Glossary and Vocabulary for Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	云	yún	cloud	云
2	66	云	yún	Yunnan	云
3	66	云	yún	Yun	云
4	66	云	yún	to say	云
5	66	云	yún	to have	云
6	66	云	yún	cloud; megha	云
7	66	云	yún	to say; iti	云
8	64	之	zhī	to go	所以發人之信心也
9	64	之	zhī	to arrive; to go	所以發人之信心也
10	64	之	zhī	is	所以發人之信心也
11	64	之	zhī	to use	所以發人之信心也
12	64	之	zhī	Zhi	所以發人之信心也
13	64	之	zhī	winding	所以發人之信心也
14	50	見	jiàn	to see	見
15	50	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
16	50	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
17	50	見	jiàn	refer to; for details see	見
18	50	見	jiàn	to listen to	見
19	50	見	jiàn	to meet	見
20	50	見	jiàn	to receive (a guest)	見
21	50	見	jiàn	let me; kindly	見
22	50	見	jiàn	Jian	見
23	50	見	xiàn	to appear	見
24	50	見	xiàn	to introduce	見
25	50	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
26	50	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
27	41	其	qí	Qi	略取其齋戒
28	38	人	rén	person; people; a human being	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
29	38	人	rén	Kangxi radical 9	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
30	38	人	rén	a kind of person	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
31	38	人	rén	everybody	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
32	38	人	rén	adult	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
33	38	人	rén	somebody; others	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
34	38	人	rén	an upright person	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
35	38	人	rén	person; manuṣya	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
36	37	乃	nǎi	to be	乃與其徒言之
37	37	也	yě	ya	所以發人之信心也
38	34	淨土	jìng tǔ	pure land	東晉遠法師倡首修淨土
39	34	淨土	jìng Tǔ	Pure Land	東晉遠法師倡首修淨土
40	34	淨土	jìng tǔ	pure land	東晉遠法師倡首修淨土
41	34	而	ér	Kangxi radical 126	而遠沈厚不言
42	34	而	ér	as if; to seem like	而遠沈厚不言
43	34	而	néng	can; able	而遠沈厚不言
44	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而遠沈厚不言
45	34	而	ér	to arrive; up to	而遠沈厚不言
46	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又見
47	29	一	yī	one	初十一年三覩聖
48	29	一	yī	Kangxi radical 1	初十一年三覩聖
49	29	一	yī	pure; concentrated	初十一年三覩聖
50	29	一	yī	first	初十一年三覩聖
51	29	一	yī	the same	初十一年三覩聖
52	29	一	yī	sole; single	初十一年三覩聖
53	29	一	yī	a very small amount	初十一年三覩聖
54	29	一	yī	Yi	初十一年三覩聖
55	29	一	yī	other	初十一年三覩聖
56	29	一	yī	to unify	初十一年三覩聖
57	29	一	yī	accidentally; coincidentally	初十一年三覩聖
58	29	一	yī	abruptly; suddenly	初十一年三覩聖
59	29	一	yī	one; eka	初十一年三覩聖
60	29	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛身滿虛空
61	29	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛身滿虛空
62	29	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛身滿虛空
63	28	我	wǒ	self	我
64	28	我	wǒ	[my] dear	我
65	28	我	wǒ	Wo	我
66	28	我	wǒ	self; atman; attan	我
67	28	我	wǒ	ga	我
68	27	生	shēng	to be born; to give birth	生蓮華中也
69	27	生	shēng	to live	生蓮華中也
70	27	生	shēng	raw	生蓮華中也
71	27	生	shēng	a student	生蓮華中也
72	27	生	shēng	life	生蓮華中也
73	27	生	shēng	to produce; to give rise	生蓮華中也
74	27	生	shēng	alive	生蓮華中也
75	27	生	shēng	a lifetime	生蓮華中也
76	27	生	shēng	to initiate; to become	生蓮華中也
77	27	生	shēng	to grow	生蓮華中也
78	27	生	shēng	unfamiliar	生蓮華中也
79	27	生	shēng	not experienced	生蓮華中也
80	27	生	shēng	hard; stiff; strong	生蓮華中也
81	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	生蓮華中也
82	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	生蓮華中也
83	27	生	shēng	gender	生蓮華中也
84	27	生	shēng	to develop; to grow	生蓮華中也
85	27	生	shēng	to set up	生蓮華中也
86	27	生	shēng	a prostitute	生蓮華中也
87	27	生	shēng	a captive	生蓮華中也
88	27	生	shēng	a gentleman	生蓮華中也
89	27	生	shēng	Kangxi radical 100	生蓮華中也
90	27	生	shēng	unripe	生蓮華中也
91	27	生	shēng	nature	生蓮華中也
92	27	生	shēng	to inherit; to succeed	生蓮華中也
93	27	生	shēng	destiny	生蓮華中也
94	27	生	shēng	birth	生蓮華中也
95	27	生	shēng	arise; produce; utpad	生蓮華中也
96	27	曰	yuē	to speak; to say	佛告遠曰
97	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛告遠曰
98	27	曰	yuē	to be called	佛告遠曰
99	27	曰	yuē	said; ukta	佛告遠曰
100	27	以	yǐ	to use; to grasp	以修淨土
101	27	以	yǐ	to rely on	以修淨土
102	27	以	yǐ	to regard	以修淨土
103	27	以	yǐ	to be able to	以修淨土
104	27	以	yǐ	to order; to command	以修淨土
105	27	以	yǐ	used after a verb	以修淨土
106	27	以	yǐ	a reason; a cause	以修淨土
107	27	以	yǐ	Israel	以修淨土
108	27	以	yǐ	Yi	以修淨土
109	27	以	yǐ	use; yogena	以修淨土
110	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告遠曰
111	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛告遠曰
112	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告遠曰
113	27	佛	fó	a Buddhist text	佛告遠曰
114	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛告遠曰
115	27	佛	fó	Buddha	佛告遠曰
116	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告遠曰
117	25	為	wéi	to act as; to serve	百二十三人結為蓮社
118	25	為	wéi	to change into; to become	百二十三人結為蓮社
119	25	為	wéi	to be; is	百二十三人結為蓮社
120	25	為	wéi	to do	百二十三人結為蓮社
121	25	為	wèi	to support; to help	百二十三人結為蓮社
122	25	為	wéi	to govern	百二十三人結為蓮社
123	25	為	wèi	to be; bhū	百二十三人結為蓮社
124	25	僧	sēng	a Buddhist monk	僧佛馱耶舍及慧持及曇順在佛之側
125	25	僧	sēng	a person with dark skin	僧佛馱耶舍及慧持及曇順在佛之側
126	25	僧	sēng	Seng	僧佛馱耶舍及慧持及曇順在佛之側
127	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧佛馱耶舍及慧持及曇順在佛之側
128	24	於	yú	to go; to	幸於淨土三覩聖相
129	24	於	yú	to rely on; to depend on	幸於淨土三覩聖相
130	24	於	yú	Yu	幸於淨土三覩聖相
131	24	於	wū	a crow	幸於淨土三覩聖相
132	24	至	zhì	Kangxi radical 133	觀音勢至侍立左右
133	24	至	zhì	to arrive	觀音勢至侍立左右
134	24	至	zhì	approach; upagama	觀音勢至侍立左右
135	24	汝	rǔ	Ru River	以本願力故來安慰汝
136	24	汝	rǔ	Ru	以本願力故來安慰汝
137	24	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	言訖良久念佛而
138	24	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	言訖良久念佛而
139	22	者	zhě	ca	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
140	22	年	nián	year	初十一年三覩聖
141	22	年	nián	New Year festival	初十一年三覩聖
142	22	年	nián	age	初十一年三覩聖
143	22	年	nián	life span; life expectancy	初十一年三覩聖
144	22	年	nián	an era; a period	初十一年三覩聖
145	22	年	nián	a date	初十一年三覩聖
146	22	年	nián	time; years	初十一年三覩聖
147	22	年	nián	harvest	初十一年三覩聖
148	22	年	nián	annual; every year	初十一年三覩聖
149	22	年	nián	year; varṣa	初十一年三覩聖
150	22	來	lái	to come	何來之遲也
151	22	來	lái	please	何來之遲也
152	22	來	lái	used to substitute for another verb	何來之遲也
153	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	何來之遲也
154	22	來	lái	wheat	何來之遲也
155	22	來	lái	next; future	何來之遲也
156	22	來	lái	a simple complement of direction	何來之遲也
157	22	來	lái	to occur; to arise	何來之遲也
158	22	來	lái	to earn	何來之遲也
159	22	來	lái	to come; āgata	何來之遲也
160	21	後	hòu	after; later	後十九年七月晦夕遠面
161	21	後	hòu	empress; queen	後十九年七月晦夕遠面
162	21	後	hòu	sovereign	後十九年七月晦夕遠面
163	21	後	hòu	the god of the earth	後十九年七月晦夕遠面
164	21	後	hòu	late; later	後十九年七月晦夕遠面
165	21	後	hòu	offspring; descendents	後十九年七月晦夕遠面
166	21	後	hòu	to fall behind; to lag	後十九年七月晦夕遠面
167	21	後	hòu	behind; back	後十九年七月晦夕遠面
168	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後十九年七月晦夕遠面
169	21	後	hòu	Hou	後十九年七月晦夕遠面
170	21	後	hòu	after; behind	後十九年七月晦夕遠面
171	21	後	hòu	following	後十九年七月晦夕遠面
172	21	後	hòu	to be delayed	後十九年七月晦夕遠面
173	21	後	hòu	to abandon; to discard	後十九年七月晦夕遠面
174	21	後	hòu	feudal lords	後十九年七月晦夕遠面
175	21	後	hòu	Hou	後十九年七月晦夕遠面
176	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後十九年七月晦夕遠面
177	21	後	hòu	rear; paścāt	後十九年七月晦夕遠面
178	21	後	hòu	later; paścima	後十九年七月晦夕遠面
179	20	與	yǔ	to give	與劉遺民等僧俗
180	20	與	yǔ	to accompany	與劉遺民等僧俗
181	20	與	yù	to particate in	與劉遺民等僧俗
182	20	與	yù	of the same kind	與劉遺民等僧俗
183	20	與	yù	to help	與劉遺民等僧俗
184	20	與	yǔ	for	與劉遺民等僧俗
185	20	念	niàn	to read aloud	唯念阿彌陀佛
186	20	念	niàn	to remember; to expect	唯念阿彌陀佛
187	20	念	niàn	to miss	唯念阿彌陀佛
188	20	念	niàn	to consider	唯念阿彌陀佛
189	20	念	niàn	to recite; to chant	唯念阿彌陀佛
190	20	念	niàn	to show affection for	唯念阿彌陀佛
191	20	念	niàn	a thought; an idea	唯念阿彌陀佛
192	20	念	niàn	twenty	唯念阿彌陀佛
193	20	念	niàn	memory	唯念阿彌陀佛
194	20	念	niàn	an instant	唯念阿彌陀佛
195	20	念	niàn	Nian	唯念阿彌陀佛
196	20	念	niàn	mindfulness; smrti	唯念阿彌陀佛
197	20	念	niàn	a thought; citta	唯念阿彌陀佛
198	20	不	bù	infix potential marker	而遠沈厚不言
199	19	亦	yì	Yi	錢化造畢病亦隨愈
200	19	修	xiū	to decorate; to embellish	東晉遠法師倡首修淨土
201	19	修	xiū	to study; to cultivate	東晉遠法師倡首修淨土
202	19	修	xiū	to repair	東晉遠法師倡首修淨土
203	19	修	xiū	long; slender	東晉遠法師倡首修淨土
204	19	修	xiū	to write; to compile	東晉遠法師倡首修淨土
205	19	修	xiū	to build; to construct; to shape	東晉遠法師倡首修淨土
206	19	修	xiū	to practice	東晉遠法師倡首修淨土
207	19	修	xiū	to cut	東晉遠法師倡首修淨土
208	19	修	xiū	virtuous; wholesome	東晉遠法師倡首修淨土
209	19	修	xiū	a virtuous person	東晉遠法師倡首修淨土
210	19	修	xiū	Xiu	東晉遠法師倡首修淨土
211	19	修	xiū	to unknot	東晉遠法師倡首修淨土
212	19	修	xiū	to prepare; to put in order	東晉遠法師倡首修淨土
213	19	修	xiū	excellent	東晉遠法師倡首修淨土
214	19	修	xiū	to perform [a ceremony]	東晉遠法師倡首修淨土
215	19	修	xiū	Cultivation	東晉遠法師倡首修淨土
216	19	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	東晉遠法師倡首修淨土
217	19	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	東晉遠法師倡首修淨土
218	19	西方	xīfāng	the West	願生西方
219	19	西方	xīfāng	west side	願生西方
220	19	西方	xīfāng	Xifang	願生西方
221	19	西方	xīfāng	West	願生西方
222	19	西方	xīfāng	west; paścima	願生西方
223	19	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	願生西方
224	17	夫人	fūren	wife	夫人斥去其妾
225	17	夫人	fūren	Mrs.	夫人斥去其妾
226	17	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	夫人斥去其妾
227	17	夫人	fūren	a consort of the emperor	夫人斥去其妾
228	17	夫人	fūren	lady; madam	夫人斥去其妾
229	17	無	wú	Kangxi radical 71	無病而卒
230	17	無	wú	to not have; without	無病而卒
231	17	無	mó	mo	無病而卒
232	17	無	wú	to not have	無病而卒
233	17	無	wú	Wu	無病而卒
234	17	無	mó	mo	無病而卒
235	17	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	觀音勢至侍立左右
236	17	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音勢至侍立左右
237	17	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音勢至侍立左右
238	16	遠	yuǎn	far; distant	東晉遠法師倡首修淨土
239	16	遠	yuǎn	far-reaching	東晉遠法師倡首修淨土
240	16	遠	yuǎn	separated from	東晉遠法師倡首修淨土
241	16	遠	yuàn	estranged from	東晉遠法師倡首修淨土
242	16	遠	yuǎn	milkwort	東晉遠法師倡首修淨土
243	16	遠	yuǎn	long ago	東晉遠法師倡首修淨土
244	16	遠	yuǎn	long-range	東晉遠法師倡首修淨土
245	16	遠	yuǎn	a remote area	東晉遠法師倡首修淨土
246	16	遠	yuǎn	Yuan	東晉遠法師倡首修淨土
247	16	遠	yuàn	to leave	東晉遠法師倡首修淨土
248	16	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	東晉遠法師倡首修淨土
249	16	遠	yuǎn	distant; dura	東晉遠法師倡首修淨土
250	16	大	dà	big; huge; large	又見身入七寶大池
251	16	大	dà	Kangxi radical 37	又見身入七寶大池
252	16	大	dà	great; major; important	又見身入七寶大池
253	16	大	dà	size	又見身入七寶大池
254	16	大	dà	old	又見身入七寶大池
255	16	大	dà	oldest; earliest	又見身入七寶大池
256	16	大	dà	adult	又見身入七寶大池
257	16	大	dài	an important person	又見身入七寶大池
258	16	大	dà	senior	又見身入七寶大池
259	16	大	dà	an element	又見身入七寶大池
260	16	大	dà	great; mahā	又見身入七寶大池
261	16	聲	shēng	sound	空中有聲
262	16	聲	shēng	sheng	空中有聲
263	16	聲	shēng	voice	空中有聲
264	16	聲	shēng	music	空中有聲
265	16	聲	shēng	language	空中有聲
266	16	聲	shēng	fame; reputation; honor	空中有聲
267	16	聲	shēng	a message	空中有聲
268	16	聲	shēng	a consonant	空中有聲
269	16	聲	shēng	a tone	空中有聲
270	16	聲	shēng	to announce	空中有聲
271	16	聲	shēng	sound	空中有聲
272	16	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	生蓮華中也
273	16	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	生蓮華中也
274	16	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	生蓮華中也
275	16	去	qù	to go	乃於大悲前跏趺化去
276	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	乃於大悲前跏趺化去
277	16	去	qù	to be distant	乃於大悲前跏趺化去
278	16	去	qù	to leave	乃於大悲前跏趺化去
279	16	去	qù	to play a part	乃於大悲前跏趺化去
280	16	去	qù	to abandon; to give up	乃於大悲前跏趺化去
281	16	去	qù	to die	乃於大悲前跏趺化去
282	16	去	qù	previous; past	乃於大悲前跏趺化去
283	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	乃於大悲前跏趺化去
284	16	去	qù	falling tone	乃於大悲前跏趺化去
285	16	去	qù	to lose	乃於大悲前跏趺化去
286	16	去	qù	Qu	乃於大悲前跏趺化去
287	16	去	qù	go; gati	乃於大悲前跏趺化去
288	15	日	rì	day of the month; a certain day	後七日當生我國
289	15	日	rì	Kangxi radical 72	後七日當生我國
290	15	日	rì	a day	後七日當生我國
291	15	日	rì	Japan	後七日當生我國
292	15	日	rì	sun	後七日當生我國
293	15	日	rì	daytime	後七日當生我國
294	15	日	rì	sunlight	後七日當生我國
295	15	日	rì	everyday	後七日當生我國
296	15	日	rì	season	後七日當生我國
297	15	日	rì	available time	後七日當生我國
298	15	日	rì	in the past	後七日當生我國
299	15	日	mì	mi	後七日當生我國
300	15	日	rì	sun; sūrya	後七日當生我國
301	15	日	rì	a day; divasa	後七日當生我國
302	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已亡友人於東京白
303	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已亡友人於東京白
304	14	已	yǐ	to complete	已亡友人於東京白
305	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已亡友人於東京白
306	14	已	yǐ	to recover from an illness	已亡友人於東京白
307	14	已	yǐ	former; pūrvaka	已亡友人於東京白
308	14	聞	wén	to hear	進聞之
309	14	聞	wén	Wen	進聞之
310	14	聞	wén	sniff at; to smell	進聞之
311	14	聞	wén	to be widely known	進聞之
312	14	聞	wén	to confirm; to accept	進聞之
313	14	聞	wén	information	進聞之
314	14	聞	wèn	famous; well known	進聞之
315	14	聞	wén	knowledge; learning	進聞之
316	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	進聞之
317	14	聞	wén	to question	進聞之
318	14	聞	wén	heard; śruta	進聞之
319	14	聞	wén	hearing; śruti	進聞之
320	14	吾	wú	Wu	法師之志在吾先
321	14	及	jí	to reach	及近年錢塘陸居士
322	14	及	jí	to attain	及近年錢塘陸居士
323	14	及	jí	to understand	及近年錢塘陸居士
324	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及近年錢塘陸居士
325	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及近年錢塘陸居士
326	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及近年錢塘陸居士
327	14	及	jí	and; ca; api	及近年錢塘陸居士
328	14	化	huà	to make into; to change into; to transform	錢化造畢病亦隨愈
329	14	化	huà	to convert; to persuade	錢化造畢病亦隨愈
330	14	化	huà	to manifest	錢化造畢病亦隨愈
331	14	化	huà	to collect alms	錢化造畢病亦隨愈
332	14	化	huà	[of Nature] to create	錢化造畢病亦隨愈
333	14	化	huà	to die	錢化造畢病亦隨愈
334	14	化	huà	to dissolve; to melt	錢化造畢病亦隨愈
335	14	化	huà	to revert to a previous custom	錢化造畢病亦隨愈
336	14	化	huà	chemistry	錢化造畢病亦隨愈
337	14	化	huà	to burn	錢化造畢病亦隨愈
338	14	化	huā	to spend	錢化造畢病亦隨愈
339	14	化	huà	to manifest	錢化造畢病亦隨愈
340	14	化	huà	to convert	錢化造畢病亦隨愈
341	14	即	jí	to be near by; to be close to	半歲即於定中見佛光照曜
342	14	即	jí	at that time	半歲即於定中見佛光照曜
343	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	半歲即於定中見佛光照曜
344	14	即	jí	supposed; so-called	半歲即於定中見佛光照曜
345	14	即	jí	to arrive at; to ascend	半歲即於定中見佛光照曜
346	13	坐	zuò	to sit	專坐
347	13	坐	zuò	to ride	專坐
348	13	坐	zuò	to visit	專坐
349	13	坐	zuò	a seat	專坐
350	13	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	專坐
351	13	坐	zuò	to be in a position	專坐
352	13	坐	zuò	to convict; to try	專坐
353	13	坐	zuò	to stay	專坐
354	13	坐	zuò	to kneel	專坐
355	13	坐	zuò	to violate	專坐
356	13	坐	zuò	to sit; niṣad	專坐
357	13	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	專坐
358	13	妾	qiè	consort; concubine	唯一妾
359	13	妾	qiè	handmaid; female servant	唯一妾
360	13	妾	qiè	consort; sapatnī	唯一妾
361	13	西	xī	The West	堂屋西間之內
362	13	西	xī	west	堂屋西間之內
363	13	西	xī	Kangxi radical 146	堂屋西間之內
364	13	西	xī	Spain	堂屋西間之內
365	13	西	xī	foreign	堂屋西間之內
366	13	西	xī	place of honor	堂屋西間之內
367	13	西	xī	Central Asia	堂屋西間之內
368	13	西	xī	Xi	堂屋西間之內
369	13	西	xī	west; paścima	堂屋西間之內
370	13	忽	hū	to be careless; to neglect	忽寢疾
371	13	忽	hū	to look down on	忽寢疾
372	13	忽	hū	fast; rapid	忽寢疾
373	13	忽	hū	fast; rapid	忽寢疾
374	13	忽	hū	immediate; samanantaram	忽寢疾
375	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	東晉闕公則
376	13	則	zé	a grade; a level	東晉闕公則
377	13	則	zé	an example; a model	東晉闕公則
378	13	則	zé	a weighing device	東晉闕公則
379	13	則	zé	to grade; to rank	東晉闕公則
380	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	東晉闕公則
381	13	則	zé	to do	東晉闕公則
382	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	東晉闕公則
383	13	唐	táng	Tang Dynasty	唐京師僧善導
384	13	唐	táng	Tang	唐京師僧善導
385	13	唐	táng	exagerated	唐京師僧善導
386	13	唐	táng	vast; extensive	唐京師僧善導
387	13	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐京師僧善導
388	13	唐	táng	China	唐京師僧善導
389	13	唐	táng	rude	唐京師僧善導
390	13	唐	táng	Tang; China; cīna	唐京師僧善導
391	12	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告遠曰
392	12	告	gào	to request	佛告遠曰
393	12	告	gào	to report; to inform	佛告遠曰
394	12	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告遠曰
395	12	告	gào	to accuse; to sue	佛告遠曰
396	12	告	gào	to reach	佛告遠曰
397	12	告	gào	an announcement	佛告遠曰
398	12	告	gào	a party	佛告遠曰
399	12	告	gào	a vacation	佛告遠曰
400	12	告	gào	Gao	佛告遠曰
401	12	告	gào	to tell; jalp	佛告遠曰
402	12	身	shēn	human body; torso	阿彌陀佛身滿虛空
403	12	身	shēn	Kangxi radical 158	阿彌陀佛身滿虛空
404	12	身	shēn	self	阿彌陀佛身滿虛空
405	12	身	shēn	life	阿彌陀佛身滿虛空
406	12	身	shēn	an object	阿彌陀佛身滿虛空
407	12	身	shēn	a lifetime	阿彌陀佛身滿虛空
408	12	身	shēn	moral character	阿彌陀佛身滿虛空
409	12	身	shēn	status; identity; position	阿彌陀佛身滿虛空
410	12	身	shēn	pregnancy	阿彌陀佛身滿虛空
411	12	身	juān	India	阿彌陀佛身滿虛空
412	12	身	shēn	body; kāya	阿彌陀佛身滿虛空
413	12	亡	wáng	to die	已亡友人於東京白
414	12	亡	wáng	to flee	已亡友人於東京白
415	12	亡	wú	to not have	已亡友人於東京白
416	12	亡	wáng	to lose	已亡友人於東京白
417	12	亡	wáng	to perish; to be destroyed	已亡友人於東京白
418	12	亡	wáng	to leave	已亡友人於東京白
419	12	亡	wáng	to forget	已亡友人於東京白
420	12	亡	wáng	dead	已亡友人於東京白
421	12	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	已亡友人於東京白
422	12	遂	suì	to comply with; to follow along	願亦已遂
423	12	遂	suì	to advance	願亦已遂
424	12	遂	suì	to follow through; to achieve	願亦已遂
425	12	遂	suì	to follow smoothly	願亦已遂
426	12	遂	suì	an area the capital	願亦已遂
427	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	願亦已遂
428	12	遂	suì	a flint	願亦已遂
429	12	遂	suì	to satisfy	願亦已遂
430	12	遂	suì	to propose; to nominate	願亦已遂
431	12	遂	suì	to grow	願亦已遂
432	12	遂	suì	to use up; to stop	願亦已遂
433	12	遂	suì	sleeve used in archery	願亦已遂
434	12	遂	suì	satisfy; pūraṇa	願亦已遂
435	12	言	yán	to speak; to say; said	而遠沈厚不言
436	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而遠沈厚不言
437	12	言	yán	Kangxi radical 149	而遠沈厚不言
438	12	言	yán	phrase; sentence	而遠沈厚不言
439	12	言	yán	a word; a syllable	而遠沈厚不言
440	12	言	yán	a theory; a doctrine	而遠沈厚不言
441	12	言	yán	to regard as	而遠沈厚不言
442	12	言	yán	to act as	而遠沈厚不言
443	12	言	yán	word; vacana	而遠沈厚不言
444	12	言	yán	speak; vad	而遠沈厚不言
445	12	中	zhōng	middle	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
446	12	中	zhōng	medium; medium sized	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
447	12	中	zhōng	China	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
448	12	中	zhòng	to hit the mark	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
449	12	中	zhōng	midday	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
450	12	中	zhōng	inside	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
451	12	中	zhōng	during	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
452	12	中	zhōng	Zhong	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
453	12	中	zhōng	intermediary	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
454	12	中	zhōng	half	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
455	12	中	zhòng	to reach; to attain	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
456	12	中	zhòng	to suffer; to infect	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
457	12	中	zhòng	to obtain	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
458	12	中	zhòng	to pass an exam	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
459	12	中	zhōng	middle	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
460	12	問	wèn	to ask	後遇僧菩提留支問云
461	12	問	wèn	to inquire after	後遇僧菩提留支問云
462	12	問	wèn	to interrogate	後遇僧菩提留支問云
463	12	問	wèn	to hold responsible	後遇僧菩提留支問云
464	12	問	wèn	to request something	後遇僧菩提留支問云
465	12	問	wèn	to rebuke	後遇僧菩提留支問云
466	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	後遇僧菩提留支問云
467	12	問	wèn	news	後遇僧菩提留支問云
468	12	問	wèn	to propose marriage	後遇僧菩提留支問云
469	12	問	wén	to inform	後遇僧菩提留支問云
470	12	問	wèn	to research	後遇僧菩提留支問云
471	12	問	wèn	Wen	後遇僧菩提留支問云
472	12	問	wèn	a question	後遇僧菩提留支問云
473	12	問	wèn	ask; prccha	後遇僧菩提留支問云
474	12	疾	jí	disease; sickness; ailment	次日寢疾
475	12	疾	jí	to hate; to envy	次日寢疾
476	12	疾	jí	swift; rapid	次日寢疾
477	12	疾	jí	urgent	次日寢疾
478	12	疾	jí	pain	次日寢疾
479	12	疾	jí	to get sick	次日寢疾
480	12	疾	jí	to worry; to be nervous	次日寢疾
481	12	疾	jí	speedy; kṣipram	次日寢疾
482	11	時	shí	time; a point or period of time	是時僧俗同聞管
483	11	時	shí	a season; a quarter of a year	是時僧俗同聞管
484	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時僧俗同聞管
485	11	時	shí	fashionable	是時僧俗同聞管
486	11	時	shí	fate; destiny; luck	是時僧俗同聞管
487	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時僧俗同聞管
488	11	時	shí	tense	是時僧俗同聞管
489	11	時	shí	particular; special	是時僧俗同聞管
490	11	時	shí	to plant; to cultivate	是時僧俗同聞管
491	11	時	shí	an era; a dynasty	是時僧俗同聞管
492	11	時	shí	time [abstract]	是時僧俗同聞管
493	11	時	shí	seasonal	是時僧俗同聞管
494	11	時	shí	to wait upon	是時僧俗同聞管
495	11	時	shí	hour	是時僧俗同聞管
496	11	時	shí	appropriate; proper; timely	是時僧俗同聞管
497	11	時	shí	Shi	是時僧俗同聞管
498	11	時	shí	a present; currentlt	是時僧俗同聞管
499	11	時	shí	time; kāla	是時僧俗同聞管
500	11	時	shí	at that time; samaya	是時僧俗同聞管

Frequencies of all Words

Top 1203

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	云	yún	cloud	云
2	66	云	yún	Yunnan	云
3	66	云	yún	Yun	云
4	66	云	yún	to say	云
5	66	云	yún	to have	云
6	66	云	yún	a particle with no meaning	云
7	66	云	yún	in this way	云
8	66	云	yún	cloud; megha	云
9	66	云	yún	to say; iti	云
10	64	之	zhī	him; her; them; that	所以發人之信心也
11	64	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所以發人之信心也
12	64	之	zhī	to go	所以發人之信心也
13	64	之	zhī	this; that	所以發人之信心也
14	64	之	zhī	genetive marker	所以發人之信心也
15	64	之	zhī	it	所以發人之信心也
16	64	之	zhī	in; in regards to	所以發人之信心也
17	64	之	zhī	all	所以發人之信心也
18	64	之	zhī	and	所以發人之信心也
19	64	之	zhī	however	所以發人之信心也
20	64	之	zhī	if	所以發人之信心也
21	64	之	zhī	then	所以發人之信心也
22	64	之	zhī	to arrive; to go	所以發人之信心也
23	64	之	zhī	is	所以發人之信心也
24	64	之	zhī	to use	所以發人之信心也
25	64	之	zhī	Zhi	所以發人之信心也
26	64	之	zhī	winding	所以發人之信心也
27	50	見	jiàn	to see	見
28	50	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
29	50	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
30	50	見	jiàn	refer to; for details see	見
31	50	見	jiàn	passive marker	見
32	50	見	jiàn	to listen to	見
33	50	見	jiàn	to meet	見
34	50	見	jiàn	to receive (a guest)	見
35	50	見	jiàn	let me; kindly	見
36	50	見	jiàn	Jian	見
37	50	見	xiàn	to appear	見
38	50	見	xiàn	to introduce	見
39	50	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
40	50	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
41	41	其	qí	his; hers; its; theirs	略取其齋戒
42	41	其	qí	to add emphasis	略取其齋戒
43	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	略取其齋戒
44	41	其	qí	used when making a request or giving an order	略取其齋戒
45	41	其	qí	he; her; it; them	略取其齋戒
46	41	其	qí	probably; likely	略取其齋戒
47	41	其	qí	will	略取其齋戒
48	41	其	qí	may	略取其齋戒
49	41	其	qí	if	略取其齋戒
50	41	其	qí	or	略取其齋戒
51	41	其	qí	Qi	略取其齋戒
52	41	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	略取其齋戒
53	38	人	rén	person; people; a human being	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
54	38	人	rén	Kangxi radical 9	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
55	38	人	rén	a kind of person	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
56	38	人	rén	everybody	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
57	38	人	rén	adult	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
58	38	人	rén	somebody; others	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
59	38	人	rén	an upright person	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
60	38	人	rén	person; manuṣya	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
61	37	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃與其徒言之
62	37	乃	nǎi	to be	乃與其徒言之
63	37	乃	nǎi	you; yours	乃與其徒言之
64	37	乃	nǎi	also; moreover	乃與其徒言之
65	37	乃	nǎi	however; but	乃與其徒言之
66	37	乃	nǎi	if	乃與其徒言之
67	37	也	yě	also; too	所以發人之信心也
68	37	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所以發人之信心也
69	37	也	yě	either	所以發人之信心也
70	37	也	yě	even	所以發人之信心也
71	37	也	yě	used to soften the tone	所以發人之信心也
72	37	也	yě	used for emphasis	所以發人之信心也
73	37	也	yě	used to mark contrast	所以發人之信心也
74	37	也	yě	used to mark compromise	所以發人之信心也
75	37	也	yě	ya	所以發人之信心也
76	34	淨土	jìng tǔ	pure land	東晉遠法師倡首修淨土
77	34	淨土	jìng Tǔ	Pure Land	東晉遠法師倡首修淨土
78	34	淨土	jìng tǔ	pure land	東晉遠法師倡首修淨土
79	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而遠沈厚不言
80	34	而	ér	Kangxi radical 126	而遠沈厚不言
81	34	而	ér	you	而遠沈厚不言
82	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而遠沈厚不言
83	34	而	ér	right away; then	而遠沈厚不言
84	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而遠沈厚不言
85	34	而	ér	if; in case; in the event that	而遠沈厚不言
86	34	而	ér	therefore; as a result; thus	而遠沈厚不言
87	34	而	ér	how can it be that?	而遠沈厚不言
88	34	而	ér	so as to	而遠沈厚不言
89	34	而	ér	only then	而遠沈厚不言
90	34	而	ér	as if; to seem like	而遠沈厚不言
91	34	而	néng	can; able	而遠沈厚不言
92	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而遠沈厚不言
93	34	而	ér	me	而遠沈厚不言
94	34	而	ér	to arrive; up to	而遠沈厚不言
95	34	而	ér	possessive	而遠沈厚不言
96	34	而	ér	and; ca	而遠沈厚不言
97	33	又	yòu	again; also	又見
98	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又見
99	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又見
100	33	又	yòu	and	又見
101	33	又	yòu	furthermore	又見
102	33	又	yòu	in addition	又見
103	33	又	yòu	but	又見
104	33	又	yòu	again; also; moreover; punar	又見
105	29	一	yī	one	初十一年三覩聖
106	29	一	yī	Kangxi radical 1	初十一年三覩聖
107	29	一	yī	as soon as; all at once	初十一年三覩聖
108	29	一	yī	pure; concentrated	初十一年三覩聖
109	29	一	yì	whole; all	初十一年三覩聖
110	29	一	yī	first	初十一年三覩聖
111	29	一	yī	the same	初十一年三覩聖
112	29	一	yī	each	初十一年三覩聖
113	29	一	yī	certain	初十一年三覩聖
114	29	一	yī	throughout	初十一年三覩聖
115	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	初十一年三覩聖
116	29	一	yī	sole; single	初十一年三覩聖
117	29	一	yī	a very small amount	初十一年三覩聖
118	29	一	yī	Yi	初十一年三覩聖
119	29	一	yī	other	初十一年三覩聖
120	29	一	yī	to unify	初十一年三覩聖
121	29	一	yī	accidentally; coincidentally	初十一年三覩聖
122	29	一	yī	abruptly; suddenly	初十一年三覩聖
123	29	一	yī	or	初十一年三覩聖
124	29	一	yī	one; eka	初十一年三覩聖
125	29	有	yǒu	is; are; to exist	圓光之中有諸化佛
126	29	有	yǒu	to have; to possess	圓光之中有諸化佛
127	29	有	yǒu	indicates an estimate	圓光之中有諸化佛
128	29	有	yǒu	indicates a large quantity	圓光之中有諸化佛
129	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	圓光之中有諸化佛
130	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	圓光之中有諸化佛
131	29	有	yǒu	used to compare two things	圓光之中有諸化佛
132	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	圓光之中有諸化佛
133	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	圓光之中有諸化佛
134	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	圓光之中有諸化佛
135	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	圓光之中有諸化佛
136	29	有	yǒu	abundant	圓光之中有諸化佛
137	29	有	yǒu	purposeful	圓光之中有諸化佛
138	29	有	yǒu	You	圓光之中有諸化佛
139	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	圓光之中有諸化佛
140	29	有	yǒu	becoming; bhava	圓光之中有諸化佛
141	29	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛身滿虛空
142	29	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛身滿虛空
143	29	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛身滿虛空
144	28	我	wǒ	I; me; my	我
145	28	我	wǒ	self	我
146	28	我	wǒ	we; our	我
147	28	我	wǒ	[my] dear	我
148	28	我	wǒ	Wo	我
149	28	我	wǒ	self; atman; attan	我
150	28	我	wǒ	ga	我
151	28	我	wǒ	I; aham	我
152	27	生	shēng	to be born; to give birth	生蓮華中也
153	27	生	shēng	to live	生蓮華中也
154	27	生	shēng	raw	生蓮華中也
155	27	生	shēng	a student	生蓮華中也
156	27	生	shēng	life	生蓮華中也
157	27	生	shēng	to produce; to give rise	生蓮華中也
158	27	生	shēng	alive	生蓮華中也
159	27	生	shēng	a lifetime	生蓮華中也
160	27	生	shēng	to initiate; to become	生蓮華中也
161	27	生	shēng	to grow	生蓮華中也
162	27	生	shēng	unfamiliar	生蓮華中也
163	27	生	shēng	not experienced	生蓮華中也
164	27	生	shēng	hard; stiff; strong	生蓮華中也
165	27	生	shēng	very; extremely	生蓮華中也
166	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	生蓮華中也
167	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	生蓮華中也
168	27	生	shēng	gender	生蓮華中也
169	27	生	shēng	to develop; to grow	生蓮華中也
170	27	生	shēng	to set up	生蓮華中也
171	27	生	shēng	a prostitute	生蓮華中也
172	27	生	shēng	a captive	生蓮華中也
173	27	生	shēng	a gentleman	生蓮華中也
174	27	生	shēng	Kangxi radical 100	生蓮華中也
175	27	生	shēng	unripe	生蓮華中也
176	27	生	shēng	nature	生蓮華中也
177	27	生	shēng	to inherit; to succeed	生蓮華中也
178	27	生	shēng	destiny	生蓮華中也
179	27	生	shēng	birth	生蓮華中也
180	27	生	shēng	arise; produce; utpad	生蓮華中也
181	27	曰	yuē	to speak; to say	佛告遠曰
182	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛告遠曰
183	27	曰	yuē	to be called	佛告遠曰
184	27	曰	yuē	particle without meaning	佛告遠曰
185	27	曰	yuē	said; ukta	佛告遠曰
186	27	以	yǐ	so as to; in order to	以修淨土
187	27	以	yǐ	to use; to regard as	以修淨土
188	27	以	yǐ	to use; to grasp	以修淨土
189	27	以	yǐ	according to	以修淨土
190	27	以	yǐ	because of	以修淨土
191	27	以	yǐ	on a certain date	以修淨土
192	27	以	yǐ	and; as well as	以修淨土
193	27	以	yǐ	to rely on	以修淨土
194	27	以	yǐ	to regard	以修淨土
195	27	以	yǐ	to be able to	以修淨土
196	27	以	yǐ	to order; to command	以修淨土
197	27	以	yǐ	further; moreover	以修淨土
198	27	以	yǐ	used after a verb	以修淨土
199	27	以	yǐ	very	以修淨土
200	27	以	yǐ	already	以修淨土
201	27	以	yǐ	increasingly	以修淨土
202	27	以	yǐ	a reason; a cause	以修淨土
203	27	以	yǐ	Israel	以修淨土
204	27	以	yǐ	Yi	以修淨土
205	27	以	yǐ	use; yogena	以修淨土
206	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告遠曰
207	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛告遠曰
208	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告遠曰
209	27	佛	fó	a Buddhist text	佛告遠曰
210	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛告遠曰
211	27	佛	fó	Buddha	佛告遠曰
212	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告遠曰
213	25	為	wèi	for; to	百二十三人結為蓮社
214	25	為	wèi	because of	百二十三人結為蓮社
215	25	為	wéi	to act as; to serve	百二十三人結為蓮社
216	25	為	wéi	to change into; to become	百二十三人結為蓮社
217	25	為	wéi	to be; is	百二十三人結為蓮社
218	25	為	wéi	to do	百二十三人結為蓮社
219	25	為	wèi	for	百二十三人結為蓮社
220	25	為	wèi	because of; for; to	百二十三人結為蓮社
221	25	為	wèi	to	百二十三人結為蓮社
222	25	為	wéi	in a passive construction	百二十三人結為蓮社
223	25	為	wéi	forming a rehetorical question	百二十三人結為蓮社
224	25	為	wéi	forming an adverb	百二十三人結為蓮社
225	25	為	wéi	to add emphasis	百二十三人結為蓮社
226	25	為	wèi	to support; to help	百二十三人結為蓮社
227	25	為	wéi	to govern	百二十三人結為蓮社
228	25	為	wèi	to be; bhū	百二十三人結為蓮社
229	25	僧	sēng	a Buddhist monk	僧佛馱耶舍及慧持及曇順在佛之側
230	25	僧	sēng	a person with dark skin	僧佛馱耶舍及慧持及曇順在佛之側
231	25	僧	sēng	Seng	僧佛馱耶舍及慧持及曇順在佛之側
232	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧佛馱耶舍及慧持及曇順在佛之側
233	24	於	yú	in; at	幸於淨土三覩聖相
234	24	於	yú	in; at	幸於淨土三覩聖相
235	24	於	yú	in; at; to; from	幸於淨土三覩聖相
236	24	於	yú	to go; to	幸於淨土三覩聖相
237	24	於	yú	to rely on; to depend on	幸於淨土三覩聖相
238	24	於	yú	to go to; to arrive at	幸於淨土三覩聖相
239	24	於	yú	from	幸於淨土三覩聖相
240	24	於	yú	give	幸於淨土三覩聖相
241	24	於	yú	oppposing	幸於淨土三覩聖相
242	24	於	yú	and	幸於淨土三覩聖相
243	24	於	yú	compared to	幸於淨土三覩聖相
244	24	於	yú	by	幸於淨土三覩聖相
245	24	於	yú	and; as well as	幸於淨土三覩聖相
246	24	於	yú	for	幸於淨土三覩聖相
247	24	於	yú	Yu	幸於淨土三覩聖相
248	24	於	wū	a crow	幸於淨土三覩聖相
249	24	於	wū	whew; wow	幸於淨土三覩聖相
250	24	於	yú	near to; antike	幸於淨土三覩聖相
251	24	至	zhì	to; until	觀音勢至侍立左右
252	24	至	zhì	Kangxi radical 133	觀音勢至侍立左右
253	24	至	zhì	extremely; very; most	觀音勢至侍立左右
254	24	至	zhì	to arrive	觀音勢至侍立左右
255	24	至	zhì	approach; upagama	觀音勢至侍立左右
256	24	汝	rǔ	you; thou	以本願力故來安慰汝
257	24	汝	rǔ	Ru River	以本願力故來安慰汝
258	24	汝	rǔ	Ru	以本願力故來安慰汝
259	24	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	以本願力故來安慰汝
260	24	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	言訖良久念佛而
261	24	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	言訖良久念佛而
262	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
263	22	者	zhě	that	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
264	22	者	zhě	nominalizing function word	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
265	22	者	zhě	used to mark a definition	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
266	22	者	zhě	used to mark a pause	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
267	22	者	zhě	topic marker; that; it	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
268	22	者	zhuó	according to	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
269	22	者	zhě	ca	修者及中人修者及罪惡人修者及疾苦中修
270	22	年	nián	year	初十一年三覩聖
271	22	年	nián	New Year festival	初十一年三覩聖
272	22	年	nián	age	初十一年三覩聖
273	22	年	nián	life span; life expectancy	初十一年三覩聖
274	22	年	nián	an era; a period	初十一年三覩聖
275	22	年	nián	a date	初十一年三覩聖
276	22	年	nián	time; years	初十一年三覩聖
277	22	年	nián	harvest	初十一年三覩聖
278	22	年	nián	annual; every year	初十一年三覩聖
279	22	年	nián	year; varṣa	初十一年三覩聖
280	22	來	lái	to come	何來之遲也
281	22	來	lái	indicates an approximate quantity	何來之遲也
282	22	來	lái	please	何來之遲也
283	22	來	lái	used to substitute for another verb	何來之遲也
284	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	何來之遲也
285	22	來	lái	ever since	何來之遲也
286	22	來	lái	wheat	何來之遲也
287	22	來	lái	next; future	何來之遲也
288	22	來	lái	a simple complement of direction	何來之遲也
289	22	來	lái	to occur; to arise	何來之遲也
290	22	來	lái	to earn	何來之遲也
291	22	來	lái	to come; āgata	何來之遲也
292	21	此	cǐ	this; these	始吾居此十一
293	21	此	cǐ	in this way	始吾居此十一
294	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	始吾居此十一
295	21	此	cǐ	at this time; now; here	始吾居此十一
296	21	此	cǐ	this; here; etad	始吾居此十一
297	21	後	hòu	after; later	後十九年七月晦夕遠面
298	21	後	hòu	empress; queen	後十九年七月晦夕遠面
299	21	後	hòu	sovereign	後十九年七月晦夕遠面
300	21	後	hòu	behind	後十九年七月晦夕遠面
301	21	後	hòu	the god of the earth	後十九年七月晦夕遠面
302	21	後	hòu	late; later	後十九年七月晦夕遠面
303	21	後	hòu	arriving late	後十九年七月晦夕遠面
304	21	後	hòu	offspring; descendents	後十九年七月晦夕遠面
305	21	後	hòu	to fall behind; to lag	後十九年七月晦夕遠面
306	21	後	hòu	behind; back	後十九年七月晦夕遠面
307	21	後	hòu	then	後十九年七月晦夕遠面
308	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後十九年七月晦夕遠面
309	21	後	hòu	Hou	後十九年七月晦夕遠面
310	21	後	hòu	after; behind	後十九年七月晦夕遠面
311	21	後	hòu	following	後十九年七月晦夕遠面
312	21	後	hòu	to be delayed	後十九年七月晦夕遠面
313	21	後	hòu	to abandon; to discard	後十九年七月晦夕遠面
314	21	後	hòu	feudal lords	後十九年七月晦夕遠面
315	21	後	hòu	Hou	後十九年七月晦夕遠面
316	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後十九年七月晦夕遠面
317	21	後	hòu	rear; paścāt	後十九年七月晦夕遠面
318	21	後	hòu	later; paścima	後十九年七月晦夕遠面
319	20	與	yǔ	and	與劉遺民等僧俗
320	20	與	yǔ	to give	與劉遺民等僧俗
321	20	與	yǔ	together with	與劉遺民等僧俗
322	20	與	yú	interrogative particle	與劉遺民等僧俗
323	20	與	yǔ	to accompany	與劉遺民等僧俗
324	20	與	yù	to particate in	與劉遺民等僧俗
325	20	與	yù	of the same kind	與劉遺民等僧俗
326	20	與	yù	to help	與劉遺民等僧俗
327	20	與	yǔ	for	與劉遺民等僧俗
328	20	與	yǔ	and; ca	與劉遺民等僧俗
329	20	念	niàn	to read aloud	唯念阿彌陀佛
330	20	念	niàn	to remember; to expect	唯念阿彌陀佛
331	20	念	niàn	to miss	唯念阿彌陀佛
332	20	念	niàn	to consider	唯念阿彌陀佛
333	20	念	niàn	to recite; to chant	唯念阿彌陀佛
334	20	念	niàn	to show affection for	唯念阿彌陀佛
335	20	念	niàn	a thought; an idea	唯念阿彌陀佛
336	20	念	niàn	twenty	唯念阿彌陀佛
337	20	念	niàn	memory	唯念阿彌陀佛
338	20	念	niàn	an instant	唯念阿彌陀佛
339	20	念	niàn	Nian	唯念阿彌陀佛
340	20	念	niàn	mindfulness; smrti	唯念阿彌陀佛
341	20	念	niàn	a thought; citta	唯念阿彌陀佛
342	20	不	bù	not; no	而遠沈厚不言
343	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而遠沈厚不言
344	20	不	bù	as a correlative	而遠沈厚不言
345	20	不	bù	no (answering a question)	而遠沈厚不言
346	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而遠沈厚不言
347	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而遠沈厚不言
348	20	不	bù	to form a yes or no question	而遠沈厚不言
349	20	不	bù	infix potential marker	而遠沈厚不言
350	20	不	bù	no; na	而遠沈厚不言
351	19	亦	yì	also; too	錢化造畢病亦隨愈
352	19	亦	yì	but	錢化造畢病亦隨愈
353	19	亦	yì	this; he; she	錢化造畢病亦隨愈
354	19	亦	yì	although; even though	錢化造畢病亦隨愈
355	19	亦	yì	already	錢化造畢病亦隨愈
356	19	亦	yì	particle with no meaning	錢化造畢病亦隨愈
357	19	亦	yì	Yi	錢化造畢病亦隨愈
358	19	修	xiū	to decorate; to embellish	東晉遠法師倡首修淨土
359	19	修	xiū	to study; to cultivate	東晉遠法師倡首修淨土
360	19	修	xiū	to repair	東晉遠法師倡首修淨土
361	19	修	xiū	long; slender	東晉遠法師倡首修淨土
362	19	修	xiū	to write; to compile	東晉遠法師倡首修淨土
363	19	修	xiū	to build; to construct; to shape	東晉遠法師倡首修淨土
364	19	修	xiū	to practice	東晉遠法師倡首修淨土
365	19	修	xiū	to cut	東晉遠法師倡首修淨土
366	19	修	xiū	virtuous; wholesome	東晉遠法師倡首修淨土
367	19	修	xiū	a virtuous person	東晉遠法師倡首修淨土
368	19	修	xiū	Xiu	東晉遠法師倡首修淨土
369	19	修	xiū	to unknot	東晉遠法師倡首修淨土
370	19	修	xiū	to prepare; to put in order	東晉遠法師倡首修淨土
371	19	修	xiū	excellent	東晉遠法師倡首修淨土
372	19	修	xiū	to perform [a ceremony]	東晉遠法師倡首修淨土
373	19	修	xiū	Cultivation	東晉遠法師倡首修淨土
374	19	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	東晉遠法師倡首修淨土
375	19	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	東晉遠法師倡首修淨土
376	19	西方	xīfāng	the West	願生西方
377	19	西方	xīfāng	west side	願生西方
378	19	西方	xīfāng	Xifang	願生西方
379	19	西方	xīfāng	West	願生西方
380	19	西方	xīfāng	west; paścima	願生西方
381	19	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	願生西方
382	17	夫人	fūren	wife	夫人斥去其妾
383	17	夫人	fūren	Mrs.	夫人斥去其妾
384	17	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	夫人斥去其妾
385	17	夫人	fūren	a consort of the emperor	夫人斥去其妾
386	17	夫人	fūren	lady; madam	夫人斥去其妾
387	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆鏤板流傳
388	17	皆	jiē	same; equally	皆鏤板流傳
389	17	皆	jiē	all; sarva	皆鏤板流傳
390	17	無	wú	no	無病而卒
391	17	無	wú	Kangxi radical 71	無病而卒
392	17	無	wú	to not have; without	無病而卒
393	17	無	wú	has not yet	無病而卒
394	17	無	mó	mo	無病而卒
395	17	無	wú	do not	無病而卒
396	17	無	wú	not; -less; un-	無病而卒
397	17	無	wú	regardless of	無病而卒
398	17	無	wú	to not have	無病而卒
399	17	無	wú	um	無病而卒
400	17	無	wú	Wu	無病而卒
401	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無病而卒
402	17	無	wú	not; non-	無病而卒
403	17	無	mó	mo	無病而卒
404	17	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	觀音勢至侍立左右
405	17	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音勢至侍立左右
406	17	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音勢至侍立左右
407	17	如	rú	such as; for example; for instance	如十六觀經所說
408	17	如	rú	if	如十六觀經所說
409	17	如	rú	in accordance with	如十六觀經所說
410	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如十六觀經所說
411	17	如	rú	this	如十六觀經所說
412	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如十六觀經所說
413	17	如	rú	to go to	如十六觀經所說
414	17	如	rú	to meet	如十六觀經所說
415	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	如十六觀經所說
416	17	如	rú	at least as good as	如十六觀經所說
417	17	如	rú	and	如十六觀經所說
418	17	如	rú	or	如十六觀經所說
419	17	如	rú	but	如十六觀經所說
420	17	如	rú	then	如十六觀經所說
421	17	如	rú	naturally	如十六觀經所說
422	17	如	rú	expresses a question or doubt	如十六觀經所說
423	17	如	rú	you	如十六觀經所說
424	17	如	rú	the second lunar month	如十六觀經所說
425	17	如	rú	in; at	如十六觀經所說
426	17	如	rú	Ru	如十六觀經所說
427	17	如	rú	Thus	如十六觀經所說
428	17	如	rú	thus; tathā	如十六觀經所說
429	17	如	rú	like; iva	如十六觀經所說
430	17	如	rú	suchness; tathatā	如十六觀經所說
431	16	遠	yuǎn	far; distant	東晉遠法師倡首修淨土
432	16	遠	yuǎn	far-reaching	東晉遠法師倡首修淨土
433	16	遠	yuǎn	separated from	東晉遠法師倡首修淨土
434	16	遠	yuàn	estranged from	東晉遠法師倡首修淨土
435	16	遠	yuǎn	milkwort	東晉遠法師倡首修淨土
436	16	遠	yuǎn	long ago	東晉遠法師倡首修淨土
437	16	遠	yuǎn	long-range	東晉遠法師倡首修淨土
438	16	遠	yuǎn	a remote area	東晉遠法師倡首修淨土
439	16	遠	yuǎn	Yuan	東晉遠法師倡首修淨土
440	16	遠	yuàn	to leave	東晉遠法師倡首修淨土
441	16	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	東晉遠法師倡首修淨土
442	16	遠	yuǎn	distant; dura	東晉遠法師倡首修淨土
443	16	大	dà	big; huge; large	又見身入七寶大池
444	16	大	dà	Kangxi radical 37	又見身入七寶大池
445	16	大	dà	great; major; important	又見身入七寶大池
446	16	大	dà	size	又見身入七寶大池
447	16	大	dà	old	又見身入七寶大池
448	16	大	dà	greatly; very	又見身入七寶大池
449	16	大	dà	oldest; earliest	又見身入七寶大池
450	16	大	dà	adult	又見身入七寶大池
451	16	大	tài	greatest; grand	又見身入七寶大池
452	16	大	dài	an important person	又見身入七寶大池
453	16	大	dà	senior	又見身入七寶大池
454	16	大	dà	approximately	又見身入七寶大池
455	16	大	tài	greatest; grand	又見身入七寶大池
456	16	大	dà	an element	又見身入七寶大池
457	16	大	dà	great; mahā	又見身入七寶大池
458	16	聲	shēng	sound	空中有聲
459	16	聲	shēng	a measure word for sound (times)	空中有聲
460	16	聲	shēng	sheng	空中有聲
461	16	聲	shēng	voice	空中有聲
462	16	聲	shēng	music	空中有聲
463	16	聲	shēng	language	空中有聲
464	16	聲	shēng	fame; reputation; honor	空中有聲
465	16	聲	shēng	a message	空中有聲
466	16	聲	shēng	an utterance	空中有聲
467	16	聲	shēng	a consonant	空中有聲
468	16	聲	shēng	a tone	空中有聲
469	16	聲	shēng	to announce	空中有聲
470	16	聲	shēng	sound	空中有聲
471	16	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	生蓮華中也
472	16	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	生蓮華中也
473	16	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	生蓮華中也
474	16	去	qù	to go	乃於大悲前跏趺化去
475	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	乃於大悲前跏趺化去
476	16	去	qù	to be distant	乃於大悲前跏趺化去
477	16	去	qù	to leave	乃於大悲前跏趺化去
478	16	去	qù	to play a part	乃於大悲前跏趺化去
479	16	去	qù	to abandon; to give up	乃於大悲前跏趺化去
480	16	去	qù	to die	乃於大悲前跏趺化去
481	16	去	qù	previous; past	乃於大悲前跏趺化去
482	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	乃於大悲前跏趺化去
483	16	去	qù	expresses a tendency	乃於大悲前跏趺化去
484	16	去	qù	falling tone	乃於大悲前跏趺化去
485	16	去	qù	to lose	乃於大悲前跏趺化去
486	16	去	qù	Qu	乃於大悲前跏趺化去
487	16	去	qù	go; gati	乃於大悲前跏趺化去
488	15	日	rì	day of the month; a certain day	後七日當生我國
489	15	日	rì	Kangxi radical 72	後七日當生我國
490	15	日	rì	a day	後七日當生我國
491	15	日	rì	Japan	後七日當生我國
492	15	日	rì	sun	後七日當生我國
493	15	日	rì	daytime	後七日當生我國
494	15	日	rì	sunlight	後七日當生我國
495	15	日	rì	everyday	後七日當生我國
496	15	日	rì	season	後七日當生我國
497	15	日	rì	available time	後七日當生我國
498	15	日	rì	a day	後七日當生我國
499	15	日	rì	in the past	後七日當生我國
500	15	日	mì	mi	後七日當生我國

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya
也		yě	ya
净土	淨土	jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
而		ér	and; ca
又		yòu	again; also; moreover; punar
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安养	安養	196	Western Pure Land
白莲社	白蓮社	98	White Lotus Society
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大悲心陀罗尼	大悲心陀羅尼	100	Great Compassion Dharani
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
佛驮耶舍	佛馱耶舍	102	Buddhayaśas
佛门	佛門	102	Buddhism
抚州	撫州	102	Fuzhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
杭州		104	Hangzhou
后晋	後晉	104	Later Jin
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧持		104	Huichi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金沙		106	Jinsha
金台	金臺	106	Jintai
金坛	金壇	106	Jintan
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
来安	來安	108	Lai'an
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
龙舒增广净土文	龍舒增廣淨土文	108	Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen
庐阜	廬阜	108	Lufu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
睦州		109	Muzhou
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
菩提留支		112	Bodhiruci
钱塘	錢塘	113	Qiantang
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁和		114	Renhe
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
善导	善導	115	Shan Dao
上党	上黨	115	Shangdang
善生		115	sīgāla
少康		115	Shao Kang
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
隋		115	Sui Dynasty
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
台州		116	Taizhou
昙鉴	曇鑒	116	Tan Jian
昙鸾	曇鸞	116	Tan Luan
天宝	天寶	116	Tianbao
万善同归集	萬善同歸集	119	The Common End of Myriad Good Practices; Wanshan Tonggui Ji
王夫人		119	Lady Wang
王日休		119	Wang Rixiu
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五台	五臺	119	Wutai city and
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
五月		119	May; the Fifth Month
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
显庆	顯慶	120	Xianqing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
雁门	雁門	121	Yanmen
永明		121	Yongming
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
钟馗	鐘馗	122	Zhong Kui Zhong Kui (mythological figure, supposed to drive away evil spirits)
宗镜	宗鏡	122	Zong Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝国	寶國	98	a Buddha land; a pure land
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
持斋	持齋	99	to keep a fast
出光明		99	self-lighting
麁恶	麁惡	99	disgusting
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
地上		100	above the ground
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二道		195	the two paths
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后五	後五	104	following five hundred years
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化导	化導	104	instruct and guide
化佛		104	a Buddha image
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
回向		104	to transfer merit; to dedicate
见牛	見牛	106	seeing the ox
见分	見分	106	vision part
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金仙		106	a great sage; maharṣi
九品		106	nine grades
俱生		106	occuring together
卷第五		106	scroll 5
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
妙香		109	fine incense
纳衣	納衣	110	monastic robes
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清修		113	Pure Practice
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三道		115	three paths three realms
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三衣		115	the three robes of monk
僧俗		115	monastics and laypeople
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
圣众	聖眾	115	holy ones
身入		115	the sense of touch
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
寿量	壽量	115	Lifespan
说净	說淨	115	explained to be pure
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
宿愿	宿願	115	prior vow
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
荼毘		116	to cremate
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
我事		119	myself
无得	無得	119	Non-Attainment
西行		120	going west Saigyō
下间	下間	120	inferior rooms
严净	嚴淨	121	majestic and pure
杨枝	楊枝	121	willow branch
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
一百八		121	one hundred and eight
一切有情		121	all living beings all sentient beings
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自言		122	to admit by oneself