Glossary and Vocabulary for Lushan Lian Zong Bao Jian 廬山蓮宗寶鑑, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	之	zhī	to go	淨土之道往生一門
2	71	之	zhī	to arrive; to go	淨土之道往生一門
3	71	之	zhī	is	淨土之道往生一門
4	71	之	zhī	to use	淨土之道往生一門
5	71	之	zhī	Zhi	淨土之道往生一門
6	35	不	bù	infix potential marker	不云乎
7	34	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土之道往生一門
8	34	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土之道往生一門
9	34	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土之道往生一門
10	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	而後已須知佛本
11	34	佛	fó	relating to Buddhism	而後已須知佛本
12	34	佛	fó	a statue or image of a Buddha	而後已須知佛本
13	34	佛	fó	a Buddhist text	而後已須知佛本
14	34	佛	fú	to touch; to stroke	而後已須知佛本
15	34	佛	fó	Buddha	而後已須知佛本
16	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	而後已須知佛本
17	32	念	niàn	to read aloud	即念於阿彌
18	32	念	niàn	to remember; to expect	即念於阿彌
19	32	念	niàn	to miss	即念於阿彌
20	32	念	niàn	to consider	即念於阿彌
21	32	念	niàn	to recite; to chant	即念於阿彌
22	32	念	niàn	to show affection for	即念於阿彌
23	32	念	niàn	a thought; an idea	即念於阿彌
24	32	念	niàn	twenty	即念於阿彌
25	32	念	niàn	memory	即念於阿彌
26	32	念	niàn	an instant	即念於阿彌
27	32	念	niàn	Nian	即念於阿彌
28	32	念	niàn	mindfulness; smrti	即念於阿彌
29	32	念	niàn	a thought; citta	即念於阿彌
30	32	無	wú	Kangxi radical 71	無身亦無
31	32	無	wú	to not have; without	無身亦無
32	32	無	mó	mo	無身亦無
33	32	無	wú	to not have	無身亦無
34	32	無	wú	Wu	無身亦無
35	32	無	mó	mo	無身亦無
36	31	心	xīn	heart [organ]	皆不越吾心之一念也
37	31	心	xīn	Kangxi radical 61	皆不越吾心之一念也
38	31	心	xīn	mind; consciousness	皆不越吾心之一念也
39	31	心	xīn	the center; the core; the middle	皆不越吾心之一念也
40	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	皆不越吾心之一念也
41	31	心	xīn	heart	皆不越吾心之一念也
42	31	心	xīn	emotion	皆不越吾心之一念也
43	31	心	xīn	intention; consideration	皆不越吾心之一念也
44	31	心	xīn	disposition; temperament	皆不越吾心之一念也
45	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	皆不越吾心之一念也
46	30	生	shēng	to be born; to give birth	則生於淨
47	30	生	shēng	to live	則生於淨
48	30	生	shēng	raw	則生於淨
49	30	生	shēng	a student	則生於淨
50	30	生	shēng	life	則生於淨
51	30	生	shēng	to produce; to give rise	則生於淨
52	30	生	shēng	alive	則生於淨
53	30	生	shēng	a lifetime	則生於淨
54	30	生	shēng	to initiate; to become	則生於淨
55	30	生	shēng	to grow	則生於淨
56	30	生	shēng	unfamiliar	則生於淨
57	30	生	shēng	not experienced	則生於淨
58	30	生	shēng	hard; stiff; strong	則生於淨
59	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	則生於淨
60	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	則生於淨
61	30	生	shēng	gender	則生於淨
62	30	生	shēng	to develop; to grow	則生於淨
63	30	生	shēng	to set up	則生於淨
64	30	生	shēng	a prostitute	則生於淨
65	30	生	shēng	a captive	則生於淨
66	30	生	shēng	a gentleman	則生於淨
67	30	生	shēng	Kangxi radical 100	則生於淨
68	30	生	shēng	unripe	則生於淨
69	30	生	shēng	nature	則生於淨
70	30	生	shēng	to inherit; to succeed	則生於淨
71	30	生	shēng	destiny	則生於淨
72	30	生	shēng	birth	則生於淨
73	30	也	yě	ya	其土皆眾生心淨所由致感也
74	28	者	zhě	ca	修行者入道之方
75	27	人	rén	person; people; a human being	乃念佛人棲神之所
76	27	人	rén	Kangxi radical 9	乃念佛人棲神之所
77	27	人	rén	a kind of person	乃念佛人棲神之所
78	27	人	rén	everybody	乃念佛人棲神之所
79	27	人	rén	adult	乃念佛人棲神之所
80	27	人	rén	somebody; others	乃念佛人棲神之所
81	27	人	rén	an upright person	乃念佛人棲神之所
82	27	人	rén	person; manuṣya	乃念佛人棲神之所
83	24	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	乃念佛人棲神之所
84	24	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	乃念佛人棲神之所
85	23	時	shí	time; a point or period of time	蓮池下種時也
86	23	時	shí	a season; a quarter of a year	蓮池下種時也
87	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	蓮池下種時也
88	23	時	shí	fashionable	蓮池下種時也
89	23	時	shí	fate; destiny; luck	蓮池下種時也
90	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	蓮池下種時也
91	23	時	shí	tense	蓮池下種時也
92	23	時	shí	particular; special	蓮池下種時也
93	23	時	shí	to plant; to cultivate	蓮池下種時也
94	23	時	shí	an era; a dynasty	蓮池下種時也
95	23	時	shí	time [abstract]	蓮池下種時也
96	23	時	shí	seasonal	蓮池下種時也
97	23	時	shí	to wait upon	蓮池下種時也
98	23	時	shí	hour	蓮池下種時也
99	23	時	shí	appropriate; proper; timely	蓮池下種時也
100	23	時	shí	Shi	蓮池下種時也
101	23	時	shí	a present; currentlt	蓮池下種時也
102	23	時	shí	time; kāla	蓮池下種時也
103	23	時	shí	at that time; samaya	蓮池下種時也
104	22	為	wéi	to act as; to serve	佛為因
105	22	為	wéi	to change into; to become	佛為因
106	22	為	wéi	to be; is	佛為因
107	22	為	wéi	to do	佛為因
108	22	為	wèi	to support; to help	佛為因
109	22	為	wéi	to govern	佛為因
110	22	為	wèi	to be; bhū	佛為因
111	22	臨終	línzhōng	approaching one's end; with one foot in the grave	至於臨終必獲如是之果
112	22	臨終	línzhōng	the final moment of life	至於臨終必獲如是之果
113	22	臨終	línzhōng	Moment of Death	至於臨終必獲如是之果
114	20	於	yú	to go; to	即念於阿彌
115	20	於	yú	to rely on; to depend on	即念於阿彌
116	20	於	yú	Yu	即念於阿彌
117	20	於	wū	a crow	即念於阿彌
118	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得功緣之成滿
119	17	得	děi	to want to; to need to	得功緣之成滿
120	17	得	děi	must; ought to	得功緣之成滿
121	17	得	dé	de	得功緣之成滿
122	17	得	de	infix potential marker	得功緣之成滿
123	17	得	dé	to result in	得功緣之成滿
124	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得功緣之成滿
125	17	得	dé	to be satisfied	得功緣之成滿
126	17	得	dé	to be finished	得功緣之成滿
127	17	得	děi	satisfying	得功緣之成滿
128	17	得	dé	to contract	得功緣之成滿
129	17	得	dé	to hear	得功緣之成滿
130	17	得	dé	to have; there is	得功緣之成滿
131	17	得	dé	marks time passed	得功緣之成滿
132	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	得功緣之成滿
133	17	而	ér	Kangxi radical 126	三種世間互具而顯
134	17	而	ér	as if; to seem like	三種世間互具而顯
135	17	而	néng	can; able	三種世間互具而顯
136	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三種世間互具而顯
137	17	而	ér	to arrive; up to	三種世間互具而顯
138	17	往生	wǎng shēng	to be reborn	淨土之道往生一門
139	17	往生	wǎng shēng	a future life	淨土之道往生一門
140	17	一	yī	one	一十二章
141	17	一	yī	Kangxi radical 1	一十二章
142	17	一	yī	pure; concentrated	一十二章
143	17	一	yī	first	一十二章
144	17	一	yī	the same	一十二章
145	17	一	yī	sole; single	一十二章
146	17	一	yī	a very small amount	一十二章
147	17	一	yī	Yi	一十二章
148	17	一	yī	other	一十二章
149	17	一	yī	to unify	一十二章
150	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一十二章
151	17	一	yī	abruptly; suddenly	一十二章
152	17	一	yī	one; eka	一十二章
153	17	一念	yī niàn	one thought	因此一念
154	17	一念	yī niàn	one moment; one instant	因此一念
155	17	一念	yī niàn	one thought	因此一念
156	16	見	jiàn	to see	必欲生淨土見阿彌
157	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	必欲生淨土見阿彌
158	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	必欲生淨土見阿彌
159	16	見	jiàn	refer to; for details see	必欲生淨土見阿彌
160	16	見	jiàn	to listen to	必欲生淨土見阿彌
161	16	見	jiàn	to meet	必欲生淨土見阿彌
162	16	見	jiàn	to receive (a guest)	必欲生淨土見阿彌
163	16	見	jiàn	let me; kindly	必欲生淨土見阿彌
164	16	見	jiàn	Jian	必欲生淨土見阿彌
165	16	見	xiàn	to appear	必欲生淨土見阿彌
166	16	見	xiàn	to introduce	必欲生淨土見阿彌
167	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	必欲生淨土見阿彌
168	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	必欲生淨土見阿彌
169	16	其	qí	Qi	其意
170	16	想	xiǎng	to think	專想寂念念彌陀
171	16	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	專想寂念念彌陀
172	16	想	xiǎng	to want	專想寂念念彌陀
173	16	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	專想寂念念彌陀
174	16	想	xiǎng	to plan	專想寂念念彌陀
175	16	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	專想寂念念彌陀
176	16	力	lì	force	纔乖攝養力為調和
177	16	力	lì	Kangxi radical 19	纔乖攝養力為調和
178	16	力	lì	to exert oneself; to make an effort	纔乖攝養力為調和
179	16	力	lì	to force	纔乖攝養力為調和
180	16	力	lì	labor; forced labor	纔乖攝養力為調和
181	16	力	lì	physical strength	纔乖攝養力為調和
182	16	力	lì	power	纔乖攝養力為調和
183	16	力	lì	Li	纔乖攝養力為調和
184	16	力	lì	ability; capability	纔乖攝養力為調和
185	16	力	lì	influence	纔乖攝養力為調和
186	16	力	lì	strength; power; bala	纔乖攝養力為調和
187	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	要令父母心生歡喜
188	15	令	lìng	to issue a command	要令父母心生歡喜
189	15	令	lìng	rules of behavior; customs	要令父母心生歡喜
190	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	要令父母心生歡喜
191	15	令	lìng	a season	要令父母心生歡喜
192	15	令	lìng	respected; good reputation	要令父母心生歡喜
193	15	令	lìng	good	要令父母心生歡喜
194	15	令	lìng	pretentious	要令父母心生歡喜
195	15	令	lìng	a transcending state of existence	要令父母心生歡喜
196	15	令	lìng	a commander	要令父母心生歡喜
197	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	要令父母心生歡喜
198	15	令	lìng	lyrics	要令父母心生歡喜
199	15	令	lìng	Ling	要令父母心生歡喜
200	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	要令父母心生歡喜
201	15	疑	yí	to doubt; to disbelieve	又何疑乎
202	15	疑	yí	to suspect; to wonder	又何疑乎
203	15	疑	yí	puzzled	又何疑乎
204	15	疑	yí	to hesitate	又何疑乎
205	15	疑	nǐ	to fix; to determine	又何疑乎
206	15	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	又何疑乎
207	15	疑	yí	to be strange	又何疑乎
208	15	疑	yí	to dread; to be scared	又何疑乎
209	15	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	又何疑乎
210	15	事	shì	matter; thing; item	寶渚金蓮皆成夢事
211	15	事	shì	to serve	寶渚金蓮皆成夢事
212	15	事	shì	a government post	寶渚金蓮皆成夢事
213	15	事	shì	duty; post; work	寶渚金蓮皆成夢事
214	15	事	shì	occupation	寶渚金蓮皆成夢事
215	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	寶渚金蓮皆成夢事
216	15	事	shì	an accident	寶渚金蓮皆成夢事
217	15	事	shì	to attend	寶渚金蓮皆成夢事
218	15	事	shì	an allusion	寶渚金蓮皆成夢事
219	15	事	shì	a condition; a state; a situation	寶渚金蓮皆成夢事
220	15	事	shì	to engage in	寶渚金蓮皆成夢事
221	15	事	shì	to enslave	寶渚金蓮皆成夢事
222	15	事	shì	to pursue	寶渚金蓮皆成夢事
223	15	事	shì	to administer	寶渚金蓮皆成夢事
224	15	事	shì	to appoint	寶渚金蓮皆成夢事
225	15	事	shì	thing; phenomena	寶渚金蓮皆成夢事
226	15	事	shì	actions; karma	寶渚金蓮皆成夢事
227	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又何疑乎
228	14	因	yīn	cause; reason	欲證斯道必明于因
229	14	因	yīn	to accord with	欲證斯道必明于因
230	14	因	yīn	to follow	欲證斯道必明于因
231	14	因	yīn	to rely on	欲證斯道必明于因
232	14	因	yīn	via; through	欲證斯道必明于因
233	14	因	yīn	to continue	欲證斯道必明于因
234	14	因	yīn	to receive	欲證斯道必明于因
235	14	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	欲證斯道必明于因
236	14	因	yīn	to seize an opportunity	欲證斯道必明于因
237	14	因	yīn	to be like	欲證斯道必明于因
238	14	因	yīn	a standrd; a criterion	欲證斯道必明于因
239	14	因	yīn	cause; hetu	欲證斯道必明于因
240	14	身	shēn	human body; torso	身土毘盧不逾下凡之一念
241	14	身	shēn	Kangxi radical 158	身土毘盧不逾下凡之一念
242	14	身	shēn	self	身土毘盧不逾下凡之一念
243	14	身	shēn	life	身土毘盧不逾下凡之一念
244	14	身	shēn	an object	身土毘盧不逾下凡之一念
245	14	身	shēn	a lifetime	身土毘盧不逾下凡之一念
246	14	身	shēn	moral character	身土毘盧不逾下凡之一念
247	14	身	shēn	status; identity; position	身土毘盧不逾下凡之一念
248	14	身	shēn	pregnancy	身土毘盧不逾下凡之一念
249	14	身	juān	India	身土毘盧不逾下凡之一念
250	14	身	shēn	body; kāya	身土毘盧不逾下凡之一念
251	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則生於淨
252	13	則	zé	a grade; a level	則生於淨
253	13	則	zé	an example; a model	則生於淨
254	13	則	zé	a weighing device	則生於淨
255	13	則	zé	to grade; to rank	則生於淨
256	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則生於淨
257	13	則	zé	to do	則生於淨
258	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則生於淨
259	12	信	xìn	to believe; to trust	造信哉
260	12	信	xìn	a letter	造信哉
261	12	信	xìn	evidence	造信哉
262	12	信	xìn	faith; confidence	造信哉
263	12	信	xìn	honest; sincere; true	造信哉
264	12	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	造信哉
265	12	信	xìn	an official holding a document	造信哉
266	12	信	xìn	a gift	造信哉
267	12	信	xìn	credit	造信哉
268	12	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	造信哉
269	12	信	xìn	news; a message	造信哉
270	12	信	xìn	arsenic	造信哉
271	12	信	xìn	Faith	造信哉
272	12	信	xìn	faith; confidence	造信哉
273	12	死	sǐ	to die	遭病怕死貪生
274	12	死	sǐ	to sever; to break off	遭病怕死貪生
275	12	死	sǐ	dead	遭病怕死貪生
276	12	死	sǐ	death	遭病怕死貪生
277	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	遭病怕死貪生
278	12	死	sǐ	lost; severed	遭病怕死貪生
279	12	死	sǐ	lifeless; not moving	遭病怕死貪生
280	12	死	sǐ	stiff; inflexible	遭病怕死貪生
281	12	死	sǐ	already fixed; set; established	遭病怕死貪生
282	12	死	sǐ	damned	遭病怕死貪生
283	12	死	sǐ	to die; maraṇa	遭病怕死貪生
284	12	只	zhī	single	從因至果只在初心
285	12	只	zhǐ	lone; solitary	從因至果只在初心
286	12	只	zhī	a single bird	從因至果只在初心
287	12	只	zhī	unique	從因至果只在初心
288	12	只	zhǐ	Zhi	從因至果只在初心
289	12	即	jí	to be near by; to be close to	即念於阿彌
290	12	即	jí	at that time	即念於阿彌
291	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即念於阿彌
292	12	即	jí	supposed; so-called	即念於阿彌
293	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即念於阿彌
294	12	修	xiū	to decorate; to embellish	漸而加修進
295	12	修	xiū	to study; to cultivate	漸而加修進
296	12	修	xiū	to repair	漸而加修進
297	12	修	xiū	long; slender	漸而加修進
298	12	修	xiū	to write; to compile	漸而加修進
299	12	修	xiū	to build; to construct; to shape	漸而加修進
300	12	修	xiū	to practice	漸而加修進
301	12	修	xiū	to cut	漸而加修進
302	12	修	xiū	virtuous; wholesome	漸而加修進
303	12	修	xiū	a virtuous person	漸而加修進
304	12	修	xiū	Xiu	漸而加修進
305	12	修	xiū	to unknot	漸而加修進
306	12	修	xiū	to prepare; to put in order	漸而加修進
307	12	修	xiū	excellent	漸而加修進
308	12	修	xiū	to perform [a ceremony]	漸而加修進
309	12	修	xiū	Cultivation	漸而加修進
310	12	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	漸而加修進
311	12	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	漸而加修進
312	11	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	又當勸
313	11	勸	quàn	to encourage	又當勸
314	11	勸	quàn	excitation; samādāpana	又當勸
315	10	哉	zāi	to start	何哉
316	10	以	yǐ	to use; to grasp	良以眾生心淨則法體現前
317	10	以	yǐ	to rely on	良以眾生心淨則法體現前
318	10	以	yǐ	to regard	良以眾生心淨則法體現前
319	10	以	yǐ	to be able to	良以眾生心淨則法體現前
320	10	以	yǐ	to order; to command	良以眾生心淨則法體現前
321	10	以	yǐ	used after a verb	良以眾生心淨則法體現前
322	10	以	yǐ	a reason; a cause	良以眾生心淨則法體現前
323	10	以	yǐ	Israel	良以眾生心淨則法體現前
324	10	以	yǐ	Yi	良以眾生心淨則法體現前
325	10	以	yǐ	use; yogena	良以眾生心淨則法體現前
326	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	具載群經明如杲日
327	10	明	míng	Ming	具載群經明如杲日
328	10	明	míng	Ming Dynasty	具載群經明如杲日
329	10	明	míng	obvious; explicit; clear	具載群經明如杲日
330	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	具載群經明如杲日
331	10	明	míng	to illuminate; to shine	具載群經明如杲日
332	10	明	míng	consecrated	具載群經明如杲日
333	10	明	míng	to understand; to comprehend	具載群經明如杲日
334	10	明	míng	to explain; to clarify	具載群經明如杲日
335	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	具載群經明如杲日
336	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	具載群經明如杲日
337	10	明	míng	eyesight; vision	具載群經明如杲日
338	10	明	míng	a god; a spirit	具載群經明如杲日
339	10	明	míng	fame; renown	具載群經明如杲日
340	10	明	míng	open; public	具載群經明如杲日
341	10	明	míng	clear	具載群經明如杲日
342	10	明	míng	to become proficient	具載群經明如杲日
343	10	明	míng	to be proficient	具載群經明如杲日
344	10	明	míng	virtuous	具載群經明如杲日
345	10	明	míng	open and honest	具載群經明如杲日
346	10	明	míng	clean; neat	具載群經明如杲日
347	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	具載群經明如杲日
348	10	明	míng	next; afterwards	具載群經明如杲日
349	10	明	míng	positive	具載群經明如杲日
350	10	明	míng	Clear	具載群經明如杲日
351	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	具載群經明如杲日
352	10	及	jí	to reach	切善緣好事及眾人助修功德
353	10	及	jí	to attain	切善緣好事及眾人助修功德
354	10	及	jí	to understand	切善緣好事及眾人助修功德
355	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	切善緣好事及眾人助修功德
356	10	及	jí	to be involved with; to associate with	切善緣好事及眾人助修功德
357	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	切善緣好事及眾人助修功德
358	10	及	jí	and; ca; api	切善緣好事及眾人助修功德
359	10	云	yún	cloud	不云乎
360	10	云	yún	Yunnan	不云乎
361	10	云	yún	Yun	不云乎
362	10	云	yún	to say	不云乎
363	10	云	yún	to have	不云乎
364	10	云	yún	cloud; megha	不云乎
365	10	云	yún	to say; iti	不云乎
366	10	所	suǒ	a few; various; some	乃念佛人棲神之所
367	10	所	suǒ	a place; a location	乃念佛人棲神之所
368	10	所	suǒ	indicates a passive voice	乃念佛人棲神之所
369	10	所	suǒ	an ordinal number	乃念佛人棲神之所
370	10	所	suǒ	meaning	乃念佛人棲神之所
371	10	所	suǒ	garrison	乃念佛人棲神之所
372	10	所	suǒ	place; pradeśa	乃念佛人棲神之所
373	10	至	zhì	Kangxi radical 133	從因至果只在初心
374	10	至	zhì	to arrive	從因至果只在初心
375	10	至	zhì	approach; upagama	從因至果只在初心
376	10	我	wǒ	self	即我本性貴在禮誦懺念之
377	10	我	wǒ	[my] dear	即我本性貴在禮誦懺念之
378	10	我	wǒ	Wo	即我本性貴在禮誦懺念之
379	10	我	wǒ	self; atman; attan	即我本性貴在禮誦懺念之
380	10	我	wǒ	ga	即我本性貴在禮誦懺念之
381	9	終	zhōng	end; finish; conclusion	原始要終不離一
382	9	終	zhōng	to complete; to finish	原始要終不離一
383	9	終	zhōng	all; entire; from start to finish	原始要終不離一
384	9	終	zhōng	to study in detail	原始要終不離一
385	9	終	zhōng	death	原始要終不離一
386	9	終	zhōng	Zhong	原始要終不離一
387	9	終	zhōng	to die	原始要終不離一
388	9	終	zhōng	end; anta	原始要終不離一
389	9	去	qù	to go	接引吾當去矣
390	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	接引吾當去矣
391	9	去	qù	to be distant	接引吾當去矣
392	9	去	qù	to leave	接引吾當去矣
393	9	去	qù	to play a part	接引吾當去矣
394	9	去	qù	to abandon; to give up	接引吾當去矣
395	9	去	qù	to die	接引吾當去矣
396	9	去	qù	previous; past	接引吾當去矣
397	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	接引吾當去矣
398	9	去	qù	falling tone	接引吾當去矣
399	9	去	qù	to lose	接引吾當去矣
400	9	去	qù	Qu	接引吾當去矣
401	9	去	qù	go; gati	接引吾當去矣
402	9	關	guān	to close	臨終四關
403	9	關	guān	a frontier; a border	臨終四關
404	9	關	guān	relation	臨終四關
405	9	關	guān	to detain; to lock up	臨終四關
406	9	關	guān	to stop; to turn off	臨終四關
407	9	關	guān	to involve; to connect	臨終四關
408	9	關	guān	to receive; to get	臨終四關
409	9	關	guān	a doorbolt	臨終四關
410	9	關	guān	a strategic moment	臨終四關
411	9	關	guān	a switch	臨終四關
412	9	關	guān	Guan	臨終四關
413	9	大	dà	big; huge; large	大矣哉
414	9	大	dà	Kangxi radical 37	大矣哉
415	9	大	dà	great; major; important	大矣哉
416	9	大	dà	size	大矣哉
417	9	大	dà	old	大矣哉
418	9	大	dà	oldest; earliest	大矣哉
419	9	大	dà	adult	大矣哉
420	9	大	dài	an important person	大矣哉
421	9	大	dà	senior	大矣哉
422	9	大	dà	an element	大矣哉
423	9	大	dà	great; mahā	大矣哉
424	9	來	lái	to come	又恐病來死至
425	9	來	lái	please	又恐病來死至
426	9	來	lái	used to substitute for another verb	又恐病來死至
427	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	又恐病來死至
428	9	來	lái	wheat	又恐病來死至
429	9	來	lái	next; future	又恐病來死至
430	9	來	lái	a simple complement of direction	又恐病來死至
431	9	來	lái	to occur; to arise	又恐病來死至
432	9	來	lái	to earn	又恐病來死至
433	9	來	lái	to come; āgata	又恐病來死至
434	9	中	zhōng	middle	當知鏡中之像
435	9	中	zhōng	medium; medium sized	當知鏡中之像
436	9	中	zhōng	China	當知鏡中之像
437	9	中	zhòng	to hit the mark	當知鏡中之像
438	9	中	zhōng	midday	當知鏡中之像
439	9	中	zhōng	inside	當知鏡中之像
440	9	中	zhōng	during	當知鏡中之像
441	9	中	zhōng	Zhong	當知鏡中之像
442	9	中	zhōng	intermediary	當知鏡中之像
443	9	中	zhōng	half	當知鏡中之像
444	9	中	zhòng	to reach; to attain	當知鏡中之像
445	9	中	zhòng	to suffer; to infect	當知鏡中之像
446	9	中	zhòng	to obtain	當知鏡中之像
447	9	中	zhòng	to pass an exam	當知鏡中之像
448	9	中	zhōng	middle	當知鏡中之像
449	9	常	cháng	Chang	此乃理之常也
450	9	常	cháng	common; general; ordinary	此乃理之常也
451	9	常	cháng	a principle; a rule	此乃理之常也
452	9	常	cháng	eternal; nitya	此乃理之常也
453	9	淨	jìng	clean	則生於淨
454	9	淨	jìng	no surplus; net	則生於淨
455	9	淨	jìng	pure	則生於淨
456	9	淨	jìng	tranquil	則生於淨
457	9	淨	jìng	cold	則生於淨
458	9	淨	jìng	to wash; to clense	則生於淨
459	9	淨	jìng	role of hero	則生於淨
460	9	淨	jìng	to remove sexual desire	則生於淨
461	9	淨	jìng	bright and clean; luminous	則生於淨
462	9	淨	jìng	clean; pure	則生於淨
463	9	淨	jìng	cleanse	則生於淨
464	9	淨	jìng	cleanse	則生於淨
465	9	淨	jìng	Pure	則生於淨
466	9	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	則生於淨
467	9	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	則生於淨
468	9	淨	jìng	viśuddhi; purity	則生於淨
469	9	彌陀	Mítuó	Amitabha	淨土彌陀昭昭然
470	9	彌陀	Mítuó	Amitābha	淨土彌陀昭昭然
471	9	三	sān	three	然而三
472	9	三	sān	third	然而三
473	9	三	sān	more than two	然而三
474	9	三	sān	very few	然而三
475	9	三	sān	San	然而三
476	9	三	sān	three; tri	然而三
477	9	三	sān	sa	然而三
478	9	三	sān	three kinds; trividha	然而三
479	8	正念	zhèng niàn	Right Mindfulness	正念
480	8	正念	zhèng niàn	right mindfulness	正念
481	8	入	rù	to enter	見便入邪流
482	8	入	rù	Kangxi radical 11	見便入邪流
483	8	入	rù	radical	見便入邪流
484	8	入	rù	income	見便入邪流
485	8	入	rù	to conform with	見便入邪流
486	8	入	rù	to descend	見便入邪流
487	8	入	rù	the entering tone	見便入邪流
488	8	入	rù	to pay	見便入邪流
489	8	入	rù	to join	見便入邪流
490	8	入	rù	entering; praveśa	見便入邪流
491	8	入	rù	entered; attained; āpanna	見便入邪流
492	8	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	雖念彌陀臨命終時恐佛不來迎接
493	8	何	hè	to carry on the shoulder	何哉
494	8	何	hé	what	何哉
495	8	何	hé	He	何哉
496	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	苟能於此善修如是
497	8	情	qíng	feeling; emotion; mood	則疑情永斷決定
498	8	情	qíng	passion; affection	則疑情永斷決定
499	8	情	qíng	friendship; kindness	則疑情永斷決定
500	8	情	qíng	face; honor	則疑情永斷決定

Frequencies of all Words

Top 1212

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	之	zhī	him; her; them; that	淨土之道往生一門
2	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	淨土之道往生一門
3	71	之	zhī	to go	淨土之道往生一門
4	71	之	zhī	this; that	淨土之道往生一門
5	71	之	zhī	genetive marker	淨土之道往生一門
6	71	之	zhī	it	淨土之道往生一門
7	71	之	zhī	in	淨土之道往生一門
8	71	之	zhī	all	淨土之道往生一門
9	71	之	zhī	and	淨土之道往生一門
10	71	之	zhī	however	淨土之道往生一門
11	71	之	zhī	if	淨土之道往生一門
12	71	之	zhī	then	淨土之道往生一門
13	71	之	zhī	to arrive; to go	淨土之道往生一門
14	71	之	zhī	is	淨土之道往生一門
15	71	之	zhī	to use	淨土之道往生一門
16	71	之	zhī	Zhi	淨土之道往生一門
17	46	此	cǐ	this; these	此乃理之常也
18	46	此	cǐ	in this way	此乃理之常也
19	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃理之常也
20	46	此	cǐ	at this time; now; here	此乃理之常也
21	46	此	cǐ	this; here; etad	此乃理之常也
22	35	不	bù	not; no	不云乎
23	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不云乎
24	35	不	bù	as a correlative	不云乎
25	35	不	bù	no (answering a question)	不云乎
26	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不云乎
27	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不云乎
28	35	不	bù	to form a yes or no question	不云乎
29	35	不	bù	infix potential marker	不云乎
30	35	不	bù	no; na	不云乎
31	34	若	ruò	to seem; to be like; as	若此若彼若染若
32	34	若	ruò	seemingly	若此若彼若染若
33	34	若	ruò	if	若此若彼若染若
34	34	若	ruò	you	若此若彼若染若
35	34	若	ruò	this; that	若此若彼若染若
36	34	若	ruò	and; or	若此若彼若染若
37	34	若	ruò	as for; pertaining to	若此若彼若染若
38	34	若	rě	pomegranite	若此若彼若染若
39	34	若	ruò	to choose	若此若彼若染若
40	34	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若此若彼若染若
41	34	若	ruò	thus	若此若彼若染若
42	34	若	ruò	pollia	若此若彼若染若
43	34	若	ruò	Ruo	若此若彼若染若
44	34	若	ruò	only then	若此若彼若染若
45	34	若	rě	ja	若此若彼若染若
46	34	若	rě	jñā	若此若彼若染若
47	34	若	ruò	if; yadi	若此若彼若染若
48	34	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土之道往生一門
49	34	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土之道往生一門
50	34	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土之道往生一門
51	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	而後已須知佛本
52	34	佛	fó	relating to Buddhism	而後已須知佛本
53	34	佛	fó	a statue or image of a Buddha	而後已須知佛本
54	34	佛	fó	a Buddhist text	而後已須知佛本
55	34	佛	fú	to touch; to stroke	而後已須知佛本
56	34	佛	fó	Buddha	而後已須知佛本
57	34	佛	fó	Buddha; Awakened One	而後已須知佛本
58	32	念	niàn	to read aloud	即念於阿彌
59	32	念	niàn	to remember; to expect	即念於阿彌
60	32	念	niàn	to miss	即念於阿彌
61	32	念	niàn	to consider	即念於阿彌
62	32	念	niàn	to recite; to chant	即念於阿彌
63	32	念	niàn	to show affection for	即念於阿彌
64	32	念	niàn	a thought; an idea	即念於阿彌
65	32	念	niàn	twenty	即念於阿彌
66	32	念	niàn	memory	即念於阿彌
67	32	念	niàn	an instant	即念於阿彌
68	32	念	niàn	Nian	即念於阿彌
69	32	念	niàn	mindfulness; smrti	即念於阿彌
70	32	念	niàn	a thought; citta	即念於阿彌
71	32	無	wú	no	無身亦無
72	32	無	wú	Kangxi radical 71	無身亦無
73	32	無	wú	to not have; without	無身亦無
74	32	無	wú	has not yet	無身亦無
75	32	無	mó	mo	無身亦無
76	32	無	wú	do not	無身亦無
77	32	無	wú	not; -less; un-	無身亦無
78	32	無	wú	regardless of	無身亦無
79	32	無	wú	to not have	無身亦無
80	32	無	wú	um	無身亦無
81	32	無	wú	Wu	無身亦無
82	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無身亦無
83	32	無	wú	not; non-	無身亦無
84	32	無	mó	mo	無身亦無
85	31	心	xīn	heart [organ]	皆不越吾心之一念也
86	31	心	xīn	Kangxi radical 61	皆不越吾心之一念也
87	31	心	xīn	mind; consciousness	皆不越吾心之一念也
88	31	心	xīn	the center; the core; the middle	皆不越吾心之一念也
89	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	皆不越吾心之一念也
90	31	心	xīn	heart	皆不越吾心之一念也
91	31	心	xīn	emotion	皆不越吾心之一念也
92	31	心	xīn	intention; consideration	皆不越吾心之一念也
93	31	心	xīn	disposition; temperament	皆不越吾心之一念也
94	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	皆不越吾心之一念也
95	30	是	shì	is; are; am; to be	佛本是無心
96	30	是	shì	is exactly	佛本是無心
97	30	是	shì	is suitable; is in contrast	佛本是無心
98	30	是	shì	this; that; those	佛本是無心
99	30	是	shì	really; certainly	佛本是無心
100	30	是	shì	correct; yes; affirmative	佛本是無心
101	30	是	shì	true	佛本是無心
102	30	是	shì	is; has; exists	佛本是無心
103	30	是	shì	used between repetitions of a word	佛本是無心
104	30	是	shì	a matter; an affair	佛本是無心
105	30	是	shì	Shi	佛本是無心
106	30	是	shì	is; bhū	佛本是無心
107	30	是	shì	this; idam	佛本是無心
108	30	生	shēng	to be born; to give birth	則生於淨
109	30	生	shēng	to live	則生於淨
110	30	生	shēng	raw	則生於淨
111	30	生	shēng	a student	則生於淨
112	30	生	shēng	life	則生於淨
113	30	生	shēng	to produce; to give rise	則生於淨
114	30	生	shēng	alive	則生於淨
115	30	生	shēng	a lifetime	則生於淨
116	30	生	shēng	to initiate; to become	則生於淨
117	30	生	shēng	to grow	則生於淨
118	30	生	shēng	unfamiliar	則生於淨
119	30	生	shēng	not experienced	則生於淨
120	30	生	shēng	hard; stiff; strong	則生於淨
121	30	生	shēng	very; extremely	則生於淨
122	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	則生於淨
123	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	則生於淨
124	30	生	shēng	gender	則生於淨
125	30	生	shēng	to develop; to grow	則生於淨
126	30	生	shēng	to set up	則生於淨
127	30	生	shēng	a prostitute	則生於淨
128	30	生	shēng	a captive	則生於淨
129	30	生	shēng	a gentleman	則生於淨
130	30	生	shēng	Kangxi radical 100	則生於淨
131	30	生	shēng	unripe	則生於淨
132	30	生	shēng	nature	則生於淨
133	30	生	shēng	to inherit; to succeed	則生於淨
134	30	生	shēng	destiny	則生於淨
135	30	生	shēng	birth	則生於淨
136	30	也	yě	also; too	其土皆眾生心淨所由致感也
137	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其土皆眾生心淨所由致感也
138	30	也	yě	either	其土皆眾生心淨所由致感也
139	30	也	yě	even	其土皆眾生心淨所由致感也
140	30	也	yě	used to soften the tone	其土皆眾生心淨所由致感也
141	30	也	yě	used for emphasis	其土皆眾生心淨所由致感也
142	30	也	yě	used to mark contrast	其土皆眾生心淨所由致感也
143	30	也	yě	used to mark compromise	其土皆眾生心淨所由致感也
144	30	也	yě	ya	其土皆眾生心淨所由致感也
145	29	有	yǒu	is; are; to exist	淨故有
146	29	有	yǒu	to have; to possess	淨故有
147	29	有	yǒu	indicates an estimate	淨故有
148	29	有	yǒu	indicates a large quantity	淨故有
149	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	淨故有
150	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	淨故有
151	29	有	yǒu	used to compare two things	淨故有
152	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	淨故有
153	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	淨故有
154	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	淨故有
155	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	淨故有
156	29	有	yǒu	abundant	淨故有
157	29	有	yǒu	purposeful	淨故有
158	29	有	yǒu	You	淨故有
159	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	淨故有
160	29	有	yǒu	becoming; bhava	淨故有
161	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修行者入道之方
162	28	者	zhě	that	修行者入道之方
163	28	者	zhě	nominalizing function word	修行者入道之方
164	28	者	zhě	used to mark a definition	修行者入道之方
165	28	者	zhě	used to mark a pause	修行者入道之方
166	28	者	zhě	topic marker; that; it	修行者入道之方
167	28	者	zhuó	according to	修行者入道之方
168	28	者	zhě	ca	修行者入道之方
169	27	人	rén	person; people; a human being	乃念佛人棲神之所
170	27	人	rén	Kangxi radical 9	乃念佛人棲神之所
171	27	人	rén	a kind of person	乃念佛人棲神之所
172	27	人	rén	everybody	乃念佛人棲神之所
173	27	人	rén	adult	乃念佛人棲神之所
174	27	人	rén	somebody; others	乃念佛人棲神之所
175	27	人	rén	an upright person	乃念佛人棲神之所
176	27	人	rén	person; manuṣya	乃念佛人棲神之所
177	24	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	乃念佛人棲神之所
178	24	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	乃念佛人棲神之所
179	23	時	shí	time; a point or period of time	蓮池下種時也
180	23	時	shí	a season; a quarter of a year	蓮池下種時也
181	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	蓮池下種時也
182	23	時	shí	at that time	蓮池下種時也
183	23	時	shí	fashionable	蓮池下種時也
184	23	時	shí	fate; destiny; luck	蓮池下種時也
185	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	蓮池下種時也
186	23	時	shí	tense	蓮池下種時也
187	23	時	shí	particular; special	蓮池下種時也
188	23	時	shí	to plant; to cultivate	蓮池下種時也
189	23	時	shí	hour (measure word)	蓮池下種時也
190	23	時	shí	an era; a dynasty	蓮池下種時也
191	23	時	shí	time [abstract]	蓮池下種時也
192	23	時	shí	seasonal	蓮池下種時也
193	23	時	shí	frequently; often	蓮池下種時也
194	23	時	shí	occasionally; sometimes	蓮池下種時也
195	23	時	shí	on time	蓮池下種時也
196	23	時	shí	this; that	蓮池下種時也
197	23	時	shí	to wait upon	蓮池下種時也
198	23	時	shí	hour	蓮池下種時也
199	23	時	shí	appropriate; proper; timely	蓮池下種時也
200	23	時	shí	Shi	蓮池下種時也
201	23	時	shí	a present; currentlt	蓮池下種時也
202	23	時	shí	time; kāla	蓮池下種時也
203	23	時	shí	at that time; samaya	蓮池下種時也
204	23	時	shí	then; atha	蓮池下種時也
205	22	為	wèi	for; to	佛為因
206	22	為	wèi	because of	佛為因
207	22	為	wéi	to act as; to serve	佛為因
208	22	為	wéi	to change into; to become	佛為因
209	22	為	wéi	to be; is	佛為因
210	22	為	wéi	to do	佛為因
211	22	為	wèi	for	佛為因
212	22	為	wèi	because of; for; to	佛為因
213	22	為	wèi	to	佛為因
214	22	為	wéi	in a passive construction	佛為因
215	22	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為因
216	22	為	wéi	forming an adverb	佛為因
217	22	為	wéi	to add emphasis	佛為因
218	22	為	wèi	to support; to help	佛為因
219	22	為	wéi	to govern	佛為因
220	22	為	wèi	to be; bhū	佛為因
221	22	臨終	línzhōng	approaching one's end; with one foot in the grave	至於臨終必獲如是之果
222	22	臨終	línzhōng	the final moment of life	至於臨終必獲如是之果
223	22	臨終	línzhōng	Moment of Death	至於臨終必獲如是之果
224	20	於	yú	in; at	即念於阿彌
225	20	於	yú	in; at	即念於阿彌
226	20	於	yú	in; at; to; from	即念於阿彌
227	20	於	yú	to go; to	即念於阿彌
228	20	於	yú	to rely on; to depend on	即念於阿彌
229	20	於	yú	to go to; to arrive at	即念於阿彌
230	20	於	yú	from	即念於阿彌
231	20	於	yú	give	即念於阿彌
232	20	於	yú	oppposing	即念於阿彌
233	20	於	yú	and	即念於阿彌
234	20	於	yú	compared to	即念於阿彌
235	20	於	yú	by	即念於阿彌
236	20	於	yú	and; as well as	即念於阿彌
237	20	於	yú	for	即念於阿彌
238	20	於	yú	Yu	即念於阿彌
239	20	於	wū	a crow	即念於阿彌
240	20	於	wū	whew; wow	即念於阿彌
241	20	於	yú	near to; antike	即念於阿彌
242	18	或	huò	or; either; else	或未然宜依權
243	18	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或未然宜依權
244	18	或	huò	some; someone	或未然宜依權
245	18	或	míngnián	suddenly	或未然宜依權
246	18	或	huò	or; vā	或未然宜依權
247	17	得	de	potential marker	得功緣之成滿
248	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得功緣之成滿
249	17	得	děi	must; ought to	得功緣之成滿
250	17	得	děi	to want to; to need to	得功緣之成滿
251	17	得	děi	must; ought to	得功緣之成滿
252	17	得	dé	de	得功緣之成滿
253	17	得	de	infix potential marker	得功緣之成滿
254	17	得	dé	to result in	得功緣之成滿
255	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得功緣之成滿
256	17	得	dé	to be satisfied	得功緣之成滿
257	17	得	dé	to be finished	得功緣之成滿
258	17	得	de	result of degree	得功緣之成滿
259	17	得	de	marks completion of an action	得功緣之成滿
260	17	得	děi	satisfying	得功緣之成滿
261	17	得	dé	to contract	得功緣之成滿
262	17	得	dé	marks permission or possibility	得功緣之成滿
263	17	得	dé	expressing frustration	得功緣之成滿
264	17	得	dé	to hear	得功緣之成滿
265	17	得	dé	to have; there is	得功緣之成滿
266	17	得	dé	marks time passed	得功緣之成滿
267	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	得功緣之成滿
268	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	三種世間互具而顯
269	17	而	ér	Kangxi radical 126	三種世間互具而顯
270	17	而	ér	you	三種世間互具而顯
271	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	三種世間互具而顯
272	17	而	ér	right away; then	三種世間互具而顯
273	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	三種世間互具而顯
274	17	而	ér	if; in case; in the event that	三種世間互具而顯
275	17	而	ér	therefore; as a result; thus	三種世間互具而顯
276	17	而	ér	how can it be that?	三種世間互具而顯
277	17	而	ér	so as to	三種世間互具而顯
278	17	而	ér	only then	三種世間互具而顯
279	17	而	ér	as if; to seem like	三種世間互具而顯
280	17	而	néng	can; able	三種世間互具而顯
281	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三種世間互具而顯
282	17	而	ér	me	三種世間互具而顯
283	17	而	ér	to arrive; up to	三種世間互具而顯
284	17	而	ér	possessive	三種世間互具而顯
285	17	而	ér	and; ca	三種世間互具而顯
286	17	往生	wǎng shēng	to be reborn	淨土之道往生一門
287	17	往生	wǎng shēng	a future life	淨土之道往生一門
288	17	一	yī	one	一十二章
289	17	一	yī	Kangxi radical 1	一十二章
290	17	一	yī	as soon as; all at once	一十二章
291	17	一	yī	pure; concentrated	一十二章
292	17	一	yì	whole; all	一十二章
293	17	一	yī	first	一十二章
294	17	一	yī	the same	一十二章
295	17	一	yī	each	一十二章
296	17	一	yī	certain	一十二章
297	17	一	yī	throughout	一十二章
298	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一十二章
299	17	一	yī	sole; single	一十二章
300	17	一	yī	a very small amount	一十二章
301	17	一	yī	Yi	一十二章
302	17	一	yī	other	一十二章
303	17	一	yī	to unify	一十二章
304	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一十二章
305	17	一	yī	abruptly; suddenly	一十二章
306	17	一	yī	or	一十二章
307	17	一	yī	one; eka	一十二章
308	17	一念	yī niàn	one thought	因此一念
309	17	一念	yī niàn	one moment; one instant	因此一念
310	17	一念	yī niàn	one thought	因此一念
311	16	見	jiàn	to see	必欲生淨土見阿彌
312	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	必欲生淨土見阿彌
313	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	必欲生淨土見阿彌
314	16	見	jiàn	refer to; for details see	必欲生淨土見阿彌
315	16	見	jiàn	passive marker	必欲生淨土見阿彌
316	16	見	jiàn	to listen to	必欲生淨土見阿彌
317	16	見	jiàn	to meet	必欲生淨土見阿彌
318	16	見	jiàn	to receive (a guest)	必欲生淨土見阿彌
319	16	見	jiàn	let me; kindly	必欲生淨土見阿彌
320	16	見	jiàn	Jian	必欲生淨土見阿彌
321	16	見	xiàn	to appear	必欲生淨土見阿彌
322	16	見	xiàn	to introduce	必欲生淨土見阿彌
323	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	必欲生淨土見阿彌
324	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	必欲生淨土見阿彌
325	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其意
326	16	其	qí	to add emphasis	其意
327	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其意
328	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其意
329	16	其	qí	he; her; it; them	其意
330	16	其	qí	probably; likely	其意
331	16	其	qí	will	其意
332	16	其	qí	may	其意
333	16	其	qí	if	其意
334	16	其	qí	or	其意
335	16	其	qí	Qi	其意
336	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其意
337	16	想	xiǎng	to think	專想寂念念彌陀
338	16	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	專想寂念念彌陀
339	16	想	xiǎng	to want	專想寂念念彌陀
340	16	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	專想寂念念彌陀
341	16	想	xiǎng	to plan	專想寂念念彌陀
342	16	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	專想寂念念彌陀
343	16	力	lì	force	纔乖攝養力為調和
344	16	力	lì	Kangxi radical 19	纔乖攝養力為調和
345	16	力	lì	to exert oneself; to make an effort	纔乖攝養力為調和
346	16	力	lì	to force	纔乖攝養力為調和
347	16	力	lì	resolutely; strenuously	纔乖攝養力為調和
348	16	力	lì	labor; forced labor	纔乖攝養力為調和
349	16	力	lì	physical strength	纔乖攝養力為調和
350	16	力	lì	power	纔乖攝養力為調和
351	16	力	lì	Li	纔乖攝養力為調和
352	16	力	lì	ability; capability	纔乖攝養力為調和
353	16	力	lì	influence	纔乖攝養力為調和
354	16	力	lì	strength; power; bala	纔乖攝養力為調和
355	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知鏡中之像
356	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知鏡中之像
357	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知鏡中之像
358	16	當	dāng	to face	當知鏡中之像
359	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知鏡中之像
360	16	當	dāng	to manage; to host	當知鏡中之像
361	16	當	dāng	should	當知鏡中之像
362	16	當	dāng	to treat; to regard as	當知鏡中之像
363	16	當	dǎng	to think	當知鏡中之像
364	16	當	dàng	suitable; correspond to	當知鏡中之像
365	16	當	dǎng	to be equal	當知鏡中之像
366	16	當	dàng	that	當知鏡中之像
367	16	當	dāng	an end; top	當知鏡中之像
368	16	當	dàng	clang; jingle	當知鏡中之像
369	16	當	dāng	to judge	當知鏡中之像
370	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知鏡中之像
371	16	當	dàng	the same	當知鏡中之像
372	16	當	dàng	to pawn	當知鏡中之像
373	16	當	dàng	to fail [an exam]	當知鏡中之像
374	16	當	dàng	a trap	當知鏡中之像
375	16	當	dàng	a pawned item	當知鏡中之像
376	16	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知鏡中之像
377	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	要令父母心生歡喜
378	15	令	lìng	to issue a command	要令父母心生歡喜
379	15	令	lìng	rules of behavior; customs	要令父母心生歡喜
380	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	要令父母心生歡喜
381	15	令	lìng	a season	要令父母心生歡喜
382	15	令	lìng	respected; good reputation	要令父母心生歡喜
383	15	令	lìng	good	要令父母心生歡喜
384	15	令	lìng	pretentious	要令父母心生歡喜
385	15	令	lìng	a transcending state of existence	要令父母心生歡喜
386	15	令	lìng	a commander	要令父母心生歡喜
387	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	要令父母心生歡喜
388	15	令	lìng	lyrics	要令父母心生歡喜
389	15	令	lìng	Ling	要令父母心生歡喜
390	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	要令父母心生歡喜
391	15	疑	yí	to doubt; to disbelieve	又何疑乎
392	15	疑	yí	to suspect; to wonder	又何疑乎
393	15	疑	yí	puzzled	又何疑乎
394	15	疑	yí	to seem like	又何疑乎
395	15	疑	yí	to hesitate	又何疑乎
396	15	疑	nǐ	to fix; to determine	又何疑乎
397	15	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	又何疑乎
398	15	疑	yí	to be strange	又何疑乎
399	15	疑	yí	to dread; to be scared	又何疑乎
400	15	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	又何疑乎
401	15	事	shì	matter; thing; item	寶渚金蓮皆成夢事
402	15	事	shì	to serve	寶渚金蓮皆成夢事
403	15	事	shì	a government post	寶渚金蓮皆成夢事
404	15	事	shì	duty; post; work	寶渚金蓮皆成夢事
405	15	事	shì	occupation	寶渚金蓮皆成夢事
406	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	寶渚金蓮皆成夢事
407	15	事	shì	an accident	寶渚金蓮皆成夢事
408	15	事	shì	to attend	寶渚金蓮皆成夢事
409	15	事	shì	an allusion	寶渚金蓮皆成夢事
410	15	事	shì	a condition; a state; a situation	寶渚金蓮皆成夢事
411	15	事	shì	to engage in	寶渚金蓮皆成夢事
412	15	事	shì	to enslave	寶渚金蓮皆成夢事
413	15	事	shì	to pursue	寶渚金蓮皆成夢事
414	15	事	shì	to administer	寶渚金蓮皆成夢事
415	15	事	shì	to appoint	寶渚金蓮皆成夢事
416	15	事	shì	a piece	寶渚金蓮皆成夢事
417	15	事	shì	thing; phenomena	寶渚金蓮皆成夢事
418	15	事	shì	actions; karma	寶渚金蓮皆成夢事
419	14	又	yòu	again; also	又何疑乎
420	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又何疑乎
421	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又何疑乎
422	14	又	yòu	and	又何疑乎
423	14	又	yòu	furthermore	又何疑乎
424	14	又	yòu	in addition	又何疑乎
425	14	又	yòu	but	又何疑乎
426	14	又	yòu	again; also; moreover; punar	又何疑乎
427	14	因	yīn	because	欲證斯道必明于因
428	14	因	yīn	cause; reason	欲證斯道必明于因
429	14	因	yīn	to accord with	欲證斯道必明于因
430	14	因	yīn	to follow	欲證斯道必明于因
431	14	因	yīn	to rely on	欲證斯道必明于因
432	14	因	yīn	via; through	欲證斯道必明于因
433	14	因	yīn	to continue	欲證斯道必明于因
434	14	因	yīn	to receive	欲證斯道必明于因
435	14	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	欲證斯道必明于因
436	14	因	yīn	to seize an opportunity	欲證斯道必明于因
437	14	因	yīn	to be like	欲證斯道必明于因
438	14	因	yīn	from; because of	欲證斯道必明于因
439	14	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	欲證斯道必明于因
440	14	因	yīn	a standrd; a criterion	欲證斯道必明于因
441	14	因	yīn	Cause	欲證斯道必明于因
442	14	因	yīn	cause; hetu	欲證斯道必明于因
443	14	身	shēn	human body; torso	身土毘盧不逾下凡之一念
444	14	身	shēn	Kangxi radical 158	身土毘盧不逾下凡之一念
445	14	身	shēn	measure word for clothes	身土毘盧不逾下凡之一念
446	14	身	shēn	self	身土毘盧不逾下凡之一念
447	14	身	shēn	life	身土毘盧不逾下凡之一念
448	14	身	shēn	an object	身土毘盧不逾下凡之一念
449	14	身	shēn	a lifetime	身土毘盧不逾下凡之一念
450	14	身	shēn	personally	身土毘盧不逾下凡之一念
451	14	身	shēn	moral character	身土毘盧不逾下凡之一念
452	14	身	shēn	status; identity; position	身土毘盧不逾下凡之一念
453	14	身	shēn	pregnancy	身土毘盧不逾下凡之一念
454	14	身	juān	India	身土毘盧不逾下凡之一念
455	14	身	shēn	body; kāya	身土毘盧不逾下凡之一念
456	13	則	zé	otherwise; but; however	則生於淨
457	13	則	zé	then	則生於淨
458	13	則	zé	measure word for short sections of text	則生於淨
459	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則生於淨
460	13	則	zé	a grade; a level	則生於淨
461	13	則	zé	an example; a model	則生於淨
462	13	則	zé	a weighing device	則生於淨
463	13	則	zé	to grade; to rank	則生於淨
464	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則生於淨
465	13	則	zé	to do	則生於淨
466	13	則	zé	only	則生於淨
467	13	則	zé	immediately	則生於淨
468	13	則	zé	then; moreover; atha	則生於淨
469	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則生於淨
470	12	信	xìn	to believe; to trust	造信哉
471	12	信	xìn	a letter	造信哉
472	12	信	xìn	evidence	造信哉
473	12	信	xìn	faith; confidence	造信哉
474	12	信	xìn	honest; sincere; true	造信哉
475	12	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	造信哉
476	12	信	xìn	an official holding a document	造信哉
477	12	信	xìn	willfully; randomly	造信哉
478	12	信	xìn	truly	造信哉
479	12	信	xìn	a gift	造信哉
480	12	信	xìn	credit	造信哉
481	12	信	xìn	on time; regularly	造信哉
482	12	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	造信哉
483	12	信	xìn	news; a message	造信哉
484	12	信	xìn	arsenic	造信哉
485	12	信	xìn	Faith	造信哉
486	12	信	xìn	faith; confidence	造信哉
487	12	死	sǐ	to die	遭病怕死貪生
488	12	死	sǐ	to sever; to break off	遭病怕死貪生
489	12	死	sǐ	extremely; very	遭病怕死貪生
490	12	死	sǐ	to do one's utmost	遭病怕死貪生
491	12	死	sǐ	dead	遭病怕死貪生
492	12	死	sǐ	death	遭病怕死貪生
493	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	遭病怕死貪生
494	12	死	sǐ	lost; severed	遭病怕死貪生
495	12	死	sǐ	lifeless; not moving	遭病怕死貪生
496	12	死	sǐ	stiff; inflexible	遭病怕死貪生
497	12	死	sǐ	already fixed; set; established	遭病怕死貪生
498	12	死	sǐ	damned	遭病怕死貪生
499	12	死	sǐ	to die; maraṇa	遭病怕死貪生
500	12	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	從因至果只在初心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
不		bù	no; na
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
是		shì shì	is; bhū this; idam
生		shēng	birth

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安养	安養	196	Western Pure Land
宝渚	寶渚	98	Simhala; Siṃhala
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
地府		100	hell; the nether world; Hades
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光明遍照		103	Vairocana
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
僧济	僧濟	104	Huiji
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山莲宗宝鑑	廬山蓮宗寶鑑	76	Lushan Lian Zong Bao Jian
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善导	善導	115	Shan Dao
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
十界		115	the ten realms
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
乌长国	烏長國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
至大		122	Zhida reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 143.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不来	不來	98	not coming
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成满	成滿	99	to become complete
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
臭秽	臭穢	99	foul
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
道流		100	the stream of way; followers of the way
道心		100	Mind for the Way
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法僧		102	a monk who recites mantras
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放光		102	to emit light to produce light
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
互具		104	interpenetrating unity
化佛		104	a Buddha image
化现	化現	104	a incarnation
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
净国	淨國	106	pure land
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来迎	來迎	108	coming to greet
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
莲胎	蓮胎	108	lotus womb
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲台	蓮臺	108	lotus seat
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
求生		113	seeking rebirth
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人相		114	the notion of a person
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
身受		115	the sense of touch; physical perception
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
摄心	攝心	115	to concentrate
十门	十門	115	ten gates
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
是心是佛		115	the mind is the Buddha
是心作佛		115	the mind is Buddha
十如		115	ten qualities
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
宿业	宿業	115	past karma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
往生		119	to be reborn a future life
唯心		119	cittamātra; mind-only
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无身	無身	119	no-body
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
信施		120	trust in charity
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
圆实	圓實	121	perfect suchness
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正遍知海		122	ocean of omniscience
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真修		122	cultivation in accordance with reason
众圣	眾聖	122	all sages
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma