Glossary and Vocabulary for Chuan Fa Zhengzong Lun 傳法正宗論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	220	之	zhī	to go	達磨之宗大勸
2	220	之	zhī	to arrive; to go	達磨之宗大勸
3	220	之	zhī	is	達磨之宗大勸
4	220	之	zhī	to use	達磨之宗大勸
5	220	之	zhī	Zhi	達磨之宗大勸
6	158	其	qí	Qi	竊欲質其是非
7	97	者	zhě	ca	而義學者疑之
8	95	也	yě	ya	非其素爾也
9	83	而	ér	Kangxi radical 126	而義學者疑之
10	83	而	ér	as if; to seem like	而義學者疑之
11	83	而	néng	can; able	而義學者疑之
12	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而義學者疑之
13	83	而	ér	to arrive; up to	而義學者疑之
14	68	傳	chuán	to transmit	付法藏傳
15	68	傳	zhuàn	a biography	付法藏傳
16	68	傳	chuán	to teach	付法藏傳
17	68	傳	chuán	to summon	付法藏傳
18	68	傳	chuán	to pass on to later generations	付法藏傳
19	68	傳	chuán	to spread; to propagate	付法藏傳
20	68	傳	chuán	to express	付法藏傳
21	68	傳	chuán	to conduct	付法藏傳
22	68	傳	zhuàn	a posthouse	付法藏傳
23	68	傳	zhuàn	a commentary	付法藏傳
24	68	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	付法藏傳
25	65	祖	zǔ	ancestor; forefather	至師子祖而已矣
26	65	祖	zǔ	paternal grandparent	至師子祖而已矣
27	65	祖	zǔ	patriarch; founder	至師子祖而已矣
28	65	祖	zǔ	to found; to initiate	至師子祖而已矣
29	65	祖	zǔ	to follow the example of	至師子祖而已矣
30	65	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	至師子祖而已矣
31	65	祖	zǔ	ancestral temple	至師子祖而已矣
32	65	祖	zǔ	to give a farewell dinner	至師子祖而已矣
33	65	祖	zǔ	be familiar with	至師子祖而已矣
34	65	祖	zǔ	Zu	至師子祖而已矣
35	65	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	至師子祖而已矣
36	64	以	yǐ	to use; to grasp	以相發難
37	64	以	yǐ	to rely on	以相發難
38	64	以	yǐ	to regard	以相發難
39	64	以	yǐ	to be able to	以相發難
40	64	以	yǐ	to order; to command	以相發難
41	64	以	yǐ	used after a verb	以相發難
42	64	以	yǐ	a reason; a cause	以相發難
43	64	以	yǐ	Israel	以相發難
44	64	以	yǐ	Yi	以相發難
45	64	以	yǐ	use; yogena	以相發難
46	54	於	yú	to go; to	蓋作於後魏出乎真君
47	54	於	yú	to rely on; to depend on	蓋作於後魏出乎真君
48	54	於	yú	Yu	蓋作於後魏出乎真君
49	54	於	wū	a crow	蓋作於後魏出乎真君
50	53	為	wéi	to act as; to serve	大凡欲為書
51	53	為	wéi	to change into; to become	大凡欲為書
52	53	為	wéi	to be; is	大凡欲為書
53	53	為	wéi	to do	大凡欲為書
54	53	為	wèi	to support; to help	大凡欲為書
55	53	為	wéi	to govern	大凡欲為書
56	53	為	wèi	to be; bhū	大凡欲為書
57	48	曰	yuē	to speak; to say	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
58	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
59	48	曰	yuē	to be called	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
60	48	曰	yuē	said; ukta	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
61	45	亦	yì	Yi	然寶林亦禪者之
62	42	與	yǔ	to give	與
63	42	與	yǔ	to accompany	與
64	42	與	yù	to particate in	與
65	42	與	yù	of the same kind	與
66	42	與	yù	to help	與
67	42	與	yǔ	for	與
68	40	所	suǒ	a few; various; some	謂傳所列但二十四世
69	40	所	suǒ	a place; a location	謂傳所列但二十四世
70	40	所	suǒ	indicates a passive voice	謂傳所列但二十四世
71	40	所	suǒ	an ordinal number	謂傳所列但二十四世
72	40	所	suǒ	meaning	謂傳所列但二十四世
73	40	所	suǒ	garrison	謂傳所列但二十四世
74	40	所	suǒ	place; pradeśa	謂傳所列但二十四世
75	38	書	shū	book	書
76	38	書	shū	document; manuscript	書
77	38	書	shū	letter	書
78	38	書	Shū	the Cannon of Documents	書
79	38	書	shū	to write	書
80	38	書	shū	writing	書
81	38	書	shū	calligraphy; writing style	書
82	38	書	shū	Shu	書
83	38	書	shū	to record	書
84	38	書	shū	book; pustaka	書
85	38	書	shū	write; copy; likh	書
86	38	書	shū	manuscript; lekha	書
87	38	書	shū	book; pustaka	書
88	38	書	shū	document; lekha	書
89	37	經	jīng	to go through; to experience	出眾經及諸祖付受事跡
90	37	經	jīng	a sutra; a scripture	出眾經及諸祖付受事跡
91	37	經	jīng	warp	出眾經及諸祖付受事跡
92	37	經	jīng	longitude	出眾經及諸祖付受事跡
93	37	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	出眾經及諸祖付受事跡
94	37	經	jīng	a woman's period	出眾經及諸祖付受事跡
95	37	經	jīng	to bear; to endure	出眾經及諸祖付受事跡
96	37	經	jīng	to hang; to die by hanging	出眾經及諸祖付受事跡
97	37	經	jīng	classics	出眾經及諸祖付受事跡
98	37	經	jīng	to be frugal; to save	出眾經及諸祖付受事跡
99	37	經	jīng	a classic; a scripture; canon	出眾經及諸祖付受事跡
100	37	經	jīng	a standard; a norm	出眾經及諸祖付受事跡
101	37	經	jīng	a section of a Confucian work	出眾經及諸祖付受事跡
102	37	經	jīng	to measure	出眾經及諸祖付受事跡
103	37	經	jīng	human pulse	出眾經及諸祖付受事跡
104	37	經	jīng	menstruation; a woman's period	出眾經及諸祖付受事跡
105	37	經	jīng	sutra; discourse	出眾經及諸祖付受事跡
106	34	謂	wèi	to call	謂傳所列但二十四世
107	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂傳所列但二十四世
108	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂傳所列但二十四世
109	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂傳所列但二十四世
110	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂傳所列但二十四世
111	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂傳所列但二十四世
112	34	謂	wèi	to think	謂傳所列但二十四世
113	34	謂	wèi	for; is to be	謂傳所列但二十四世
114	34	謂	wèi	to make; to cause	謂傳所列但二十四世
115	34	謂	wèi	principle; reason	謂傳所列但二十四世
116	34	謂	wèi	Wei	謂傳所列但二十四世
117	34	禪	chán	Chan; Zen	禪者或引寶林傳證之
118	34	禪	chán	meditation	禪者或引寶林傳證之
119	34	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪者或引寶林傳證之
120	34	禪	shàn	to abdicate	禪者或引寶林傳證之
121	34	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪者或引寶林傳證之
122	34	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪者或引寶林傳證之
123	34	禪	chán	Chan	禪者或引寶林傳證之
124	34	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪者或引寶林傳證之
125	34	禪	chán	Chan; Zen	禪者或引寶林傳證之
126	33	人	rén	person; people; a human being	蓋後之人曲
127	33	人	rén	Kangxi radical 9	蓋後之人曲
128	33	人	rén	a kind of person	蓋後之人曲
129	33	人	rén	everybody	蓋後之人曲
130	33	人	rén	adult	蓋後之人曲
131	33	人	rén	somebody; others	蓋後之人曲
132	33	人	rén	an upright person	蓋後之人曲
133	33	人	rén	person; manuṣya	蓋後之人曲
134	31	跋陀	bátuó	Gunabhadra	跋陀也
135	28	吾	wú	Wu	吾嘗病之
136	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又其人姓族州土
137	26	然	rán	to approve; to endorse	然寶林亦禪者之
138	26	然	rán	to burn	然寶林亦禪者之
139	26	然	rán	to pledge; to promise	然寶林亦禪者之
140	26	然	rán	Ran	然寶林亦禪者之
141	25	法	fǎ	method; way	可令其法絕乎
142	25	法	fǎ	France	可令其法絕乎
143	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	可令其法絕乎
144	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	可令其法絕乎
145	25	法	fǎ	a standard; a norm	可令其法絕乎
146	25	法	fǎ	an institution	可令其法絕乎
147	25	法	fǎ	to emulate	可令其法絕乎
148	25	法	fǎ	magic; a magic trick	可令其法絕乎
149	25	法	fǎ	punishment	可令其法絕乎
150	25	法	fǎ	Fa	可令其法絕乎
151	25	法	fǎ	a precedent	可令其法絕乎
152	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	可令其法絕乎
153	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	可令其法絕乎
154	25	法	fǎ	Dharma	可令其法絕乎
155	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	可令其法絕乎
156	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	可令其法絕乎
157	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	可令其法絕乎
158	25	法	fǎ	quality; characteristic	可令其法絕乎
159	24	不	bù	infix potential marker	而難家益不取
160	24	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋後之人曲
161	24	蓋	gài	to build	蓋後之人曲
162	24	蓋	gě	Ge	蓋後之人曲
163	24	蓋	gài	probably; about	蓋後之人曲
164	24	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋後之人曲
165	24	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋後之人曲
166	24	蓋	gài	a shell	蓋後之人曲
167	24	蓋	gài	sogon grass	蓋後之人曲
168	24	蓋	gài	to add to	蓋後之人曲
169	24	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋後之人曲
170	24	蓋	gài	to chatter	蓋後之人曲
171	24	蓋	gě	Ge	蓋後之人曲
172	24	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋後之人曲
173	24	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋後之人曲
174	24	蓋	gài	a crest	蓋後之人曲
175	24	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋後之人曲
176	24	師子	shīzi	a lion	至師子祖而已矣
177	24	師子	shīzi	lion; siṃha	至師子祖而已矣
178	24	師子	shīzi	Simha	至師子祖而已矣
179	24	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨之宗大勸
180	23	二	èr	two	因探二傳
181	23	二	èr	Kangxi radical 7	因探二傳
182	23	二	èr	second	因探二傳
183	23	二	èr	twice; double; di-	因探二傳
184	23	二	èr	more than one kind	因探二傳
185	23	二	èr	two; dvā; dvi	因探二傳
186	23	二	èr	both; dvaya	因探二傳
187	23	譯	yì	to translate; to interpret	梵僧吉迦夜所譯
188	23	譯	yì	to explain	梵僧吉迦夜所譯
189	23	譯	yì	to decode; to encode	梵僧吉迦夜所譯
190	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	若其序彌遮迦多
191	22	多	duó	many; much	若其序彌遮迦多
192	22	多	duō	more	若其序彌遮迦多
193	22	多	duō	excessive	若其序彌遮迦多
194	22	多	duō	abundant	若其序彌遮迦多
195	22	多	duō	to multiply; to acrue	若其序彌遮迦多
196	22	多	duō	Duo	若其序彌遮迦多
197	22	多	duō	ta	若其序彌遮迦多
198	22	序	xù	preface; introduction	序人世數前後
199	22	序	xù	order; sequence	序人世數前後
200	22	序	xù	wings of a house; lateral walls	序人世數前後
201	22	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序人世數前後
202	22	序	xù	to arrange; to put in order	序人世數前後
203	22	序	xù	precedence; rank	序人世數前後
204	22	序	xù	to narrate; to describe	序人世數前後
205	22	序	xù	a text written for seeing someone off	序人世數前後
206	22	序	xù	an antechamber	序人世數前後
207	22	序	xù	season	序人世數前後
208	22	序	xù	overture; prelude	序人世數前後
209	22	序	xù	first; nidāna	序人世數前後
210	22	名	míng	fame; renown; reputation	或但空有其名者
211	22	名	míng	a name; personal name; designation	或但空有其名者
212	22	名	míng	rank; position	或但空有其名者
213	22	名	míng	an excuse	或但空有其名者
214	22	名	míng	life	或但空有其名者
215	22	名	míng	to name; to call	或但空有其名者
216	22	名	míng	to express; to describe	或但空有其名者
217	22	名	míng	to be called; to have the name	或但空有其名者
218	22	名	míng	to own; to possess	或但空有其名者
219	22	名	míng	famous; renowned	或但空有其名者
220	22	名	míng	moral	或但空有其名者
221	22	名	míng	name; naman	或但空有其名者
222	22	名	míng	fame; renown; yasas	或但空有其名者
223	22	乃	nǎi	to be	乃其
224	21	今	jīn	today; present; now	今其
225	21	今	jīn	Jin	今其
226	21	今	jīn	modern	今其
227	21	今	jīn	now; adhunā	今其
228	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至師子祖而已矣
229	20	至	zhì	to arrive	至師子祖而已矣
230	20	至	zhì	approach; upagama	至師子祖而已矣
231	20	大	dà	big; huge; large	達磨之宗大勸
232	20	大	dà	Kangxi radical 37	達磨之宗大勸
233	20	大	dà	great; major; important	達磨之宗大勸
234	20	大	dà	size	達磨之宗大勸
235	20	大	dà	old	達磨之宗大勸
236	20	大	dà	oldest; earliest	達磨之宗大勸
237	20	大	dà	adult	達磨之宗大勸
238	20	大	dài	an important person	達磨之宗大勸
239	20	大	dà	senior	達磨之宗大勸
240	20	大	dà	an element	達磨之宗大勸
241	20	大	dà	great; mahā	達磨之宗大勸
242	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則師資授受
243	19	則	zé	a grade; a level	則師資授受
244	19	則	zé	an example; a model	則師資授受
245	19	則	zé	a weighing device	則師資授受
246	19	則	zé	to grade; to rank	則師資授受
247	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則師資授受
248	19	則	zé	to do	則師資授受
249	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則師資授受
250	19	世	shì	a generation	謂傳所列但二十四世
251	19	世	shì	a period of thirty years	謂傳所列但二十四世
252	19	世	shì	the world	謂傳所列但二十四世
253	19	世	shì	years; age	謂傳所列但二十四世
254	19	世	shì	a dynasty	謂傳所列但二十四世
255	19	世	shì	secular; worldly	謂傳所列但二十四世
256	19	世	shì	over generations	謂傳所列但二十四世
257	19	世	shì	world	謂傳所列但二十四世
258	19	世	shì	an era	謂傳所列但二十四世
259	19	世	shì	from generation to generation; across generations	謂傳所列但二十四世
260	19	世	shì	to keep good family relations	謂傳所列但二十四世
261	19	世	shì	Shi	謂傳所列但二十四世
262	19	世	shì	a geologic epoch	謂傳所列但二十四世
263	19	世	shì	hereditary	謂傳所列但二十四世
264	19	世	shì	later generations	謂傳所列但二十四世
265	19	世	shì	a successor; an heir	謂傳所列但二十四世
266	19	世	shì	the current times	謂傳所列但二十四世
267	19	世	shì	loka; a world	謂傳所列但二十四世
268	19	云	yún	cloud	佛垂滅度告大迦葉云
269	19	云	yún	Yunnan	佛垂滅度告大迦葉云
270	19	云	yún	Yun	佛垂滅度告大迦葉云
271	19	云	yún	to say	佛垂滅度告大迦葉云
272	19	云	yún	to have	佛垂滅度告大迦葉云
273	19	云	yún	cloud; megha	佛垂滅度告大迦葉云
274	19	云	yún	to say; iti	佛垂滅度告大迦葉云
275	19	但	dàn	Dan	謂傳所列但二十四世
276	19	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	師子尊者
277	19	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	師子尊者
278	18	即	jí	to be near by; to be close to	即遣之
279	18	即	jí	at that time	即遣之
280	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣之
281	18	即	jí	supposed; so-called	即遣之
282	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣之
283	18	自	zì	Kangxi radical 132	自可疑之
284	18	自	zì	Zi	自可疑之
285	18	自	zì	a nose	自可疑之
286	18	自	zì	the beginning; the start	自可疑之
287	18	自	zì	origin	自可疑之
288	18	自	zì	to employ; to use	自可疑之
289	18	自	zì	to be	自可疑之
290	18	自	zì	self; soul; ātman	自可疑之
291	18	必	bì	must	必以其祖禰父子親相承襲
292	18	必	bì	Bi	必以其祖禰父子親相承襲
293	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
294	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
295	17	說	shuì	to persuade	說
296	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
297	17	說	shuō	a doctrine; a theory	說
298	17	說	shuō	to claim; to assert	說
299	17	說	shuō	allocution	說
300	17	說	shuō	to criticize; to scold	說
301	17	說	shuō	to indicate; to refer to	說
302	17	說	shuō	speach; vāda	說
303	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
304	17	說	shuō	to instruct	說
305	17	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	其所謂二十八祖者
306	17	耳	ěr	ear	楚夏耳
307	17	耳	ěr	Kangxi radical 128	楚夏耳
308	17	耳	ěr	an ear-shaped object	楚夏耳
309	17	耳	ěr	on both sides	楚夏耳
310	17	耳	ěr	a vessel handle	楚夏耳
311	17	耳	ěr	ear; śrotra	楚夏耳
312	16	後	hòu	after; later	蓋後之人曲
313	16	後	hòu	empress; queen	蓋後之人曲
314	16	後	hòu	sovereign	蓋後之人曲
315	16	後	hòu	the god of the earth	蓋後之人曲
316	16	後	hòu	late; later	蓋後之人曲
317	16	後	hòu	offspring; descendents	蓋後之人曲
318	16	後	hòu	to fall behind; to lag	蓋後之人曲
319	16	後	hòu	behind; back	蓋後之人曲
320	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	蓋後之人曲
321	16	後	hòu	Hou	蓋後之人曲
322	16	後	hòu	after; behind	蓋後之人曲
323	16	後	hòu	following	蓋後之人曲
324	16	後	hòu	to be delayed	蓋後之人曲
325	16	後	hòu	to abandon; to discard	蓋後之人曲
326	16	後	hòu	feudal lords	蓋後之人曲
327	16	後	hòu	Hou	蓋後之人曲
328	16	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	蓋後之人曲
329	16	後	hòu	rear; paścāt	蓋後之人曲
330	16	後	hòu	later; paścima	蓋後之人曲
331	16	先	xiān	first	先傳同異
332	16	先	xiān	early; prior; former	先傳同異
333	16	先	xiān	to go forward; to advance	先傳同異
334	16	先	xiān	to attach importance to; to value	先傳同異
335	16	先	xiān	to start	先傳同異
336	16	先	xiān	ancestors; forebears	先傳同異
337	16	先	xiān	before; in front	先傳同異
338	16	先	xiān	fundamental; basic	先傳同異
339	16	先	xiān	Xian	先傳同異
340	16	先	xiān	ancient; archaic	先傳同異
341	16	先	xiān	super	先傳同異
342	16	先	xiān	deceased	先傳同異
343	16	先	xiān	first; former; pūrva	先傳同異
344	15	疆	jiāng	boundary; border; frontier	國沙門號支疆梁樓
345	15	疆	jiāng	limit	國沙門號支疆梁樓
346	15	疆	jiāng	Jiang	國沙門號支疆梁樓
347	15	疆	jiāng	to draw a border	國沙門號支疆梁樓
348	15	疆	jiāng	territory	國沙門號支疆梁樓
349	15	疆	jiāng	boundary; sīmā	國沙門號支疆梁樓
350	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂為外道弟
351	15	遂	suì	to advance	遂為外道弟
352	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂為外道弟
353	15	遂	suì	to follow smoothly	遂為外道弟
354	15	遂	suì	an area the capital	遂為外道弟
355	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂為外道弟
356	15	遂	suì	a flint	遂為外道弟
357	15	遂	suì	to satisfy	遂為外道弟
358	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂為外道弟
359	15	遂	suì	to grow	遂為外道弟
360	15	遂	suì	to use up; to stop	遂為外道弟
361	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂為外道弟
362	15	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂為外道弟
363	15	支	zhī	to support	國沙門號支疆梁樓
364	15	支	zhī	a branch	國沙門號支疆梁樓
365	15	支	zhī	a sect; a denomination; a division	國沙門號支疆梁樓
366	15	支	zhī	Kangxi radical 65	國沙門號支疆梁樓
367	15	支	zhī	hands and feet; limb	國沙門號支疆梁樓
368	15	支	zhī	to disperse; to pay	國沙門號支疆梁樓
369	15	支	zhī	earthly branch	國沙門號支疆梁樓
370	15	支	zhī	Zhi	國沙門號支疆梁樓
371	15	支	zhī	able to sustain	國沙門號支疆梁樓
372	15	支	zhī	to receive; to draw; to get	國沙門號支疆梁樓
373	15	支	zhī	to dispatch; to assign	國沙門號支疆梁樓
374	15	支	zhī	limb; avayava	國沙門號支疆梁樓
375	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	毀佛之後
376	15	佛	fó	relating to Buddhism	毀佛之後
377	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	毀佛之後
378	15	佛	fó	a Buddhist text	毀佛之後
379	15	佛	fú	to touch; to stroke	毀佛之後
380	15	佛	fó	Buddha	毀佛之後
381	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	毀佛之後
382	15	同	tóng	like; same; similar	婆舍斯多之別名同也
383	15	同	tóng	to be the same	婆舍斯多之別名同也
384	15	同	tòng	an alley; a lane	婆舍斯多之別名同也
385	15	同	tóng	to do something for somebody	婆舍斯多之別名同也
386	15	同	tóng	Tong	婆舍斯多之別名同也
387	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	婆舍斯多之別名同也
388	15	同	tóng	to be unified	婆舍斯多之別名同也
389	15	同	tóng	to approve; to endorse	婆舍斯多之別名同也
390	15	同	tóng	peace; harmony	婆舍斯多之別名同也
391	15	同	tóng	an agreement	婆舍斯多之別名同也
392	15	同	tóng	same; sama	婆舍斯多之別名同也
393	15	同	tóng	together; saha	婆舍斯多之別名同也
394	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
395	14	得	děi	to want to; to need to	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
396	14	得	děi	must; ought to	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
397	14	得	dé	de	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
398	14	得	de	infix potential marker	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
399	14	得	dé	to result in	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
400	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
401	14	得	dé	to be satisfied	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
402	14	得	dé	to be finished	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
403	14	得	děi	satisfying	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
404	14	得	dé	to contract	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
405	14	得	dé	to hear	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
406	14	得	dé	to have; there is	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
407	14	得	dé	marks time passed	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
408	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	烏得信筆遽為是說起後世諍端以屈先聖
409	14	年	nián	year	三十年
410	14	年	nián	New Year festival	三十年
411	14	年	nián	age	三十年
412	14	年	nián	life span; life expectancy	三十年
413	14	年	nián	an era; a period	三十年
414	14	年	nián	a date	三十年
415	14	年	nián	time; years	三十年
416	14	年	nián	harvest	三十年
417	14	年	nián	annual; every year	三十年
418	14	年	nián	year; varṣa	三十年
419	14	僧	sēng	a Buddhist monk	梵僧吉迦夜所譯
420	14	僧	sēng	a person with dark skin	梵僧吉迦夜所譯
421	14	僧	sēng	Seng	梵僧吉迦夜所譯
422	14	僧	sēng	Sangha; monastic community	梵僧吉迦夜所譯
423	14	宗	zōng	school; sect	達磨之宗大勸
424	14	宗	zōng	ancestor	達磨之宗大勸
425	14	宗	zōng	to take as one's model as	達磨之宗大勸
426	14	宗	zōng	purpose	達磨之宗大勸
427	14	宗	zōng	an ancestral temple	達磨之宗大勸
428	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	達磨之宗大勸
429	14	宗	zōng	clan; family	達磨之宗大勸
430	14	宗	zōng	a model	達磨之宗大勸
431	14	宗	zōng	a county	達磨之宗大勸
432	14	宗	zōng	religion	達磨之宗大勸
433	14	宗	zōng	essential; necessary	達磨之宗大勸
434	14	宗	zōng	summation	達磨之宗大勸
435	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	達磨之宗大勸
436	14	宗	zōng	Zong	達磨之宗大勸
437	14	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	達磨之宗大勸
438	14	宗	zōng	sect; thought; mata	達磨之宗大勸
439	13	復	fù	to go back; to return	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
440	13	復	fù	to resume; to restart	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
441	13	復	fù	to do in detail	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
442	13	復	fù	to restore	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
443	13	復	fù	to respond; to reply to	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
444	13	復	fù	Fu; Return	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
445	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
446	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
447	13	復	fù	Fu	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
448	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
449	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
450	13	弟子	dìzi	disciple; follower; student	有六祖弟子號智本禪師者
451	13	弟子	dìzi	youngster	有六祖弟子號智本禪師者
452	13	弟子	dìzi	prostitute	有六祖弟子號智本禪師者
453	13	弟子	dìzi	believer	有六祖弟子號智本禪師者
454	13	弟子	dìzi	disciple	有六祖弟子號智本禪師者
455	13	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	有六祖弟子號智本禪師者
456	13	見	jiàn	to see	其義見於本傳
457	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	其義見於本傳
458	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其義見於本傳
459	13	見	jiàn	refer to; for details see	其義見於本傳
460	13	見	jiàn	to listen to	其義見於本傳
461	13	見	jiàn	to meet	其義見於本傳
462	13	見	jiàn	to receive (a guest)	其義見於本傳
463	13	見	jiàn	let me; kindly	其義見於本傳
464	13	見	jiàn	Jian	其義見於本傳
465	13	見	xiàn	to appear	其義見於本傳
466	13	見	xiàn	to introduce	其義見於本傳
467	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	其義見於本傳
468	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	其義見於本傳
469	13	後世	hòushì	later generations; posterity	使後世取信
470	13	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	使後世取信
471	13	慧觀	huìguān	Hyegwan	慧觀又跋
472	13	慧觀	huì guān	Hui Guan	慧觀又跋
473	13	耶	yē	ye	世耶
474	13	耶	yé	ya	世耶
475	13	承	chéng	to bear; to carry; to hold	以達磨所承者非正出於
476	13	承	chéng	to succeed; to continue	以達磨所承者非正出於
477	13	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	以達磨所承者非正出於
478	13	承	chéng	to flatter; to honor	以達磨所承者非正出於
479	13	承	chéng	to undertake; to assume	以達磨所承者非正出於
480	13	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	以達磨所承者非正出於
481	13	承	chéng	to confess	以達磨所承者非正出於
482	13	承	chéng	to attend; to assist; to aid	以達磨所承者非正出於
483	13	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	以達磨所承者非正出於
484	13	承	chéng	to obstruct	以達磨所承者非正出於
485	13	承	chéng	to hear it said that	以達磨所承者非正出於
486	13	承	chéng	bearer	以達磨所承者非正出於
487	13	承	chéng	to be indebted to	以達磨所承者非正出於
488	13	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	以達磨所承者非正出於
489	13	承	chéng	supported; dhārita	以達磨所承者非正出於
490	13	付	fù	to hand over to	師弟子親相付受之義
491	13	付	fù	to pay	師弟子親相付受之義
492	13	付	fù	brought forward; upanyasta	師弟子親相付受之義
493	13	寶林傳	bǎolín zhuàn	Baolin Zhuan; Baolin Biographies	禪者或引寶林傳證之
494	12	曇曜	tán yào	Tan Yao	其時有僧曇曜
495	12	羅	luó	Luo	佛陀難提比羅長老
496	12	羅	luó	to catch; to capture	佛陀難提比羅長老
497	12	羅	luó	gauze	佛陀難提比羅長老
498	12	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	佛陀難提比羅長老
499	12	羅	luó	a net for catching birds	佛陀難提比羅長老
500	12	羅	luó	to recruit	佛陀難提比羅長老

Frequencies of all Words

Top 1029

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	220	之	zhī	him; her; them; that	達磨之宗大勸
2	220	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	達磨之宗大勸
3	220	之	zhī	to go	達磨之宗大勸
4	220	之	zhī	this; that	達磨之宗大勸
5	220	之	zhī	genetive marker	達磨之宗大勸
6	220	之	zhī	it	達磨之宗大勸
7	220	之	zhī	in	達磨之宗大勸
8	220	之	zhī	all	達磨之宗大勸
9	220	之	zhī	and	達磨之宗大勸
10	220	之	zhī	however	達磨之宗大勸
11	220	之	zhī	if	達磨之宗大勸
12	220	之	zhī	then	達磨之宗大勸
13	220	之	zhī	to arrive; to go	達磨之宗大勸
14	220	之	zhī	is	達磨之宗大勸
15	220	之	zhī	to use	達磨之宗大勸
16	220	之	zhī	Zhi	達磨之宗大勸
17	158	其	qí	his; hers; its; theirs	竊欲質其是非
18	158	其	qí	to add emphasis	竊欲質其是非
19	158	其	qí	used when asking a question in reply to a question	竊欲質其是非
20	158	其	qí	used when making a request or giving an order	竊欲質其是非
21	158	其	qí	he; her; it; them	竊欲質其是非
22	158	其	qí	probably; likely	竊欲質其是非
23	158	其	qí	will	竊欲質其是非
24	158	其	qí	may	竊欲質其是非
25	158	其	qí	if	竊欲質其是非
26	158	其	qí	or	竊欲質其是非
27	158	其	qí	Qi	竊欲質其是非
28	158	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	竊欲質其是非
29	97	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而義學者疑之
30	97	者	zhě	that	而義學者疑之
31	97	者	zhě	nominalizing function word	而義學者疑之
32	97	者	zhě	used to mark a definition	而義學者疑之
33	97	者	zhě	used to mark a pause	而義學者疑之
34	97	者	zhě	topic marker; that; it	而義學者疑之
35	97	者	zhuó	according to	而義學者疑之
36	97	者	zhě	ca	而義學者疑之
37	95	也	yě	also; too	非其素爾也
38	95	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非其素爾也
39	95	也	yě	either	非其素爾也
40	95	也	yě	even	非其素爾也
41	95	也	yě	used to soften the tone	非其素爾也
42	95	也	yě	used for emphasis	非其素爾也
43	95	也	yě	used to mark contrast	非其素爾也
44	95	也	yě	used to mark compromise	非其素爾也
45	95	也	yě	ya	非其素爾也
46	83	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而義學者疑之
47	83	而	ér	Kangxi radical 126	而義學者疑之
48	83	而	ér	you	而義學者疑之
49	83	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而義學者疑之
50	83	而	ér	right away; then	而義學者疑之
51	83	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而義學者疑之
52	83	而	ér	if; in case; in the event that	而義學者疑之
53	83	而	ér	therefore; as a result; thus	而義學者疑之
54	83	而	ér	how can it be that?	而義學者疑之
55	83	而	ér	so as to	而義學者疑之
56	83	而	ér	only then	而義學者疑之
57	83	而	ér	as if; to seem like	而義學者疑之
58	83	而	néng	can; able	而義學者疑之
59	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而義學者疑之
60	83	而	ér	me	而義學者疑之
61	83	而	ér	to arrive; up to	而義學者疑之
62	83	而	ér	possessive	而義學者疑之
63	83	而	ér	and; ca	而義學者疑之
64	68	傳	chuán	to transmit	付法藏傳
65	68	傳	zhuàn	a biography	付法藏傳
66	68	傳	chuán	to teach	付法藏傳
67	68	傳	chuán	to summon	付法藏傳
68	68	傳	chuán	to pass on to later generations	付法藏傳
69	68	傳	chuán	to spread; to propagate	付法藏傳
70	68	傳	chuán	to express	付法藏傳
71	68	傳	chuán	to conduct	付法藏傳
72	68	傳	zhuàn	a posthouse	付法藏傳
73	68	傳	zhuàn	a commentary	付法藏傳
74	68	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	付法藏傳
75	65	祖	zǔ	ancestor; forefather	至師子祖而已矣
76	65	祖	zǔ	paternal grandparent	至師子祖而已矣
77	65	祖	zǔ	patriarch; founder	至師子祖而已矣
78	65	祖	zǔ	to found; to initiate	至師子祖而已矣
79	65	祖	zǔ	to follow the example of	至師子祖而已矣
80	65	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	至師子祖而已矣
81	65	祖	zǔ	ancestral temple	至師子祖而已矣
82	65	祖	zǔ	to give a farewell dinner	至師子祖而已矣
83	65	祖	zǔ	be familiar with	至師子祖而已矣
84	65	祖	zǔ	Zu	至師子祖而已矣
85	65	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	至師子祖而已矣
86	64	以	yǐ	so as to; in order to	以相發難
87	64	以	yǐ	to use; to regard as	以相發難
88	64	以	yǐ	to use; to grasp	以相發難
89	64	以	yǐ	according to	以相發難
90	64	以	yǐ	because of	以相發難
91	64	以	yǐ	on a certain date	以相發難
92	64	以	yǐ	and; as well as	以相發難
93	64	以	yǐ	to rely on	以相發難
94	64	以	yǐ	to regard	以相發難
95	64	以	yǐ	to be able to	以相發難
96	64	以	yǐ	to order; to command	以相發難
97	64	以	yǐ	further; moreover	以相發難
98	64	以	yǐ	used after a verb	以相發難
99	64	以	yǐ	very	以相發難
100	64	以	yǐ	already	以相發難
101	64	以	yǐ	increasingly	以相發難
102	64	以	yǐ	a reason; a cause	以相發難
103	64	以	yǐ	Israel	以相發難
104	64	以	yǐ	Yi	以相發難
105	64	以	yǐ	use; yogena	以相發難
106	54	於	yú	in; at	蓋作於後魏出乎真君
107	54	於	yú	in; at	蓋作於後魏出乎真君
108	54	於	yú	in; at; to; from	蓋作於後魏出乎真君
109	54	於	yú	to go; to	蓋作於後魏出乎真君
110	54	於	yú	to rely on; to depend on	蓋作於後魏出乎真君
111	54	於	yú	to go to; to arrive at	蓋作於後魏出乎真君
112	54	於	yú	from	蓋作於後魏出乎真君
113	54	於	yú	give	蓋作於後魏出乎真君
114	54	於	yú	oppposing	蓋作於後魏出乎真君
115	54	於	yú	and	蓋作於後魏出乎真君
116	54	於	yú	compared to	蓋作於後魏出乎真君
117	54	於	yú	by	蓋作於後魏出乎真君
118	54	於	yú	and; as well as	蓋作於後魏出乎真君
119	54	於	yú	for	蓋作於後魏出乎真君
120	54	於	yú	Yu	蓋作於後魏出乎真君
121	54	於	wū	a crow	蓋作於後魏出乎真君
122	54	於	wū	whew; wow	蓋作於後魏出乎真君
123	54	於	yú	near to; antike	蓋作於後魏出乎真君
124	53	為	wèi	for; to	大凡欲為書
125	53	為	wèi	because of	大凡欲為書
126	53	為	wéi	to act as; to serve	大凡欲為書
127	53	為	wéi	to change into; to become	大凡欲為書
128	53	為	wéi	to be; is	大凡欲為書
129	53	為	wéi	to do	大凡欲為書
130	53	為	wèi	for	大凡欲為書
131	53	為	wèi	because of; for; to	大凡欲為書
132	53	為	wèi	to	大凡欲為書
133	53	為	wéi	in a passive construction	大凡欲為書
134	53	為	wéi	forming a rehetorical question	大凡欲為書
135	53	為	wéi	forming an adverb	大凡欲為書
136	53	為	wéi	to add emphasis	大凡欲為書
137	53	為	wèi	to support; to help	大凡欲為書
138	53	為	wéi	to govern	大凡欲為書
139	53	為	wèi	to be; bhū	大凡欲為書
140	48	曰	yuē	to speak; to say	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
141	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
142	48	曰	yuē	to be called	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
143	48	曰	yuē	particle without meaning	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
144	48	曰	yuē	said; ukta	之傳但曰次付次有復有某比丘云云
145	45	亦	yì	also; too	然寶林亦禪者之
146	45	亦	yì	but	然寶林亦禪者之
147	45	亦	yì	this; he; she	然寶林亦禪者之
148	45	亦	yì	although; even though	然寶林亦禪者之
149	45	亦	yì	already	然寶林亦禪者之
150	45	亦	yì	particle with no meaning	然寶林亦禪者之
151	45	亦	yì	Yi	然寶林亦禪者之
152	42	與	yǔ	and	與
153	42	與	yǔ	to give	與
154	42	與	yǔ	together with	與
155	42	與	yú	interrogative particle	與
156	42	與	yǔ	to accompany	與
157	42	與	yù	to particate in	與
158	42	與	yù	of the same kind	與
159	42	與	yù	to help	與
160	42	與	yǔ	for	與
161	42	與	yǔ	and; ca	與
162	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂傳所列但二十四世
163	40	所	suǒ	an office; an institute	謂傳所列但二十四世
164	40	所	suǒ	introduces a relative clause	謂傳所列但二十四世
165	40	所	suǒ	it	謂傳所列但二十四世
166	40	所	suǒ	if; supposing	謂傳所列但二十四世
167	40	所	suǒ	a few; various; some	謂傳所列但二十四世
168	40	所	suǒ	a place; a location	謂傳所列但二十四世
169	40	所	suǒ	indicates a passive voice	謂傳所列但二十四世
170	40	所	suǒ	that which	謂傳所列但二十四世
171	40	所	suǒ	an ordinal number	謂傳所列但二十四世
172	40	所	suǒ	meaning	謂傳所列但二十四世
173	40	所	suǒ	garrison	謂傳所列但二十四世
174	40	所	suǒ	place; pradeśa	謂傳所列但二十四世
175	40	所	suǒ	that which; yad	謂傳所列但二十四世
176	38	書	shū	book	書
177	38	書	shū	document; manuscript	書
178	38	書	shū	letter	書
179	38	書	Shū	the Cannon of Documents	書
180	38	書	shū	to write	書
181	38	書	shū	writing	書
182	38	書	shū	calligraphy; writing style	書
183	38	書	shū	Shu	書
184	38	書	shū	to record	書
185	38	書	shū	book; pustaka	書
186	38	書	shū	write; copy; likh	書
187	38	書	shū	manuscript; lekha	書
188	38	書	shū	book; pustaka	書
189	38	書	shū	document; lekha	書
190	37	經	jīng	to go through; to experience	出眾經及諸祖付受事跡
191	37	經	jīng	a sutra; a scripture	出眾經及諸祖付受事跡
192	37	經	jīng	warp	出眾經及諸祖付受事跡
193	37	經	jīng	longitude	出眾經及諸祖付受事跡
194	37	經	jīng	often; regularly; frequently	出眾經及諸祖付受事跡
195	37	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	出眾經及諸祖付受事跡
196	37	經	jīng	a woman's period	出眾經及諸祖付受事跡
197	37	經	jīng	to bear; to endure	出眾經及諸祖付受事跡
198	37	經	jīng	to hang; to die by hanging	出眾經及諸祖付受事跡
199	37	經	jīng	classics	出眾經及諸祖付受事跡
200	37	經	jīng	to be frugal; to save	出眾經及諸祖付受事跡
201	37	經	jīng	a classic; a scripture; canon	出眾經及諸祖付受事跡
202	37	經	jīng	a standard; a norm	出眾經及諸祖付受事跡
203	37	經	jīng	a section of a Confucian work	出眾經及諸祖付受事跡
204	37	經	jīng	to measure	出眾經及諸祖付受事跡
205	37	經	jīng	human pulse	出眾經及諸祖付受事跡
206	37	經	jīng	menstruation; a woman's period	出眾經及諸祖付受事跡
207	37	經	jīng	sutra; discourse	出眾經及諸祖付受事跡
208	37	此	cǐ	this; these	此便絕
209	37	此	cǐ	in this way	此便絕
210	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此便絕
211	37	此	cǐ	at this time; now; here	此便絕
212	37	此	cǐ	this; here; etad	此便絕
213	36	有	yǒu	is; are; to exist	而祖代若有次第
214	36	有	yǒu	to have; to possess	而祖代若有次第
215	36	有	yǒu	indicates an estimate	而祖代若有次第
216	36	有	yǒu	indicates a large quantity	而祖代若有次第
217	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	而祖代若有次第
218	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而祖代若有次第
219	36	有	yǒu	used to compare two things	而祖代若有次第
220	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而祖代若有次第
221	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	而祖代若有次第
222	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	而祖代若有次第
223	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	而祖代若有次第
224	36	有	yǒu	abundant	而祖代若有次第
225	36	有	yǒu	purposeful	而祖代若有次第
226	36	有	yǒu	You	而祖代若有次第
227	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而祖代若有次第
228	36	有	yǒu	becoming; bhava	而祖代若有次第
229	34	謂	wèi	to call	謂傳所列但二十四世
230	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂傳所列但二十四世
231	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂傳所列但二十四世
232	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂傳所列但二十四世
233	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂傳所列但二十四世
234	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂傳所列但二十四世
235	34	謂	wèi	to think	謂傳所列但二十四世
236	34	謂	wèi	for; is to be	謂傳所列但二十四世
237	34	謂	wèi	to make; to cause	謂傳所列但二十四世
238	34	謂	wèi	and	謂傳所列但二十四世
239	34	謂	wèi	principle; reason	謂傳所列但二十四世
240	34	謂	wèi	Wei	謂傳所列但二十四世
241	34	謂	wèi	which; what; yad	謂傳所列但二十四世
242	34	謂	wèi	to say; iti	謂傳所列但二十四世
243	34	禪	chán	Chan; Zen	禪者或引寶林傳證之
244	34	禪	chán	meditation	禪者或引寶林傳證之
245	34	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪者或引寶林傳證之
246	34	禪	shàn	to abdicate	禪者或引寶林傳證之
247	34	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪者或引寶林傳證之
248	34	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪者或引寶林傳證之
249	34	禪	chán	Chan	禪者或引寶林傳證之
250	34	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪者或引寶林傳證之
251	34	禪	chán	Chan; Zen	禪者或引寶林傳證之
252	33	人	rén	person; people; a human being	蓋後之人曲
253	33	人	rén	Kangxi radical 9	蓋後之人曲
254	33	人	rén	a kind of person	蓋後之人曲
255	33	人	rén	everybody	蓋後之人曲
256	33	人	rén	adult	蓋後之人曲
257	33	人	rén	somebody; others	蓋後之人曲
258	33	人	rén	an upright person	蓋後之人曲
259	33	人	rén	person; manuṣya	蓋後之人曲
260	31	跋陀	bátuó	Gunabhadra	跋陀也
261	30	乎	hū	expresses question or doubt	可令其法絕乎
262	30	乎	hū	in	可令其法絕乎
263	30	乎	hū	marks a return question	可令其法絕乎
264	30	乎	hū	marks a beckoning tone	可令其法絕乎
265	30	乎	hū	marks conjecture	可令其法絕乎
266	30	乎	hū	marks a pause	可令其法絕乎
267	30	乎	hū	marks praise	可令其法絕乎
268	30	乎	hū	ah; sigh	可令其法絕乎
269	29	或	huò	or; either; else	禪者或引寶林傳證之
270	29	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	禪者或引寶林傳證之
271	29	或	huò	some; someone	禪者或引寶林傳證之
272	29	或	míngnián	suddenly	禪者或引寶林傳證之
273	29	或	huò	or; vā	禪者或引寶林傳證之
274	28	吾	wú	I	吾嘗病之
275	28	吾	wú	my	吾嘗病之
276	28	吾	wú	Wu	吾嘗病之
277	28	吾	wú	I; aham	吾嘗病之
278	27	若	ruò	to seem; to be like; as	而祖代若有次第
279	27	若	ruò	seemingly	而祖代若有次第
280	27	若	ruò	if	而祖代若有次第
281	27	若	ruò	you	而祖代若有次第
282	27	若	ruò	this; that	而祖代若有次第
283	27	若	ruò	and; or	而祖代若有次第
284	27	若	ruò	as for; pertaining to	而祖代若有次第
285	27	若	rě	pomegranite	而祖代若有次第
286	27	若	ruò	to choose	而祖代若有次第
287	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	而祖代若有次第
288	27	若	ruò	thus	而祖代若有次第
289	27	若	ruò	pollia	而祖代若有次第
290	27	若	ruò	Ruo	而祖代若有次第
291	27	若	ruò	only then	而祖代若有次第
292	27	若	rě	ja	而祖代若有次第
293	27	若	rě	jñā	而祖代若有次第
294	27	若	ruò	if; yadi	而祖代若有次第
295	27	又	yòu	again; also	又其人姓族州土
296	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又其人姓族州土
297	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又其人姓族州土
298	27	又	yòu	and	又其人姓族州土
299	27	又	yòu	furthermore	又其人姓族州土
300	27	又	yòu	in addition	又其人姓族州土
301	27	又	yòu	but	又其人姓族州土
302	27	又	yòu	again; also; moreover; punar	又其人姓族州土
303	26	然	rán	correct; right; certainly	然寶林亦禪者之
304	26	然	rán	so; thus	然寶林亦禪者之
305	26	然	rán	to approve; to endorse	然寶林亦禪者之
306	26	然	rán	to burn	然寶林亦禪者之
307	26	然	rán	to pledge; to promise	然寶林亦禪者之
308	26	然	rán	but	然寶林亦禪者之
309	26	然	rán	although; even though	然寶林亦禪者之
310	26	然	rán	after; after that; afterwards	然寶林亦禪者之
311	26	然	rán	used after a verb	然寶林亦禪者之
312	26	然	rán	used at the end of a sentence	然寶林亦禪者之
313	26	然	rán	expresses doubt	然寶林亦禪者之
314	26	然	rán	ok; alright	然寶林亦禪者之
315	26	然	rán	Ran	然寶林亦禪者之
316	26	然	rán	indeed; vā	然寶林亦禪者之
317	25	法	fǎ	method; way	可令其法絕乎
318	25	法	fǎ	France	可令其法絕乎
319	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	可令其法絕乎
320	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	可令其法絕乎
321	25	法	fǎ	a standard; a norm	可令其法絕乎
322	25	法	fǎ	an institution	可令其法絕乎
323	25	法	fǎ	to emulate	可令其法絕乎
324	25	法	fǎ	magic; a magic trick	可令其法絕乎
325	25	法	fǎ	punishment	可令其法絕乎
326	25	法	fǎ	Fa	可令其法絕乎
327	25	法	fǎ	a precedent	可令其法絕乎
328	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	可令其法絕乎
329	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	可令其法絕乎
330	25	法	fǎ	Dharma	可令其法絕乎
331	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	可令其法絕乎
332	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	可令其法絕乎
333	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	可令其法絕乎
334	25	法	fǎ	quality; characteristic	可令其法絕乎
335	24	不	bù	not; no	而難家益不取
336	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而難家益不取
337	24	不	bù	as a correlative	而難家益不取
338	24	不	bù	no (answering a question)	而難家益不取
339	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而難家益不取
340	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而難家益不取
341	24	不	bù	to form a yes or no question	而難家益不取
342	24	不	bù	infix potential marker	而難家益不取
343	24	不	bù	no; na	而難家益不取
344	24	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋後之人曲
345	24	蓋	gài	to build	蓋後之人曲
346	24	蓋	gě	Ge	蓋後之人曲
347	24	蓋	gài	because	蓋後之人曲
348	24	蓋	gài	roughly; approximately	蓋後之人曲
349	24	蓋	gài	but; yet	蓋後之人曲
350	24	蓋	gài	probably; about	蓋後之人曲
351	24	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋後之人曲
352	24	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋後之人曲
353	24	蓋	gài	a shell	蓋後之人曲
354	24	蓋	gài	sogon grass	蓋後之人曲
355	24	蓋	gài	to add to	蓋後之人曲
356	24	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋後之人曲
357	24	蓋	gài	to chatter	蓋後之人曲
358	24	蓋	hé	why	蓋後之人曲
359	24	蓋	hé	why not	蓋後之人曲
360	24	蓋	gě	Ge	蓋後之人曲
361	24	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋後之人曲
362	24	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋後之人曲
363	24	蓋	gài	a crest	蓋後之人曲
364	24	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋後之人曲
365	24	師子	shīzi	a lion	至師子祖而已矣
366	24	師子	shīzi	lion; siṃha	至師子祖而已矣
367	24	師子	shīzi	Simha	至師子祖而已矣
368	24	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨之宗大勸
369	23	二	èr	two	因探二傳
370	23	二	èr	Kangxi radical 7	因探二傳
371	23	二	èr	second	因探二傳
372	23	二	èr	twice; double; di-	因探二傳
373	23	二	èr	another; the other	因探二傳
374	23	二	èr	more than one kind	因探二傳
375	23	二	èr	two; dvā; dvi	因探二傳
376	23	二	èr	both; dvaya	因探二傳
377	23	譯	yì	to translate; to interpret	梵僧吉迦夜所譯
378	23	譯	yì	to explain	梵僧吉迦夜所譯
379	23	譯	yì	to decode; to encode	梵僧吉迦夜所譯
380	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	若其序彌遮迦多
381	22	多	duó	many; much	若其序彌遮迦多
382	22	多	duō	more	若其序彌遮迦多
383	22	多	duō	an unspecified extent	若其序彌遮迦多
384	22	多	duō	used in exclamations	若其序彌遮迦多
385	22	多	duō	excessive	若其序彌遮迦多
386	22	多	duō	to what extent	若其序彌遮迦多
387	22	多	duō	abundant	若其序彌遮迦多
388	22	多	duō	to multiply; to acrue	若其序彌遮迦多
389	22	多	duō	mostly	若其序彌遮迦多
390	22	多	duō	simply; merely	若其序彌遮迦多
391	22	多	duō	frequently	若其序彌遮迦多
392	22	多	duō	very	若其序彌遮迦多
393	22	多	duō	Duo	若其序彌遮迦多
394	22	多	duō	ta	若其序彌遮迦多
395	22	多	duō	many; bahu	若其序彌遮迦多
396	22	序	xù	preface; introduction	序人世數前後
397	22	序	xù	order; sequence	序人世數前後
398	22	序	xù	wings of a house; lateral walls	序人世數前後
399	22	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序人世數前後
400	22	序	xù	to arrange; to put in order	序人世數前後
401	22	序	xù	precedence; rank	序人世數前後
402	22	序	xù	to narrate; to describe	序人世數前後
403	22	序	xù	a text written for seeing someone off	序人世數前後
404	22	序	xù	an antechamber	序人世數前後
405	22	序	xù	season	序人世數前後
406	22	序	xù	overture; prelude	序人世數前後
407	22	序	xù	first; nidāna	序人世數前後
408	22	名	míng	measure word for people	或但空有其名者
409	22	名	míng	fame; renown; reputation	或但空有其名者
410	22	名	míng	a name; personal name; designation	或但空有其名者
411	22	名	míng	rank; position	或但空有其名者
412	22	名	míng	an excuse	或但空有其名者
413	22	名	míng	life	或但空有其名者
414	22	名	míng	to name; to call	或但空有其名者
415	22	名	míng	to express; to describe	或但空有其名者
416	22	名	míng	to be called; to have the name	或但空有其名者
417	22	名	míng	to own; to possess	或但空有其名者
418	22	名	míng	famous; renowned	或但空有其名者
419	22	名	míng	moral	或但空有其名者
420	22	名	míng	name; naman	或但空有其名者
421	22	名	míng	fame; renown; yasas	或但空有其名者
422	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃其
423	22	乃	nǎi	to be	乃其
424	22	乃	nǎi	you; yours	乃其
425	22	乃	nǎi	also; moreover	乃其
426	22	乃	nǎi	however; but	乃其
427	22	乃	nǎi	if	乃其
428	21	今	jīn	today; present; now	今其
429	21	今	jīn	Jin	今其
430	21	今	jīn	modern	今其
431	21	今	jīn	now; adhunā	今其
432	20	出	chū	to go out; to leave	若敘師子尊者傍出
433	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	若敘師子尊者傍出
434	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	若敘師子尊者傍出
435	20	出	chū	to extend; to spread	若敘師子尊者傍出
436	20	出	chū	to appear	若敘師子尊者傍出
437	20	出	chū	to exceed	若敘師子尊者傍出
438	20	出	chū	to publish; to post	若敘師子尊者傍出
439	20	出	chū	to take up an official post	若敘師子尊者傍出
440	20	出	chū	to give birth	若敘師子尊者傍出
441	20	出	chū	a verb complement	若敘師子尊者傍出
442	20	出	chū	to occur; to happen	若敘師子尊者傍出
443	20	出	chū	to divorce	若敘師子尊者傍出
444	20	出	chū	to chase away	若敘師子尊者傍出
445	20	出	chū	to escape; to leave	若敘師子尊者傍出
446	20	出	chū	to give	若敘師子尊者傍出
447	20	出	chū	to emit	若敘師子尊者傍出
448	20	出	chū	quoted from	若敘師子尊者傍出
449	20	出	chū	to go out; to leave	若敘師子尊者傍出
450	20	至	zhì	to; until	至師子祖而已矣
451	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至師子祖而已矣
452	20	至	zhì	extremely; very; most	至師子祖而已矣
453	20	至	zhì	to arrive	至師子祖而已矣
454	20	至	zhì	approach; upagama	至師子祖而已矣
455	20	大	dà	big; huge; large	達磨之宗大勸
456	20	大	dà	Kangxi radical 37	達磨之宗大勸
457	20	大	dà	great; major; important	達磨之宗大勸
458	20	大	dà	size	達磨之宗大勸
459	20	大	dà	old	達磨之宗大勸
460	20	大	dà	greatly; very	達磨之宗大勸
461	20	大	dà	oldest; earliest	達磨之宗大勸
462	20	大	dà	adult	達磨之宗大勸
463	20	大	tài	greatest; grand	達磨之宗大勸
464	20	大	dài	an important person	達磨之宗大勸
465	20	大	dà	senior	達磨之宗大勸
466	20	大	dà	approximately	達磨之宗大勸
467	20	大	tài	greatest; grand	達磨之宗大勸
468	20	大	dà	an element	達磨之宗大勸
469	20	大	dà	great; mahā	達磨之宗大勸
470	19	則	zé	otherwise; but; however	則師資授受
471	19	則	zé	then	則師資授受
472	19	則	zé	measure word for short sections of text	則師資授受
473	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則師資授受
474	19	則	zé	a grade; a level	則師資授受
475	19	則	zé	an example; a model	則師資授受
476	19	則	zé	a weighing device	則師資授受
477	19	則	zé	to grade; to rank	則師資授受
478	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則師資授受
479	19	則	zé	to do	則師資授受
480	19	則	zé	only	則師資授受
481	19	則	zé	immediately	則師資授受
482	19	則	zé	then; moreover; atha	則師資授受
483	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	則師資授受
484	19	世	shì	a generation	謂傳所列但二十四世
485	19	世	shì	a period of thirty years	謂傳所列但二十四世
486	19	世	shì	the world	謂傳所列但二十四世
487	19	世	shì	years; age	謂傳所列但二十四世
488	19	世	shì	a dynasty	謂傳所列但二十四世
489	19	世	shì	secular; worldly	謂傳所列但二十四世
490	19	世	shì	over generations	謂傳所列但二十四世
491	19	世	shì	always	謂傳所列但二十四世
492	19	世	shì	world	謂傳所列但二十四世
493	19	世	shì	a life; a lifetime	謂傳所列但二十四世
494	19	世	shì	an era	謂傳所列但二十四世
495	19	世	shì	from generation to generation; across generations	謂傳所列但二十四世
496	19	世	shì	to keep good family relations	謂傳所列但二十四世
497	19	世	shì	Shi	謂傳所列但二十四世
498	19	世	shì	a geologic epoch	謂傳所列但二十四世
499	19	世	shì	hereditary	謂傳所列但二十四世
500	19	世	shì	later generations	謂傳所列但二十四世

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
也		yě	ya
而		ér	and; ca
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
祖		zǔ	patriarch; pitāmaha
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白山		98	Baishan
宝林	寶林	98	Po Lam
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北朝		66	Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
曹芳		67	Cao Fang
陈留	陳留	99	Chenliu
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
出三藏记	出三藏記	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
传法正宗论	傳法正宗論	99	Chuan Fa Zhengzong Lun
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达多	達多	100	Devadatta
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东山	東山	100	Dongshan
多罗	多羅	100	Tara
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
多同		100	Duotong
法胜	法勝	102	Dharmottara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉文	漢文	72	written Chinese language
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧皎		104	Hui Jiao
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
迦那提婆		106	Kānadeva
江陵		74	Jiangling Gangneung
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
吉迦夜		106	Kinkara; Kekaya
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺	羅睺	108	Rahu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
那连耶舍	那連耶舍	110	Narendrayaśas
南朝		78	Sourthern Dynasties
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南天竺		78	Southern India
难提	難提	110	Nandi; Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
婆舍斯多		112	Bashyashita
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
契嵩		113	Qi Song
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧祐		115	Seng You
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
商那和修		115	sānakavāsa
神清		115	Shen Qing
舍那婆斯		115	sānakavāsa
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
昙谛	曇諦	116	Tan Di
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
唐河		116	Tanghe
天竺		116	India; Indian subcontinent
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
拓跋		84	Tuoba
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
西天		120	India; Indian continent
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
楊衒之	楊衒之	89	Yang Xuanzhi
邺	鄴	89	Ye Ye
夜奢		121	Punyayasas
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
义熙	義熙	121	Yixi reign
优波崛	優波崛	121	Upagupta
元本		121	Yuan Edition
元嘉		121	Yuanjia reign
震旦		122	China
智严	智嚴	122	Zhi Yan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
化行		104	conversion and practice
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
经本	經本	106	Sutra
净观	淨觀	106	pure contemplation
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
六通		108	six supernatural powers
律者		108	vinaya teacher
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
婆陀		112	avadāna; apadāna
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
深法		115	a profound truth
师承	師承	115	succeed one's teacher
受法		115	to receive the Dharma
受者		115	recipient
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
昙摩	曇摩	116	dharma
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无量门	無量門	119	boundless gate
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
小法		120	lesser teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行法		120	cultivation method
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
藏经目录	藏經目錄	122	catlog of Chinese Buddhist scriptures
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī