Glossary and Vocabulary for Xifang He Lun 西方合論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	者	zhě	ca	等瘡者哉
2	32	之	zhī	to go	西方合論卷之四
3	32	之	zhī	to arrive; to go	西方合論卷之四
4	32	之	zhī	is	西方合論卷之四
5	32	之	zhī	to use	西方合論卷之四
6	32	之	zhī	Zhi	西方合論卷之四
7	30	無	wú	Kangxi radical 71	藥無定方
8	30	無	wú	to not have; without	藥無定方
9	30	無	mó	mo	藥無定方
10	30	無	wú	to not have	藥無定方
11	30	無	wú	Wu	藥無定方
12	30	無	mó	mo	藥無定方
13	30	為	wéi	to act as; to serve	參苓化為酖毒
14	30	為	wéi	to change into; to become	參苓化為酖毒
15	30	為	wéi	to be; is	參苓化為酖毒
16	30	為	wéi	to do	參苓化為酖毒
17	30	為	wèi	to support; to help	參苓化為酖毒
18	30	為	wéi	to govern	參苓化為酖毒
19	30	為	wèi	to be; bhū	參苓化為酖毒
20	29	中	zhōng	middle	修三福中
21	29	中	zhōng	medium; medium sized	修三福中
22	29	中	zhōng	China	修三福中
23	29	中	zhòng	to hit the mark	修三福中
24	29	中	zhōng	midday	修三福中
25	29	中	zhōng	inside	修三福中
26	29	中	zhōng	during	修三福中
27	29	中	zhōng	Zhong	修三福中
28	29	中	zhōng	intermediary	修三福中
29	29	中	zhōng	half	修三福中
30	29	中	zhòng	to reach; to attain	修三福中
31	29	中	zhòng	to suffer; to infect	修三福中
32	29	中	zhòng	to obtain	修三福中
33	29	中	zhòng	to pass an exam	修三福中
34	29	中	zhōng	middle	修三福中
35	28	不	bù	infix potential marker	道人不揣固陋
36	27	一	yī	one	一器也
37	27	一	yī	Kangxi radical 1	一器也
38	27	一	yī	pure; concentrated	一器也
39	27	一	yī	first	一器也
40	27	一	yī	the same	一器也
41	27	一	yī	sole; single	一器也
42	27	一	yī	a very small amount	一器也
43	27	一	yī	Yi	一器也
44	27	一	yī	other	一器也
45	27	一	yī	to unify	一器也
46	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一器也
47	27	一	yī	abruptly; suddenly	一器也
48	27	一	yī	one; eka	一器也
49	27	即	jí	to be near by; to be close to	證果即別
50	27	即	jí	at that time	證果即別
51	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	證果即別
52	27	即	jí	supposed; so-called	證果即別
53	27	即	jí	to arrive at; to ascend	證果即別
54	24	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	緣亡教滅
55	24	教	jiào	a school of thought; a sect	緣亡教滅
56	24	教	jiào	to make; to cause	緣亡教滅
57	24	教	jiào	religion	緣亡教滅
58	24	教	jiào	instruction; a teaching	緣亡教滅
59	24	教	jiào	Jiao	緣亡教滅
60	24	教	jiào	a directive; an order	緣亡教滅
61	24	教	jiào	to urge; to incite	緣亡教滅
62	24	教	jiào	to pass on; to convey	緣亡教滅
63	24	教	jiào	etiquette	緣亡教滅
64	24	教	jiāo	teaching; śāsana	緣亡教滅
65	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得前前者
66	23	得	děi	to want to; to need to	得前前者
67	23	得	děi	must; ought to	得前前者
68	23	得	dé	de	得前前者
69	23	得	de	infix potential marker	得前前者
70	23	得	dé	to result in	得前前者
71	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得前前者
72	23	得	dé	to be satisfied	得前前者
73	23	得	dé	to be finished	得前前者
74	23	得	děi	satisfying	得前前者
75	23	得	dé	to contract	得前前者
76	23	得	dé	to hear	得前前者
77	23	得	dé	to have; there is	得前前者
78	23	得	dé	marks time passed	得前前者
79	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	得前前者
80	21	言	yán	to speak; to say; said	首言孝養父母
81	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	首言孝養父母
82	21	言	yán	Kangxi radical 149	首言孝養父母
83	21	言	yán	phrase; sentence	首言孝養父母
84	21	言	yán	a word; a syllable	首言孝養父母
85	21	言	yán	a theory; a doctrine	首言孝養父母
86	21	言	yán	to regard as	首言孝養父母
87	21	言	yán	to act as	首言孝養父母
88	21	言	yán	word; vacana	首言孝養父母
89	21	言	yán	speak; vad	首言孝養父母
90	21	義	yì	meaning; sense	輕狂義虎所誑
91	21	義	yì	justice; right action; righteousness	輕狂義虎所誑
92	21	義	yì	artificial; man-made; fake	輕狂義虎所誑
93	21	義	yì	chivalry; generosity	輕狂義虎所誑
94	21	義	yì	just; righteous	輕狂義虎所誑
95	21	義	yì	adopted	輕狂義虎所誑
96	21	義	yì	a relationship	輕狂義虎所誑
97	21	義	yì	volunteer	輕狂義虎所誑
98	21	義	yì	something suitable	輕狂義虎所誑
99	21	義	yì	a martyr	輕狂義虎所誑
100	21	義	yì	a law	輕狂義虎所誑
101	21	義	yì	Yi	輕狂義虎所誑
102	21	義	yì	Righteousness	輕狂義虎所誑
103	21	義	yì	aim; artha	輕狂義虎所誑
104	20	經	jīng	to go through; to experience	然是經為求往生遮諸不善
105	20	經	jīng	a sutra; a scripture	然是經為求往生遮諸不善
106	20	經	jīng	warp	然是經為求往生遮諸不善
107	20	經	jīng	longitude	然是經為求往生遮諸不善
108	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	然是經為求往生遮諸不善
109	20	經	jīng	a woman's period	然是經為求往生遮諸不善
110	20	經	jīng	to bear; to endure	然是經為求往生遮諸不善
111	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	然是經為求往生遮諸不善
112	20	經	jīng	classics	然是經為求往生遮諸不善
113	20	經	jīng	to be frugal; to save	然是經為求往生遮諸不善
114	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	然是經為求往生遮諸不善
115	20	經	jīng	a standard; a norm	然是經為求往生遮諸不善
116	20	經	jīng	a section of a Confucian work	然是經為求往生遮諸不善
117	20	經	jīng	to measure	然是經為求往生遮諸不善
118	20	經	jīng	human pulse	然是經為求往生遮諸不善
119	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	然是經為求往生遮諸不善
120	20	經	jīng	sutra; discourse	然是經為求往生遮諸不善
121	20	非	fēi	Kangxi radical 175	非是忻心人天
122	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是忻心人天
123	20	非	fēi	different	非是忻心人天
124	20	非	fēi	to not be; to not have	非是忻心人天
125	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是忻心人天
126	20	非	fēi	Africa	非是忻心人天
127	20	非	fēi	to slander	非是忻心人天
128	20	非	fěi	to avoid	非是忻心人天
129	20	非	fēi	must	非是忻心人天
130	20	非	fēi	an error	非是忻心人天
131	20	非	fēi	a problem; a question	非是忻心人天
132	20	非	fēi	evil	非是忻心人天
133	19	以	yǐ	to use; to grasp	定方以病
134	19	以	yǐ	to rely on	定方以病
135	19	以	yǐ	to regard	定方以病
136	19	以	yǐ	to be able to	定方以病
137	19	以	yǐ	to order; to command	定方以病
138	19	以	yǐ	used after a verb	定方以病
139	19	以	yǐ	a reason; a cause	定方以病
140	19	以	yǐ	Israel	定方以病
141	19	以	yǐ	Yi	定方以病
142	19	以	yǐ	use; yogena	定方以病
143	18	其	qí	Qi	宗有其八
144	18	見	jiàn	to see	見無量佛
145	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見無量佛
146	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見無量佛
147	18	見	jiàn	refer to; for details see	見無量佛
148	18	見	jiàn	to listen to	見無量佛
149	18	見	jiàn	to meet	見無量佛
150	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見無量佛
151	18	見	jiàn	let me; kindly	見無量佛
152	18	見	jiàn	Jian	見無量佛
153	18	見	xiàn	to appear	見無量佛
154	18	見	xiàn	to introduce	見無量佛
155	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見無量佛
156	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見無量佛
157	17	所	suǒ	a few; various; some	輕狂義虎所誑
158	17	所	suǒ	a place; a location	輕狂義虎所誑
159	17	所	suǒ	indicates a passive voice	輕狂義虎所誑
160	17	所	suǒ	an ordinal number	輕狂義虎所誑
161	17	所	suǒ	meaning	輕狂義虎所誑
162	17	所	suǒ	garrison	輕狂義虎所誑
163	17	所	suǒ	place; pradeśa	輕狂義虎所誑
164	17	而	ér	Kangxi radical 126	而得度故
165	17	而	ér	as if; to seem like	而得度故
166	17	而	néng	can; able	而得度故
167	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得度故
168	17	而	ér	to arrive; up to	而得度故
169	16	時	shí	time; a point or period of time	初發心時
170	16	時	shí	a season; a quarter of a year	初發心時
171	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初發心時
172	16	時	shí	fashionable	初發心時
173	16	時	shí	fate; destiny; luck	初發心時
174	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	初發心時
175	16	時	shí	tense	初發心時
176	16	時	shí	particular; special	初發心時
177	16	時	shí	to plant; to cultivate	初發心時
178	16	時	shí	an era; a dynasty	初發心時
179	16	時	shí	time [abstract]	初發心時
180	16	時	shí	seasonal	初發心時
181	16	時	shí	to wait upon	初發心時
182	16	時	shí	hour	初發心時
183	16	時	shí	appropriate; proper; timely	初發心時
184	16	時	shí	Shi	初發心時
185	16	時	shí	a present; currentlt	初發心時
186	16	時	shí	time; kāla	初發心時
187	16	時	shí	at that time; samaya	初發心時
188	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又
189	16	亦	yì	Yi	亦攝此義
190	16	生	shēng	to be born; to give birth	生
191	16	生	shēng	to live	生
192	16	生	shēng	raw	生
193	16	生	shēng	a student	生
194	16	生	shēng	life	生
195	16	生	shēng	to produce; to give rise	生
196	16	生	shēng	alive	生
197	16	生	shēng	a lifetime	生
198	16	生	shēng	to initiate; to become	生
199	16	生	shēng	to grow	生
200	16	生	shēng	unfamiliar	生
201	16	生	shēng	not experienced	生
202	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生
203	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
204	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
205	16	生	shēng	gender	生
206	16	生	shēng	to develop; to grow	生
207	16	生	shēng	to set up	生
208	16	生	shēng	a prostitute	生
209	16	生	shēng	a captive	生
210	16	生	shēng	a gentleman	生
211	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生
212	16	生	shēng	unripe	生
213	16	生	shēng	nature	生
214	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生
215	16	生	shēng	destiny	生
216	16	生	shēng	birth	生
217	15	圓	yuán	won; yuan	器有方圓
218	15	圓	yuán	a circle	器有方圓
219	15	圓	yuán	circlar; round	器有方圓
220	15	圓	yuán	to justify	器有方圓
221	15	圓	yuán	satisfactory	器有方圓
222	15	圓	yuán	circumference	器有方圓
223	15	圓	yuán	spherical; ball-shaped	器有方圓
224	15	圓	yuán	to complete	器有方圓
225	15	圓	yuán	a round coin	器有方圓
226	15	圓	yuán	Yuan	器有方圓
227	15	圓	yuán	ample	器有方圓
228	15	圓	yuán	heaven	器有方圓
229	15	圓	yuán	to completely draw a bow	器有方圓
230	15	圓	yuán	Perfect	器有方圓
231	15	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	器有方圓
232	15	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	器有方圓
233	15	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	器有方圓
234	15	宗	zōng	school; sect	皆直指心宗
235	15	宗	zōng	ancestor	皆直指心宗
236	15	宗	zōng	to take as one's model as	皆直指心宗
237	15	宗	zōng	purpose	皆直指心宗
238	15	宗	zōng	an ancestral temple	皆直指心宗
239	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	皆直指心宗
240	15	宗	zōng	clan; family	皆直指心宗
241	15	宗	zōng	a model	皆直指心宗
242	15	宗	zōng	a county	皆直指心宗
243	15	宗	zōng	religion	皆直指心宗
244	15	宗	zōng	essential; necessary	皆直指心宗
245	15	宗	zōng	summation	皆直指心宗
246	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	皆直指心宗
247	15	宗	zōng	Zong	皆直指心宗
248	15	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	皆直指心宗
249	15	宗	zōng	sect; thought; mata	皆直指心宗
250	15	我	wǒ	self	是故我今等行十善
251	15	我	wǒ	[my] dear	是故我今等行十善
252	15	我	wǒ	Wo	是故我今等行十善
253	15	我	wǒ	self; atman; attan	是故我今等行十善
254	15	我	wǒ	ga	是故我今等行十善
255	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說地獄苦
256	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說地獄苦
257	15	說	shuì	to persuade	為說地獄苦
258	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說地獄苦
259	15	說	shuō	a doctrine; a theory	為說地獄苦
260	15	說	shuō	to claim; to assert	為說地獄苦
261	15	說	shuō	allocution	為說地獄苦
262	15	說	shuō	to criticize; to scold	為說地獄苦
263	15	說	shuō	to indicate; to refer to	為說地獄苦
264	15	說	shuō	speach; vāda	為說地獄苦
265	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說地獄苦
266	15	說	shuō	to instruct	為說地獄苦
267	14	等	děng	et cetera; and so on	等瘡者哉
268	14	等	děng	to wait	等瘡者哉
269	14	等	děng	to be equal	等瘡者哉
270	14	等	děng	degree; level	等瘡者哉
271	14	等	děng	to compare	等瘡者哉
272	14	等	děng	same; equal; sama	等瘡者哉
273	14	依	yī	to depend on; to lean on	所得依
274	14	依	yī	to comply with; to follow	所得依
275	14	依	yī	to help	所得依
276	14	依	yī	flourishing	所得依
277	14	依	yī	lovable	所得依
278	14	依	yī	bonds; substratum; upadhi	所得依
279	14	依	yī	refuge; śaraṇa	所得依
280	14	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	所得依
281	13	人	rén	person; people; a human being	其中若人
282	13	人	rén	Kangxi radical 9	其中若人
283	13	人	rén	a kind of person	其中若人
284	13	人	rén	everybody	其中若人
285	13	人	rén	adult	其中若人
286	13	人	rén	somebody; others	其中若人
287	13	人	rén	an upright person	其中若人
288	13	人	rén	person; manuṣya	其中若人
289	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛
290	13	佛	fó	relating to Buddhism	如佛
291	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛
292	13	佛	fó	a Buddhist text	如佛
293	13	佛	fú	to touch; to stroke	如佛
294	13	佛	fó	Buddha	如佛
295	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛
296	13	一切	yīqiè	temporary	一切諸度故
297	13	一切	yīqiè	the same	一切諸度故
298	12	善根	shàngēn	Wholesome Roots	乃至菩薩如是積集善根
299	12	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	乃至菩薩如是積集善根
300	12	知	zhī	to know	庶使觀者知淨土法門
301	12	知	zhī	to comprehend	庶使觀者知淨土法門
302	12	知	zhī	to inform; to tell	庶使觀者知淨土法門
303	12	知	zhī	to administer	庶使觀者知淨土法門
304	12	知	zhī	to distinguish; to discern	庶使觀者知淨土法門
305	12	知	zhī	to be close friends	庶使觀者知淨土法門
306	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	庶使觀者知淨土法門
307	12	知	zhī	to receive; to entertain	庶使觀者知淨土法門
308	12	知	zhī	knowledge	庶使觀者知淨土法門
309	12	知	zhī	consciousness; perception	庶使觀者知淨土法門
310	12	知	zhī	a close friend	庶使觀者知淨土法門
311	12	知	zhì	wisdom	庶使觀者知淨土法門
312	12	知	zhì	Zhi	庶使觀者知淨土法門
313	12	知	zhī	Understanding	庶使觀者知淨土法門
314	12	知	zhī	know; jña	庶使觀者知淨土法門
315	12	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	藥無定方
316	12	藥	yào	a chemical	藥無定方
317	12	藥	yào	to cure	藥無定方
318	12	藥	yào	to poison	藥無定方
319	12	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	藥無定方
320	12	分	fēn	to separate; to divide into parts	上三教分攝
321	12	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	上三教分攝
322	12	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	上三教分攝
323	12	分	fēn	to differentiate; to distinguish	上三教分攝
324	12	分	fēn	a fraction	上三教分攝
325	12	分	fēn	to express as a fraction	上三教分攝
326	12	分	fēn	one tenth	上三教分攝
327	12	分	fèn	a component; an ingredient	上三教分攝
328	12	分	fèn	the limit of an obligation	上三教分攝
329	12	分	fèn	affection; goodwill	上三教分攝
330	12	分	fèn	a role; a responsibility	上三教分攝
331	12	分	fēn	equinox	上三教分攝
332	12	分	fèn	a characteristic	上三教分攝
333	12	分	fèn	to assume; to deduce	上三教分攝
334	12	分	fēn	to share	上三教分攝
335	12	分	fēn	branch [office]	上三教分攝
336	12	分	fēn	clear; distinct	上三教分攝
337	12	分	fēn	a difference	上三教分攝
338	12	分	fēn	a score	上三教分攝
339	12	分	fèn	identity	上三教分攝
340	12	分	fèn	a part; a portion	上三教分攝
341	12	分	fēn	part; avayava	上三教分攝
342	12	虛空	xūkōng	empty space	如一室中含一虛空
343	12	虛空	xūkōng	the sky; space	如一室中含一虛空
344	12	虛空	xūkōng	vast emptiness	如一室中含一虛空
345	12	虛空	xūkōng	Void	如一室中含一虛空
346	12	虛空	xūkōng	the sky; gagana	如一室中含一虛空
347	12	虛空	xūkōng	space; ākāśa	如一室中含一虛空
348	12	情	qíng	feeling; emotion; mood	此即情見
349	12	情	qíng	passion; affection	此即情見
350	12	情	qíng	friendship; kindness	此即情見
351	12	情	qíng	face; honor	此即情見
352	12	情	qíng	condition; state; situation	此即情見
353	12	情	qíng	relating to male-female relations	此即情見
354	12	情	qíng	sentience; cognition	此即情見
355	11	五	wǔ	five	五
356	11	五	wǔ	fifth musical note	五
357	11	五	wǔ	Wu	五
358	11	五	wǔ	the five elements	五
359	11	五	wǔ	five; pañca	五
360	11	全	quán	perfect	上三教全攝
361	11	全	quán	complete; all; whole; entire; every	上三教全攝
362	11	全	quán	pure colored jade	上三教全攝
363	11	全	quán	to preserve; to keep intact	上三教全攝
364	11	全	quán	Quan	上三教全攝
365	11	全	quán	to make perfect	上三教全攝
366	11	全	quán	to fully recover from an illness	上三教全攝
367	11	全	quán	to reduce	上三教全攝
368	11	全	quán	all; sarva; kṛtsna	上三教全攝
369	11	入	rù	to enter	頓悟漸入
370	11	入	rù	Kangxi radical 11	頓悟漸入
371	11	入	rù	radical	頓悟漸入
372	11	入	rù	income	頓悟漸入
373	11	入	rù	to conform with	頓悟漸入
374	11	入	rù	to descend	頓悟漸入
375	11	入	rù	the entering tone	頓悟漸入
376	11	入	rù	to pay	頓悟漸入
377	11	入	rù	to join	頓悟漸入
378	11	入	rù	entering; praveśa	頓悟漸入
379	11	入	rù	entered; attained; āpanna	頓悟漸入
380	11	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	定方以病
381	11	病	bìng	to be sick	定方以病
382	11	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	定方以病
383	11	病	bìng	to be disturbed about	定方以病
384	11	病	bìng	to suffer for	定方以病
385	11	病	bìng	to harm	定方以病
386	11	病	bìng	to worry	定方以病
387	11	病	bìng	to hate; to resent	定方以病
388	11	病	bìng	to criticize; to find fault with	定方以病
389	11	病	bìng	withered	定方以病
390	11	病	bìng	exhausted	定方以病
391	11	病	bìng	sickness; vyādhi	定方以病
392	11	云	yún	cloud	惑云爾
393	11	云	yún	Yunnan	惑云爾
394	11	云	yún	Yun	惑云爾
395	11	云	yún	to say	惑云爾
396	11	云	yún	to have	惑云爾
397	11	云	yún	cloud; megha	惑云爾
398	11	云	yún	to say; iti	惑云爾
399	11	法	fǎ	method; way	悟解甚深因緣法故
400	11	法	fǎ	France	悟解甚深因緣法故
401	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	悟解甚深因緣法故
402	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	悟解甚深因緣法故
403	11	法	fǎ	a standard; a norm	悟解甚深因緣法故
404	11	法	fǎ	an institution	悟解甚深因緣法故
405	11	法	fǎ	to emulate	悟解甚深因緣法故
406	11	法	fǎ	magic; a magic trick	悟解甚深因緣法故
407	11	法	fǎ	punishment	悟解甚深因緣法故
408	11	法	fǎ	Fa	悟解甚深因緣法故
409	11	法	fǎ	a precedent	悟解甚深因緣法故
410	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	悟解甚深因緣法故
411	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	悟解甚深因緣法故
412	11	法	fǎ	Dharma	悟解甚深因緣法故
413	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	悟解甚深因緣法故
414	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	悟解甚深因緣法故
415	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	悟解甚深因緣法故
416	11	法	fǎ	quality; characteristic	悟解甚深因緣法故
417	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	而恒住善根
418	11	住	zhù	to stop; to halt	而恒住善根
419	11	住	zhù	to retain; to remain	而恒住善根
420	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	而恒住善根
421	11	住	zhù	verb complement	而恒住善根
422	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	而恒住善根
423	10	今	jīn	today; present; now	是故我今等行十善
424	10	今	jīn	Jin	是故我今等行十善
425	10	今	jīn	modern	是故我今等行十善
426	10	今	jīn	now; adhunā	是故我今等行十善
427	10	心	xīn	heart [organ]	心不殺
428	10	心	xīn	Kangxi radical 61	心不殺
429	10	心	xīn	mind; consciousness	心不殺
430	10	心	xīn	the center; the core; the middle	心不殺
431	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不殺
432	10	心	xīn	heart	心不殺
433	10	心	xīn	emotion	心不殺
434	10	心	xīn	intention; consideration	心不殺
435	10	心	xīn	disposition; temperament	心不殺
436	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不殺
437	10	二	èr	two	二
438	10	二	èr	Kangxi radical 7	二
439	10	二	èr	second	二
440	10	二	èr	twice; double; di-	二
441	10	二	èr	more than one kind	二
442	10	二	èr	two; dvā; dvi	二
443	10	二	èr	both; dvaya	二
444	10	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝
445	10	攝	shè	to take a photo	攝
446	10	攝	shè	a broad rhyme class	攝
447	10	攝	shè	to act for; to represent	攝
448	10	攝	shè	to administer	攝
449	10	攝	shè	to conserve	攝
450	10	攝	shè	to hold; to support	攝
451	10	攝	shè	to get close to	攝
452	10	攝	shè	to help	攝
453	10	攝	niè	peaceful	攝
454	10	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝
455	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	乃至菩薩如是積集善根
456	10	曰	yuē	to speak; to say	曰
457	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
458	10	曰	yuē	to be called	曰
459	10	曰	yuē	said; ukta	曰
460	10	耶	yē	ye	與我俱佛耶
461	10	耶	yé	ya	與我俱佛耶
462	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則涅槃
463	10	則	zé	a grade; a level	則涅槃
464	10	則	zé	an example; a model	則涅槃
465	10	則	zé	a weighing device	則涅槃
466	10	則	zé	to grade; to rank	則涅槃
467	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則涅槃
468	10	則	zé	to do	則涅槃
469	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則涅槃
470	9	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成聲聞乘
471	9	成	chéng	to become; to turn into	成聲聞乘
472	9	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成聲聞乘
473	9	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成聲聞乘
474	9	成	chéng	a full measure of	成聲聞乘
475	9	成	chéng	whole	成聲聞乘
476	9	成	chéng	set; established	成聲聞乘
477	9	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成聲聞乘
478	9	成	chéng	to reconcile	成聲聞乘
479	9	成	chéng	to resmble; to be similar to	成聲聞乘
480	9	成	chéng	composed of	成聲聞乘
481	9	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成聲聞乘
482	9	成	chéng	capable; able; accomplished	成聲聞乘
483	9	成	chéng	to help somebody achieve something	成聲聞乘
484	9	成	chéng	Cheng	成聲聞乘
485	9	成	chéng	Become	成聲聞乘
486	9	成	chéng	becoming; bhāva	成聲聞乘
487	9	四	sì	four	西方合論卷之四
488	9	四	sì	note a musical scale	西方合論卷之四
489	9	四	sì	fourth	西方合論卷之四
490	9	四	sì	Si	西方合論卷之四
491	9	四	sì	four; catur	西方合論卷之四
492	9	正	zhèng	upright; straight	此教正所被機
493	9	正	zhèng	to straighten; to correct	此教正所被機
494	9	正	zhèng	main; central; primary	此教正所被機
495	9	正	zhèng	fundamental; original	此教正所被機
496	9	正	zhèng	precise; exact; accurate	此教正所被機
497	9	正	zhèng	at right angles	此教正所被機
498	9	正	zhèng	unbiased; impartial	此教正所被機
499	9	正	zhèng	true; correct; orthodox	此教正所被機
500	9	正	zhèng	unmixed; pure	此教正所被機

Frequencies of all Words

Top 1250

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故先德約教
2	71	故	gù	old; ancient; former; past	故先德約教
3	71	故	gù	reason; cause; purpose	故先德約教
4	71	故	gù	to die	故先德約教
5	71	故	gù	so; therefore; hence	故先德約教
6	71	故	gù	original	故先德約教
7	71	故	gù	accident; happening; instance	故先德約教
8	71	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故先德約教
9	71	故	gù	something in the past	故先德約教
10	71	故	gù	deceased; dead	故先德約教
11	71	故	gù	still; yet	故先德約教
12	71	故	gù	therefore; tasmāt	故先德約教
13	69	是	shì	is; are; am; to be	理趣是同
14	69	是	shì	is exactly	理趣是同
15	69	是	shì	is suitable; is in contrast	理趣是同
16	69	是	shì	this; that; those	理趣是同
17	69	是	shì	really; certainly	理趣是同
18	69	是	shì	correct; yes; affirmative	理趣是同
19	69	是	shì	true	理趣是同
20	69	是	shì	is; has; exists	理趣是同
21	69	是	shì	used between repetitions of a word	理趣是同
22	69	是	shì	a matter; an affair	理趣是同
23	69	是	shì	Shi	理趣是同
24	69	是	shì	is; bhū	理趣是同
25	69	是	shì	this; idam	理趣是同
26	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	等瘡者哉
27	40	者	zhě	that	等瘡者哉
28	40	者	zhě	nominalizing function word	等瘡者哉
29	40	者	zhě	used to mark a definition	等瘡者哉
30	40	者	zhě	used to mark a pause	等瘡者哉
31	40	者	zhě	topic marker; that; it	等瘡者哉
32	40	者	zhuó	according to	等瘡者哉
33	40	者	zhě	ca	等瘡者哉
34	33	有	yǒu	is; are; to exist	純有教
35	33	有	yǒu	to have; to possess	純有教
36	33	有	yǒu	indicates an estimate	純有教
37	33	有	yǒu	indicates a large quantity	純有教
38	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	純有教
39	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	純有教
40	33	有	yǒu	used to compare two things	純有教
41	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	純有教
42	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	純有教
43	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	純有教
44	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	純有教
45	33	有	yǒu	abundant	純有教
46	33	有	yǒu	purposeful	純有教
47	33	有	yǒu	You	純有教
48	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	純有教
49	33	有	yǒu	becoming; bhava	純有教
50	32	之	zhī	him; her; them; that	西方合論卷之四
51	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	西方合論卷之四
52	32	之	zhī	to go	西方合論卷之四
53	32	之	zhī	this; that	西方合論卷之四
54	32	之	zhī	genetive marker	西方合論卷之四
55	32	之	zhī	it	西方合論卷之四
56	32	之	zhī	in	西方合論卷之四
57	32	之	zhī	all	西方合論卷之四
58	32	之	zhī	and	西方合論卷之四
59	32	之	zhī	however	西方合論卷之四
60	32	之	zhī	if	西方合論卷之四
61	32	之	zhī	then	西方合論卷之四
62	32	之	zhī	to arrive; to go	西方合論卷之四
63	32	之	zhī	is	西方合論卷之四
64	32	之	zhī	to use	西方合論卷之四
65	32	之	zhī	Zhi	西方合論卷之四
66	31	如	rú	such as; for example; for instance	如器銜空
67	31	如	rú	if	如器銜空
68	31	如	rú	in accordance with	如器銜空
69	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如器銜空
70	31	如	rú	this	如器銜空
71	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如器銜空
72	31	如	rú	to go to	如器銜空
73	31	如	rú	to meet	如器銜空
74	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如器銜空
75	31	如	rú	at least as good as	如器銜空
76	31	如	rú	and	如器銜空
77	31	如	rú	or	如器銜空
78	31	如	rú	but	如器銜空
79	31	如	rú	then	如器銜空
80	31	如	rú	naturally	如器銜空
81	31	如	rú	expresses a question or doubt	如器銜空
82	31	如	rú	you	如器銜空
83	31	如	rú	the second lunar month	如器銜空
84	31	如	rú	in; at	如器銜空
85	31	如	rú	Ru	如器銜空
86	31	如	rú	Thus	如器銜空
87	31	如	rú	thus; tathā	如器銜空
88	31	如	rú	like; iva	如器銜空
89	31	如	rú	suchness; tathatā	如器銜空
90	30	無	wú	no	藥無定方
91	30	無	wú	Kangxi radical 71	藥無定方
92	30	無	wú	to not have; without	藥無定方
93	30	無	wú	has not yet	藥無定方
94	30	無	mó	mo	藥無定方
95	30	無	wú	do not	藥無定方
96	30	無	wú	not; -less; un-	藥無定方
97	30	無	wú	regardless of	藥無定方
98	30	無	wú	to not have	藥無定方
99	30	無	wú	um	藥無定方
100	30	無	wú	Wu	藥無定方
101	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	藥無定方
102	30	無	wú	not; non-	藥無定方
103	30	無	mó	mo	藥無定方
104	30	為	wèi	for; to	參苓化為酖毒
105	30	為	wèi	because of	參苓化為酖毒
106	30	為	wéi	to act as; to serve	參苓化為酖毒
107	30	為	wéi	to change into; to become	參苓化為酖毒
108	30	為	wéi	to be; is	參苓化為酖毒
109	30	為	wéi	to do	參苓化為酖毒
110	30	為	wèi	for	參苓化為酖毒
111	30	為	wèi	because of; for; to	參苓化為酖毒
112	30	為	wèi	to	參苓化為酖毒
113	30	為	wéi	in a passive construction	參苓化為酖毒
114	30	為	wéi	forming a rehetorical question	參苓化為酖毒
115	30	為	wéi	forming an adverb	參苓化為酖毒
116	30	為	wéi	to add emphasis	參苓化為酖毒
117	30	為	wèi	to support; to help	參苓化為酖毒
118	30	為	wéi	to govern	參苓化為酖毒
119	30	為	wèi	to be; bhū	參苓化為酖毒
120	29	中	zhōng	middle	修三福中
121	29	中	zhōng	medium; medium sized	修三福中
122	29	中	zhōng	China	修三福中
123	29	中	zhòng	to hit the mark	修三福中
124	29	中	zhōng	in; amongst	修三福中
125	29	中	zhōng	midday	修三福中
126	29	中	zhōng	inside	修三福中
127	29	中	zhōng	during	修三福中
128	29	中	zhōng	Zhong	修三福中
129	29	中	zhōng	intermediary	修三福中
130	29	中	zhōng	half	修三福中
131	29	中	zhōng	just right; suitably	修三福中
132	29	中	zhōng	while	修三福中
133	29	中	zhòng	to reach; to attain	修三福中
134	29	中	zhòng	to suffer; to infect	修三福中
135	29	中	zhòng	to obtain	修三福中
136	29	中	zhòng	to pass an exam	修三福中
137	29	中	zhōng	middle	修三福中
138	28	不	bù	not; no	道人不揣固陋
139	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	道人不揣固陋
140	28	不	bù	as a correlative	道人不揣固陋
141	28	不	bù	no (answering a question)	道人不揣固陋
142	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	道人不揣固陋
143	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	道人不揣固陋
144	28	不	bù	to form a yes or no question	道人不揣固陋
145	28	不	bù	infix potential marker	道人不揣固陋
146	28	不	bù	no; na	道人不揣固陋
147	27	一	yī	one	一器也
148	27	一	yī	Kangxi radical 1	一器也
149	27	一	yī	as soon as; all at once	一器也
150	27	一	yī	pure; concentrated	一器也
151	27	一	yì	whole; all	一器也
152	27	一	yī	first	一器也
153	27	一	yī	the same	一器也
154	27	一	yī	each	一器也
155	27	一	yī	certain	一器也
156	27	一	yī	throughout	一器也
157	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	一器也
158	27	一	yī	sole; single	一器也
159	27	一	yī	a very small amount	一器也
160	27	一	yī	Yi	一器也
161	27	一	yī	other	一器也
162	27	一	yī	to unify	一器也
163	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一器也
164	27	一	yī	abruptly; suddenly	一器也
165	27	一	yī	or	一器也
166	27	一	yī	one; eka	一器也
167	27	即	jí	promptly; right away; immediately	證果即別
168	27	即	jí	to be near by; to be close to	證果即別
169	27	即	jí	at that time	證果即別
170	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	證果即別
171	27	即	jí	supposed; so-called	證果即別
172	27	即	jí	if; but	證果即別
173	27	即	jí	to arrive at; to ascend	證果即別
174	27	即	jí	then; following	證果即別
175	27	即	jí	so; just so; eva	證果即別
176	24	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	緣亡教滅
177	24	教	jiào	a school of thought; a sect	緣亡教滅
178	24	教	jiào	to make; to cause	緣亡教滅
179	24	教	jiào	religion	緣亡教滅
180	24	教	jiào	instruction; a teaching	緣亡教滅
181	24	教	jiào	Jiao	緣亡教滅
182	24	教	jiào	a directive; an order	緣亡教滅
183	24	教	jiào	to urge; to incite	緣亡教滅
184	24	教	jiào	to pass on; to convey	緣亡教滅
185	24	教	jiào	etiquette	緣亡教滅
186	24	教	jiāo	teaching; śāsana	緣亡教滅
187	24	此	cǐ	this; these	亦攝此義
188	24	此	cǐ	in this way	亦攝此義
189	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	亦攝此義
190	24	此	cǐ	at this time; now; here	亦攝此義
191	24	此	cǐ	this; here; etad	亦攝此義
192	23	得	de	potential marker	得前前者
193	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得前前者
194	23	得	děi	must; ought to	得前前者
195	23	得	děi	to want to; to need to	得前前者
196	23	得	děi	must; ought to	得前前者
197	23	得	dé	de	得前前者
198	23	得	de	infix potential marker	得前前者
199	23	得	dé	to result in	得前前者
200	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得前前者
201	23	得	dé	to be satisfied	得前前者
202	23	得	dé	to be finished	得前前者
203	23	得	de	result of degree	得前前者
204	23	得	de	marks completion of an action	得前前者
205	23	得	děi	satisfying	得前前者
206	23	得	dé	to contract	得前前者
207	23	得	dé	marks permission or possibility	得前前者
208	23	得	dé	expressing frustration	得前前者
209	23	得	dé	to hear	得前前者
210	23	得	dé	to have; there is	得前前者
211	23	得	dé	marks time passed	得前前者
212	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	得前前者
213	21	言	yán	to speak; to say; said	首言孝養父母
214	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	首言孝養父母
215	21	言	yán	Kangxi radical 149	首言孝養父母
216	21	言	yán	a particle with no meaning	首言孝養父母
217	21	言	yán	phrase; sentence	首言孝養父母
218	21	言	yán	a word; a syllable	首言孝養父母
219	21	言	yán	a theory; a doctrine	首言孝養父母
220	21	言	yán	to regard as	首言孝養父母
221	21	言	yán	to act as	首言孝養父母
222	21	言	yán	word; vacana	首言孝養父母
223	21	言	yán	speak; vad	首言孝養父母
224	21	義	yì	meaning; sense	輕狂義虎所誑
225	21	義	yì	justice; right action; righteousness	輕狂義虎所誑
226	21	義	yì	artificial; man-made; fake	輕狂義虎所誑
227	21	義	yì	chivalry; generosity	輕狂義虎所誑
228	21	義	yì	just; righteous	輕狂義虎所誑
229	21	義	yì	adopted	輕狂義虎所誑
230	21	義	yì	a relationship	輕狂義虎所誑
231	21	義	yì	volunteer	輕狂義虎所誑
232	21	義	yì	something suitable	輕狂義虎所誑
233	21	義	yì	a martyr	輕狂義虎所誑
234	21	義	yì	a law	輕狂義虎所誑
235	21	義	yì	Yi	輕狂義虎所誑
236	21	義	yì	Righteousness	輕狂義虎所誑
237	21	義	yì	aim; artha	輕狂義虎所誑
238	20	經	jīng	to go through; to experience	然是經為求往生遮諸不善
239	20	經	jīng	a sutra; a scripture	然是經為求往生遮諸不善
240	20	經	jīng	warp	然是經為求往生遮諸不善
241	20	經	jīng	longitude	然是經為求往生遮諸不善
242	20	經	jīng	often; regularly; frequently	然是經為求往生遮諸不善
243	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	然是經為求往生遮諸不善
244	20	經	jīng	a woman's period	然是經為求往生遮諸不善
245	20	經	jīng	to bear; to endure	然是經為求往生遮諸不善
246	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	然是經為求往生遮諸不善
247	20	經	jīng	classics	然是經為求往生遮諸不善
248	20	經	jīng	to be frugal; to save	然是經為求往生遮諸不善
249	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	然是經為求往生遮諸不善
250	20	經	jīng	a standard; a norm	然是經為求往生遮諸不善
251	20	經	jīng	a section of a Confucian work	然是經為求往生遮諸不善
252	20	經	jīng	to measure	然是經為求往生遮諸不善
253	20	經	jīng	human pulse	然是經為求往生遮諸不善
254	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	然是經為求往生遮諸不善
255	20	經	jīng	sutra; discourse	然是經為求往生遮諸不善
256	20	非	fēi	not; non-; un-	非是忻心人天
257	20	非	fēi	Kangxi radical 175	非是忻心人天
258	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是忻心人天
259	20	非	fēi	different	非是忻心人天
260	20	非	fēi	to not be; to not have	非是忻心人天
261	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是忻心人天
262	20	非	fēi	Africa	非是忻心人天
263	20	非	fēi	to slander	非是忻心人天
264	20	非	fěi	to avoid	非是忻心人天
265	20	非	fēi	must	非是忻心人天
266	20	非	fēi	an error	非是忻心人天
267	20	非	fēi	a problem; a question	非是忻心人天
268	20	非	fēi	evil	非是忻心人天
269	20	非	fēi	besides; except; unless	非是忻心人天
270	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若不具足佛性
271	19	若	ruò	seemingly	若不具足佛性
272	19	若	ruò	if	若不具足佛性
273	19	若	ruò	you	若不具足佛性
274	19	若	ruò	this; that	若不具足佛性
275	19	若	ruò	and; or	若不具足佛性
276	19	若	ruò	as for; pertaining to	若不具足佛性
277	19	若	rě	pomegranite	若不具足佛性
278	19	若	ruò	to choose	若不具足佛性
279	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不具足佛性
280	19	若	ruò	thus	若不具足佛性
281	19	若	ruò	pollia	若不具足佛性
282	19	若	ruò	Ruo	若不具足佛性
283	19	若	ruò	only then	若不具足佛性
284	19	若	rě	ja	若不具足佛性
285	19	若	rě	jñā	若不具足佛性
286	19	若	ruò	if; yadi	若不具足佛性
287	19	以	yǐ	so as to; in order to	定方以病
288	19	以	yǐ	to use; to regard as	定方以病
289	19	以	yǐ	to use; to grasp	定方以病
290	19	以	yǐ	according to	定方以病
291	19	以	yǐ	because of	定方以病
292	19	以	yǐ	on a certain date	定方以病
293	19	以	yǐ	and; as well as	定方以病
294	19	以	yǐ	to rely on	定方以病
295	19	以	yǐ	to regard	定方以病
296	19	以	yǐ	to be able to	定方以病
297	19	以	yǐ	to order; to command	定方以病
298	19	以	yǐ	further; moreover	定方以病
299	19	以	yǐ	used after a verb	定方以病
300	19	以	yǐ	very	定方以病
301	19	以	yǐ	already	定方以病
302	19	以	yǐ	increasingly	定方以病
303	19	以	yǐ	a reason; a cause	定方以病
304	19	以	yǐ	Israel	定方以病
305	19	以	yǐ	Yi	定方以病
306	19	以	yǐ	use; yogena	定方以病
307	18	其	qí	his; hers; its; theirs	宗有其八
308	18	其	qí	to add emphasis	宗有其八
309	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	宗有其八
310	18	其	qí	used when making a request or giving an order	宗有其八
311	18	其	qí	he; her; it; them	宗有其八
312	18	其	qí	probably; likely	宗有其八
313	18	其	qí	will	宗有其八
314	18	其	qí	may	宗有其八
315	18	其	qí	if	宗有其八
316	18	其	qí	or	宗有其八
317	18	其	qí	Qi	宗有其八
318	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	宗有其八
319	18	見	jiàn	to see	見無量佛
320	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見無量佛
321	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見無量佛
322	18	見	jiàn	refer to; for details see	見無量佛
323	18	見	jiàn	passive marker	見無量佛
324	18	見	jiàn	to listen to	見無量佛
325	18	見	jiàn	to meet	見無量佛
326	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見無量佛
327	18	見	jiàn	let me; kindly	見無量佛
328	18	見	jiàn	Jian	見無量佛
329	18	見	xiàn	to appear	見無量佛
330	18	見	xiàn	to introduce	見無量佛
331	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見無量佛
332	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見無量佛
333	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	輕狂義虎所誑
334	17	所	suǒ	an office; an institute	輕狂義虎所誑
335	17	所	suǒ	introduces a relative clause	輕狂義虎所誑
336	17	所	suǒ	it	輕狂義虎所誑
337	17	所	suǒ	if; supposing	輕狂義虎所誑
338	17	所	suǒ	a few; various; some	輕狂義虎所誑
339	17	所	suǒ	a place; a location	輕狂義虎所誑
340	17	所	suǒ	indicates a passive voice	輕狂義虎所誑
341	17	所	suǒ	that which	輕狂義虎所誑
342	17	所	suǒ	an ordinal number	輕狂義虎所誑
343	17	所	suǒ	meaning	輕狂義虎所誑
344	17	所	suǒ	garrison	輕狂義虎所誑
345	17	所	suǒ	place; pradeśa	輕狂義虎所誑
346	17	所	suǒ	that which; yad	輕狂義虎所誑
347	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而得度故
348	17	而	ér	Kangxi radical 126	而得度故
349	17	而	ér	you	而得度故
350	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而得度故
351	17	而	ér	right away; then	而得度故
352	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而得度故
353	17	而	ér	if; in case; in the event that	而得度故
354	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而得度故
355	17	而	ér	how can it be that?	而得度故
356	17	而	ér	so as to	而得度故
357	17	而	ér	only then	而得度故
358	17	而	ér	as if; to seem like	而得度故
359	17	而	néng	can; able	而得度故
360	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得度故
361	17	而	ér	me	而得度故
362	17	而	ér	to arrive; up to	而得度故
363	17	而	ér	possessive	而得度故
364	17	而	ér	and; ca	而得度故
365	16	時	shí	time; a point or period of time	初發心時
366	16	時	shí	a season; a quarter of a year	初發心時
367	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初發心時
368	16	時	shí	at that time	初發心時
369	16	時	shí	fashionable	初發心時
370	16	時	shí	fate; destiny; luck	初發心時
371	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	初發心時
372	16	時	shí	tense	初發心時
373	16	時	shí	particular; special	初發心時
374	16	時	shí	to plant; to cultivate	初發心時
375	16	時	shí	hour (measure word)	初發心時
376	16	時	shí	an era; a dynasty	初發心時
377	16	時	shí	time [abstract]	初發心時
378	16	時	shí	seasonal	初發心時
379	16	時	shí	frequently; often	初發心時
380	16	時	shí	occasionally; sometimes	初發心時
381	16	時	shí	on time	初發心時
382	16	時	shí	this; that	初發心時
383	16	時	shí	to wait upon	初發心時
384	16	時	shí	hour	初發心時
385	16	時	shí	appropriate; proper; timely	初發心時
386	16	時	shí	Shi	初發心時
387	16	時	shí	a present; currentlt	初發心時
388	16	時	shí	time; kāla	初發心時
389	16	時	shí	at that time; samaya	初發心時
390	16	時	shí	then; atha	初發心時
391	16	又	yòu	again; also	又
392	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
393	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又
394	16	又	yòu	and	又
395	16	又	yòu	furthermore	又
396	16	又	yòu	in addition	又
397	16	又	yòu	but	又
398	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
399	16	亦	yì	also; too	亦攝此義
400	16	亦	yì	but	亦攝此義
401	16	亦	yì	this; he; she	亦攝此義
402	16	亦	yì	although; even though	亦攝此義
403	16	亦	yì	already	亦攝此義
404	16	亦	yì	particle with no meaning	亦攝此義
405	16	亦	yì	Yi	亦攝此義
406	16	生	shēng	to be born; to give birth	生
407	16	生	shēng	to live	生
408	16	生	shēng	raw	生
409	16	生	shēng	a student	生
410	16	生	shēng	life	生
411	16	生	shēng	to produce; to give rise	生
412	16	生	shēng	alive	生
413	16	生	shēng	a lifetime	生
414	16	生	shēng	to initiate; to become	生
415	16	生	shēng	to grow	生
416	16	生	shēng	unfamiliar	生
417	16	生	shēng	not experienced	生
418	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生
419	16	生	shēng	very; extremely	生
420	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
421	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
422	16	生	shēng	gender	生
423	16	生	shēng	to develop; to grow	生
424	16	生	shēng	to set up	生
425	16	生	shēng	a prostitute	生
426	16	生	shēng	a captive	生
427	16	生	shēng	a gentleman	生
428	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生
429	16	生	shēng	unripe	生
430	16	生	shēng	nature	生
431	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生
432	16	生	shēng	destiny	生
433	16	生	shēng	birth	生
434	15	圓	yuán	won; yuan	器有方圓
435	15	圓	yuán	a circle	器有方圓
436	15	圓	yuán	circlar; round	器有方圓
437	15	圓	yuán	to justify	器有方圓
438	15	圓	yuán	satisfactory	器有方圓
439	15	圓	yuán	circumference	器有方圓
440	15	圓	yuán	spherical; ball-shaped	器有方圓
441	15	圓	yuán	to complete	器有方圓
442	15	圓	yuán	a round coin	器有方圓
443	15	圓	yuán	Yuan	器有方圓
444	15	圓	yuán	ample	器有方圓
445	15	圓	yuán	heaven	器有方圓
446	15	圓	yuán	to completely draw a bow	器有方圓
447	15	圓	yuán	Perfect	器有方圓
448	15	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	器有方圓
449	15	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	器有方圓
450	15	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	器有方圓
451	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	切佛法皆得成就
452	15	皆	jiē	same; equally	切佛法皆得成就
453	15	皆	jiē	all; sarva	切佛法皆得成就
454	15	宗	zōng	school; sect	皆直指心宗
455	15	宗	zōng	ancestor	皆直指心宗
456	15	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	皆直指心宗
457	15	宗	zōng	to take as one's model as	皆直指心宗
458	15	宗	zōng	purpose	皆直指心宗
459	15	宗	zōng	an ancestral temple	皆直指心宗
460	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	皆直指心宗
461	15	宗	zōng	clan; family	皆直指心宗
462	15	宗	zōng	a model	皆直指心宗
463	15	宗	zōng	a county	皆直指心宗
464	15	宗	zōng	religion	皆直指心宗
465	15	宗	zōng	essential; necessary	皆直指心宗
466	15	宗	zōng	summation	皆直指心宗
467	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	皆直指心宗
468	15	宗	zōng	Zong	皆直指心宗
469	15	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	皆直指心宗
470	15	宗	zōng	sect; thought; mata	皆直指心宗
471	15	我	wǒ	I; me; my	是故我今等行十善
472	15	我	wǒ	self	是故我今等行十善
473	15	我	wǒ	we; our	是故我今等行十善
474	15	我	wǒ	[my] dear	是故我今等行十善
475	15	我	wǒ	Wo	是故我今等行十善
476	15	我	wǒ	self; atman; attan	是故我今等行十善
477	15	我	wǒ	ga	是故我今等行十善
478	15	我	wǒ	I; aham	是故我今等行十善
479	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說地獄苦
480	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說地獄苦
481	15	說	shuì	to persuade	為說地獄苦
482	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說地獄苦
483	15	說	shuō	a doctrine; a theory	為說地獄苦
484	15	說	shuō	to claim; to assert	為說地獄苦
485	15	說	shuō	allocution	為說地獄苦
486	15	說	shuō	to criticize; to scold	為說地獄苦
487	15	說	shuō	to indicate; to refer to	為說地獄苦
488	15	說	shuō	speach; vāda	為說地獄苦
489	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說地獄苦
490	15	說	shuō	to instruct	為說地獄苦
491	14	等	děng	et cetera; and so on	等瘡者哉
492	14	等	děng	to wait	等瘡者哉
493	14	等	děng	degree; kind	等瘡者哉
494	14	等	děng	plural	等瘡者哉
495	14	等	děng	to be equal	等瘡者哉
496	14	等	děng	degree; level	等瘡者哉
497	14	等	děng	to compare	等瘡者哉
498	14	等	děng	same; equal; sama	等瘡者哉
499	14	諸	zhū	all; many; various	諸句
500	14	諸	zhū	Zhu	諸句

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū
中		zhōng	middle
不		bù	no; na
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
杜顺	杜順	100	Du Shun
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
华中	華中	104	Central China
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
空宗		75	emptiness schools
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
只桓	祇桓	113	Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
调达	調達	116	Devadatta
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
香山		120	Fragrant Hills Park
小乘		120	Hinayana
西方合论	西方合論	120	Xifang He Lun
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应理圆实宗	應理圓實宗	121	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 184.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍十方		98	pervading all directions
变现	變現	98	to conjure
别教	別教	98	separate teachings
不来	不來	98	not coming
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持名		99	to rely on the name Yasodhara
充遍		99	pervades; sphuṭa
初发心	初發心	99	initial determination
初地		99	the first ground
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多生		100	many births; many rebirths
二空		195	two types of emptiness
二乘		195	the two vehicles
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非情		102	non-sentient object
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
光净	光淨	103	bright; pure
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
过现	過現	103	past and present
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
化城		104	manifested city; illusory city
化法		104	doctrines of conversion
回小向大		104	dedicating the small to the large
回心		104	to turn the mind towards
见分	見分	106	vision part
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
教相		106	classification of teachings
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒众	戒眾	106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒行		106	to abide by precepts
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
经疏	經疏	106	sūtra commentary
境相		106	world of objects
净修	淨修	106	proper cultivation
净方	淨方	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
理趣		108	thought; mata
妙行		109	a profound act
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
千佛		113	thousand Buddhas
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
权教	權教	113	provisional teaching
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如其所应	如其所應	114	in order; successively
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三福		115	three bases of merit
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
刹海	剎海	115	land and sea
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
身根		115	sense of touch
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十不善业道	十不善業道	115	ten unwholesome behaviors
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
是心是佛		115	the mind is the Buddha
是心作佛		115	the mind is Buddha
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
时众	時眾	115	present company
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四宗		115	four kinds of logical inference
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所有	無所有	119	nothingness
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
修善根		120	cultivate capacity for goodness
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
修习善根	修習善根	120	cultivate wholesome roots
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
一异	一異	121	one and many
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一劫		121	one kalpa one kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲生		121	arising from desire
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真法		122	true dharma; absolute dharma
正性		122	divine nature
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha