Glossary and Vocabulary for Fo Shi Biqiu Jiazhanyan Shuofa Mei Jin Ji Bai Ershi Zhang 佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百二十章, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	於	yú	to go; to	舉下著於中
2	25	於	yú	to rely on; to depend on	舉下著於中
3	25	於	yú	Yu	舉下著於中
4	25	於	wū	a crow	舉下著於中
5	22	不	bù	infix potential marker	不學佛正法
6	21	所	suǒ	a few; various; some	聖覺之所講
7	21	所	suǒ	a place; a location	聖覺之所講
8	21	所	suǒ	indicates a passive voice	聖覺之所講
9	21	所	suǒ	an ordinal number	聖覺之所講
10	21	所	suǒ	meaning	聖覺之所講
11	21	所	suǒ	garrison	聖覺之所講
12	21	所	suǒ	place; pradeśa	聖覺之所講
13	21	無	wú	Kangxi radical 71	無智如株杌
14	21	無	wú	to not have; without	無智如株杌
15	21	無	mó	mo	無智如株杌
16	21	無	wú	to not have	無智如株杌
17	21	無	wú	Wu	無智如株杌
18	21	無	mó	mo	無智如株杌
19	17	其	qí	Qi	嫉其有德名
20	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
21	17	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
22	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
23	15	正法	zhèngfǎ	proper law	正法垂欲滅
24	15	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	正法垂欲滅
25	15	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	正法垂欲滅
26	15	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	正法垂欲滅
27	15	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	正法垂欲滅
28	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	廢捐佛所說
29	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	廢捐佛所說
30	14	說	shuì	to persuade	廢捐佛所說
31	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	廢捐佛所說
32	14	說	shuō	a doctrine; a theory	廢捐佛所說
33	14	說	shuō	to claim; to assert	廢捐佛所說
34	14	說	shuō	allocution	廢捐佛所說
35	14	說	shuō	to criticize; to scold	廢捐佛所說
36	14	說	shuō	to indicate; to refer to	廢捐佛所說
37	14	說	shuō	speach; vāda	廢捐佛所說
38	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	廢捐佛所說
39	14	說	shuō	to instruct	廢捐佛所說
40	13	自	zì	Kangxi radical 132	寺主先自安
41	13	自	zì	Zi	寺主先自安
42	13	自	zì	a nose	寺主先自安
43	13	自	zì	the beginning; the start	寺主先自安
44	13	自	zì	origin	寺主先自安
45	13	自	zì	to employ; to use	寺主先自安
46	13	自	zì	to be	寺主先自安
47	13	自	zì	self; soul; ātman	寺主先自安
48	13	聞	wén	to hear	聞受皆浮漫
49	13	聞	wén	Wen	聞受皆浮漫
50	13	聞	wén	sniff at; to smell	聞受皆浮漫
51	13	聞	wén	to be widely known	聞受皆浮漫
52	13	聞	wén	to confirm; to accept	聞受皆浮漫
53	13	聞	wén	information	聞受皆浮漫
54	13	聞	wèn	famous; well known	聞受皆浮漫
55	13	聞	wén	knowledge; learning	聞受皆浮漫
56	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞受皆浮漫
57	13	聞	wén	to question	聞受皆浮漫
58	13	聞	wén	heard; śruta	聞受皆浮漫
59	13	聞	wén	hearing; śruti	聞受皆浮漫
60	12	心	xīn	heart [organ]	心常懷愴恨
61	12	心	xīn	Kangxi radical 61	心常懷愴恨
62	12	心	xīn	mind; consciousness	心常懷愴恨
63	12	心	xīn	the center; the core; the middle	心常懷愴恨
64	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常懷愴恨
65	12	心	xīn	heart	心常懷愴恨
66	12	心	xīn	emotion	心常懷愴恨
67	12	心	xīn	intention; consideration	心常懷愴恨
68	12	心	xīn	disposition; temperament	心常懷愴恨
69	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常懷愴恨
70	12	心	xīn	heart; hṛdaya	心常懷愴恨
71	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心常懷愴恨
72	11	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘捨
73	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘捨
74	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘捨
75	11	時	shí	fashionable	時諸比丘捨
76	11	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘捨
77	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘捨
78	11	時	shí	tense	時諸比丘捨
79	11	時	shí	particular; special	時諸比丘捨
80	11	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘捨
81	11	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘捨
82	11	時	shí	time [abstract]	時諸比丘捨
83	11	時	shí	seasonal	時諸比丘捨
84	11	時	shí	to wait upon	時諸比丘捨
85	11	時	shí	hour	時諸比丘捨
86	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘捨
87	11	時	shí	Shi	時諸比丘捨
88	11	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘捨
89	11	時	shí	time; kāla	時諸比丘捨
90	11	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘捨
91	11	相	xiàng	to observe; to assess	各各相慢輕
92	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	各各相慢輕
93	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	各各相慢輕
94	11	相	xiàng	to aid; to help	各各相慢輕
95	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	各各相慢輕
96	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	各各相慢輕
97	11	相	xiāng	alternately; in turn	各各相慢輕
98	11	相	xiāng	Xiang	各各相慢輕
99	11	相	xiāng	form substance	各各相慢輕
100	11	相	xiāng	to express	各各相慢輕
101	11	相	xiàng	to choose	各各相慢輕
102	11	相	xiāng	Xiang	各各相慢輕
103	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	各各相慢輕
104	11	相	xiāng	the seventh lunar month	各各相慢輕
105	11	相	xiāng	to compare	各各相慢輕
106	11	相	xiàng	to divine	各各相慢輕
107	11	相	xiàng	to administer	各各相慢輕
108	11	相	xiàng	helper for a blind person	各各相慢輕
109	11	相	xiāng	rhythm [music]	各各相慢輕
110	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	各各相慢輕
111	11	相	xiāng	coralwood	各各相慢輕
112	11	相	xiàng	ministry	各各相慢輕
113	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	各各相慢輕
114	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	各各相慢輕
115	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	各各相慢輕
116	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	各各相慢輕
117	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	各各相慢輕
118	10	學	xué	to study; to learn	言學比丘法
119	10	學	xué	to imitate	言學比丘法
120	10	學	xué	a school; an academy	言學比丘法
121	10	學	xué	to understand	言學比丘法
122	10	學	xué	learning; acquired knowledge	言學比丘法
123	10	學	xué	learned	言學比丘法
124	10	學	xué	student; learning; śikṣā	言學比丘法
125	10	學	xué	a learner	言學比丘法
126	10	為	wéi	to act as; to serve	心意為欣悅
127	10	為	wéi	to change into; to become	心意為欣悅
128	10	為	wéi	to be; is	心意為欣悅
129	10	為	wéi	to do	心意為欣悅
130	10	為	wèi	to support; to help	心意為欣悅
131	10	為	wéi	to govern	心意為欣悅
132	10	為	wèi	to be; bhū	心意為欣悅
133	9	欲	yù	desire	正法垂欲滅
134	9	欲	yù	to desire; to wish	正法垂欲滅
135	9	欲	yù	to desire; to intend	正法垂欲滅
136	9	欲	yù	lust	正法垂欲滅
137	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	正法垂欲滅
138	9	從	cóng	to follow	從貪共談語
139	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從貪共談語
140	9	從	cóng	to participate in something	從貪共談語
141	9	從	cóng	to use a certain method or principle	從貪共談語
142	9	從	cóng	something secondary	從貪共談語
143	9	從	cóng	remote relatives	從貪共談語
144	9	從	cóng	secondary	從貪共談語
145	9	從	cóng	to go on; to advance	從貪共談語
146	9	從	cōng	at ease; informal	從貪共談語
147	9	從	zòng	a follower; a supporter	從貪共談語
148	9	從	zòng	to release	從貪共談語
149	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從貪共談語
150	9	之	zhī	to go	正法之光明
151	9	之	zhī	to arrive; to go	正法之光明
152	9	之	zhī	is	正法之光明
153	9	之	zhī	to use	正法之光明
154	9	之	zhī	Zhi	正法之光明
155	9	之	zhī	winding	正法之光明
156	9	及	jí	to reach	樹間及閑暇
157	9	及	jí	to attain	樹間及閑暇
158	9	及	jí	to understand	樹間及閑暇
159	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	樹間及閑暇
160	9	及	jí	to be involved with; to associate with	樹間及閑暇
161	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	樹間及閑暇
162	9	及	jí	and; ca; api	樹間及閑暇
163	9	共	gòng	to share	常當共諍訟
164	9	共	gòng	Communist	常當共諍訟
165	9	共	gòng	to connect; to join; to combine	常當共諍訟
166	9	共	gòng	to include	常當共諍訟
167	9	共	gòng	same; in common	常當共諍訟
168	9	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	常當共諍訟
169	9	共	gǒng	to surround; to circle	常當共諍訟
170	9	共	gōng	to provide	常當共諍訟
171	9	共	gōng	respectfully	常當共諍訟
172	9	共	gōng	Gong	常當共諍訟
173	9	行	xíng	to walk	毒事不應行
174	9	行	xíng	capable; competent	毒事不應行
175	9	行	háng	profession	毒事不應行
176	9	行	xíng	Kangxi radical 144	毒事不應行
177	9	行	xíng	to travel	毒事不應行
178	9	行	xìng	actions; conduct	毒事不應行
179	9	行	xíng	to do; to act; to practice	毒事不應行
180	9	行	xíng	all right; OK; okay	毒事不應行
181	9	行	háng	horizontal line	毒事不應行
182	9	行	héng	virtuous deeds	毒事不應行
183	9	行	hàng	a line of trees	毒事不應行
184	9	行	hàng	bold; steadfast	毒事不應行
185	9	行	xíng	to move	毒事不應行
186	9	行	xíng	to put into effect; to implement	毒事不應行
187	9	行	xíng	travel	毒事不應行
188	9	行	xíng	to circulate	毒事不應行
189	9	行	xíng	running script; running script	毒事不應行
190	9	行	xíng	temporary	毒事不應行
191	9	行	háng	rank; order	毒事不應行
192	9	行	háng	a business; a shop	毒事不應行
193	9	行	xíng	to depart; to leave	毒事不應行
194	9	行	xíng	to experience	毒事不應行
195	9	行	xíng	path; way	毒事不應行
196	9	行	xíng	xing; ballad	毒事不應行
197	9	行	xíng	Xing	毒事不應行
198	9	行	xíng	Practice	毒事不應行
199	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	毒事不應行
200	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	毒事不應行
201	9	法	fǎ	method; way	以偈開法路
202	9	法	fǎ	France	以偈開法路
203	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	以偈開法路
204	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以偈開法路
205	9	法	fǎ	a standard; a norm	以偈開法路
206	9	法	fǎ	an institution	以偈開法路
207	9	法	fǎ	to emulate	以偈開法路
208	9	法	fǎ	magic; a magic trick	以偈開法路
209	9	法	fǎ	punishment	以偈開法路
210	9	法	fǎ	Fa	以偈開法路
211	9	法	fǎ	a precedent	以偈開法路
212	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以偈開法路
213	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以偈開法路
214	9	法	fǎ	Dharma	以偈開法路
215	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以偈開法路
216	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以偈開法路
217	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以偈開法路
218	9	法	fǎ	quality; characteristic	以偈開法路
219	9	世	shì	a generation	著世慕豪貴
220	9	世	shì	a period of thirty years	著世慕豪貴
221	9	世	shì	the world	著世慕豪貴
222	9	世	shì	years; age	著世慕豪貴
223	9	世	shì	a dynasty	著世慕豪貴
224	9	世	shì	secular; worldly	著世慕豪貴
225	9	世	shì	over generations	著世慕豪貴
226	9	世	shì	world	著世慕豪貴
227	9	世	shì	an era	著世慕豪貴
228	9	世	shì	from generation to generation; across generations	著世慕豪貴
229	9	世	shì	to keep good family relations	著世慕豪貴
230	9	世	shì	Shi	著世慕豪貴
231	9	世	shì	a geologic epoch	著世慕豪貴
232	9	世	shì	hereditary	著世慕豪貴
233	9	世	shì	later generations	著世慕豪貴
234	9	世	shì	a successor; an heir	著世慕豪貴
235	9	世	shì	the current times	著世慕豪貴
236	9	世	shì	loka; a world	著世慕豪貴
237	8	以	yǐ	to use; to grasp	以偈開法路
238	8	以	yǐ	to rely on	以偈開法路
239	8	以	yǐ	to regard	以偈開法路
240	8	以	yǐ	to be able to	以偈開法路
241	8	以	yǐ	to order; to command	以偈開法路
242	8	以	yǐ	used after a verb	以偈開法路
243	8	以	yǐ	a reason; a cause	以偈開法路
244	8	以	yǐ	Israel	以偈開法路
245	8	以	yǐ	Yi	以偈開法路
246	8	以	yǐ	use; yogena	以偈開法路
247	8	眾	zhòng	many; numerous	多畜眾弟子
248	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	多畜眾弟子
249	8	眾	zhòng	general; common; public	多畜眾弟子
250	8	經	jīng	to go through; to experience	見訓諸淺經
251	8	經	jīng	a sutra; a scripture	見訓諸淺經
252	8	經	jīng	warp	見訓諸淺經
253	8	經	jīng	longitude	見訓諸淺經
254	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	見訓諸淺經
255	8	經	jīng	a woman's period	見訓諸淺經
256	8	經	jīng	to bear; to endure	見訓諸淺經
257	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	見訓諸淺經
258	8	經	jīng	classics	見訓諸淺經
259	8	經	jīng	to be frugal; to save	見訓諸淺經
260	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	見訓諸淺經
261	8	經	jīng	a standard; a norm	見訓諸淺經
262	8	經	jīng	a section of a Confucian work	見訓諸淺經
263	8	經	jīng	to measure	見訓諸淺經
264	8	經	jīng	human pulse	見訓諸淺經
265	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	見訓諸淺經
266	8	經	jīng	sutra; discourse	見訓諸淺經
267	8	言	yán	to speak; to say; said	我言順典義
268	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	我言順典義
269	8	言	yán	Kangxi radical 149	我言順典義
270	8	言	yán	phrase; sentence	我言順典義
271	8	言	yán	a word; a syllable	我言順典義
272	8	言	yán	a theory; a doctrine	我言順典義
273	8	言	yán	to regard as	我言順典義
274	8	言	yán	to act as	我言順典義
275	8	言	yán	word; vacana	我言順典義
276	8	言	yán	speak; vad	我言順典義
277	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能自拔度
278	8	斯	sī	to split; to tear	斯徒眾惡意
279	8	斯	sī	to depart; to leave	斯徒眾惡意
280	8	斯	sī	Si	斯徒眾惡意
281	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門二三年
282	7	沙門	shāmén	sramana	沙門二三年
283	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門二三年
284	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法欲滅盡
285	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法欲滅盡
286	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法欲滅盡
287	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法欲滅盡
288	7	懷	huái	bosom; breast	心常懷愴恨
289	7	懷	huái	to carry in bosom	心常懷愴恨
290	7	懷	huái	to miss; to think of	心常懷愴恨
291	7	懷	huái	to cherish	心常懷愴恨
292	7	懷	huái	to be pregnant	心常懷愴恨
293	7	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	心常懷愴恨
294	7	懷	huái	inner heart; mind; feelings	心常懷愴恨
295	7	懷	huái	to embrace	心常懷愴恨
296	7	懷	huái	to encircle; to surround	心常懷愴恨
297	7	懷	huái	to comfort	心常懷愴恨
298	7	懷	huái	to incline to; to be attracted to	心常懷愴恨
299	7	懷	huái	to think of a plan	心常懷愴恨
300	7	懷	huái	Huai	心常懷愴恨
301	7	懷	huái	to be patient with; to tolerate	心常懷愴恨
302	7	懷	huái	aspiration; intention	心常懷愴恨
303	7	懷	huái	embrace; utsaṅga	心常懷愴恨
304	7	大	dà	big; huge; large	顧後大恐懼
305	7	大	dà	Kangxi radical 37	顧後大恐懼
306	7	大	dà	great; major; important	顧後大恐懼
307	7	大	dà	size	顧後大恐懼
308	7	大	dà	old	顧後大恐懼
309	7	大	dà	oldest; earliest	顧後大恐懼
310	7	大	dà	adult	顧後大恐懼
311	7	大	dài	an important person	顧後大恐懼
312	7	大	dà	senior	顧後大恐懼
313	7	大	dà	an element	顧後大恐懼
314	7	大	dà	great; mahā	顧後大恐懼
315	7	亦	yì	Yi	亦嫉於族姓
316	7	至	zhì	Kangxi radical 133	災害並輻至
317	7	至	zhì	to arrive	災害並輻至
318	7	至	zhì	approach; upagama	災害並輻至
319	7	事	shì	matter; thing; item	思惟悲感事
320	7	事	shì	to serve	思惟悲感事
321	7	事	shì	a government post	思惟悲感事
322	7	事	shì	duty; post; work	思惟悲感事
323	7	事	shì	occupation	思惟悲感事
324	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	思惟悲感事
325	7	事	shì	an accident	思惟悲感事
326	7	事	shì	to attend	思惟悲感事
327	7	事	shì	an allusion	思惟悲感事
328	7	事	shì	a condition; a state; a situation	思惟悲感事
329	7	事	shì	to engage in	思惟悲感事
330	7	事	shì	to enslave	思惟悲感事
331	7	事	shì	to pursue	思惟悲感事
332	7	事	shì	to administer	思惟悲感事
333	7	事	shì	to appoint	思惟悲感事
334	7	事	shì	thing; phenomena	思惟悲感事
335	7	事	shì	actions; karma	思惟悲感事
336	7	見	jiàn	to see	見諸卒暴者
337	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸卒暴者
338	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸卒暴者
339	7	見	jiàn	refer to; for details see	見諸卒暴者
340	7	見	jiàn	to listen to	見諸卒暴者
341	7	見	jiàn	to meet	見諸卒暴者
342	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸卒暴者
343	7	見	jiàn	let me; kindly	見諸卒暴者
344	7	見	jiàn	Jian	見諸卒暴者
345	7	見	xiàn	to appear	見諸卒暴者
346	7	見	xiàn	to introduce	見諸卒暴者
347	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸卒暴者
348	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸卒暴者
349	7	來	lái	to come	客從遠方來
350	7	來	lái	please	客從遠方來
351	7	來	lái	used to substitute for another verb	客從遠方來
352	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	客從遠方來
353	7	來	lái	wheat	客從遠方來
354	7	來	lái	next; future	客從遠方來
355	7	來	lái	a simple complement of direction	客從遠方來
356	7	來	lái	to occur; to arise	客從遠方來
357	7	來	lái	to earn	客從遠方來
358	7	來	lái	to come; āgata	客從遠方來
359	7	惡	è	evil; vice	用興毒惡嫉
360	7	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	用興毒惡嫉
361	7	惡	ě	queasy; nauseous	用興毒惡嫉
362	7	惡	wù	to hate; to detest	用興毒惡嫉
363	7	惡	è	fierce	用興毒惡嫉
364	7	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	用興毒惡嫉
365	7	惡	wù	to denounce	用興毒惡嫉
366	7	惡	è	e	用興毒惡嫉
367	7	惡	è	evil	用興毒惡嫉
368	7	吾	wú	Wu	吾身所聞傳
369	7	等	děng	et cetera; and so on	是等共辯諍
370	7	等	děng	to wait	是等共辯諍
371	7	等	děng	to be equal	是等共辯諍
372	7	等	děng	degree; level	是等共辯諍
373	7	等	děng	to compare	是等共辯諍
374	7	等	děng	same; equal; sama	是等共辯諍
375	6	復	fù	to go back; to return	又復希法經
376	6	復	fù	to resume; to restart	又復希法經
377	6	復	fù	to do in detail	又復希法經
378	6	復	fù	to restore	又復希法經
379	6	復	fù	to respond; to reply to	又復希法經
380	6	復	fù	Fu; Return	又復希法經
381	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復希法經
382	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復希法經
383	6	復	fù	Fu	又復希法經
384	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復希法經
385	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復希法經
386	6	卿	qīng	minister; high officer	卿無所別知
387	6	卿	qīng	Qing	卿無所別知
388	6	失	shī	to lose	失譯人名今附西晉錄
389	6	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附西晉錄
390	6	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附西晉錄
391	6	失	shī	to be lost	失譯人名今附西晉錄
392	6	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附西晉錄
393	6	失	shī	to let go of	失譯人名今附西晉錄
394	6	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附西晉錄
395	6	乃	nǎi	to be	閑居乃聽之
396	6	沒	mò	to drown; to sink	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
397	6	沒	mò	to overflow; to inundate	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
398	6	沒	mò	to confiscate; to impound	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
399	6	沒	mò	to end; to the end	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
400	6	沒	mò	to die	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
401	6	沒	mò	deeply buried	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
402	6	沒	mò	to disappear	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
403	6	沒	méi	not as good as	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
404	6	沒	méi	not	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
405	6	沒	méi	gone away; cyuta	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
406	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多畜眾弟子
407	6	多	duó	many; much	多畜眾弟子
408	6	多	duō	more	多畜眾弟子
409	6	多	duō	excessive	多畜眾弟子
410	6	多	duō	abundant	多畜眾弟子
411	6	多	duō	to multiply; to acrue	多畜眾弟子
412	6	多	duō	Duo	多畜眾弟子
413	6	多	duō	ta	多畜眾弟子
414	6	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附西晉錄
415	6	今	jīn	Jin	失譯人名今附西晉錄
416	6	今	jīn	modern	失譯人名今附西晉錄
417	6	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附西晉錄
418	6	百	bǎi	one hundred	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
419	6	百	bǎi	many	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
420	6	百	bǎi	Bai	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
421	6	百	bǎi	all	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
422	6	百	bǎi	hundred; śata	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
423	6	捨	shě	to give	當捨諸經法
424	6	捨	shě	to give up; to abandon	當捨諸經法
425	6	捨	shě	a house; a home; an abode	當捨諸經法
426	6	捨	shè	my	當捨諸經法
427	6	捨	shě	equanimity	當捨諸經法
428	6	捨	shè	my house	當捨諸經法
429	6	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	當捨諸經法
430	6	捨	shè	to leave	當捨諸經法
431	6	捨	shě	She	當捨諸經法
432	6	捨	shè	disciple	當捨諸經法
433	6	捨	shè	a barn; a pen	當捨諸經法
434	6	捨	shè	to reside	當捨諸經法
435	6	捨	shè	to stop; to halt; to cease	當捨諸經法
436	6	捨	shè	to find a place for; to arrange	當捨諸經法
437	6	捨	shě	Give	當捨諸經法
438	6	捨	shě	abandoning; prahāṇa	當捨諸經法
439	6	捨	shě	house; gṛha	當捨諸經法
440	6	捨	shě	equanimity; upeksa	當捨諸經法
441	6	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心樂佛法者
442	6	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心樂佛法者
443	6	樂	lè	Le	心樂佛法者
444	6	樂	yuè	music	心樂佛法者
445	6	樂	yuè	a musical instrument	心樂佛法者
446	6	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心樂佛法者
447	6	樂	yuè	a musician	心樂佛法者
448	6	樂	lè	joy; pleasure	心樂佛法者
449	6	樂	yuè	the Book of Music	心樂佛法者
450	6	樂	lào	Lao	心樂佛法者
451	6	樂	lè	to laugh	心樂佛法者
452	6	樂	lè	Joy	心樂佛法者
453	6	樂	lè	joy; delight; sukhā	心樂佛法者
454	6	我	wǒ	self	我覺甚真諦
455	6	我	wǒ	[my] dear	我覺甚真諦
456	6	我	wǒ	Wo	我覺甚真諦
457	6	我	wǒ	self; atman; attan	我覺甚真諦
458	6	我	wǒ	ga	我覺甚真諦
459	6	展轉	zhǎnzhuǎn	to change continuously	展轉興誹謗
460	6	展轉	zhǎnzhuǎn	to toss about; to turn over in one's mind	展轉興誹謗
461	6	展轉	zhǎnzhuǎn	complex; indirect	展轉興誹謗
462	6	展轉	zhǎnzhuǎn	to roam; to pass through many places or hands	展轉興誹謗
463	6	滅盡	mièjìn	to completely destroy	故正法滅盡
464	6	者	zhě	ca	見諸卒暴者
465	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
466	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
467	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
468	6	佛	fó	a Buddhist text	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
469	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
470	6	佛	fó	Buddha	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
471	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
472	6	興	xīng	to flourish; to be popular	展轉興誹謗
473	6	興	xìng	interest	展轉興誹謗
474	6	興	xīng	to spring up; to get up	展轉興誹謗
475	6	興	xīng	to move	展轉興誹謗
476	6	興	xīng	to generate interest	展轉興誹謗
477	6	興	xīng	to promote	展轉興誹謗
478	6	興	xīng	to start; to begin	展轉興誹謗
479	6	興	xīng	to permit; to allow	展轉興誹謗
480	6	興	xīng	Xing	展轉興誹謗
481	6	興	xīng	prosperous	展轉興誹謗
482	6	興	xìng	to be happy	展轉興誹謗
483	6	興	xìng	to like	展轉興誹謗
484	6	興	xìng	to make an analogy	展轉興誹謗
485	6	興	xìng	affective image	展轉興誹謗
486	6	興	xīng	prosperity; utpāda	展轉興誹謗
487	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	時諸比丘捨
488	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已住如是學
489	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已住如是學
490	6	已	yǐ	to complete	已住如是學
491	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已住如是學
492	6	已	yǐ	to recover from an illness	已住如是學
493	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已住如是學
494	6	求	qiú	to request	更互相求短
495	6	求	qiú	to seek; to look for	更互相求短
496	6	求	qiú	to implore	更互相求短
497	6	求	qiú	to aspire to	更互相求短
498	6	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	更互相求短
499	6	求	qiú	to attract	更互相求短
500	6	求	qiú	to bribe	更互相求短

Frequencies of all Words

Top 1140

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	於	yú	in; at	舉下著於中
2	25	於	yú	in; at	舉下著於中
3	25	於	yú	in; at; to; from	舉下著於中
4	25	於	yú	to go; to	舉下著於中
5	25	於	yú	to rely on; to depend on	舉下著於中
6	25	於	yú	to go to; to arrive at	舉下著於中
7	25	於	yú	from	舉下著於中
8	25	於	yú	give	舉下著於中
9	25	於	yú	oppposing	舉下著於中
10	25	於	yú	and	舉下著於中
11	25	於	yú	compared to	舉下著於中
12	25	於	yú	by	舉下著於中
13	25	於	yú	and; as well as	舉下著於中
14	25	於	yú	for	舉下著於中
15	25	於	yú	Yu	舉下著於中
16	25	於	wū	a crow	舉下著於中
17	25	於	wū	whew; wow	舉下著於中
18	25	於	yú	near to; antike	舉下著於中
19	24	有	yǒu	is; are; to exist	嫉其有德名
20	24	有	yǒu	to have; to possess	嫉其有德名
21	24	有	yǒu	indicates an estimate	嫉其有德名
22	24	有	yǒu	indicates a large quantity	嫉其有德名
23	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	嫉其有德名
24	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	嫉其有德名
25	24	有	yǒu	used to compare two things	嫉其有德名
26	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	嫉其有德名
27	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	嫉其有德名
28	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	嫉其有德名
29	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	嫉其有德名
30	24	有	yǒu	abundant	嫉其有德名
31	24	有	yǒu	purposeful	嫉其有德名
32	24	有	yǒu	You	嫉其有德名
33	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	嫉其有德名
34	24	有	yǒu	becoming; bhava	嫉其有德名
35	23	諸	zhū	all; many; various	見諸卒暴者
36	23	諸	zhū	Zhu	見諸卒暴者
37	23	諸	zhū	all; members of the class	見諸卒暴者
38	23	諸	zhū	interrogative particle	見諸卒暴者
39	23	諸	zhū	him; her; them; it	見諸卒暴者
40	23	諸	zhū	of; in	見諸卒暴者
41	23	諸	zhū	all; many; sarva	見諸卒暴者
42	22	不	bù	not; no	不學佛正法
43	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不學佛正法
44	22	不	bù	as a correlative	不學佛正法
45	22	不	bù	no (answering a question)	不學佛正法
46	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不學佛正法
47	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不學佛正法
48	22	不	bù	to form a yes or no question	不學佛正法
49	22	不	bù	infix potential marker	不學佛正法
50	22	不	bù	no; na	不學佛正法
51	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聖覺之所講
52	21	所	suǒ	an office; an institute	聖覺之所講
53	21	所	suǒ	introduces a relative clause	聖覺之所講
54	21	所	suǒ	it	聖覺之所講
55	21	所	suǒ	if; supposing	聖覺之所講
56	21	所	suǒ	a few; various; some	聖覺之所講
57	21	所	suǒ	a place; a location	聖覺之所講
58	21	所	suǒ	indicates a passive voice	聖覺之所講
59	21	所	suǒ	that which	聖覺之所講
60	21	所	suǒ	an ordinal number	聖覺之所講
61	21	所	suǒ	meaning	聖覺之所講
62	21	所	suǒ	garrison	聖覺之所講
63	21	所	suǒ	place; pradeśa	聖覺之所講
64	21	所	suǒ	that which; yad	聖覺之所講
65	21	無	wú	no	無智如株杌
66	21	無	wú	Kangxi radical 71	無智如株杌
67	21	無	wú	to not have; without	無智如株杌
68	21	無	wú	has not yet	無智如株杌
69	21	無	mó	mo	無智如株杌
70	21	無	wú	do not	無智如株杌
71	21	無	wú	not; -less; un-	無智如株杌
72	21	無	wú	regardless of	無智如株杌
73	21	無	wú	to not have	無智如株杌
74	21	無	wú	um	無智如株杌
75	21	無	wú	Wu	無智如株杌
76	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無智如株杌
77	21	無	wú	not; non-	無智如株杌
78	21	無	mó	mo	無智如株杌
79	17	其	qí	his; hers; its; theirs	嫉其有德名
80	17	其	qí	to add emphasis	嫉其有德名
81	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	嫉其有德名
82	17	其	qí	used when making a request or giving an order	嫉其有德名
83	17	其	qí	he; her; it; them	嫉其有德名
84	17	其	qí	probably; likely	嫉其有德名
85	17	其	qí	will	嫉其有德名
86	17	其	qí	may	嫉其有德名
87	17	其	qí	if	嫉其有德名
88	17	其	qí	or	嫉其有德名
89	17	其	qí	Qi	嫉其有德名
90	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	嫉其有德名
91	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
92	17	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
93	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百
94	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當捨諸經法
95	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當捨諸經法
96	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	當捨諸經法
97	17	當	dāng	to face	當捨諸經法
98	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當捨諸經法
99	17	當	dāng	to manage; to host	當捨諸經法
100	17	當	dāng	should	當捨諸經法
101	17	當	dāng	to treat; to regard as	當捨諸經法
102	17	當	dǎng	to think	當捨諸經法
103	17	當	dàng	suitable; correspond to	當捨諸經法
104	17	當	dǎng	to be equal	當捨諸經法
105	17	當	dàng	that	當捨諸經法
106	17	當	dāng	an end; top	當捨諸經法
107	17	當	dàng	clang; jingle	當捨諸經法
108	17	當	dāng	to judge	當捨諸經法
109	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當捨諸經法
110	17	當	dàng	the same	當捨諸經法
111	17	當	dàng	to pawn	當捨諸經法
112	17	當	dàng	to fail [an exam]	當捨諸經法
113	17	當	dàng	a trap	當捨諸經法
114	17	當	dàng	a pawned item	當捨諸經法
115	17	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當捨諸經法
116	15	正法	zhèngfǎ	proper law	正法垂欲滅
117	15	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	正法垂欲滅
118	15	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	正法垂欲滅
119	15	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	正法垂欲滅
120	15	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	正法垂欲滅
121	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	廢捐佛所說
122	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	廢捐佛所說
123	14	說	shuì	to persuade	廢捐佛所說
124	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	廢捐佛所說
125	14	說	shuō	a doctrine; a theory	廢捐佛所說
126	14	說	shuō	to claim; to assert	廢捐佛所說
127	14	說	shuō	allocution	廢捐佛所說
128	14	說	shuō	to criticize; to scold	廢捐佛所說
129	14	說	shuō	to indicate; to refer to	廢捐佛所說
130	14	說	shuō	speach; vāda	廢捐佛所說
131	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	廢捐佛所說
132	14	說	shuō	to instruct	廢捐佛所說
133	13	自	zì	naturally; of course; certainly	寺主先自安
134	13	自	zì	from; since	寺主先自安
135	13	自	zì	self; oneself; itself	寺主先自安
136	13	自	zì	Kangxi radical 132	寺主先自安
137	13	自	zì	Zi	寺主先自安
138	13	自	zì	a nose	寺主先自安
139	13	自	zì	the beginning; the start	寺主先自安
140	13	自	zì	origin	寺主先自安
141	13	自	zì	originally	寺主先自安
142	13	自	zì	still; to remain	寺主先自安
143	13	自	zì	in person; personally	寺主先自安
144	13	自	zì	in addition; besides	寺主先自安
145	13	自	zì	if; even if	寺主先自安
146	13	自	zì	but	寺主先自安
147	13	自	zì	because	寺主先自安
148	13	自	zì	to employ; to use	寺主先自安
149	13	自	zì	to be	寺主先自安
150	13	自	zì	own; one's own; oneself	寺主先自安
151	13	自	zì	self; soul; ātman	寺主先自安
152	13	聞	wén	to hear	聞受皆浮漫
153	13	聞	wén	Wen	聞受皆浮漫
154	13	聞	wén	sniff at; to smell	聞受皆浮漫
155	13	聞	wén	to be widely known	聞受皆浮漫
156	13	聞	wén	to confirm; to accept	聞受皆浮漫
157	13	聞	wén	information	聞受皆浮漫
158	13	聞	wèn	famous; well known	聞受皆浮漫
159	13	聞	wén	knowledge; learning	聞受皆浮漫
160	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞受皆浮漫
161	13	聞	wén	to question	聞受皆浮漫
162	13	聞	wén	heard; śruta	聞受皆浮漫
163	13	聞	wén	hearing; śruti	聞受皆浮漫
164	12	心	xīn	heart [organ]	心常懷愴恨
165	12	心	xīn	Kangxi radical 61	心常懷愴恨
166	12	心	xīn	mind; consciousness	心常懷愴恨
167	12	心	xīn	the center; the core; the middle	心常懷愴恨
168	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常懷愴恨
169	12	心	xīn	heart	心常懷愴恨
170	12	心	xīn	emotion	心常懷愴恨
171	12	心	xīn	intention; consideration	心常懷愴恨
172	12	心	xīn	disposition; temperament	心常懷愴恨
173	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常懷愴恨
174	12	心	xīn	heart; hṛdaya	心常懷愴恨
175	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心常懷愴恨
176	11	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘捨
177	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘捨
178	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘捨
179	11	時	shí	at that time	時諸比丘捨
180	11	時	shí	fashionable	時諸比丘捨
181	11	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘捨
182	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘捨
183	11	時	shí	tense	時諸比丘捨
184	11	時	shí	particular; special	時諸比丘捨
185	11	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘捨
186	11	時	shí	hour (measure word)	時諸比丘捨
187	11	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘捨
188	11	時	shí	time [abstract]	時諸比丘捨
189	11	時	shí	seasonal	時諸比丘捨
190	11	時	shí	frequently; often	時諸比丘捨
191	11	時	shí	occasionally; sometimes	時諸比丘捨
192	11	時	shí	on time	時諸比丘捨
193	11	時	shí	this; that	時諸比丘捨
194	11	時	shí	to wait upon	時諸比丘捨
195	11	時	shí	hour	時諸比丘捨
196	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘捨
197	11	時	shí	Shi	時諸比丘捨
198	11	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘捨
199	11	時	shí	time; kāla	時諸比丘捨
200	11	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘捨
201	11	時	shí	then; atha	時諸比丘捨
202	11	相	xiāng	each other; one another; mutually	各各相慢輕
203	11	相	xiàng	to observe; to assess	各各相慢輕
204	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	各各相慢輕
205	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	各各相慢輕
206	11	相	xiàng	to aid; to help	各各相慢輕
207	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	各各相慢輕
208	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	各各相慢輕
209	11	相	xiāng	alternately; in turn	各各相慢輕
210	11	相	xiāng	Xiang	各各相慢輕
211	11	相	xiāng	form substance	各各相慢輕
212	11	相	xiāng	to express	各各相慢輕
213	11	相	xiàng	to choose	各各相慢輕
214	11	相	xiāng	Xiang	各各相慢輕
215	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	各各相慢輕
216	11	相	xiāng	the seventh lunar month	各各相慢輕
217	11	相	xiāng	to compare	各各相慢輕
218	11	相	xiàng	to divine	各各相慢輕
219	11	相	xiàng	to administer	各各相慢輕
220	11	相	xiàng	helper for a blind person	各各相慢輕
221	11	相	xiāng	rhythm [music]	各各相慢輕
222	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	各各相慢輕
223	11	相	xiāng	coralwood	各各相慢輕
224	11	相	xiàng	ministry	各各相慢輕
225	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	各各相慢輕
226	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	各各相慢輕
227	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	各各相慢輕
228	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	各各相慢輕
229	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	各各相慢輕
230	10	學	xué	to study; to learn	言學比丘法
231	10	學	xué	a discipline; a branch of study	言學比丘法
232	10	學	xué	to imitate	言學比丘法
233	10	學	xué	a school; an academy	言學比丘法
234	10	學	xué	to understand	言學比丘法
235	10	學	xué	learning; acquired knowledge	言學比丘法
236	10	學	xué	a doctrine	言學比丘法
237	10	學	xué	learned	言學比丘法
238	10	學	xué	student; learning; śikṣā	言學比丘法
239	10	學	xué	a learner	言學比丘法
240	10	為	wèi	for; to	心意為欣悅
241	10	為	wèi	because of	心意為欣悅
242	10	為	wéi	to act as; to serve	心意為欣悅
243	10	為	wéi	to change into; to become	心意為欣悅
244	10	為	wéi	to be; is	心意為欣悅
245	10	為	wéi	to do	心意為欣悅
246	10	為	wèi	for	心意為欣悅
247	10	為	wèi	because of; for; to	心意為欣悅
248	10	為	wèi	to	心意為欣悅
249	10	為	wéi	in a passive construction	心意為欣悅
250	10	為	wéi	forming a rehetorical question	心意為欣悅
251	10	為	wéi	forming an adverb	心意為欣悅
252	10	為	wéi	to add emphasis	心意為欣悅
253	10	為	wèi	to support; to help	心意為欣悅
254	10	為	wéi	to govern	心意為欣悅
255	10	為	wèi	to be; bhū	心意為欣悅
256	9	欲	yù	desire	正法垂欲滅
257	9	欲	yù	to desire; to wish	正法垂欲滅
258	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	正法垂欲滅
259	9	欲	yù	to desire; to intend	正法垂欲滅
260	9	欲	yù	lust	正法垂欲滅
261	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	正法垂欲滅
262	9	從	cóng	from	從貪共談語
263	9	從	cóng	to follow	從貪共談語
264	9	從	cóng	past; through	從貪共談語
265	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從貪共談語
266	9	從	cóng	to participate in something	從貪共談語
267	9	從	cóng	to use a certain method or principle	從貪共談語
268	9	從	cóng	usually	從貪共談語
269	9	從	cóng	something secondary	從貪共談語
270	9	從	cóng	remote relatives	從貪共談語
271	9	從	cóng	secondary	從貪共談語
272	9	從	cóng	to go on; to advance	從貪共談語
273	9	從	cōng	at ease; informal	從貪共談語
274	9	從	zòng	a follower; a supporter	從貪共談語
275	9	從	zòng	to release	從貪共談語
276	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從貪共談語
277	9	從	cóng	receiving; upādāya	從貪共談語
278	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故正法滅盡
279	9	故	gù	old; ancient; former; past	故正法滅盡
280	9	故	gù	reason; cause; purpose	故正法滅盡
281	9	故	gù	to die	故正法滅盡
282	9	故	gù	so; therefore; hence	故正法滅盡
283	9	故	gù	original	故正法滅盡
284	9	故	gù	accident; happening; instance	故正法滅盡
285	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故正法滅盡
286	9	故	gù	something in the past	故正法滅盡
287	9	故	gù	deceased; dead	故正法滅盡
288	9	故	gù	still; yet	故正法滅盡
289	9	故	gù	therefore; tasmāt	故正法滅盡
290	9	或	huò	or; either; else	或有時比丘
291	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有時比丘
292	9	或	huò	some; someone	或有時比丘
293	9	或	míngnián	suddenly	或有時比丘
294	9	或	huò	or; vā	或有時比丘
295	9	之	zhī	him; her; them; that	正法之光明
296	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	正法之光明
297	9	之	zhī	to go	正法之光明
298	9	之	zhī	this; that	正法之光明
299	9	之	zhī	genetive marker	正法之光明
300	9	之	zhī	it	正法之光明
301	9	之	zhī	in; in regards to	正法之光明
302	9	之	zhī	all	正法之光明
303	9	之	zhī	and	正法之光明
304	9	之	zhī	however	正法之光明
305	9	之	zhī	if	正法之光明
306	9	之	zhī	then	正法之光明
307	9	之	zhī	to arrive; to go	正法之光明
308	9	之	zhī	is	正法之光明
309	9	之	zhī	to use	正法之光明
310	9	之	zhī	Zhi	正法之光明
311	9	之	zhī	winding	正法之光明
312	9	及	jí	to reach	樹間及閑暇
313	9	及	jí	and	樹間及閑暇
314	9	及	jí	coming to; when	樹間及閑暇
315	9	及	jí	to attain	樹間及閑暇
316	9	及	jí	to understand	樹間及閑暇
317	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	樹間及閑暇
318	9	及	jí	to be involved with; to associate with	樹間及閑暇
319	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	樹間及閑暇
320	9	及	jí	and; ca; api	樹間及閑暇
321	9	共	gòng	together	常當共諍訟
322	9	共	gòng	to share	常當共諍訟
323	9	共	gòng	Communist	常當共諍訟
324	9	共	gòng	to connect; to join; to combine	常當共諍訟
325	9	共	gòng	to include	常當共諍訟
326	9	共	gòng	all together; in total	常當共諍訟
327	9	共	gòng	same; in common	常當共諍訟
328	9	共	gòng	and	常當共諍訟
329	9	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	常當共諍訟
330	9	共	gǒng	to surround; to circle	常當共諍訟
331	9	共	gōng	to provide	常當共諍訟
332	9	共	gōng	respectfully	常當共諍訟
333	9	共	gōng	Gong	常當共諍訟
334	9	共	gòng	together; saha	常當共諍訟
335	9	行	xíng	to walk	毒事不應行
336	9	行	xíng	capable; competent	毒事不應行
337	9	行	háng	profession	毒事不應行
338	9	行	háng	line; row	毒事不應行
339	9	行	xíng	Kangxi radical 144	毒事不應行
340	9	行	xíng	to travel	毒事不應行
341	9	行	xìng	actions; conduct	毒事不應行
342	9	行	xíng	to do; to act; to practice	毒事不應行
343	9	行	xíng	all right; OK; okay	毒事不應行
344	9	行	háng	horizontal line	毒事不應行
345	9	行	héng	virtuous deeds	毒事不應行
346	9	行	hàng	a line of trees	毒事不應行
347	9	行	hàng	bold; steadfast	毒事不應行
348	9	行	xíng	to move	毒事不應行
349	9	行	xíng	to put into effect; to implement	毒事不應行
350	9	行	xíng	travel	毒事不應行
351	9	行	xíng	to circulate	毒事不應行
352	9	行	xíng	running script; running script	毒事不應行
353	9	行	xíng	temporary	毒事不應行
354	9	行	xíng	soon	毒事不應行
355	9	行	háng	rank; order	毒事不應行
356	9	行	háng	a business; a shop	毒事不應行
357	9	行	xíng	to depart; to leave	毒事不應行
358	9	行	xíng	to experience	毒事不應行
359	9	行	xíng	path; way	毒事不應行
360	9	行	xíng	xing; ballad	毒事不應行
361	9	行	xíng	a round [of drinks]	毒事不應行
362	9	行	xíng	Xing	毒事不應行
363	9	行	xíng	moreover; also	毒事不應行
364	9	行	xíng	Practice	毒事不應行
365	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	毒事不應行
366	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	毒事不應行
367	9	法	fǎ	method; way	以偈開法路
368	9	法	fǎ	France	以偈開法路
369	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	以偈開法路
370	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以偈開法路
371	9	法	fǎ	a standard; a norm	以偈開法路
372	9	法	fǎ	an institution	以偈開法路
373	9	法	fǎ	to emulate	以偈開法路
374	9	法	fǎ	magic; a magic trick	以偈開法路
375	9	法	fǎ	punishment	以偈開法路
376	9	法	fǎ	Fa	以偈開法路
377	9	法	fǎ	a precedent	以偈開法路
378	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以偈開法路
379	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以偈開法路
380	9	法	fǎ	Dharma	以偈開法路
381	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以偈開法路
382	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以偈開法路
383	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以偈開法路
384	9	法	fǎ	quality; characteristic	以偈開法路
385	9	世	shì	a generation	著世慕豪貴
386	9	世	shì	a period of thirty years	著世慕豪貴
387	9	世	shì	the world	著世慕豪貴
388	9	世	shì	years; age	著世慕豪貴
389	9	世	shì	a dynasty	著世慕豪貴
390	9	世	shì	secular; worldly	著世慕豪貴
391	9	世	shì	over generations	著世慕豪貴
392	9	世	shì	always	著世慕豪貴
393	9	世	shì	world	著世慕豪貴
394	9	世	shì	a life; a lifetime	著世慕豪貴
395	9	世	shì	an era	著世慕豪貴
396	9	世	shì	from generation to generation; across generations	著世慕豪貴
397	9	世	shì	to keep good family relations	著世慕豪貴
398	9	世	shì	Shi	著世慕豪貴
399	9	世	shì	a geologic epoch	著世慕豪貴
400	9	世	shì	hereditary	著世慕豪貴
401	9	世	shì	later generations	著世慕豪貴
402	9	世	shì	a successor; an heir	著世慕豪貴
403	9	世	shì	the current times	著世慕豪貴
404	9	世	shì	loka; a world	著世慕豪貴
405	8	是	shì	is; are; am; to be	是等共辯諍
406	8	是	shì	is exactly	是等共辯諍
407	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是等共辯諍
408	8	是	shì	this; that; those	是等共辯諍
409	8	是	shì	really; certainly	是等共辯諍
410	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是等共辯諍
411	8	是	shì	true	是等共辯諍
412	8	是	shì	is; has; exists	是等共辯諍
413	8	是	shì	used between repetitions of a word	是等共辯諍
414	8	是	shì	a matter; an affair	是等共辯諍
415	8	是	shì	Shi	是等共辯諍
416	8	是	shì	is; bhū	是等共辯諍
417	8	是	shì	this; idam	是等共辯諍
418	8	以	yǐ	so as to; in order to	以偈開法路
419	8	以	yǐ	to use; to regard as	以偈開法路
420	8	以	yǐ	to use; to grasp	以偈開法路
421	8	以	yǐ	according to	以偈開法路
422	8	以	yǐ	because of	以偈開法路
423	8	以	yǐ	on a certain date	以偈開法路
424	8	以	yǐ	and; as well as	以偈開法路
425	8	以	yǐ	to rely on	以偈開法路
426	8	以	yǐ	to regard	以偈開法路
427	8	以	yǐ	to be able to	以偈開法路
428	8	以	yǐ	to order; to command	以偈開法路
429	8	以	yǐ	further; moreover	以偈開法路
430	8	以	yǐ	used after a verb	以偈開法路
431	8	以	yǐ	very	以偈開法路
432	8	以	yǐ	already	以偈開法路
433	8	以	yǐ	increasingly	以偈開法路
434	8	以	yǐ	a reason; a cause	以偈開法路
435	8	以	yǐ	Israel	以偈開法路
436	8	以	yǐ	Yi	以偈開法路
437	8	以	yǐ	use; yogena	以偈開法路
438	8	眾	zhòng	many; numerous	多畜眾弟子
439	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	多畜眾弟子
440	8	眾	zhòng	general; common; public	多畜眾弟子
441	8	眾	zhòng	many; all; sarva	多畜眾弟子
442	8	經	jīng	to go through; to experience	見訓諸淺經
443	8	經	jīng	a sutra; a scripture	見訓諸淺經
444	8	經	jīng	warp	見訓諸淺經
445	8	經	jīng	longitude	見訓諸淺經
446	8	經	jīng	often; regularly; frequently	見訓諸淺經
447	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	見訓諸淺經
448	8	經	jīng	a woman's period	見訓諸淺經
449	8	經	jīng	to bear; to endure	見訓諸淺經
450	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	見訓諸淺經
451	8	經	jīng	classics	見訓諸淺經
452	8	經	jīng	to be frugal; to save	見訓諸淺經
453	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	見訓諸淺經
454	8	經	jīng	a standard; a norm	見訓諸淺經
455	8	經	jīng	a section of a Confucian work	見訓諸淺經
456	8	經	jīng	to measure	見訓諸淺經
457	8	經	jīng	human pulse	見訓諸淺經
458	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	見訓諸淺經
459	8	經	jīng	sutra; discourse	見訓諸淺經
460	8	言	yán	to speak; to say; said	我言順典義
461	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	我言順典義
462	8	言	yán	Kangxi radical 149	我言順典義
463	8	言	yán	a particle with no meaning	我言順典義
464	8	言	yán	phrase; sentence	我言順典義
465	8	言	yán	a word; a syllable	我言順典義
466	8	言	yán	a theory; a doctrine	我言順典義
467	8	言	yán	to regard as	我言順典義
468	8	言	yán	to act as	我言順典義
469	8	言	yán	word; vacana	我言順典義
470	8	言	yán	speak; vad	我言順典義
471	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能自拔度
472	8	斯	sī	this	斯徒眾惡意
473	8	斯	sī	to split; to tear	斯徒眾惡意
474	8	斯	sī	thus; such	斯徒眾惡意
475	8	斯	sī	to depart; to leave	斯徒眾惡意
476	8	斯	sī	otherwise; but; however	斯徒眾惡意
477	8	斯	sī	possessive particle	斯徒眾惡意
478	8	斯	sī	question particle	斯徒眾惡意
479	8	斯	sī	sigh	斯徒眾惡意
480	8	斯	sī	is; are	斯徒眾惡意
481	8	斯	sī	all; every	斯徒眾惡意
482	8	斯	sī	Si	斯徒眾惡意
483	8	斯	sī	this; etad	斯徒眾惡意
484	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門二三年
485	7	沙門	shāmén	sramana	沙門二三年
486	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門二三年
487	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法欲滅盡
488	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法欲滅盡
489	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法欲滅盡
490	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法欲滅盡
491	7	懷	huái	bosom; breast	心常懷愴恨
492	7	懷	huái	to carry in bosom	心常懷愴恨
493	7	懷	huái	to miss; to think of	心常懷愴恨
494	7	懷	huái	to cherish	心常懷愴恨
495	7	懷	huái	to be pregnant	心常懷愴恨
496	7	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	心常懷愴恨
497	7	懷	huái	inner heart; mind; feelings	心常懷愴恨
498	7	懷	huái	to embrace	心常懷愴恨
499	7	懷	huái	to encircle; to surround	心常懷愴恨
500	7	懷	huái	to comfort	心常懷愴恨

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
诸	諸	zhū	all; many; sarva
不		bù	no; na
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
正法		zhèngfǎ zhèngfǎ zhèngfǎ	Righteous Dharma Right Dharma; Saddharma Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
大秦		100	the Roman Empire
佛使比丘迦旃延说法没尽偈百二十章	佛使比丘迦旃延說法沒盡偈百二十章	102	Fo Shi Biqiu Jiazhanyan Shuofa Mei Jin Ji Bai Ershi Zhang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
仁和		114	Renhe
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须赖	須賴	120	sūrata
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
夷王		121	King Yi of Zhou
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
别知	別知	98	distinguish
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常勤		99	practised; pratipanna
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
度世		100	to pass through life
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二三		195	six non-Buddhist philosophers
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
和上		104	an abbot; a monk
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经法	經法	106	canonical teachings
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利养	利養	108	gain
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
能仁		110	great in lovingkindness
勤苦		113	devoted and suffering
求生		113	seeking rebirth
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受法		115	to receive the Dharma
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天乐	天樂	116	heavenly music
通利		116	sharp intelligence
徒众	徒眾	116	a group of disciples
无得	無得	119	Non-Attainment
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无央数	無央數	119	innumerable
希法		120	future dharmas
闲居	閑居	120	a place to rest
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
译人	譯人	121	a translator
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas