	rhythm [music]	怨對相尋無有窮已
301	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	怨對相尋無有窮已
302	20	相	xiāng	coralwood	怨對相尋無有窮已
303	20	相	xiàng	ministry	怨對相尋無有窮已
304	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	怨對相尋無有窮已
305	20	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	怨對相尋無有窮已
306	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	怨對相尋無有窮已
307	20	相	xiàng	sign; mark; liṅga	怨對相尋無有窮已
308	20	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	怨對相尋無有窮已
309	20	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	等今日懺悔
310	20	懺悔	chànhuǐ	to repent	等今日懺悔
311	20	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	等今日懺悔
312	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	闇識相傳無明所覆
313	20	所	suǒ	an office; an institute	闇識相傳無明所覆
314	20	所	suǒ	introduces a relative clause	闇識相傳無明所覆
315	20	所	suǒ	it	闇識相傳無明所覆
316	20	所	suǒ	if; supposing	闇識相傳無明所覆
317	20	所	suǒ	a few; various; some	闇識相傳無明所覆
318	20	所	suǒ	a place; a location	闇識相傳無明所覆
319	20	所	suǒ	indicates a passive voice	闇識相傳無明所覆
320	20	所	suǒ	that which	闇識相傳無明所覆
321	20	所	suǒ	an ordinal number	闇識相傳無明所覆
322	20	所	suǒ	meaning	闇識相傳無明所覆
323	20	所	suǒ	garrison	闇識相傳無明所覆
324	20	所	suǒ	place; pradeśa	闇識相傳無明所覆
325	20	所	suǒ	that which; yad	闇識相傳無明所覆
326	20	不	bù	not; no	不望解脫
327	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不望解脫
328	20	不	bù	as a correlative	不望解脫
329	20	不	bù	no (answering a question)	不望解脫
330	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不望解脫
331	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不望解脫
332	20	不	bù	to form a yes or no question	不望解脫
333	20	不	bù	infix potential marker	不望解脫
334	20	不	bù	no; na	不望解脫
335	20	眾	zhòng	many; numerous	一切眾
336	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	一切眾
337	20	眾	zhòng	general; common; public	一切眾
338	20	眾	zhòng	many; all; sarva	一切眾
339	19	結	jié	to bond; to tie; to bind	解怨釋結第三
340	19	結	jié	a knot	解怨釋結第三
341	19	結	jié	to conclude; to come to a result	解怨釋結第三
342	19	結	jié	to provide a bond for; to contract	解怨釋結第三
343	19	結	jié	pent-up	解怨釋結第三
344	19	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	解怨釋結第三
345	19	結	jié	a bound state	解怨釋結第三
346	19	結	jié	hair worn in a topknot	解怨釋結第三
347	19	結	jiē	firm; secure	解怨釋結第三
348	19	結	jié	to plait; to thatch; to weave	解怨釋結第三
349	19	結	jié	to form; to organize	解怨釋結第三
350	19	結	jié	to congeal; to crystallize	解怨釋結第三
351	19	結	jié	a junction	解怨釋結第三
352	19	結	jié	a node	解怨釋結第三
353	19	結	jiē	to bear fruit	解怨釋結第三
354	19	結	jiē	stutter	解怨釋結第三
355	19	結	jié	a fetter	解怨釋結第三
356	19	菩薩	púsà	bodhisattva	南無堅勇精進菩薩
357	19	菩薩	púsà	bodhisattva	南無堅勇精進菩薩
358	19	菩薩	púsà	bodhisattva	南無堅勇精進菩薩
359	18	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	建立苦本長養怨根
360	18	苦	kǔ	hardship; suffering	建立苦本長養怨根
361	18	苦	kǔ	to make things difficult for	建立苦本長養怨根
362	18	苦	kǔ	to train; to practice	建立苦本長養怨根
363	18	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	建立苦本長養怨根
364	18	苦	kǔ	bitter	建立苦本長養怨根
365	18	苦	kǔ	grieved; facing hardship	建立苦本長養怨根
366	18	苦	kǔ	in low spirits; depressed	建立苦本長養怨根
367	18	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	建立苦本長養怨根
368	18	苦	kǔ	painful	建立苦本長養怨根
369	18	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	建立苦本長養怨根
370	18	在	zài	in; at	今日在六道中已受怨對者
371	18	在	zài	at	今日在六道中已受怨對者
372	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	今日在六道中已受怨對者
373	18	在	zài	to exist; to be living	今日在六道中已受怨對者
374	18	在	zài	to consist of	今日在六道中已受怨對者
375	18	在	zài	to be at a post	今日在六道中已受怨對者
376	18	在	zài	in; bhū	今日在六道中已受怨對者
377	16	經	jīng	to go through; to experience	經言
378	16	經	jīng	a sutra; a scripture	經言
379	16	經	jīng	warp	經言
380	16	經	jīng	longitude	經言
381	16	經	jīng	often; regularly; frequently	經言
382	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經言
383	16	經	jīng	a woman's period	經言
384	16	經	jīng	to bear; to endure	經言
385	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	經言
386	16	經	jīng	classics	經言
387	16	經	jīng	to be frugal; to save	經言
388	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經言
389	16	經	jīng	a standard; a norm	經言
390	16	經	jīng	a section of a Confucian work	經言
391	16	經	jīng	to measure	經言
392	16	經	jīng	human pulse	經言
393	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	經言
394	16	經	jīng	sutra; discourse	經言
395	16	中	zhōng	middle	今日在六道中已受怨對者
396	16	中	zhōng	medium; medium sized	今日在六道中已受怨對者
397	16	中	zhōng	China	今日在六道中已受怨對者
398	16	中	zhòng	to hit the mark	今日在六道中已受怨對者
399	16	中	zhōng	in; amongst	今日在六道中已受怨對者
400	16	中	zhōng	midday	今日在六道中已受怨對者
401	16	中	zhōng	inside	今日在六道中已受怨對者
402	16	中	zhōng	during	今日在六道中已受怨對者
403	16	中	zhōng	Zhong	今日在六道中已受怨對者
404	16	中	zhōng	intermediary	今日在六道中已受怨對者
405	16	中	zhōng	half	今日在六道中已受怨對者
406	16	中	zhōng	just right; suitably	今日在六道中已受怨對者
407	16	中	zhōng	while	今日在六道中已受怨對者
408	16	中	zhòng	to reach; to attain	今日在六道中已受怨對者
409	16	中	zhòng	to suffer; to infect	今日在六道中已受怨對者
410	16	中	zhòng	to obtain	今日在六道中已受怨對者
411	16	中	zhòng	to pass an exam	今日在六道中已受怨對者
412	16	中	zhōng	middle	今日在六道中已受怨對者
413	16	已	yǐ	already	是知怨對無有窮已
414	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	是知怨對無有窮已
415	16	已	yǐ	from	是知怨對無有窮已
416	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是知怨對無有窮已
417	16	已	yǐ	final aspectual particle	是知怨對無有窮已
418	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	是知怨對無有窮已
419	16	已	yǐ	too; very; excessively	是知怨對無有窮已
420	16	已	yǐ	to complete	是知怨對無有窮已
421	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	是知怨對無有窮已
422	16	已	yǐ	to recover from an illness	是知怨對無有窮已
423	16	已	yǐ	certainly	是知怨對無有窮已
424	16	已	yǐ	an interjection of surprise	是知怨對無有窮已
425	16	已	yǐ	this	是知怨對無有窮已
426	16	已	yǐ	former; pūrvaka	是知怨對無有窮已
427	16	已	yǐ	former; pūrvaka	是知怨對無有窮已
428	16	同	tóng	like; same; similar	同加覆護折伏攝受
429	16	同	tóng	simultaneously; coincide	同加覆護折伏攝受
430	16	同	tóng	together	同加覆護折伏攝受
431	16	同	tóng	together	同加覆護折伏攝受
432	16	同	tóng	to be the same	同加覆護折伏攝受
433	16	同	tòng	an alley; a lane	同加覆護折伏攝受
434	16	同	tóng	same－	同加覆護折伏攝受
435	16	同	tóng	to do something for somebody	同加覆護折伏攝受
436	16	同	tóng	Tong	同加覆護折伏攝受
437	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同加覆護折伏攝受
438	16	同	tóng	to be unified	同加覆護折伏攝受
439	16	同	tóng	to approve; to endorse	同加覆護折伏攝受
440	16	同	tóng	peace; harmony	同加覆護折伏攝受
441	16	同	tóng	an agreement	同加覆護折伏攝受
442	16	同	tóng	same; sama	同加覆護折伏攝受
443	16	同	tóng	together; saha	同加覆護折伏攝受
444	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	捨身受身無暫停息
445	16	受	shòu	to transfer; to confer	捨身受身無暫停息
446	16	受	shòu	to receive; to accept	捨身受身無暫停息
447	16	受	shòu	to tolerate	捨身受身無暫停息
448	16	受	shòu	suitably	捨身受身無暫停息
449	16	受	shòu	feelings; sensations	捨身受身無暫停息
450	16	言	yán	to speak; to say; said	經言
451	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	經言
452	16	言	yán	Kangxi radical 149	經言
453	16	言	yán	a particle with no meaning	經言
454	16	言	yán	phrase; sentence	經言
455	16	言	yán	a word; a syllable	經言
456	16	言	yán	a theory; a doctrine	經言
457	16	言	yán	to regard as	經言
458	16	言	yán	to act as	經言
459	16	言	yán	word; vacana	經言
460	16	言	yán	speak; vad	經言
461	15	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如是罪惡無量無邊
462	15	無量	wúliàng	immeasurable	如是罪惡無量無邊
463	15	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如是罪惡無量無邊
464	15	無量	wúliàng	Atula	如是罪惡無量無邊
465	15	身	shēn	human body; torso	捨身受身無暫停息
466	15	身	shēn	Kangxi radical 158	捨身受身無暫停息
467	15	身	shēn	measure word for clothes	捨身受身無暫停息
468	15	身	shēn	self	捨身受身無暫停息
469	15	身	shēn	life	捨身受身無暫停息
470	15	身	shēn	an object	捨身受身無暫停息
471	15	身	shēn	a lifetime	捨身受身無暫停息
472	15	身	shēn	personally	捨身受身無暫停息
473	15	身	shēn	moral character	捨身受身無暫停息
474	15	身	shēn	status; identity; position	捨身受身無暫停息
475	15	身	shēn	pregnancy	捨身受身無暫停息
476	15	身	juān	India	捨身受身無暫停息
477	15	身	shēn	body; kāya	捨身受身無暫停息
478	15	諸	zhū	all; many; various	仰願諸佛諸大菩薩
479	15	諸	zhū	Zhu	仰願諸佛諸大菩薩
480	15	諸	zhū	all; members of the class	仰願諸佛諸大菩薩
481	15	諸	zhū	interrogative particle	仰願諸佛諸大菩薩
482	15	諸	zhū	him; her; them; it	仰願諸佛諸大菩薩
483	15	諸	zhū	of; in	仰願諸佛諸大菩薩
484	15	諸	zhū	all; many; sarva	仰願諸佛諸大菩薩
485	14	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛力
486	14	捨	shě	to give	已作之罪一切捨施
487	14	捨	shě	to give up; to abandon	已作之罪一切捨施
488	14	捨	shě	a house; a home; an abode	已作之罪一切捨施
489	14	捨	shè	my	已作之罪一切捨施
490	14	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	已作之罪一切捨施
491	14	捨	shě	equanimity	已作之罪一切捨施
492	14	捨	shè	my house	已作之罪一切捨施
493	14	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	已作之罪一切捨施
494	14	捨	shè	to leave	已作之罪一切捨施
495	14	捨	shě	She	已作之罪一切捨施
496	14	捨	shè	disciple	已作之罪一切捨施
497	14	捨	shè	a barn; a pen	已作之罪一切捨施
498	14	捨	shè	to reside	已作之罪一切捨施
499	14	捨	shè	to stop; to halt; to cease	已作之罪一切捨施
500	14	捨	shè	to find a place for; to arrange	已作之罪一切捨施

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
怨		yuàn	enmity; vaira
对	對	duì	toward; prati
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
者		zhě	ca
起		qǐ qǐ	stand up; utthāna arising; utpāda
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿修罗道	阿修羅道	196	Asura Realm
宝相佛	寶相佛	98	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
畜生道		99	Animal Realm
慈悲道场忏法	慈悲道場懺法	99	Repentance Rituals of Compassion Altar; Cibei Daochang Chanfa
大威德		100	Yamantaka
大和		100	Yamato Dahe
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
法称	法稱	102	Dharmakirti
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
华山	華山	104	Huashan Huashan
慧上菩萨	慧上菩薩	104	Jñānottara Bodhisattva
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥楼	彌樓	109	Mount Sumeru
那罗延	那羅延	110	Narayana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子相	師子相	115	Simdhadhvaja
四魔		115	the four kinds of evil
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
提沙佛		116	Puṣya Buddha
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 183.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八难	八難	98	eight difficulties
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
不可称	不可稱	98	unequalled
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
瞋恨		99	to be angry; to hate
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
初地		99	the first ground
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈悲心		99	compassion
次复	次復	99	afterwards; then
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道中		100	on the path
得佛		100	to become a Buddha
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发露	發露	102	to reveal; to manifest
凡愚		102	common and ignorant
法亲	法親	102	Dharma friends
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
赴火		102	to burn oneself alive
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
济度	濟度	106	to ferry across
家和		106	Family Harmony
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
今日道场同业大众	今日道場同業大眾	106	today in this place of practice all present have the same karma
卷第五		106	scroll 5
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空法		107	to regard all things as empty
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六十二见	六十二見	108	sixty two views
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名天		109	famous ruler
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
如法		114	In Accord With
如是等罪无量无边	如是等罪無量無邊	114	thus the sins will be uncountable and unbounded
三毒		115	three poisons; trivisa
三密		115	three mysteries
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
摄化	攝化	115	protect and transform
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身口意		115	body, speech, and mind
身见	身見	115	views of a self
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
守护心	守護心	115	a protecting mind
水乳		115	water and milk
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四弘誓		115	four great vows
死苦		115	death
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
往来六道	往來六道	119	birth-and-death with its six places of rebirth
往生		119	to be reborn a future life
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五分		119	five parts five part teaching
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
无量意	無量意	119	boundless mind; boundless will Anantamati
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无始	無始	119	without beginning
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信受		120	to believe and accept
心受		120	mental perception
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行相		120	to conceptualize about phenomena
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
虚空界	虛空界	120	visible space
要行		121	essential conduct
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
亿劫	億劫	121	a kalpa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
怨亲平等	怨親平等	121	to treat friend and foe alike hate and affection are equal
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
折伏摄受	折伏攝受	122	to reject or to accept; to defeat [evil] and to embrace [good]
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
智慧力		122	power of wisdom
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
自言		122	to admit by oneself
罪障		122	the barrier of sin
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha