Glossary and Vocabulary for Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	261	者	zhě	ca	諸者
2	189	之	zhī	to go	起不當理名之為見
3	189	之	zhī	to arrive; to go	起不當理名之為見
4	189	之	zhī	is	起不當理名之為見
5	189	之	zhī	to use	起不當理名之為見
6	189	之	zhī	Zhi	起不當理名之為見
7	177	等	děng	et cetera; and so on	夫聽學等者
8	177	等	děng	to wait	夫聽學等者
9	177	等	děng	to be equal	夫聽學等者
10	177	等	děng	degree; level	夫聽學等者
11	177	等	děng	to compare	夫聽學等者
12	177	等	děng	same; equal; sama	夫聽學等者
13	156	見	jiàn	to see	初釋見境中
14	156	見	jiàn	opinion; view; understanding	初釋見境中
15	156	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	初釋見境中
16	156	見	jiàn	refer to; for details see	初釋見境中
17	156	見	jiàn	to listen to	初釋見境中
18	156	見	jiàn	to meet	初釋見境中
19	156	見	jiàn	to receive (a guest)	初釋見境中
20	156	見	jiàn	let me; kindly	初釋見境中
21	156	見	jiàn	Jian	初釋見境中
22	156	見	xiàn	to appear	初釋見境中
23	156	見	xiàn	to introduce	初釋見境中
24	156	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	初釋見境中
25	156	見	jiàn	seeing; observing; darśana	初釋見境中
26	156	云	yún	cloud	自解云非一者眾也
27	156	云	yún	Yunnan	自解云非一者眾也
28	156	云	yún	Yun	自解云非一者眾也
29	156	云	yún	to say	自解云非一者眾也
30	156	云	yún	to have	自解云非一者眾也
31	156	云	yún	cloud; megha	自解云非一者眾也
32	156	云	yún	to say; iti	自解云非一者眾也
33	152	為	wéi	to act as; to serve	起不當理名之為見
34	152	為	wéi	to change into; to become	起不當理名之為見
35	152	為	wéi	to be; is	起不當理名之為見
36	152	為	wéi	to do	起不當理名之為見
37	152	為	wèi	to support; to help	起不當理名之為見
38	152	為	wéi	to govern	起不當理名之為見
39	152	為	wèi	to be; bhū	起不當理名之為見
40	128	以	yǐ	to use; to grasp	故俗相傳以執迷者謂之守株
41	128	以	yǐ	to rely on	故俗相傳以執迷者謂之守株
42	128	以	yǐ	to regard	故俗相傳以執迷者謂之守株
43	128	以	yǐ	to be able to	故俗相傳以執迷者謂之守株
44	128	以	yǐ	to order; to command	故俗相傳以執迷者謂之守株
45	128	以	yǐ	used after a verb	故俗相傳以執迷者謂之守株
46	128	以	yǐ	a reason; a cause	故俗相傳以執迷者謂之守株
47	128	以	yǐ	Israel	故俗相傳以執迷者謂之守株
48	128	以	yǐ	Yi	故俗相傳以執迷者謂之守株
49	128	以	yǐ	use; yogena	故俗相傳以執迷者謂之守株
50	124	下	xià	bottom	下重釋見字
51	124	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下重釋見字
52	124	下	xià	to announce	下重釋見字
53	124	下	xià	to do	下重釋見字
54	124	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下重釋見字
55	124	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下重釋見字
56	124	下	xià	inside	下重釋見字
57	124	下	xià	an aspect	下重釋見字
58	124	下	xià	a certain time	下重釋見字
59	124	下	xià	to capture; to take	下重釋見字
60	124	下	xià	to put in	下重釋見字
61	124	下	xià	to enter	下重釋見字
62	124	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下重釋見字
63	124	下	xià	to finish work or school	下重釋見字
64	124	下	xià	to go	下重釋見字
65	124	下	xià	to scorn; to look down on	下重釋見字
66	124	下	xià	to modestly decline	下重釋見字
67	124	下	xià	to produce	下重釋見字
68	124	下	xià	to stay at; to lodge at	下重釋見字
69	124	下	xià	to decide	下重釋見字
70	124	下	xià	to be less than	下重釋見字
71	124	下	xià	humble; lowly	下重釋見字
72	124	下	xià	below; adhara	下重釋見字
73	124	下	xià	lower; inferior; hina	下重釋見字
74	120	中	zhōng	middle	初釋見境中
75	120	中	zhōng	medium; medium sized	初釋見境中
76	120	中	zhōng	China	初釋見境中
77	120	中	zhòng	to hit the mark	初釋見境中
78	120	中	zhōng	midday	初釋見境中
79	120	中	zhōng	inside	初釋見境中
80	120	中	zhōng	during	初釋見境中
81	120	中	zhōng	Zhong	初釋見境中
82	120	中	zhōng	intermediary	初釋見境中
83	120	中	zhōng	half	初釋見境中
84	120	中	zhòng	to reach; to attain	初釋見境中
85	120	中	zhòng	to suffer; to infect	初釋見境中
86	120	中	zhòng	to obtain	初釋見境中
87	120	中	zhòng	to pass an exam	初釋見境中
88	120	中	zhōng	middle	初釋見境中
89	118	亦	yì	Yi	此亦書家過
90	112	次	cì	second-rate	次開章別釋
91	112	次	cì	second; secondary	次開章別釋
92	112	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次開章別釋
93	112	次	cì	a sequence; an order	次開章別釋
94	112	次	cì	to arrive	次開章別釋
95	112	次	cì	to be next in sequence	次開章別釋
96	112	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次開章別釋
97	112	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次開章別釋
98	112	次	cì	stage of a journey	次開章別釋
99	112	次	cì	ranks	次開章別釋
100	112	次	cì	an official position	次開章別釋
101	112	次	cì	inside	次開章別釋
102	112	次	zī	to hesitate	次開章別釋
103	112	次	cì	secondary; next; tatas	次開章別釋
104	108	也	yě	ya	自解云非一者眾也
105	107	破	pò	to break; to split; to smash	故判被破及能破
106	107	破	pò	worn-out; broken	故判被破及能破
107	107	破	pò	to destroy; to ruin	故判被破及能破
108	107	破	pò	to break a rule; to allow an exception	故判被破及能破
109	107	破	pò	to defeat	故判被破及能破
110	107	破	pò	low quality; in poor condition	故判被破及能破
111	107	破	pò	to strike; to hit	故判被破及能破
112	107	破	pò	to spend [money]; to squander	故判被破及能破
113	107	破	pò	to disprove [an argument]	故判被破及能破
114	107	破	pò	finale	故判被破及能破
115	107	破	pò	to use up; to exhaust	故判被破及能破
116	107	破	pò	to penetrate	故判被破及能破
117	107	破	pò	pha	故判被破及能破
118	107	破	pò	break; bheda	故判被破及能破
119	104	於	yú	to go; to	於一百四十中
120	104	於	yú	to rely on; to depend on	於一百四十中
121	104	於	yú	Yu	於一百四十中
122	104	於	wū	a crow	於一百四十中
123	97	三	sān	three	於前六上更加三
124	97	三	sān	third	於前六上更加三
125	97	三	sān	more than two	於前六上更加三
126	97	三	sān	very few	於前六上更加三
127	97	三	sān	San	於前六上更加三
128	97	三	sān	three; tri	於前六上更加三
129	97	三	sān	sa	於前六上更加三
130	97	三	sān	three kinds; trividha	於前六上更加三
131	94	謂	wèi	to call	聽學之人自謂有憑
132	94	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	聽學之人自謂有憑
133	94	謂	wèi	to speak to; to address	聽學之人自謂有憑
134	94	謂	wèi	to treat as; to regard as	聽學之人自謂有憑
135	94	謂	wèi	introducing a condition situation	聽學之人自謂有憑
136	94	謂	wèi	to speak to; to address	聽學之人自謂有憑
137	94	謂	wèi	to think	聽學之人自謂有憑
138	94	謂	wèi	for; is to be	聽學之人自謂有憑
139	94	謂	wèi	to make; to cause	聽學之人自謂有憑
140	94	謂	wèi	principle; reason	聽學之人自謂有憑
141	94	謂	wèi	Wei	聽學之人自謂有憑
142	92	所	suǒ	a few; various; some	所起雖多不
143	92	所	suǒ	a place; a location	所起雖多不
144	92	所	suǒ	indicates a passive voice	所起雖多不
145	92	所	suǒ	an ordinal number	所起雖多不
146	92	所	suǒ	meaning	所起雖多不
147	92	所	suǒ	garrison	所起雖多不
148	92	所	suǒ	place; pradeśa	所起雖多不
149	88	人	rén	person; people; a human being	聽學之人自謂有憑
150	88	人	rén	Kangxi radical 9	聽學之人自謂有憑
151	88	人	rén	a kind of person	聽學之人自謂有憑
152	88	人	rén	everybody	聽學之人自謂有憑
153	88	人	rén	adult	聽學之人自謂有憑
154	88	人	rén	somebody; others	聽學之人自謂有憑
155	88	人	rén	an upright person	聽學之人自謂有憑
156	88	人	rén	person; manuṣya	聽學之人自謂有憑
157	82	不	bù	infix potential marker	所起雖多不
158	82	計	jì	to calculate; to compute; to count	三人宗計者
159	82	計	jì	to haggle over	三人宗計者
160	82	計	jì	a plan; a scheme; an idea	三人宗計者
161	82	計	jì	a gauge; a meter	三人宗計者
162	82	計	jì	to add up to; to amount to	三人宗計者
163	82	計	jì	to plan; to scheme	三人宗計者
164	82	計	jì	to settle an account	三人宗計者
165	82	計	jì	accounting books; records of tax obligations	三人宗計者
166	82	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	三人宗計者
167	82	計	jì	to appraise; to assess	三人宗計者
168	82	計	jì	to register	三人宗計者
169	82	計	jì	to estimate	三人宗計者
170	82	計	jì	Ji	三人宗計者
171	82	計	jì	ketu	三人宗計者
172	82	計	jì	to prepare; kḷp	三人宗計者
173	78	一	yī	one	四十一一皆然
174	78	一	yī	Kangxi radical 1	四十一一皆然
175	78	一	yī	pure; concentrated	四十一一皆然
176	78	一	yī	first	四十一一皆然
177	78	一	yī	the same	四十一一皆然
178	78	一	yī	sole; single	四十一一皆然
179	78	一	yī	a very small amount	四十一一皆然
180	78	一	yī	Yi	四十一一皆然
181	78	一	yī	other	四十一一皆然
182	78	一	yī	to unify	四十一一皆然
183	78	一	yī	accidentally; coincidentally	四十一一皆然
184	78	一	yī	abruptly; suddenly	四十一一皆然
185	78	一	yī	one; eka	四十一一皆然
186	76	明	míng	bright; luminous; brilliant	夫習禪下明習觀者內觀觀
187	76	明	míng	Ming	夫習禪下明習觀者內觀觀
188	76	明	míng	Ming Dynasty	夫習禪下明習觀者內觀觀
189	76	明	míng	obvious; explicit; clear	夫習禪下明習觀者內觀觀
190	76	明	míng	intelligent; clever; perceptive	夫習禪下明習觀者內觀觀
191	76	明	míng	to illuminate; to shine	夫習禪下明習觀者內觀觀
192	76	明	míng	consecrated	夫習禪下明習觀者內觀觀
193	76	明	míng	to understand; to comprehend	夫習禪下明習觀者內觀觀
194	76	明	míng	to explain; to clarify	夫習禪下明習觀者內觀觀
195	76	明	míng	Souther Ming; Later Ming	夫習禪下明習觀者內觀觀
196	76	明	míng	the world; the human world; the world of the living	夫習禪下明習觀者內觀觀
197	76	明	míng	eyesight; vision	夫習禪下明習觀者內觀觀
198	76	明	míng	a god; a spirit	夫習禪下明習觀者內觀觀
199	76	明	míng	fame; renown	夫習禪下明習觀者內觀觀
200	76	明	míng	open; public	夫習禪下明習觀者內觀觀
201	76	明	míng	clear	夫習禪下明習觀者內觀觀
202	76	明	míng	to become proficient	夫習禪下明習觀者內觀觀
203	76	明	míng	to be proficient	夫習禪下明習觀者內觀觀
204	76	明	míng	virtuous	夫習禪下明習觀者內觀觀
205	76	明	míng	open and honest	夫習禪下明習觀者內觀觀
206	76	明	míng	clean; neat	夫習禪下明習觀者內觀觀
207	76	明	míng	remarkable; outstanding; notable	夫習禪下明習觀者內觀觀
208	76	明	míng	next; afterwards	夫習禪下明習觀者內觀觀
209	76	明	míng	positive	夫習禪下明習觀者內觀觀
210	76	明	míng	Clear	夫習禪下明習觀者內觀觀
211	76	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	夫習禪下明習觀者內觀觀
212	76	無	wú	Kangxi radical 71	觀者名為無證
213	76	無	wú	to not have; without	觀者名為無證
214	76	無	mó	mo	觀者名為無證
215	76	無	wú	to not have	觀者名為無證
216	76	無	wú	Wu	觀者名為無證
217	76	無	mó	mo	觀者名為無證
218	74	非	fēi	Kangxi radical 175	非見
219	74	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非見
220	74	非	fēi	different	非見
221	74	非	fēi	to not be; to not have	非見
222	74	非	fēi	to violate; to be contrary to	非見
223	74	非	fēi	Africa	非見
224	74	非	fēi	to slander	非見
225	74	非	fěi	to avoid	非見
226	74	非	fēi	must	非見
227	74	非	fēi	an error	非見
228	74	非	fēi	a problem; a question	非見
229	74	非	fēi	evil	非見
230	74	名	míng	fame; renown; reputation	起不當理名之為見
231	74	名	míng	a name; personal name; designation	起不當理名之為見
232	74	名	míng	rank; position	起不當理名之為見
233	74	名	míng	an excuse	起不當理名之為見
234	74	名	míng	life	起不當理名之為見
235	74	名	míng	to name; to call	起不當理名之為見
236	74	名	míng	to express; to describe	起不當理名之為見
237	74	名	míng	to be called; to have the name	起不當理名之為見
238	74	名	míng	to own; to possess	起不當理名之為見
239	74	名	míng	famous; renowned	起不當理名之為見
240	74	名	míng	moral	起不當理名之為見
241	74	名	míng	name; naman	起不當理名之為見
242	74	名	míng	fame; renown; yasas	起不當理名之為見
243	72	而	ér	Kangxi radical 126	於野有兔觸株而死
244	72	而	ér	as if; to seem like	於野有兔觸株而死
245	72	而	néng	can; able	於野有兔觸株而死
246	72	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於野有兔觸株而死
247	72	而	ér	to arrive; up to	於野有兔觸株而死
248	70	言	yán	to speak; to say; said	初言
249	70	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	初言
250	70	言	yán	Kangxi radical 149	初言
251	70	言	yán	phrase; sentence	初言
252	70	言	yán	a word; a syllable	初言
253	70	言	yán	a theory; a doctrine	初言
254	70	言	yán	to regard as	初言
255	70	言	yán	to act as	初言
256	70	言	yán	word; vacana	初言
257	70	言	yán	speak; vad	初言
258	69	因	yīn	cause; reason	此見下明所因不同
259	69	因	yīn	to accord with	此見下明所因不同
260	69	因	yīn	to follow	此見下明所因不同
261	69	因	yīn	to rely on	此見下明所因不同
262	69	因	yīn	via; through	此見下明所因不同
263	69	因	yīn	to continue	此見下明所因不同
264	69	因	yīn	to receive	此見下明所因不同
265	69	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	此見下明所因不同
266	69	因	yīn	to seize an opportunity	此見下明所因不同
267	69	因	yīn	to be like	此見下明所因不同
268	69	因	yīn	a standrd; a criterion	此見下明所因不同
269	69	因	yīn	cause; hetu	此見下明所因不同
270	68	自	zì	Kangxi radical 132	自解云非一者眾也
271	68	自	zì	Zi	自解云非一者眾也
272	68	自	zì	a nose	自解云非一者眾也
273	68	自	zì	the beginning; the start	自解云非一者眾也
274	68	自	zì	origin	自解云非一者眾也
275	68	自	zì	to employ; to use	自解云非一者眾也
276	68	自	zì	to be	自解云非一者眾也
277	68	自	zì	self; soul; ātman	自解云非一者眾也
278	63	初	chū	rudimentary; elementary	初釋見境中
279	63	初	chū	original	初釋見境中
280	63	初	chū	foremost, first; prathama	初釋見境中
281	62	其	qí	Qi	羿射落其六
282	60	生	shēng	to be born; to give birth	義之如生
283	60	生	shēng	to live	義之如生
284	60	生	shēng	raw	義之如生
285	60	生	shēng	a student	義之如生
286	60	生	shēng	life	義之如生
287	60	生	shēng	to produce; to give rise	義之如生
288	60	生	shēng	alive	義之如生
289	60	生	shēng	a lifetime	義之如生
290	60	生	shēng	to initiate; to become	義之如生
291	60	生	shēng	to grow	義之如生
292	60	生	shēng	unfamiliar	義之如生
293	60	生	shēng	not experienced	義之如生
294	60	生	shēng	hard; stiff; strong	義之如生
295	60	生	shēng	having academic or professional knowledge	義之如生
296	60	生	shēng	a male role in traditional theatre	義之如生
297	60	生	shēng	gender	義之如生
298	60	生	shēng	to develop; to grow	義之如生
299	60	生	shēng	to set up	義之如生
300	60	生	shēng	a prostitute	義之如生
301	60	生	shēng	a captive	義之如生
302	60	生	shēng	a gentleman	義之如生
303	60	生	shēng	Kangxi radical 100	義之如生
304	60	生	shēng	unripe	義之如生
305	60	生	shēng	nature	義之如生
306	60	生	shēng	to inherit; to succeed	義之如生
307	60	生	shēng	destiny	義之如生
308	60	生	shēng	birth	義之如生
309	60	二	èr	two	此之二人本是信法二種根性
310	60	二	èr	Kangxi radical 7	此之二人本是信法二種根性
311	60	二	èr	second	此之二人本是信法二種根性
312	60	二	èr	twice; double; di-	此之二人本是信法二種根性
313	60	二	èr	more than one kind	此之二人本是信法二種根性
314	60	二	èr	two; dvā; dvi	此之二人本是信法二種根性
315	60	二	èr	both; dvaya	此之二人本是信法二種根性
316	58	外	wài	outside	二者外苦謂虎狼等
317	58	外	wài	external; outer	二者外苦謂虎狼等
318	58	外	wài	foreign countries	二者外苦謂虎狼等
319	58	外	wài	exterior; outer surface	二者外苦謂虎狼等
320	58	外	wài	a remote place	二者外苦謂虎狼等
321	58	外	wài	husband	二者外苦謂虎狼等
322	58	外	wài	other	二者外苦謂虎狼等
323	58	外	wài	to be extra; to be additional	二者外苦謂虎狼等
324	58	外	wài	unofficial; informal; exoteric	二者外苦謂虎狼等
325	58	外	wài	role of an old man	二者外苦謂虎狼等
326	58	外	wài	to drift apart; to become estranged	二者外苦謂虎狼等
327	58	外	wài	to betray; to forsake	二者外苦謂虎狼等
328	58	外	wài	outside; exterior	二者外苦謂虎狼等
329	57	發	fà	hair	並非見發故各有滯
330	57	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	並非見發故各有滯
331	57	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	並非見發故各有滯
332	57	發	fā	to express; to show; to be manifest	並非見發故各有滯
333	57	發	fā	to start out; to set off	並非見發故各有滯
334	57	發	fā	to open	並非見發故各有滯
335	57	發	fā	to requisition	並非見發故各有滯
336	57	發	fā	to occur	並非見發故各有滯
337	57	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	並非見發故各有滯
338	57	發	fā	to express; to give vent	並非見發故各有滯
339	57	發	fā	to excavate	並非見發故各有滯
340	57	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	並非見發故各有滯
341	57	發	fā	to get rich	並非見發故各有滯
342	57	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	並非見發故各有滯
343	57	發	fā	to sell	並非見發故各有滯
344	57	發	fā	to shoot with a bow	並非見發故各有滯
345	57	發	fā	to rise in revolt	並非見發故各有滯
346	57	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	並非見發故各有滯
347	57	發	fā	to enlighten; to inspire	並非見發故各有滯
348	57	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	並非見發故各有滯
349	57	發	fā	to ignite; to set on fire	並非見發故各有滯
350	57	發	fā	to sing; to play	並非見發故各有滯
351	57	發	fā	to feel; to sense	並非見發故各有滯
352	57	發	fā	to act; to do	並非見發故各有滯
353	57	發	fà	grass and moss	並非見發故各有滯
354	57	發	fà	Fa	並非見發故各有滯
355	57	發	fā	to issue; to emit; utpāda	並非見發故各有滯
356	56	與	yǔ	to give	問之與答並無窮
357	56	與	yǔ	to accompany	問之與答並無窮
358	56	與	yù	to particate in	問之與答並無窮
359	56	與	yù	of the same kind	問之與答並無窮
360	56	與	yù	to help	問之與答並無窮
361	56	與	yǔ	for	問之與答並無窮
362	53	論	lùn	to comment; to discuss	此依成論以判
363	53	論	lùn	a theory; a doctrine	此依成論以判
364	53	論	lùn	to evaluate	此依成論以判
365	53	論	lùn	opinion; speech; statement	此依成論以判
366	53	論	lùn	to convict	此依成論以判
367	53	論	lùn	to edit; to compile	此依成論以判
368	53	論	lùn	a treatise; sastra	此依成論以判
369	53	論	lùn	discussion	此依成論以判
370	52	又	yòu	Kangxi radical 29	又解知
371	52	四	sì	four	遍淨天者四
372	52	四	sì	note a musical scale	遍淨天者四
373	52	四	sì	fourth	遍淨天者四
374	52	四	sì	Si	遍淨天者四
375	52	四	sì	four; catur	遍淨天者四
376	52	今	jīn	today; present; now	今乃評之謂為俱
377	52	今	jīn	Jin	今乃評之謂為俱
378	52	今	jīn	modern	今乃評之謂為俱
379	52	今	jīn	now; adhunā	今乃評之謂為俱
380	51	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	坐禪學問之人並由學成
381	51	成	chéng	to become; to turn into	坐禪學問之人並由學成
382	51	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	坐禪學問之人並由學成
383	51	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	坐禪學問之人並由學成
384	51	成	chéng	a full measure of	坐禪學問之人並由學成
385	51	成	chéng	whole	坐禪學問之人並由學成
386	51	成	chéng	set; established	坐禪學問之人並由學成
387	51	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	坐禪學問之人並由學成
388	51	成	chéng	to reconcile	坐禪學問之人並由學成
389	51	成	chéng	to resmble; to be similar to	坐禪學問之人並由學成
390	51	成	chéng	composed of	坐禪學問之人並由學成
391	51	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	坐禪學問之人並由學成
392	51	成	chéng	capable; able; accomplished	坐禪學問之人並由學成
393	51	成	chéng	to help somebody achieve something	坐禪學問之人並由學成
394	51	成	chéng	Cheng	坐禪學問之人並由學成
395	51	成	chéng	Become	坐禪學問之人並由學成
396	51	成	chéng	becoming; bhāva	坐禪學問之人並由學成
397	50	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀者名為無證
398	50	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀者名為無證
399	50	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀者名為無證
400	50	觀	guān	Guan	觀者名為無證
401	50	觀	guān	appearance; looks	觀者名為無證
402	50	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀者名為無證
403	50	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀者名為無證
404	50	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀者名為無證
405	50	觀	guàn	an announcement	觀者名為無證
406	50	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀者名為無證
407	50	觀	guān	Surview	觀者名為無證
408	50	觀	guān	Observe	觀者名為無證
409	50	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀者名為無證
410	50	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀者名為無證
411	50	觀	guān	recollection; anusmrti	觀者名為無證
412	50	觀	guān	viewing; avaloka	觀者名為無證
413	49	但	dàn	Dan	不是全無故但云少
414	49	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
415	49	得	děi	to want to; to need to	得
416	49	得	děi	must; ought to	得
417	49	得	dé	de	得
418	49	得	de	infix potential marker	得
419	49	得	dé	to result in	得
420	49	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
421	49	得	dé	to be satisfied	得
422	49	得	dé	to be finished	得
423	49	得	děi	satisfying	得
424	49	得	dé	to contract	得
425	49	得	dé	to hear	得
426	49	得	dé	to have; there is	得
427	49	得	dé	marks time passed	得
428	49	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
429	49	即	jí	to be near by; to be close to	此即
430	49	即	jí	at that time	此即
431	49	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即
432	49	即	jí	supposed; so-called	此即
433	49	即	jí	to arrive at; to ascend	此即
434	47	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有說則
435	47	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有說則
436	47	說	shuì	to persuade	有說則
437	47	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有說則
438	47	說	shuō	a doctrine; a theory	有說則
439	47	說	shuō	to claim; to assert	有說則
440	47	說	shuō	allocution	有說則
441	47	說	shuō	to criticize; to scold	有說則
442	47	說	shuō	to indicate; to refer to	有說則
443	47	說	shuō	speach; vāda	有說則
444	47	說	shuō	to speak; bhāṣate	有說則
445	47	說	shuō	to instruct	有說則
446	47	通	tōng	to go through; to open	自謂情通以為妙悟
447	47	通	tōng	open	自謂情通以為妙悟
448	47	通	tōng	to connect	自謂情通以為妙悟
449	47	通	tōng	to know well	自謂情通以為妙悟
450	47	通	tōng	to report	自謂情通以為妙悟
451	47	通	tōng	to commit adultery	自謂情通以為妙悟
452	47	通	tōng	common; in general	自謂情通以為妙悟
453	47	通	tōng	to transmit	自謂情通以為妙悟
454	47	通	tōng	to attain a goal	自謂情通以為妙悟
455	47	通	tōng	to communicate with	自謂情通以為妙悟
456	47	通	tōng	to pardon; to forgive	自謂情通以為妙悟
457	47	通	tōng	free-flowing; smooth	自謂情通以為妙悟
458	47	通	tōng	smoothly; without a hitch	自謂情通以為妙悟
459	47	通	tōng	erudite; learned	自謂情通以為妙悟
460	47	通	tōng	an expert	自謂情通以為妙悟
461	47	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	自謂情通以為妙悟
462	47	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	自謂情通以為妙悟
463	46	故云	gùyún	that's why it is called...	見屬慧性故云見慧
464	45	復	fù	to go back; to return	冀復有兔
465	45	復	fù	to resume; to restart	冀復有兔
466	45	復	fù	to do in detail	冀復有兔
467	45	復	fù	to restore	冀復有兔
468	45	復	fù	to respond; to reply to	冀復有兔
469	45	復	fù	Fu; Return	冀復有兔
470	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	冀復有兔
471	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	冀復有兔
472	45	復	fù	Fu	冀復有兔
473	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	冀復有兔
474	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	冀復有兔
475	44	問	wèn	to ask	問之與答並無窮
476	44	問	wèn	to inquire after	問之與答並無窮
477	44	問	wèn	to interrogate	問之與答並無窮
478	44	問	wèn	to hold responsible	問之與答並無窮
479	44	問	wèn	to request something	問之與答並無窮
480	44	問	wèn	to rebuke	問之與答並無窮
481	44	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問之與答並無窮
482	44	問	wèn	news	問之與答並無窮
483	44	問	wèn	to propose marriage	問之與答並無窮
484	44	問	wén	to inform	問之與答並無窮
485	44	問	wèn	to research	問之與答並無窮
486	44	問	wèn	Wen	問之與答並無窮
487	44	問	wèn	a question	問之與答並無窮
488	44	問	wèn	ask; prccha	問之與答並無窮
489	44	同	tóng	like; same; similar	義同計於色即是我
490	44	同	tóng	to be the same	義同計於色即是我
491	44	同	tòng	an alley; a lane	義同計於色即是我
492	44	同	tóng	to do something for somebody	義同計於色即是我
493	44	同	tóng	Tong	義同計於色即是我
494	44	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	義同計於色即是我
495	44	同	tóng	to be unified	義同計於色即是我
496	44	同	tóng	to approve; to endorse	義同計於色即是我
497	44	同	tóng	peace; harmony	義同計於色即是我
498	44	同	tóng	an agreement	義同計於色即是我
499	44	同	tóng	same; sama	義同計於色即是我
500	44	同	tóng	together; saha	義同計於色即是我

Frequencies of all Words

Top 1349

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	261	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸者
2	261	者	zhě	that	諸者
3	261	者	zhě	nominalizing function word	諸者
4	261	者	zhě	used to mark a definition	諸者
5	261	者	zhě	used to mark a pause	諸者
6	261	者	zhě	topic marker; that; it	諸者
7	261	者	zhuó	according to	諸者
8	261	者	zhě	ca	諸者
9	189	之	zhī	him; her; them; that	起不當理名之為見
10	189	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	起不當理名之為見
11	189	之	zhī	to go	起不當理名之為見
12	189	之	zhī	this; that	起不當理名之為見
13	189	之	zhī	genetive marker	起不當理名之為見
14	189	之	zhī	it	起不當理名之為見
15	189	之	zhī	in	起不當理名之為見
16	189	之	zhī	all	起不當理名之為見
17	189	之	zhī	and	起不當理名之為見
18	189	之	zhī	however	起不當理名之為見
19	189	之	zhī	if	起不當理名之為見
20	189	之	zhī	then	起不當理名之為見
21	189	之	zhī	to arrive; to go	起不當理名之為見
22	189	之	zhī	is	起不當理名之為見
23	189	之	zhī	to use	起不當理名之為見
24	189	之	zhī	Zhi	起不當理名之為見
25	177	等	děng	et cetera; and so on	夫聽學等者
26	177	等	děng	to wait	夫聽學等者
27	177	等	děng	degree; kind	夫聽學等者
28	177	等	děng	plural	夫聽學等者
29	177	等	děng	to be equal	夫聽學等者
30	177	等	děng	degree; level	夫聽學等者
31	177	等	děng	to compare	夫聽學等者
32	177	等	děng	same; equal; sama	夫聽學等者
33	161	如	rú	such as; for example; for instance	義之如生
34	161	如	rú	if	義之如生
35	161	如	rú	in accordance with	義之如生
36	161	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	義之如生
37	161	如	rú	this	義之如生
38	161	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	義之如生
39	161	如	rú	to go to	義之如生
40	161	如	rú	to meet	義之如生
41	161	如	rú	to appear; to seem; to be like	義之如生
42	161	如	rú	at least as good as	義之如生
43	161	如	rú	and	義之如生
44	161	如	rú	or	義之如生
45	161	如	rú	but	義之如生
46	161	如	rú	then	義之如生
47	161	如	rú	naturally	義之如生
48	161	如	rú	expresses a question or doubt	義之如生
49	161	如	rú	you	義之如生
50	161	如	rú	the second lunar month	義之如生
51	161	如	rú	in; at	義之如生
52	161	如	rú	Ru	義之如生
53	161	如	rú	Thus	義之如生
54	161	如	rú	thus; tathā	義之如生
55	161	如	rú	like; iva	義之如生
56	161	如	rú	suchness; tathatā	義之如生
57	156	見	jiàn	to see	初釋見境中
58	156	見	jiàn	opinion; view; understanding	初釋見境中
59	156	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	初釋見境中
60	156	見	jiàn	refer to; for details see	初釋見境中
61	156	見	jiàn	passive marker	初釋見境中
62	156	見	jiàn	to listen to	初釋見境中
63	156	見	jiàn	to meet	初釋見境中
64	156	見	jiàn	to receive (a guest)	初釋見境中
65	156	見	jiàn	let me; kindly	初釋見境中
66	156	見	jiàn	Jian	初釋見境中
67	156	見	xiàn	to appear	初釋見境中
68	156	見	xiàn	to introduce	初釋見境中
69	156	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	初釋見境中
70	156	見	jiàn	seeing; observing; darśana	初釋見境中
71	156	云	yún	cloud	自解云非一者眾也
72	156	云	yún	Yunnan	自解云非一者眾也
73	156	云	yún	Yun	自解云非一者眾也
74	156	云	yún	to say	自解云非一者眾也
75	156	云	yún	to have	自解云非一者眾也
76	156	云	yún	a particle with no meaning	自解云非一者眾也
77	156	云	yún	in this way	自解云非一者眾也
78	156	云	yún	cloud; megha	自解云非一者眾也
79	156	云	yún	to say; iti	自解云非一者眾也
80	155	有	yǒu	is; are; to exist	聽學之人自謂有憑
81	155	有	yǒu	to have; to possess	聽學之人自謂有憑
82	155	有	yǒu	indicates an estimate	聽學之人自謂有憑
83	155	有	yǒu	indicates a large quantity	聽學之人自謂有憑
84	155	有	yǒu	indicates an affirmative response	聽學之人自謂有憑
85	155	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聽學之人自謂有憑
86	155	有	yǒu	used to compare two things	聽學之人自謂有憑
87	155	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聽學之人自謂有憑
88	155	有	yǒu	used before the names of dynasties	聽學之人自謂有憑
89	155	有	yǒu	a certain thing; what exists	聽學之人自謂有憑
90	155	有	yǒu	multiple of ten and ...	聽學之人自謂有憑
91	155	有	yǒu	abundant	聽學之人自謂有憑
92	155	有	yǒu	purposeful	聽學之人自謂有憑
93	155	有	yǒu	You	聽學之人自謂有憑
94	155	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	聽學之人自謂有憑
95	155	有	yǒu	becoming; bhava	聽學之人自謂有憑
96	155	此	cǐ	this; these	後遂廢耕恒守此株
97	155	此	cǐ	in this way	後遂廢耕恒守此株
98	155	此	cǐ	otherwise; but; however; so	後遂廢耕恒守此株
99	155	此	cǐ	at this time; now; here	後遂廢耕恒守此株
100	155	此	cǐ	this; here; etad	後遂廢耕恒守此株
101	152	為	wèi	for; to	起不當理名之為見
102	152	為	wèi	because of	起不當理名之為見
103	152	為	wéi	to act as; to serve	起不當理名之為見
104	152	為	wéi	to change into; to become	起不當理名之為見
105	152	為	wéi	to be; is	起不當理名之為見
106	152	為	wéi	to do	起不當理名之為見
107	152	為	wèi	for	起不當理名之為見
108	152	為	wèi	because of; for; to	起不當理名之為見
109	152	為	wèi	to	起不當理名之為見
110	152	為	wéi	in a passive construction	起不當理名之為見
111	152	為	wéi	forming a rehetorical question	起不當理名之為見
112	152	為	wéi	forming an adverb	起不當理名之為見
113	152	為	wéi	to add emphasis	起不當理名之為見
114	152	為	wèi	to support; to help	起不當理名之為見
115	152	為	wéi	to govern	起不當理名之為見
116	152	為	wèi	to be; bhū	起不當理名之為見
117	132	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名為邪
118	132	故	gù	old; ancient; former; past	故名為邪
119	132	故	gù	reason; cause; purpose	故名為邪
120	132	故	gù	to die	故名為邪
121	132	故	gù	so; therefore; hence	故名為邪
122	132	故	gù	original	故名為邪
123	132	故	gù	accident; happening; instance	故名為邪
124	132	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名為邪
125	132	故	gù	something in the past	故名為邪
126	132	故	gù	deceased; dead	故名為邪
127	132	故	gù	still; yet	故名為邪
128	132	故	gù	therefore; tasmāt	故名為邪
129	132	是	shì	is; are; am; to be	此之二人本是信法二種根性
130	132	是	shì	is exactly	此之二人本是信法二種根性
131	132	是	shì	is suitable; is in contrast	此之二人本是信法二種根性
132	132	是	shì	this; that; those	此之二人本是信法二種根性
133	132	是	shì	really; certainly	此之二人本是信法二種根性
134	132	是	shì	correct; yes; affirmative	此之二人本是信法二種根性
135	132	是	shì	true	此之二人本是信法二種根性
136	132	是	shì	is; has; exists	此之二人本是信法二種根性
137	132	是	shì	used between repetitions of a word	此之二人本是信法二種根性
138	132	是	shì	a matter; an affair	此之二人本是信法二種根性
139	132	是	shì	Shi	此之二人本是信法二種根性
140	132	是	shì	is; bhū	此之二人本是信法二種根性
141	132	是	shì	this; idam	此之二人本是信法二種根性
142	128	以	yǐ	so as to; in order to	故俗相傳以執迷者謂之守株
143	128	以	yǐ	to use; to regard as	故俗相傳以執迷者謂之守株
144	128	以	yǐ	to use; to grasp	故俗相傳以執迷者謂之守株
145	128	以	yǐ	according to	故俗相傳以執迷者謂之守株
146	128	以	yǐ	because of	故俗相傳以執迷者謂之守株
147	128	以	yǐ	on a certain date	故俗相傳以執迷者謂之守株
148	128	以	yǐ	and; as well as	故俗相傳以執迷者謂之守株
149	128	以	yǐ	to rely on	故俗相傳以執迷者謂之守株
150	128	以	yǐ	to regard	故俗相傳以執迷者謂之守株
151	128	以	yǐ	to be able to	故俗相傳以執迷者謂之守株
152	128	以	yǐ	to order; to command	故俗相傳以執迷者謂之守株
153	128	以	yǐ	further; moreover	故俗相傳以執迷者謂之守株
154	128	以	yǐ	used after a verb	故俗相傳以執迷者謂之守株
155	128	以	yǐ	very	故俗相傳以執迷者謂之守株
156	128	以	yǐ	already	故俗相傳以執迷者謂之守株
157	128	以	yǐ	increasingly	故俗相傳以執迷者謂之守株
158	128	以	yǐ	a reason; a cause	故俗相傳以執迷者謂之守株
159	128	以	yǐ	Israel	故俗相傳以執迷者謂之守株
160	128	以	yǐ	Yi	故俗相傳以執迷者謂之守株
161	128	以	yǐ	use; yogena	故俗相傳以執迷者謂之守株
162	124	下	xià	next	下重釋見字
163	124	下	xià	bottom	下重釋見字
164	124	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下重釋見字
165	124	下	xià	measure word for time	下重釋見字
166	124	下	xià	expresses completion of an action	下重釋見字
167	124	下	xià	to announce	下重釋見字
168	124	下	xià	to do	下重釋見字
169	124	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下重釋見字
170	124	下	xià	under; below	下重釋見字
171	124	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下重釋見字
172	124	下	xià	inside	下重釋見字
173	124	下	xià	an aspect	下重釋見字
174	124	下	xià	a certain time	下重釋見字
175	124	下	xià	a time; an instance	下重釋見字
176	124	下	xià	to capture; to take	下重釋見字
177	124	下	xià	to put in	下重釋見字
178	124	下	xià	to enter	下重釋見字
179	124	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下重釋見字
180	124	下	xià	to finish work or school	下重釋見字
181	124	下	xià	to go	下重釋見字
182	124	下	xià	to scorn; to look down on	下重釋見字
183	124	下	xià	to modestly decline	下重釋見字
184	124	下	xià	to produce	下重釋見字
185	124	下	xià	to stay at; to lodge at	下重釋見字
186	124	下	xià	to decide	下重釋見字
187	124	下	xià	to be less than	下重釋見字
188	124	下	xià	humble; lowly	下重釋見字
189	124	下	xià	below; adhara	下重釋見字
190	124	下	xià	lower; inferior; hina	下重釋見字
191	120	中	zhōng	middle	初釋見境中
192	120	中	zhōng	medium; medium sized	初釋見境中
193	120	中	zhōng	China	初釋見境中
194	120	中	zhòng	to hit the mark	初釋見境中
195	120	中	zhōng	in; amongst	初釋見境中
196	120	中	zhōng	midday	初釋見境中
197	120	中	zhōng	inside	初釋見境中
198	120	中	zhōng	during	初釋見境中
199	120	中	zhōng	Zhong	初釋見境中
200	120	中	zhōng	intermediary	初釋見境中
201	120	中	zhōng	half	初釋見境中
202	120	中	zhōng	just right; suitably	初釋見境中
203	120	中	zhōng	while	初釋見境中
204	120	中	zhòng	to reach; to attain	初釋見境中
205	120	中	zhòng	to suffer; to infect	初釋見境中
206	120	中	zhòng	to obtain	初釋見境中
207	120	中	zhòng	to pass an exam	初釋見境中
208	120	中	zhōng	middle	初釋見境中
209	118	亦	yì	also; too	此亦書家過
210	118	亦	yì	but	此亦書家過
211	118	亦	yì	this; he; she	此亦書家過
212	118	亦	yì	although; even though	此亦書家過
213	118	亦	yì	already	此亦書家過
214	118	亦	yì	particle with no meaning	此亦書家過
215	118	亦	yì	Yi	此亦書家過
216	112	次	cì	a time	次開章別釋
217	112	次	cì	second-rate	次開章別釋
218	112	次	cì	second; secondary	次開章別釋
219	112	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次開章別釋
220	112	次	cì	a sequence; an order	次開章別釋
221	112	次	cì	to arrive	次開章別釋
222	112	次	cì	to be next in sequence	次開章別釋
223	112	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次開章別釋
224	112	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次開章別釋
225	112	次	cì	stage of a journey	次開章別釋
226	112	次	cì	ranks	次開章別釋
227	112	次	cì	an official position	次開章別釋
228	112	次	cì	inside	次開章別釋
229	112	次	zī	to hesitate	次開章別釋
230	112	次	cì	secondary; next; tatas	次開章別釋
231	108	也	yě	also; too	自解云非一者眾也
232	108	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	自解云非一者眾也
233	108	也	yě	either	自解云非一者眾也
234	108	也	yě	even	自解云非一者眾也
235	108	也	yě	used to soften the tone	自解云非一者眾也
236	108	也	yě	used for emphasis	自解云非一者眾也
237	108	也	yě	used to mark contrast	自解云非一者眾也
238	108	也	yě	used to mark compromise	自解云非一者眾也
239	108	也	yě	ya	自解云非一者眾也
240	107	破	pò	to break; to split; to smash	故判被破及能破
241	107	破	pò	worn-out; broken	故判被破及能破
242	107	破	pò	to destroy; to ruin	故判被破及能破
243	107	破	pò	to break a rule; to allow an exception	故判被破及能破
244	107	破	pò	to defeat	故判被破及能破
245	107	破	pò	low quality; in poor condition	故判被破及能破
246	107	破	pò	to strike; to hit	故判被破及能破
247	107	破	pò	to spend [money]; to squander	故判被破及能破
248	107	破	pò	to disprove [an argument]	故判被破及能破
249	107	破	pò	finale	故判被破及能破
250	107	破	pò	to use up; to exhaust	故判被破及能破
251	107	破	pò	to penetrate	故判被破及能破
252	107	破	pò	pha	故判被破及能破
253	107	破	pò	break; bheda	故判被破及能破
254	105	若	ruò	to seem; to be like; as	若見解去
255	105	若	ruò	seemingly	若見解去
256	105	若	ruò	if	若見解去
257	105	若	ruò	you	若見解去
258	105	若	ruò	this; that	若見解去
259	105	若	ruò	and; or	若見解去
260	105	若	ruò	as for; pertaining to	若見解去
261	105	若	rě	pomegranite	若見解去
262	105	若	ruò	to choose	若見解去
263	105	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若見解去
264	105	若	ruò	thus	若見解去
265	105	若	ruò	pollia	若見解去
266	105	若	ruò	Ruo	若見解去
267	105	若	ruò	only then	若見解去
268	105	若	rě	ja	若見解去
269	105	若	rě	jñā	若見解去
270	105	若	ruò	if; yadi	若見解去
271	104	於	yú	in; at	於一百四十中
272	104	於	yú	in; at	於一百四十中
273	104	於	yú	in; at; to; from	於一百四十中
274	104	於	yú	to go; to	於一百四十中
275	104	於	yú	to rely on; to depend on	於一百四十中
276	104	於	yú	to go to; to arrive at	於一百四十中
277	104	於	yú	from	於一百四十中
278	104	於	yú	give	於一百四十中
279	104	於	yú	oppposing	於一百四十中
280	104	於	yú	and	於一百四十中
281	104	於	yú	compared to	於一百四十中
282	104	於	yú	by	於一百四十中
283	104	於	yú	and; as well as	於一百四十中
284	104	於	yú	for	於一百四十中
285	104	於	yú	Yu	於一百四十中
286	104	於	wū	a crow	於一百四十中
287	104	於	wū	whew; wow	於一百四十中
288	104	於	yú	near to; antike	於一百四十中
289	97	三	sān	three	於前六上更加三
290	97	三	sān	third	於前六上更加三
291	97	三	sān	more than two	於前六上更加三
292	97	三	sān	very few	於前六上更加三
293	97	三	sān	repeatedly	於前六上更加三
294	97	三	sān	San	於前六上更加三
295	97	三	sān	three; tri	於前六上更加三
296	97	三	sān	sa	於前六上更加三
297	97	三	sān	three kinds; trividha	於前六上更加三
298	94	謂	wèi	to call	聽學之人自謂有憑
299	94	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	聽學之人自謂有憑
300	94	謂	wèi	to speak to; to address	聽學之人自謂有憑
301	94	謂	wèi	to treat as; to regard as	聽學之人自謂有憑
302	94	謂	wèi	introducing a condition situation	聽學之人自謂有憑
303	94	謂	wèi	to speak to; to address	聽學之人自謂有憑
304	94	謂	wèi	to think	聽學之人自謂有憑
305	94	謂	wèi	for; is to be	聽學之人自謂有憑
306	94	謂	wèi	to make; to cause	聽學之人自謂有憑
307	94	謂	wèi	and	聽學之人自謂有憑
308	94	謂	wèi	principle; reason	聽學之人自謂有憑
309	94	謂	wèi	Wei	聽學之人自謂有憑
310	94	謂	wèi	which; what; yad	聽學之人自謂有憑
311	94	謂	wèi	to say; iti	聽學之人自謂有憑
312	92	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所起雖多不
313	92	所	suǒ	an office; an institute	所起雖多不
314	92	所	suǒ	introduces a relative clause	所起雖多不
315	92	所	suǒ	it	所起雖多不
316	92	所	suǒ	if; supposing	所起雖多不
317	92	所	suǒ	a few; various; some	所起雖多不
318	92	所	suǒ	a place; a location	所起雖多不
319	92	所	suǒ	indicates a passive voice	所起雖多不
320	92	所	suǒ	that which	所起雖多不
321	92	所	suǒ	an ordinal number	所起雖多不
322	92	所	suǒ	meaning	所起雖多不
323	92	所	suǒ	garrison	所起雖多不
324	92	所	suǒ	place; pradeśa	所起雖多不
325	92	所	suǒ	that which; yad	所起雖多不
326	88	人	rén	person; people; a human being	聽學之人自謂有憑
327	88	人	rén	Kangxi radical 9	聽學之人自謂有憑
328	88	人	rén	a kind of person	聽學之人自謂有憑
329	88	人	rén	everybody	聽學之人自謂有憑
330	88	人	rén	adult	聽學之人自謂有憑
331	88	人	rén	somebody; others	聽學之人自謂有憑
332	88	人	rén	an upright person	聽學之人自謂有憑
333	88	人	rén	person; manuṣya	聽學之人自謂有憑
334	82	不	bù	not; no	所起雖多不
335	82	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	所起雖多不
336	82	不	bù	as a correlative	所起雖多不
337	82	不	bù	no (answering a question)	所起雖多不
338	82	不	bù	forms a negative adjective from a noun	所起雖多不
339	82	不	bù	at the end of a sentence to form a question	所起雖多不
340	82	不	bù	to form a yes or no question	所起雖多不
341	82	不	bù	infix potential marker	所起雖多不
342	82	不	bù	no; na	所起雖多不
343	82	計	jì	to calculate; to compute; to count	三人宗計者
344	82	計	jì	to haggle over	三人宗計者
345	82	計	jì	a plan; a scheme; an idea	三人宗計者
346	82	計	jì	a gauge; a meter	三人宗計者
347	82	計	jì	to add up to; to amount to	三人宗計者
348	82	計	jì	to plan; to scheme	三人宗計者
349	82	計	jì	to settle an account	三人宗計者
350	82	計	jì	accounting books; records of tax obligations	三人宗計者
351	82	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	三人宗計者
352	82	計	jì	to appraise; to assess	三人宗計者
353	82	計	jì	to register	三人宗計者
354	82	計	jì	to estimate	三人宗計者
355	82	計	jì	Ji	三人宗計者
356	82	計	jì	ketu	三人宗計者
357	82	計	jì	to prepare; kḷp	三人宗計者
358	78	一	yī	one	四十一一皆然
359	78	一	yī	Kangxi radical 1	四十一一皆然
360	78	一	yī	as soon as; all at once	四十一一皆然
361	78	一	yī	pure; concentrated	四十一一皆然
362	78	一	yì	whole; all	四十一一皆然
363	78	一	yī	first	四十一一皆然
364	78	一	yī	the same	四十一一皆然
365	78	一	yī	each	四十一一皆然
366	78	一	yī	certain	四十一一皆然
367	78	一	yī	throughout	四十一一皆然
368	78	一	yī	used in between a reduplicated verb	四十一一皆然
369	78	一	yī	sole; single	四十一一皆然
370	78	一	yī	a very small amount	四十一一皆然
371	78	一	yī	Yi	四十一一皆然
372	78	一	yī	other	四十一一皆然
373	78	一	yī	to unify	四十一一皆然
374	78	一	yī	accidentally; coincidentally	四十一一皆然
375	78	一	yī	abruptly; suddenly	四十一一皆然
376	78	一	yī	or	四十一一皆然
377	78	一	yī	one; eka	四十一一皆然
378	76	明	míng	bright; luminous; brilliant	夫習禪下明習觀者內觀觀
379	76	明	míng	Ming	夫習禪下明習觀者內觀觀
380	76	明	míng	Ming Dynasty	夫習禪下明習觀者內觀觀
381	76	明	míng	obvious; explicit; clear	夫習禪下明習觀者內觀觀
382	76	明	míng	intelligent; clever; perceptive	夫習禪下明習觀者內觀觀
383	76	明	míng	to illuminate; to shine	夫習禪下明習觀者內觀觀
384	76	明	míng	consecrated	夫習禪下明習觀者內觀觀
385	76	明	míng	to understand; to comprehend	夫習禪下明習觀者內觀觀
386	76	明	míng	to explain; to clarify	夫習禪下明習觀者內觀觀
387	76	明	míng	Souther Ming; Later Ming	夫習禪下明習觀者內觀觀
388	76	明	míng	the world; the human world; the world of the living	夫習禪下明習觀者內觀觀
389	76	明	míng	eyesight; vision	夫習禪下明習觀者內觀觀
390	76	明	míng	a god; a spirit	夫習禪下明習觀者內觀觀
391	76	明	míng	fame; renown	夫習禪下明習觀者內觀觀
392	76	明	míng	open; public	夫習禪下明習觀者內觀觀
393	76	明	míng	clear	夫習禪下明習觀者內觀觀
394	76	明	míng	to become proficient	夫習禪下明習觀者內觀觀
395	76	明	míng	to be proficient	夫習禪下明習觀者內觀觀
396	76	明	míng	virtuous	夫習禪下明習觀者內觀觀
397	76	明	míng	open and honest	夫習禪下明習觀者內觀觀
398	76	明	míng	clean; neat	夫習禪下明習觀者內觀觀
399	76	明	míng	remarkable; outstanding; notable	夫習禪下明習觀者內觀觀
400	76	明	míng	next; afterwards	夫習禪下明習觀者內觀觀
401	76	明	míng	positive	夫習禪下明習觀者內觀觀
402	76	明	míng	Clear	夫習禪下明習觀者內觀觀
403	76	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	夫習禪下明習觀者內觀觀
404	76	無	wú	no	觀者名為無證
405	76	無	wú	Kangxi radical 71	觀者名為無證
406	76	無	wú	to not have; without	觀者名為無證
407	76	無	wú	has not yet	觀者名為無證
408	76	無	mó	mo	觀者名為無證
409	76	無	wú	do not	觀者名為無證
410	76	無	wú	not; -less; un-	觀者名為無證
411	76	無	wú	regardless of	觀者名為無證
412	76	無	wú	to not have	觀者名為無證
413	76	無	wú	um	觀者名為無證
414	76	無	wú	Wu	觀者名為無證
415	76	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	觀者名為無證
416	76	無	wú	not; non-	觀者名為無證
417	76	無	mó	mo	觀者名為無證
418	74	非	fēi	not; non-; un-	非見
419	74	非	fēi	Kangxi radical 175	非見
420	74	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非見
421	74	非	fēi	different	非見
422	74	非	fēi	to not be; to not have	非見
423	74	非	fēi	to violate; to be contrary to	非見
424	74	非	fēi	Africa	非見
425	74	非	fēi	to slander	非見
426	74	非	fěi	to avoid	非見
427	74	非	fēi	must	非見
428	74	非	fēi	an error	非見
429	74	非	fēi	a problem; a question	非見
430	74	非	fēi	evil	非見
431	74	非	fēi	besides; except; unless	非見
432	74	名	míng	measure word for people	起不當理名之為見
433	74	名	míng	fame; renown; reputation	起不當理名之為見
434	74	名	míng	a name; personal name; designation	起不當理名之為見
435	74	名	míng	rank; position	起不當理名之為見
436	74	名	míng	an excuse	起不當理名之為見
437	74	名	míng	life	起不當理名之為見
438	74	名	míng	to name; to call	起不當理名之為見
439	74	名	míng	to express; to describe	起不當理名之為見
440	74	名	míng	to be called; to have the name	起不當理名之為見
441	74	名	míng	to own; to possess	起不當理名之為見
442	74	名	míng	famous; renowned	起不當理名之為見
443	74	名	míng	moral	起不當理名之為見
444	74	名	míng	name; naman	起不當理名之為見
445	74	名	míng	fame; renown; yasas	起不當理名之為見
446	72	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於野有兔觸株而死
447	72	而	ér	Kangxi radical 126	於野有兔觸株而死
448	72	而	ér	you	於野有兔觸株而死
449	72	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於野有兔觸株而死
450	72	而	ér	right away; then	於野有兔觸株而死
451	72	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於野有兔觸株而死
452	72	而	ér	if; in case; in the event that	於野有兔觸株而死
453	72	而	ér	therefore; as a result; thus	於野有兔觸株而死
454	72	而	ér	how can it be that?	於野有兔觸株而死
455	72	而	ér	so as to	於野有兔觸株而死
456	72	而	ér	only then	於野有兔觸株而死
457	72	而	ér	as if; to seem like	於野有兔觸株而死
458	72	而	néng	can; able	於野有兔觸株而死
459	72	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於野有兔觸株而死
460	72	而	ér	me	於野有兔觸株而死
461	72	而	ér	to arrive; up to	於野有兔觸株而死
462	72	而	ér	possessive	於野有兔觸株而死
463	72	而	ér	and; ca	於野有兔觸株而死
464	70	言	yán	to speak; to say; said	初言
465	70	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	初言
466	70	言	yán	Kangxi radical 149	初言
467	70	言	yán	a particle with no meaning	初言
468	70	言	yán	phrase; sentence	初言
469	70	言	yán	a word; a syllable	初言
470	70	言	yán	a theory; a doctrine	初言
471	70	言	yán	to regard as	初言
472	70	言	yán	to act as	初言
473	70	言	yán	word; vacana	初言
474	70	言	yán	speak; vad	初言
475	69	因	yīn	because	此見下明所因不同
476	69	因	yīn	cause; reason	此見下明所因不同
477	69	因	yīn	to accord with	此見下明所因不同
478	69	因	yīn	to follow	此見下明所因不同
479	69	因	yīn	to rely on	此見下明所因不同
480	69	因	yīn	via; through	此見下明所因不同
481	69	因	yīn	to continue	此見下明所因不同
482	69	因	yīn	to receive	此見下明所因不同
483	69	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	此見下明所因不同
484	69	因	yīn	to seize an opportunity	此見下明所因不同
485	69	因	yīn	to be like	此見下明所因不同
486	69	因	yīn	from; because of	此見下明所因不同
487	69	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	此見下明所因不同
488	69	因	yīn	a standrd; a criterion	此見下明所因不同
489	69	因	yīn	Cause	此見下明所因不同
490	69	因	yīn	cause; hetu	此見下明所因不同
491	68	自	zì	naturally; of course; certainly	自解云非一者眾也
492	68	自	zì	from; since	自解云非一者眾也
493	68	自	zì	self; oneself; itself	自解云非一者眾也
494	68	自	zì	Kangxi radical 132	自解云非一者眾也
495	68	自	zì	Zi	自解云非一者眾也
496	68	自	zì	a nose	自解云非一者眾也
497	68	自	zì	the beginning; the start	自解云非一者眾也
498	68	自	zì	origin	自解云非一者眾也
499	68	自	zì	originally	自解云非一者眾也
500	68	自	zì	still; to remain	自解云非一者眾也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
等		děng	same; equal; sama
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
故		gù	therefore; tasmāt
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
安国	安國	196	Parthia Anguo
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿耆多		97	Ajita Keśakambala
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
白起		98	Bai Qi
北方		98	The North
北非		98	North Africa
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
博物志		98	Records of Diverse Matters
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
陈那菩萨	陳那菩薩	99	Dignāga
楚王		99	Prince of Chu
楚襄王		99	King Xiang of Chu
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大秦		100	the Roman Empire
大威德		100	Yamantaka
大中		100	Da Zhong reign
当归	當歸	100	Angelica sinensis
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大桥	大橋	100	Da Qiao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
犊子	犢子	100	Vatsa
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方便心论	方便心論	102	Upāyahṛdaya; Fangbian Xin Lun
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富兰那	富蘭那	102	Purāṇa
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广明	廣明	103	Guangming
郭璞		71	Guo Pu
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华中	華中	104	Central China
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄石	黃石	104	Huangshi
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
金七十论	金七十論	106	Commentary on Samkhya Karika
今文	今文	106	New Text Confucianism
金地国	金地國	106	Suvarṇabhūmi; Suvaṇṇabhūmi
净名	淨名	106	Vimalakirti
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
俱留孙	俱留孫	106	Krakucchanda
拘尸城		106	City of Kushinagar
开成	開成	107	Kaicheng
孔丘		75	Confucius
孔子		75	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
勒沙婆		108	Rsabha
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺	羅睺	108	Rahu
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
昴		109	the Pleiades Pleiades; Kṛttikā
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
内门	內門	110	Neimen
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃论	涅槃論	110	Nirvāṇaśāstra; Niepan Lun
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
毘陵		112	Piling
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
千叶	千葉	113	Chiba
耆婆		113	jīvaka
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
入大乘论	入大乘論	114	Mahāyānavatāra; Ru Dacheng Lun
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若提子		114	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
僧佉		115	Samkhya
僧佉论	僧佉論	115	Commentary on Samkhya Karika
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上犹	上猶	115	Shangyou
删阇夜	刪闍夜	115	Samkhya
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻法界	聲聞法界	115	Sravaka Realm
声闻界	聲聞界	83	Sravaka Realm
十界		115	the ten realms
世亲	世親	115	Vasubandhu
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
太白星		116	Venus
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天门	天門	116	Tianmen
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
韦纽	韋紐	119	Visnu
韦纽天	韋紐天	119	Visnu Skanda
韦糅	韋糅	119	Visnu
卫世师	衛世師	119	Vaisesika
韦陀	韋陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
小乘		120	Hinayana
小贤	小賢	120	Bhadrika; Bhaddiya
修利		120	Surya
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
延寿	延壽	121	Yan Shou
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	89	Later Qin
羿		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
荧惑星	熒惑星	121	Mars Mars
义通	義通	121	Yitong
余甘子	餘甘子	121	Indian gooseberry (Phyllanthus emblica)
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张仲景	張仲景	122	Zhang Zhongjing
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
震旦		122	China
镇星	鎮星	122	Saturn
止观辅行传弘决	止觀輔行傳弘決	122	Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue
智人		122	Homo sapiens
至治		122	Zhizhi reign
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 412.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧		196	asamkhyeya
八不		98	eight negations
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
八天		98	eight heavens
本性空		98	emptiness of essential original nature
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
必当	必當	98	must
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
摈出	擯出	98	to expel; to exile
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅道	禪道	99	Way of Chan
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
长时	長時	99	eon; kalpa
长寿天	長壽天	99	devas of long life
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
稠林		99	a dense forest
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初发心	初發心	99	initial determination
除入		99	abhibhāyatana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
大身		100	great body; mahakaya
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大施会	大施會	100	great gathering for almsgiving
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
登地		100	bhumyakramana
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二果		195	Sakṛdāgāmin
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二十五谛	二十五諦	195	twenty-five truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
凡愚		102	common and ignorant
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
赴火		102	to burn oneself alive
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观行	觀行	103	contemplation and action
观因缘品	觀因緣品	103	Chapter on Analysis of Conditions
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广破	廣破	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
果熟		103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
后五	後五	104	following five hundred years
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
后说	後說	104	spoken later
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化仪	化儀	104	methods of conversion
火大		104	fire; element of fire
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见相	見相	106	perceiving the subject
见惑	見惑	106	misleading views
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒取		106	attachment to heterodox teachings
界系	界繫	106	bound to the three realms
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
九想		106	nine perceptions; navasamjna
九部		106	navaṅga; nine parts
九法		106	nine dharmas; navadharma
俱起		106	being brought together
卷第十		106	scroll 10
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空大		107	the space element
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了别	了別	108	to distinguish; to discern
利根		108	natural powers of intelligence
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
六通		108	six supernatural powers
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
六宗		108	six schools
六十二见	六十二見	108	sixty two views
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
略明		108	brief explaination
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名曰		109	to be named; to be called
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
牧牛		109	cowherd
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
尼干	尼乾	110	nirgrantha
尼干陀	尼乾陀	110	nirgrantha
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
菩萨界	菩薩界	80	The Realm of Bodhisattvas
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
前生		113	previous lives
勤行		113	diligent practice
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
曲木		113	a wooden temple chair
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人师	人師	114	a teacher of humans
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
入道者		114	a monastic
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
儒童		114	a young boy
如意通		114	teleportation; ṛddy-abhijña
如意珠		114	mani jewel
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三谛	三諦	115	three truths
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三轮	三輪	115	the three cycles
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三受		115	three sensations; three vedanās
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
散心		115	a distracted mind
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三苦		115	three kinds of suffering
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧蓝	僧藍	115	sangharama; samgharama; temple; monastery
色天		115	realm of form
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身等		115	equal in body
身根		115	sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
身受心法		115	four bases of mindfulness
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生空		115	empty of a permanent ego
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	highest rebirth
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身见	身見	115	views of a self
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二缘生	十二緣生	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实教	實教	115	real teaching
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
施者		115	giver
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
事度		115	saved from an evil rebirth through good deeds
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘		115	four great vows
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念		115	four bases of mindfulness
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四生		115	four types of birth
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四姓		115	four castes
四宗		115	four kinds of logical inference
四果		115	four fruits
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
似因		115	pseudo reason
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
通惑		116	common delusions; all-pervading delusions
通教		116	common teachings; tongjiao
通论	通論	116	a detailed explanation
投渊	投淵	116	to throw oneself into an abyss
兔角		116	rabbit's horns
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未到定		119	anāgamya-samādhi
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五大		119	the five elements
无等者	無等者	119	unsurpassed one; apratipudgala
五果		119	five fruits; five effects
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
五业根	五業根	119	five organs of action
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五百年		119	five hundred years
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五尘	五塵	119	objects of the five senses
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无体	無體	119	without essence
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
五知根		119	the five organs of perception
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
信行		120	faith and practice Xinxing
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行相		120	to conceptualize about phenomena
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
星宿天		120	celestial deity
心行		120	mental activity
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
眼根		121	the faculty of sight
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一门	一門	121	one gate one gate
一异	一異	121	one and many
一一各		121	each one at a time; pratyeka
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一代教门	一代教門	121	the teachings of a whole lifetime
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
因地		121	the circumstances of place causative stage
应观	應觀	121	may observe
应作	應作	121	a manifestation
因时	因時	121	the circumstances of time
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
一往		121	one passage; one time
异义	異義	121	to establish different meanings
有果		121	having a result; fruitful
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘理	緣理	121	study of principles
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
造论	造論	122	wrote the treatise
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
折摄	折攝	122	to protect and to destroy
折伏		122	to refute
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
执心	執心	122	a grasping mind
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara