Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	316	之	zhī	to go	為之
2	316	之	zhī	to arrive; to go	為之
3	316	之	zhī	is	為之
4	316	之	zhī	to use	為之
5	316	之	zhī	Zhi	為之
6	171	而	ér	Kangxi radical 126	夫緣仁義而致道德
7	171	而	ér	as if; to seem like	夫緣仁義而致道德
8	171	而	néng	can; able	夫緣仁義而致道德
9	171	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫緣仁義而致道德
10	171	而	ér	to arrive; up to	夫緣仁義而致道德
11	166	其	qí	Qi	其書三十篇
12	153	也	yě	ya	非韓子者公非也質於經以天下至當
13	95	者	zhě	ca	非韓子者公非也質於經以天下至當
14	94	曰	yuē	to speak; to say	敘曰
15	94	曰	yuē	Kangxi radical 73	敘曰
16	94	曰	yuē	to be called	敘曰
17	94	曰	yuē	said; ukta	敘曰
18	75	為	wéi	to act as; to serve	為之
19	75	為	wéi	to change into; to become	為之
20	75	為	wéi	to be; is	為之
21	75	為	wéi	to do	為之
22	75	為	wèi	to support; to help	為之
23	75	為	wéi	to govern	為之
24	75	為	wèi	to be; bhū	為之
25	68	以	yǐ	to use; to grasp	非韓子者公非也質於經以天下至當
26	68	以	yǐ	to rely on	非韓子者公非也質於經以天下至當
27	68	以	yǐ	to regard	非韓子者公非也質於經以天下至當
28	68	以	yǐ	to be able to	非韓子者公非也質於經以天下至當
29	68	以	yǐ	to order; to command	非韓子者公非也質於經以天下至當
30	68	以	yǐ	used after a verb	非韓子者公非也質於經以天下至當
31	68	以	yǐ	a reason; a cause	非韓子者公非也質於經以天下至當
32	68	以	yǐ	Israel	非韓子者公非也質於經以天下至當
33	68	以	yǐ	Yi	非韓子者公非也質於經以天下至當
34	68	以	yǐ	use; yogena	非韓子者公非也質於經以天下至當
35	62	道	dào	way; road; path	不及儒之至道可辯
36	62	道	dào	principle; a moral; morality	不及儒之至道可辯
37	62	道	dào	Tao; the Way	不及儒之至道可辯
38	62	道	dào	to say; to speak; to talk	不及儒之至道可辯
39	62	道	dào	to think	不及儒之至道可辯
40	62	道	dào	circuit; a province	不及儒之至道可辯
41	62	道	dào	a course; a channel	不及儒之至道可辯
42	62	道	dào	a method; a way of doing something	不及儒之至道可辯
43	62	道	dào	a doctrine	不及儒之至道可辯
44	62	道	dào	Taoism; Daoism	不及儒之至道可辯
45	62	道	dào	a skill	不及儒之至道可辯
46	62	道	dào	a sect	不及儒之至道可辯
47	62	道	dào	a line	不及儒之至道可辯
48	62	道	dào	Way	不及儒之至道可辯
49	62	道	dào	way; path; marga	不及儒之至道可辯
50	52	謂	wèi	to call	其所謂仁與義為定名
51	52	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	其所謂仁與義為定名
52	52	謂	wèi	to speak to; to address	其所謂仁與義為定名
53	52	謂	wèi	to treat as; to regard as	其所謂仁與義為定名
54	52	謂	wèi	introducing a condition situation	其所謂仁與義為定名
55	52	謂	wèi	to speak to; to address	其所謂仁與義為定名
56	52	謂	wèi	to think	其所謂仁與義為定名
57	52	謂	wèi	for; is to be	其所謂仁與義為定名
58	52	謂	wèi	to make; to cause	其所謂仁與義為定名
59	52	謂	wèi	principle; reason	其所謂仁與義為定名
60	52	謂	wèi	Wei	其所謂仁與義為定名
61	52	與	yǔ	to give	其所謂仁與義為定名
62	52	與	yǔ	to accompany	其所謂仁與義為定名
63	52	與	yù	to particate in	其所謂仁與義為定名
64	52	與	yù	of the same kind	其所謂仁與義為定名
65	52	與	yù	to help	其所謂仁與義為定名
66	52	與	yǔ	for	其所謂仁與義為定名
67	49	於	yú	to go; to	非韓子者公非也質於經以天下至當
68	49	於	yú	to rely on; to depend on	非韓子者公非也質於經以天下至當
69	49	於	yú	Yu	非韓子者公非也質於經以天下至當
70	49	於	wū	a crow	非韓子者公非也質於經以天下至當
71	45	韓子	Hán Zǐ	Han Zi	非韓子三十篇
72	43	不	bù	infix potential marker	此說特韓子思之不精
73	43	人	rén	person; people; a human being	仁以人之
74	43	人	rén	Kangxi radical 9	仁以人之
75	43	人	rén	a kind of person	仁以人之
76	43	人	rén	everybody	仁以人之
77	43	人	rén	adult	仁以人之
78	43	人	rén	somebody; others	仁以人之
79	43	人	rén	an upright person	仁以人之
80	43	人	rén	person; manuṣya	仁以人之
81	41	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	敬敷五教
82	41	教	jiào	a school of thought; a sect	敬敷五教
83	41	教	jiào	to make; to cause	敬敷五教
84	41	教	jiào	religion	敬敷五教
85	41	教	jiào	instruction; a teaching	敬敷五教
86	41	教	jiào	Jiao	敬敷五教
87	41	教	jiào	a directive; an order	敬敷五教
88	41	教	jiào	to urge; to incite	敬敷五教
89	41	教	jiào	to pass on; to convey	敬敷五教
90	41	教	jiào	etiquette	敬敷五教
91	41	教	jiāo	teaching; śāsana	敬敷五教
92	39	乃	nǎi	to be	必至聖至賢乃
93	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	人則稟道以成性
94	36	則	zé	a grade; a level	人則稟道以成性
95	36	則	zé	an example; a model	人則稟道以成性
96	36	則	zé	a weighing device	人則稟道以成性
97	36	則	zé	to grade; to rank	人則稟道以成性
98	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	人則稟道以成性
99	36	則	zé	to do	人則稟道以成性
100	36	則	zé	koan; kōan; gong'an	人則稟道以成性
101	33	無	wú	Kangxi radical 71	足於己無
102	33	無	wú	to not have; without	足於己無
103	33	無	mó	mo	足於己無
104	33	無	wú	to not have	足於己無
105	33	無	wú	Wu	足於己無
106	33	無	mó	mo	足於己無
107	32	聖人	shèngrén	a sage	迺聖人立
108	32	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	迺聖人立
109	32	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	迺聖人立
110	32	聖人	shèngrén	sake	迺聖人立
111	32	聖人	shèngrén	a saint	迺聖人立
112	32	聖人	shèngrén	sage; ārya	迺聖人立
113	32	孔子	Kǒngzi	Confucius	伏羲文王孔子治
114	32	仁義	rén yì	benevolence and righteousness	正以仁義人事必有
115	32	仁義	rényi	affable and even-tempered	正以仁義人事必有
116	32	仁義	rén yì	Benevolence and Righteousness	正以仁義人事必有
117	29	非	fēi	Kangxi radical 175	非韓上
118	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非韓上
119	29	非	fēi	different	非韓上
120	29	非	fēi	to not be; to not have	非韓上
121	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	非韓上
122	29	非	fēi	Africa	非韓上
123	29	非	fēi	to slander	非韓上
124	29	非	fěi	to avoid	非韓上
125	29	非	fēi	must	非韓上
126	29	非	fēi	an error	非韓上
127	29	非	fēi	a problem; a question	非韓上
128	29	非	fēi	evil	非韓上
129	29	然	rán	to approve; to endorse	然儒之
130	29	然	rán	to burn	然儒之
131	29	然	rán	to pledge; to promise	然儒之
132	29	然	rán	Ran	然儒之
133	29	儒	rú	a scholar	不及儒之至道可辯
134	29	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	不及儒之至道可辯
135	28	夫	fū	a man; a male adult	夫緣仁義而致道德
136	28	夫	fū	husband	夫緣仁義而致道德
137	28	夫	fū	a person	夫緣仁義而致道德
138	28	夫	fū	someone who does manual work	夫緣仁義而致道德
139	28	夫	fū	a hired worker	夫緣仁義而致道德
140	28	仁	rén	a kernel; a pit	其所謂仁與義為定名
141	28	仁	rén	benevolent; humane	其所謂仁與義為定名
142	28	仁	rén	benevolence; humanity	其所謂仁與義為定名
143	28	仁	rén	a benevolent person	其所謂仁與義為定名
144	28	仁	rén	kindness	其所謂仁與義為定名
145	28	仁	rén	polite form of address	其所謂仁與義為定名
146	28	仁	rén	to pity	其所謂仁與義為定名
147	28	仁	rén	a person	其所謂仁與義為定名
148	28	仁	rén	Ren	其所謂仁與義為定名
149	28	仁	rén	Benevolence	其所謂仁與義為定名
150	28	仁	rén	a sage; muni	其所謂仁與義為定名
151	28	道德	dàodé	moral; morality; ethics	道德本無緣仁處致爾
152	28	亦	yì	Yi	是亦
153	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛于晉宋齊梁魏隋之間
154	25	佛	fó	relating to Buddhism	佛于晉宋齊梁魏隋之間
155	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛于晉宋齊梁魏隋之間
156	25	佛	fó	a Buddhist text	佛于晉宋齊梁魏隋之間
157	25	佛	fú	to touch; to stroke	佛于晉宋齊梁魏隋之間
158	25	佛	fó	Buddha	佛于晉宋齊梁魏隋之間
159	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛于晉宋齊梁魏隋之間
160	25	義	yì	meaning; sense	其所謂仁與義為定名
161	25	義	yì	justice; right action; righteousness	其所謂仁與義為定名
162	25	義	yì	artificial; man-made; fake	其所謂仁與義為定名
163	25	義	yì	chivalry; generosity	其所謂仁與義為定名
164	25	義	yì	just; righteous	其所謂仁與義為定名
165	25	義	yì	adopted	其所謂仁與義為定名
166	25	義	yì	a relationship	其所謂仁與義為定名
167	25	義	yì	volunteer	其所謂仁與義為定名
168	25	義	yì	something suitable	其所謂仁與義為定名
169	25	義	yì	a martyr	其所謂仁與義為定名
170	25	義	yì	a law	其所謂仁與義為定名
171	25	義	yì	Yi	其所謂仁與義為定名
172	25	義	yì	Righteousness	其所謂仁與義為定名
173	25	義	yì	aim; artha	其所謂仁與義為定名
174	24	老子	lǎozǐ	Laozi	老子雖儒者不取其稱
175	24	老子	lǎozi	father	老子雖儒者不取其稱
176	24	老子	lǎozi	an old man	老子雖儒者不取其稱
177	24	耶	yē	ye	虛耶
178	24	耶	yé	ya	虛耶
179	22	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	得理為善
180	22	善	shàn	happy	得理為善
181	22	善	shàn	good	得理為善
182	22	善	shàn	kind-hearted	得理為善
183	22	善	shàn	to be skilled at something	得理為善
184	22	善	shàn	familiar	得理為善
185	22	善	shàn	to repair	得理為善
186	22	善	shàn	to admire	得理為善
187	22	善	shàn	to praise	得理為善
188	22	善	shàn	Shan	得理為善
189	22	善	shàn	wholesome; virtuous	得理為善
190	21	言	yán	to speak; to say; said	僅三萬餘言
191	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	僅三萬餘言
192	21	言	yán	Kangxi radical 149	僅三萬餘言
193	21	言	yán	phrase; sentence	僅三萬餘言
194	21	言	yán	a word; a syllable	僅三萬餘言
195	21	言	yán	a theory; a doctrine	僅三萬餘言
196	21	言	yán	to regard as	僅三萬餘言
197	21	言	yán	to act as	僅三萬餘言
198	21	言	yán	word; vacana	僅三萬餘言
199	21	言	yán	speak; vad	僅三萬餘言
200	21	正	zhèng	upright; straight	正以仁義人事必有
201	21	正	zhèng	to straighten; to correct	正以仁義人事必有
202	21	正	zhèng	main; central; primary	正以仁義人事必有
203	21	正	zhèng	fundamental; original	正以仁義人事必有
204	21	正	zhèng	precise; exact; accurate	正以仁義人事必有
205	21	正	zhèng	at right angles	正以仁義人事必有
206	21	正	zhèng	unbiased; impartial	正以仁義人事必有
207	21	正	zhèng	true; correct; orthodox	正以仁義人事必有
208	21	正	zhèng	unmixed; pure	正以仁義人事必有
209	21	正	zhèng	positive (charge)	正以仁義人事必有
210	21	正	zhèng	positive (number)	正以仁義人事必有
211	21	正	zhèng	standard	正以仁義人事必有
212	21	正	zhèng	chief; principal; primary	正以仁義人事必有
213	21	正	zhèng	honest	正以仁義人事必有
214	21	正	zhèng	to execute; to carry out	正以仁義人事必有
215	21	正	zhèng	accepted; conventional	正以仁義人事必有
216	21	正	zhèng	to govern	正以仁義人事必有
217	21	正	zhēng	first month	正以仁義人事必有
218	21	正	zhēng	center of a target	正以仁義人事必有
219	21	正	zhèng	Righteous	正以仁義人事必有
220	21	正	zhèng	right manner; nyāya	正以仁義人事必有
221	21	欲	yù	desire	欲
222	21	欲	yù	to desire; to wish	欲
223	21	欲	yù	to desire; to intend	欲
224	21	欲	yù	lust	欲
225	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
226	20	大	dà	big; huge; large	教之大端也
227	20	大	dà	Kangxi radical 37	教之大端也
228	20	大	dà	great; major; important	教之大端也
229	20	大	dà	size	教之大端也
230	20	大	dà	old	教之大端也
231	20	大	dà	oldest; earliest	教之大端也
232	20	大	dà	adult	教之大端也
233	20	大	dài	an important person	教之大端也
234	20	大	dà	senior	教之大端也
235	20	大	dà	an element	教之大端也
236	20	大	dà	great; mahā	教之大端也
237	20	必	bì	must	必至聖至賢乃
238	20	必	bì	Bi	必至聖至賢乃
239	19	耳	ěr	ear	取其語便道或次下耳
240	19	耳	ěr	Kangxi radical 128	取其語便道或次下耳
241	19	耳	ěr	an ear-shaped object	取其語便道或次下耳
242	19	耳	ěr	on both sides	取其語便道或次下耳
243	19	耳	ěr	a vessel handle	取其語便道或次下耳
244	19	耳	ěr	ear; śrotra	取其語便道或次下耳
245	19	時	shí	time; a point or period of time	大道謂五帝時也
246	19	時	shí	a season; a quarter of a year	大道謂五帝時也
247	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	大道謂五帝時也
248	19	時	shí	fashionable	大道謂五帝時也
249	19	時	shí	fate; destiny; luck	大道謂五帝時也
250	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	大道謂五帝時也
251	19	時	shí	tense	大道謂五帝時也
252	19	時	shí	particular; special	大道謂五帝時也
253	19	時	shí	to plant; to cultivate	大道謂五帝時也
254	19	時	shí	an era; a dynasty	大道謂五帝時也
255	19	時	shí	time [abstract]	大道謂五帝時也
256	19	時	shí	seasonal	大道謂五帝時也
257	19	時	shí	to wait upon	大道謂五帝時也
258	19	時	shí	hour	大道謂五帝時也
259	19	時	shí	appropriate; proper; timely	大道謂五帝時也
260	19	時	shí	Shi	大道謂五帝時也
261	19	時	shí	a present; currentlt	大道謂五帝時也
262	19	時	shí	time; kāla	大道謂五帝時也
263	19	時	shí	at that time; samaya	大道謂五帝時也
264	19	可	kě	can; may; permissible	不及儒之至道可辯
265	19	可	kě	to approve; to permit	不及儒之至道可辯
266	19	可	kě	to be worth	不及儒之至道可辯
267	19	可	kě	to suit; to fit	不及儒之至道可辯
268	19	可	kè	khan	不及儒之至道可辯
269	19	可	kě	to recover	不及儒之至道可辯
270	19	可	kě	to act as	不及儒之至道可辯
271	19	可	kě	to be worth; to deserve	不及儒之至道可辯
272	19	可	kě	used to add emphasis	不及儒之至道可辯
273	19	可	kě	beautiful	不及儒之至道可辯
274	19	可	kě	Ke	不及儒之至道可辯
275	19	可	kě	can; may; śakta	不及儒之至道可辯
276	18	世	shì	a generation	莊周復與孟氏並世
277	18	世	shì	a period of thirty years	莊周復與孟氏並世
278	18	世	shì	the world	莊周復與孟氏並世
279	18	世	shì	years; age	莊周復與孟氏並世
280	18	世	shì	a dynasty	莊周復與孟氏並世
281	18	世	shì	secular; worldly	莊周復與孟氏並世
282	18	世	shì	over generations	莊周復與孟氏並世
283	18	世	shì	world	莊周復與孟氏並世
284	18	世	shì	an era	莊周復與孟氏並世
285	18	世	shì	from generation to generation; across generations	莊周復與孟氏並世
286	18	世	shì	to keep good family relations	莊周復與孟氏並世
287	18	世	shì	Shi	莊周復與孟氏並世
288	18	世	shì	a geologic epoch	莊周復與孟氏並世
289	18	世	shì	hereditary	莊周復與孟氏並世
290	18	世	shì	later generations	莊周復與孟氏並世
291	18	世	shì	a successor; an heir	莊周復與孟氏並世
292	18	世	shì	the current times	莊周復與孟氏並世
293	18	世	shì	loka; a world	莊周復與孟氏並世
294	18	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	非韓子者公非也質於經以天下至當
295	18	天下	tiānxià	authority over China	非韓子者公非也質於經以天下至當
296	18	天下	tiānxià	the world	非韓子者公非也質於經以天下至當
297	18	德	dé	Germany	道與德為虛位
298	18	德	dé	virtue; morality; ethics; character	道與德為虛位
299	18	德	dé	kindness; favor	道與德為虛位
300	18	德	dé	conduct; behavior	道與德為虛位
301	18	德	dé	to be grateful	道與德為虛位
302	18	德	dé	heart; intention	道與德為虛位
303	18	德	dé	De	道與德為虛位
304	18	德	dé	potency; natural power	道與德為虛位
305	18	德	dé	wholesome; good	道與德為虛位
306	18	德	dé	Virtue	道與德為虛位
307	18	德	dé	merit; puṇya; puñña	道與德為虛位
308	18	德	dé	guṇa	道與德為虛位
309	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其虛位果有仁義
310	18	得	děi	to want to; to need to	得其虛位果有仁義
311	18	得	děi	must; ought to	得其虛位果有仁義
312	18	得	dé	de	得其虛位果有仁義
313	18	得	de	infix potential marker	得其虛位果有仁義
314	18	得	dé	to result in	得其虛位果有仁義
315	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其虛位果有仁義
316	18	得	dé	to be satisfied	得其虛位果有仁義
317	18	得	dé	to be finished	得其虛位果有仁義
318	18	得	děi	satisfying	得其虛位果有仁義
319	18	得	dé	to contract	得其虛位果有仁義
320	18	得	dé	to hear	得其虛位果有仁義
321	18	得	dé	to have; there is	得其虛位果有仁義
322	18	得	dé	marks time passed	得其虛位果有仁義
323	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其虛位果有仁義
324	18	易	yì	easy; simple	易
325	18	易	yì	to change	易
326	18	易	yì	Yi	易
327	18	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易
328	18	易	yì	to exchange; to swap	易
329	18	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易
330	18	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易
331	18	易	yì	to govern; to administer; to control	易
332	18	易	yì	to clear away weeds and bushes	易
333	18	易	yì	a border; a limit	易
334	18	易	yì	to lighten; to facilitate	易
335	18	易	yì	to be at ease	易
336	18	易	yì	flat [terrain]	易
337	18	易	yì	managed well; cultivated well	易
338	18	易	yì	[of a field] to lie fallow	易
339	18	易	yì	easy; sukara	易
340	18	書	shū	book	其書三十篇
341	18	書	shū	document; manuscript	其書三十篇
342	18	書	shū	letter	其書三十篇
343	18	書	Shū	the Cannon of Documents	其書三十篇
344	18	書	shū	to write	其書三十篇
345	18	書	shū	writing	其書三十篇
346	18	書	shū	calligraphy; writing style	其書三十篇
347	18	書	shū	Shu	其書三十篇
348	18	書	shū	to record	其書三十篇
349	18	書	shū	book; pustaka	其書三十篇
350	18	書	shū	write; copy; likh	其書三十篇
351	18	書	shū	manuscript; lekha	其書三十篇
352	18	書	shū	book; pustaka	其書三十篇
353	18	書	shū	document; lekha	其書三十篇
354	17	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋仁義五常之謂
355	17	蓋	gài	to build	蓋仁義五常之謂
356	17	蓋	gě	Ge	蓋仁義五常之謂
357	17	蓋	gài	probably; about	蓋仁義五常之謂
358	17	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋仁義五常之謂
359	17	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋仁義五常之謂
360	17	蓋	gài	a shell	蓋仁義五常之謂
361	17	蓋	gài	sogon grass	蓋仁義五常之謂
362	17	蓋	gài	to add to	蓋仁義五常之謂
363	17	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋仁義五常之謂
364	17	蓋	gài	to chatter	蓋仁義五常之謂
365	17	蓋	gě	Ge	蓋仁義五常之謂
366	17	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋仁義五常之謂
367	17	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋仁義五常之謂
368	17	蓋	gài	a crest	蓋仁義五常之謂
369	17	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋仁義五常之謂
370	17	益	yì	to increase	益信
371	17	益	yì	benefit; profit; advantage	益信
372	17	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益信
373	17	益	yì	to help; to benefit	益信
374	17	益	yì	abundant	益信
375	17	益	yì	Yi	益信
376	17	益	yì	Yi	益信
377	17	益	yì	advantageous; hita	益信
378	17	何	hè	to carry on the shoulder	後世何可勝數
379	17	何	hé	what	後世何可勝數
380	17	何	hé	He	後世何可勝數
381	17	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	然是道德在禮
382	17	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	然是道德在禮
383	17	禮	lǐ	a present; a gift	然是道德在禮
384	17	禮	lǐ	a bow	然是道德在禮
385	17	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	然是道德在禮
386	17	禮	lǐ	Li	然是道德在禮
387	17	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	然是道德在禮
388	17	禮	lǐ	to respect; to revere	然是道德在禮
389	17	禮	lǐ	reverential salutation; namas	然是道德在禮
390	17	禮	lǐ	to honour	然是道德在禮
391	17	于	yú	to go; to	于此輒三本略經正
392	17	于	yú	to rely on; to depend on	于此輒三本略經正
393	17	于	yú	Yu	于此輒三本略經正
394	17	于	wū	a crow	于此輒三本略經正
395	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	信吾說之不苟也
396	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	信吾說之不苟也
397	17	說	shuì	to persuade	信吾說之不苟也
398	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	信吾說之不苟也
399	17	說	shuō	a doctrine; a theory	信吾說之不苟也
400	17	說	shuō	to claim; to assert	信吾說之不苟也
401	17	說	shuō	allocution	信吾說之不苟也
402	17	說	shuō	to criticize; to scold	信吾說之不苟也
403	17	說	shuō	to indicate; to refer to	信吾說之不苟也
404	17	說	shuō	speach; vāda	信吾說之不苟也
405	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	信吾說之不苟也
406	17	說	shuō	to instruct	信吾說之不苟也
407	16	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈為
408	16	豈	kǎi	harmonious; happy	豈為
409	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
410	16	大道	dàdào	main street	皆此之大道也
411	16	大道	dàdào	a great purpose	皆此之大道也
412	16	大道	dàdào	great way; great Path; great enlightenment	皆此之大道也
413	16	吾	wú	Wu	信吾說之不苟也
414	15	知	zhī	to know	而茫知是道
415	15	知	zhī	to comprehend	而茫知是道
416	15	知	zhī	to inform; to tell	而茫知是道
417	15	知	zhī	to administer	而茫知是道
418	15	知	zhī	to distinguish; to discern	而茫知是道
419	15	知	zhī	to be close friends	而茫知是道
420	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	而茫知是道
421	15	知	zhī	to receive; to entertain	而茫知是道
422	15	知	zhī	knowledge	而茫知是道
423	15	知	zhī	consciousness; perception	而茫知是道
424	15	知	zhī	a close friend	而茫知是道
425	15	知	zhì	wisdom	而茫知是道
426	15	知	zhì	Zhi	而茫知是道
427	15	知	zhī	Understanding	而茫知是道
428	15	知	zhī	know; jña	而茫知是道
429	15	理	lǐ	reason; logic; truth	和順道德而理於義
430	15	理	lǐ	to manage	和順道德而理於義
431	15	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	和順道德而理於義
432	15	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	和順道德而理於義
433	15	理	lǐ	a natural science	和順道德而理於義
434	15	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	和順道德而理於義
435	15	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	和順道德而理於義
436	15	理	lǐ	a judge	和順道德而理於義
437	15	理	lǐ	li; moral principle	和順道德而理於義
438	15	理	lǐ	to tidy up; to put in order	和順道德而理於義
439	15	理	lǐ	grain; texture	和順道德而理於義
440	15	理	lǐ	reason; logic; truth	和順道德而理於義
441	15	理	lǐ	principle; naya	和順道德而理於義
442	15	一	yī	one	繫辭一陰一陽之謂道
443	15	一	yī	Kangxi radical 1	繫辭一陰一陽之謂道
444	15	一	yī	pure; concentrated	繫辭一陰一陽之謂道
445	15	一	yī	first	繫辭一陰一陽之謂道
446	15	一	yī	the same	繫辭一陰一陽之謂道
447	15	一	yī	sole; single	繫辭一陰一陽之謂道
448	15	一	yī	a very small amount	繫辭一陰一陽之謂道
449	15	一	yī	Yi	繫辭一陰一陽之謂道
450	15	一	yī	other	繫辭一陰一陽之謂道
451	15	一	yī	to unify	繫辭一陰一陽之謂道
452	15	一	yī	accidentally; coincidentally	繫辭一陰一陽之謂道
453	15	一	yī	abruptly; suddenly	繫辭一陰一陽之謂道
454	15	一	yī	one; eka	繫辭一陰一陽之謂道
455	15	本	běn	to be one's own	道德本無緣仁處致爾
456	15	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	道德本無緣仁處致爾
457	15	本	běn	the roots of a plant	道德本無緣仁處致爾
458	15	本	běn	capital	道德本無緣仁處致爾
459	15	本	běn	main; central; primary	道德本無緣仁處致爾
460	15	本	běn	according to	道德本無緣仁處致爾
461	15	本	běn	a version; an edition	道德本無緣仁處致爾
462	15	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	道德本無緣仁處致爾
463	15	本	běn	a book	道德本無緣仁處致爾
464	15	本	běn	trunk of a tree	道德本無緣仁處致爾
465	15	本	běn	to investigate the root of	道德本無緣仁處致爾
466	15	本	běn	a manuscript for a play	道德本無緣仁處致爾
467	15	本	běn	Ben	道德本無緣仁處致爾
468	15	本	běn	root; origin; mula	道德本無緣仁處致爾
469	15	本	běn	becoming, being, existing; bhava	道德本無緣仁處致爾
470	15	本	běn	former; previous; pūrva	道德本無緣仁處致爾
471	14	在	zài	in; at	一說道謂才藝德為行善在己
472	14	在	zài	to exist; to be living	一說道謂才藝德為行善在己
473	14	在	zài	to consist of	一說道謂才藝德為行善在己
474	14	在	zài	to be at a post	一說道謂才藝德為行善在己
475	14	在	zài	in; bhū	一說道謂才藝德為行善在己
476	14	斯	sī	to split; to tear	貪斯著
477	14	斯	sī	to depart; to leave	貪斯著
478	14	斯	sī	Si	貪斯著
479	14	自	zì	Kangxi radical 132	苟非仁義自無道德
480	14	自	zì	Zi	苟非仁義自無道德
481	14	自	zì	a nose	苟非仁義自無道德
482	14	自	zì	the beginning; the start	苟非仁義自無道德
483	14	自	zì	origin	苟非仁義自無道德
484	14	自	zì	to employ; to use	苟非仁義自無道德
485	14	自	zì	to be	苟非仁義自無道德
486	14	自	zì	self; soul; ātman	苟非仁義自無道德
487	14	禹	yǔ	Emperor Yu	禹湯文武成王周
488	14	禹	yǔ	Yu	禹湯文武成王周
489	14	禹	yǔ	a legendary worm	禹湯文武成王周
490	13	事	shì	matter; thing; item	蓋專人事而欲別異乎
491	13	事	shì	to serve	蓋專人事而欲別異乎
492	13	事	shì	a government post	蓋專人事而欲別異乎
493	13	事	shì	duty; post; work	蓋專人事而欲別異乎
494	13	事	shì	occupation	蓋專人事而欲別異乎
495	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	蓋專人事而欲別異乎
496	13	事	shì	an accident	蓋專人事而欲別異乎
497	13	事	shì	to attend	蓋專人事而欲別異乎
498	13	事	shì	an allusion	蓋專人事而欲別異乎
499	13	事	shì	a condition; a state; a situation	蓋專人事而欲別異乎
500	13	事	shì	to engage in	蓋專人事而欲別異乎

Frequencies of all Words

Top 1097

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	316	之	zhī	him; her; them; that	為之
2	316	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為之
3	316	之	zhī	to go	為之
4	316	之	zhī	this; that	為之
5	316	之	zhī	genetive marker	為之
6	316	之	zhī	it	為之
7	316	之	zhī	in	為之
8	316	之	zhī	all	為之
9	316	之	zhī	and	為之
10	316	之	zhī	however	為之
11	316	之	zhī	if	為之
12	316	之	zhī	then	為之
13	316	之	zhī	to arrive; to go	為之
14	316	之	zhī	is	為之
15	316	之	zhī	to use	為之
16	316	之	zhī	Zhi	為之
17	171	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	夫緣仁義而致道德
18	171	而	ér	Kangxi radical 126	夫緣仁義而致道德
19	171	而	ér	you	夫緣仁義而致道德
20	171	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	夫緣仁義而致道德
21	171	而	ér	right away; then	夫緣仁義而致道德
22	171	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	夫緣仁義而致道德
23	171	而	ér	if; in case; in the event that	夫緣仁義而致道德
24	171	而	ér	therefore; as a result; thus	夫緣仁義而致道德
25	171	而	ér	how can it be that?	夫緣仁義而致道德
26	171	而	ér	so as to	夫緣仁義而致道德
27	171	而	ér	only then	夫緣仁義而致道德
28	171	而	ér	as if; to seem like	夫緣仁義而致道德
29	171	而	néng	can; able	夫緣仁義而致道德
30	171	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫緣仁義而致道德
31	171	而	ér	me	夫緣仁義而致道德
32	171	而	ér	to arrive; up to	夫緣仁義而致道德
33	171	而	ér	possessive	夫緣仁義而致道德
34	171	而	ér	and; ca	夫緣仁義而致道德
35	166	其	qí	his; hers; its; theirs	其書三十篇
36	166	其	qí	to add emphasis	其書三十篇
37	166	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其書三十篇
38	166	其	qí	used when making a request or giving an order	其書三十篇
39	166	其	qí	he; her; it; them	其書三十篇
40	166	其	qí	probably; likely	其書三十篇
41	166	其	qí	will	其書三十篇
42	166	其	qí	may	其書三十篇
43	166	其	qí	if	其書三十篇
44	166	其	qí	or	其書三十篇
45	166	其	qí	Qi	其書三十篇
46	166	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其書三十篇
47	153	也	yě	also; too	非韓子者公非也質於經以天下至當
48	153	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非韓子者公非也質於經以天下至當
49	153	也	yě	either	非韓子者公非也質於經以天下至當
50	153	也	yě	even	非韓子者公非也質於經以天下至當
51	153	也	yě	used to soften the tone	非韓子者公非也質於經以天下至當
52	153	也	yě	used for emphasis	非韓子者公非也質於經以天下至當
53	153	也	yě	used to mark contrast	非韓子者公非也質於經以天下至當
54	153	也	yě	used to mark compromise	非韓子者公非也質於經以天下至當
55	153	也	yě	ya	非韓子者公非也質於經以天下至當
56	95	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	非韓子者公非也質於經以天下至當
57	95	者	zhě	that	非韓子者公非也質於經以天下至當
58	95	者	zhě	nominalizing function word	非韓子者公非也質於經以天下至當
59	95	者	zhě	used to mark a definition	非韓子者公非也質於經以天下至當
60	95	者	zhě	used to mark a pause	非韓子者公非也質於經以天下至當
61	95	者	zhě	topic marker; that; it	非韓子者公非也質於經以天下至當
62	95	者	zhuó	according to	非韓子者公非也質於經以天下至當
63	95	者	zhě	ca	非韓子者公非也質於經以天下至當
64	94	曰	yuē	to speak; to say	敘曰
65	94	曰	yuē	Kangxi radical 73	敘曰
66	94	曰	yuē	to be called	敘曰
67	94	曰	yuē	particle without meaning	敘曰
68	94	曰	yuē	said; ukta	敘曰
69	75	為	wèi	for; to	為之
70	75	為	wèi	because of	為之
71	75	為	wéi	to act as; to serve	為之
72	75	為	wéi	to change into; to become	為之
73	75	為	wéi	to be; is	為之
74	75	為	wéi	to do	為之
75	75	為	wèi	for	為之
76	75	為	wèi	because of; for; to	為之
77	75	為	wèi	to	為之
78	75	為	wéi	in a passive construction	為之
79	75	為	wéi	forming a rehetorical question	為之
80	75	為	wéi	forming an adverb	為之
81	75	為	wéi	to add emphasis	為之
82	75	為	wèi	to support; to help	為之
83	75	為	wéi	to govern	為之
84	75	為	wèi	to be; bhū	為之
85	68	以	yǐ	so as to; in order to	非韓子者公非也質於經以天下至當
86	68	以	yǐ	to use; to regard as	非韓子者公非也質於經以天下至當
87	68	以	yǐ	to use; to grasp	非韓子者公非也質於經以天下至當
88	68	以	yǐ	according to	非韓子者公非也質於經以天下至當
89	68	以	yǐ	because of	非韓子者公非也質於經以天下至當
90	68	以	yǐ	on a certain date	非韓子者公非也質於經以天下至當
91	68	以	yǐ	and; as well as	非韓子者公非也質於經以天下至當
92	68	以	yǐ	to rely on	非韓子者公非也質於經以天下至當
93	68	以	yǐ	to regard	非韓子者公非也質於經以天下至當
94	68	以	yǐ	to be able to	非韓子者公非也質於經以天下至當
95	68	以	yǐ	to order; to command	非韓子者公非也質於經以天下至當
96	68	以	yǐ	further; moreover	非韓子者公非也質於經以天下至當
97	68	以	yǐ	used after a verb	非韓子者公非也質於經以天下至當
98	68	以	yǐ	very	非韓子者公非也質於經以天下至當
99	68	以	yǐ	already	非韓子者公非也質於經以天下至當
100	68	以	yǐ	increasingly	非韓子者公非也質於經以天下至當
101	68	以	yǐ	a reason; a cause	非韓子者公非也質於經以天下至當
102	68	以	yǐ	Israel	非韓子者公非也質於經以天下至當
103	68	以	yǐ	Yi	非韓子者公非也質於經以天下至當
104	68	以	yǐ	use; yogena	非韓子者公非也質於經以天下至當
105	64	乎	hū	expresses question or doubt	遂滯執乎仁智之見
106	64	乎	hū	in	遂滯執乎仁智之見
107	64	乎	hū	marks a return question	遂滯執乎仁智之見
108	64	乎	hū	marks a beckoning tone	遂滯執乎仁智之見
109	64	乎	hū	marks conjecture	遂滯執乎仁智之見
110	64	乎	hū	marks a pause	遂滯執乎仁智之見
111	64	乎	hū	marks praise	遂滯執乎仁智之見
112	64	乎	hū	ah; sigh	遂滯執乎仁智之見
113	62	道	dào	way; road; path	不及儒之至道可辯
114	62	道	dào	principle; a moral; morality	不及儒之至道可辯
115	62	道	dào	Tao; the Way	不及儒之至道可辯
116	62	道	dào	measure word for long things	不及儒之至道可辯
117	62	道	dào	to say; to speak; to talk	不及儒之至道可辯
118	62	道	dào	to think	不及儒之至道可辯
119	62	道	dào	times	不及儒之至道可辯
120	62	道	dào	circuit; a province	不及儒之至道可辯
121	62	道	dào	a course; a channel	不及儒之至道可辯
122	62	道	dào	a method; a way of doing something	不及儒之至道可辯
123	62	道	dào	measure word for doors and walls	不及儒之至道可辯
124	62	道	dào	measure word for courses of a meal	不及儒之至道可辯
125	62	道	dào	a centimeter	不及儒之至道可辯
126	62	道	dào	a doctrine	不及儒之至道可辯
127	62	道	dào	Taoism; Daoism	不及儒之至道可辯
128	62	道	dào	a skill	不及儒之至道可辯
129	62	道	dào	a sect	不及儒之至道可辯
130	62	道	dào	a line	不及儒之至道可辯
131	62	道	dào	Way	不及儒之至道可辯
132	62	道	dào	way; path; marga	不及儒之至道可辯
133	52	謂	wèi	to call	其所謂仁與義為定名
134	52	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	其所謂仁與義為定名
135	52	謂	wèi	to speak to; to address	其所謂仁與義為定名
136	52	謂	wèi	to treat as; to regard as	其所謂仁與義為定名
137	52	謂	wèi	introducing a condition situation	其所謂仁與義為定名
138	52	謂	wèi	to speak to; to address	其所謂仁與義為定名
139	52	謂	wèi	to think	其所謂仁與義為定名
140	52	謂	wèi	for; is to be	其所謂仁與義為定名
141	52	謂	wèi	to make; to cause	其所謂仁與義為定名
142	52	謂	wèi	and	其所謂仁與義為定名
143	52	謂	wèi	principle; reason	其所謂仁與義為定名
144	52	謂	wèi	Wei	其所謂仁與義為定名
145	52	謂	wèi	which; what; yad	其所謂仁與義為定名
146	52	謂	wèi	to say; iti	其所謂仁與義為定名
147	52	與	yǔ	and	其所謂仁與義為定名
148	52	與	yǔ	to give	其所謂仁與義為定名
149	52	與	yǔ	together with	其所謂仁與義為定名
150	52	與	yú	interrogative particle	其所謂仁與義為定名
151	52	與	yǔ	to accompany	其所謂仁與義為定名
152	52	與	yù	to particate in	其所謂仁與義為定名
153	52	與	yù	of the same kind	其所謂仁與義為定名
154	52	與	yù	to help	其所謂仁與義為定名
155	52	與	yǔ	for	其所謂仁與義為定名
156	52	與	yǔ	and; ca	其所謂仁與義為定名
157	49	於	yú	in; at	非韓子者公非也質於經以天下至當
158	49	於	yú	in; at	非韓子者公非也質於經以天下至當
159	49	於	yú	in; at; to; from	非韓子者公非也質於經以天下至當
160	49	於	yú	to go; to	非韓子者公非也質於經以天下至當
161	49	於	yú	to rely on; to depend on	非韓子者公非也質於經以天下至當
162	49	於	yú	to go to; to arrive at	非韓子者公非也質於經以天下至當
163	49	於	yú	from	非韓子者公非也質於經以天下至當
164	49	於	yú	give	非韓子者公非也質於經以天下至當
165	49	於	yú	oppposing	非韓子者公非也質於經以天下至當
166	49	於	yú	and	非韓子者公非也質於經以天下至當
167	49	於	yú	compared to	非韓子者公非也質於經以天下至當
168	49	於	yú	by	非韓子者公非也質於經以天下至當
169	49	於	yú	and; as well as	非韓子者公非也質於經以天下至當
170	49	於	yú	for	非韓子者公非也質於經以天下至當
171	49	於	yú	Yu	非韓子者公非也質於經以天下至當
172	49	於	wū	a crow	非韓子者公非也質於經以天下至當
173	49	於	wū	whew; wow	非韓子者公非也質於經以天下至當
174	49	於	yú	near to; antike	非韓子者公非也質於經以天下至當
175	45	韓子	Hán Zǐ	Han Zi	非韓子三十篇
176	43	不	bù	not; no	此說特韓子思之不精
177	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此說特韓子思之不精
178	43	不	bù	as a correlative	此說特韓子思之不精
179	43	不	bù	no (answering a question)	此說特韓子思之不精
180	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此說特韓子思之不精
181	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此說特韓子思之不精
182	43	不	bù	to form a yes or no question	此說特韓子思之不精
183	43	不	bù	infix potential marker	此說特韓子思之不精
184	43	不	bù	no; na	此說特韓子思之不精
185	43	人	rén	person; people; a human being	仁以人之
186	43	人	rén	Kangxi radical 9	仁以人之
187	43	人	rén	a kind of person	仁以人之
188	43	人	rén	everybody	仁以人之
189	43	人	rén	adult	仁以人之
190	43	人	rén	somebody; others	仁以人之
191	43	人	rén	an upright person	仁以人之
192	43	人	rén	person; manuṣya	仁以人之
193	42	有	yǒu	is; are; to exist	正以仁義人事必有
194	42	有	yǒu	to have; to possess	正以仁義人事必有
195	42	有	yǒu	indicates an estimate	正以仁義人事必有
196	42	有	yǒu	indicates a large quantity	正以仁義人事必有
197	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	正以仁義人事必有
198	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	正以仁義人事必有
199	42	有	yǒu	used to compare two things	正以仁義人事必有
200	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	正以仁義人事必有
201	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	正以仁義人事必有
202	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	正以仁義人事必有
203	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	正以仁義人事必有
204	42	有	yǒu	abundant	正以仁義人事必有
205	42	有	yǒu	purposeful	正以仁義人事必有
206	42	有	yǒu	You	正以仁義人事必有
207	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	正以仁義人事必有
208	42	有	yǒu	becoming; bhava	正以仁義人事必有
209	41	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	敬敷五教
210	41	教	jiào	a school of thought; a sect	敬敷五教
211	41	教	jiào	to make; to cause	敬敷五教
212	41	教	jiào	religion	敬敷五教
213	41	教	jiào	instruction; a teaching	敬敷五教
214	41	教	jiào	Jiao	敬敷五教
215	41	教	jiào	a directive; an order	敬敷五教
216	41	教	jiào	to urge; to incite	敬敷五教
217	41	教	jiào	to pass on; to convey	敬敷五教
218	41	教	jiào	etiquette	敬敷五教
219	41	教	jiāo	teaching; śāsana	敬敷五教
220	39	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	必至聖至賢乃
221	39	乃	nǎi	to be	必至聖至賢乃
222	39	乃	nǎi	you; yours	必至聖至賢乃
223	39	乃	nǎi	also; moreover	必至聖至賢乃
224	39	乃	nǎi	however; but	必至聖至賢乃
225	39	乃	nǎi	if	必至聖至賢乃
226	36	則	zé	otherwise; but; however	人則稟道以成性
227	36	則	zé	then	人則稟道以成性
228	36	則	zé	measure word for short sections of text	人則稟道以成性
229	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	人則稟道以成性
230	36	則	zé	a grade; a level	人則稟道以成性
231	36	則	zé	an example; a model	人則稟道以成性
232	36	則	zé	a weighing device	人則稟道以成性
233	36	則	zé	to grade; to rank	人則稟道以成性
234	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	人則稟道以成性
235	36	則	zé	to do	人則稟道以成性
236	36	則	zé	only	人則稟道以成性
237	36	則	zé	immediately	人則稟道以成性
238	36	則	zé	then; moreover; atha	人則稟道以成性
239	36	則	zé	koan; kōan; gong'an	人則稟道以成性
240	35	是	shì	is; are; am; to be	是道不可原也
241	35	是	shì	is exactly	是道不可原也
242	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是道不可原也
243	35	是	shì	this; that; those	是道不可原也
244	35	是	shì	really; certainly	是道不可原也
245	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是道不可原也
246	35	是	shì	true	是道不可原也
247	35	是	shì	is; has; exists	是道不可原也
248	35	是	shì	used between repetitions of a word	是道不可原也
249	35	是	shì	a matter; an affair	是道不可原也
250	35	是	shì	Shi	是道不可原也
251	35	是	shì	is; bhū	是道不可原也
252	35	是	shì	this; idam	是道不可原也
253	34	此	cǐ	this; these	此說特韓子思之不精
254	34	此	cǐ	in this way	此說特韓子思之不精
255	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此說特韓子思之不精
256	34	此	cǐ	at this time; now; here	此說特韓子思之不精
257	34	此	cǐ	this; here; etad	此說特韓子思之不精
258	33	無	wú	no	足於己無
259	33	無	wú	Kangxi radical 71	足於己無
260	33	無	wú	to not have; without	足於己無
261	33	無	wú	has not yet	足於己無
262	33	無	mó	mo	足於己無
263	33	無	wú	do not	足於己無
264	33	無	wú	not; -less; un-	足於己無
265	33	無	wú	regardless of	足於己無
266	33	無	wú	to not have	足於己無
267	33	無	wú	um	足於己無
268	33	無	wú	Wu	足於己無
269	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	足於己無
270	33	無	wú	not; non-	足於己無
271	33	無	mó	mo	足於己無
272	32	聖人	shèngrén	a sage	迺聖人立
273	32	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	迺聖人立
274	32	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	迺聖人立
275	32	聖人	shèngrén	sake	迺聖人立
276	32	聖人	shèngrén	a saint	迺聖人立
277	32	聖人	shèngrén	sage; ārya	迺聖人立
278	32	孔子	Kǒngzi	Confucius	伏羲文王孔子治
279	32	仁義	rén yì	benevolence and righteousness	正以仁義人事必有
280	32	仁義	rényi	affable and even-tempered	正以仁義人事必有
281	32	仁義	rén yì	Benevolence and Righteousness	正以仁義人事必有
282	29	非	fēi	not; non-; un-	非韓上
283	29	非	fēi	Kangxi radical 175	非韓上
284	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非韓上
285	29	非	fēi	different	非韓上
286	29	非	fēi	to not be; to not have	非韓上
287	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	非韓上
288	29	非	fēi	Africa	非韓上
289	29	非	fēi	to slander	非韓上
290	29	非	fěi	to avoid	非韓上
291	29	非	fēi	must	非韓上
292	29	非	fēi	an error	非韓上
293	29	非	fēi	a problem; a question	非韓上
294	29	非	fēi	evil	非韓上
295	29	非	fēi	besides; except; unless	非韓上
296	29	然	rán	correct; right; certainly	然儒之
297	29	然	rán	so; thus	然儒之
298	29	然	rán	to approve; to endorse	然儒之
299	29	然	rán	to burn	然儒之
300	29	然	rán	to pledge; to promise	然儒之
301	29	然	rán	but	然儒之
302	29	然	rán	although; even though	然儒之
303	29	然	rán	after; after that; afterwards	然儒之
304	29	然	rán	used after a verb	然儒之
305	29	然	rán	used at the end of a sentence	然儒之
306	29	然	rán	expresses doubt	然儒之
307	29	然	rán	ok; alright	然儒之
308	29	然	rán	Ran	然儒之
309	29	然	rán	indeed; vā	然儒之
310	29	儒	rú	a scholar	不及儒之至道可辯
311	29	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	不及儒之至道可辯
312	28	夫	fū	a man; a male adult	夫緣仁義而致道德
313	28	夫	fú	this; that; those	夫緣仁義而致道德
314	28	夫	fú	now; still	夫緣仁義而致道德
315	28	夫	fú	is it not?; final particle	夫緣仁義而致道德
316	28	夫	fū	husband	夫緣仁義而致道德
317	28	夫	fū	a person	夫緣仁義而致道德
318	28	夫	fū	someone who does manual work	夫緣仁義而致道德
319	28	夫	fū	a hired worker	夫緣仁義而致道德
320	28	夫	fú	he	夫緣仁義而致道德
321	28	仁	rén	a kernel; a pit	其所謂仁與義為定名
322	28	仁	rén	benevolent; humane	其所謂仁與義為定名
323	28	仁	rén	benevolence; humanity	其所謂仁與義為定名
324	28	仁	rén	a benevolent person	其所謂仁與義為定名
325	28	仁	rén	kindness	其所謂仁與義為定名
326	28	仁	rén	polite form of address	其所謂仁與義為定名
327	28	仁	rén	to pity	其所謂仁與義為定名
328	28	仁	rén	a person	其所謂仁與義為定名
329	28	仁	rén	Ren	其所謂仁與義為定名
330	28	仁	rén	Benevolence	其所謂仁與義為定名
331	28	仁	rén	a sage; muni	其所謂仁與義為定名
332	28	道德	dàodé	moral; morality; ethics	道德本無緣仁處致爾
333	28	亦	yì	also; too	是亦
334	28	亦	yì	but	是亦
335	28	亦	yì	this; he; she	是亦
336	28	亦	yì	although; even though	是亦
337	28	亦	yì	already	是亦
338	28	亦	yì	particle with no meaning	是亦
339	28	亦	yì	Yi	是亦
340	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛于晉宋齊梁魏隋之間
341	25	佛	fó	relating to Buddhism	佛于晉宋齊梁魏隋之間
342	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛于晉宋齊梁魏隋之間
343	25	佛	fó	a Buddhist text	佛于晉宋齊梁魏隋之間
344	25	佛	fú	to touch; to stroke	佛于晉宋齊梁魏隋之間
345	25	佛	fó	Buddha	佛于晉宋齊梁魏隋之間
346	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛于晉宋齊梁魏隋之間
347	25	義	yì	meaning; sense	其所謂仁與義為定名
348	25	義	yì	justice; right action; righteousness	其所謂仁與義為定名
349	25	義	yì	artificial; man-made; fake	其所謂仁與義為定名
350	25	義	yì	chivalry; generosity	其所謂仁與義為定名
351	25	義	yì	just; righteous	其所謂仁與義為定名
352	25	義	yì	adopted	其所謂仁與義為定名
353	25	義	yì	a relationship	其所謂仁與義為定名
354	25	義	yì	volunteer	其所謂仁與義為定名
355	25	義	yì	something suitable	其所謂仁與義為定名
356	25	義	yì	a martyr	其所謂仁與義為定名
357	25	義	yì	a law	其所謂仁與義為定名
358	25	義	yì	Yi	其所謂仁與義為定名
359	25	義	yì	Righteousness	其所謂仁與義為定名
360	25	義	yì	aim; artha	其所謂仁與義為定名
361	24	矣	yǐ	final particle to express a completed action	故君子之道鮮矣
362	24	矣	yǐ	particle to express certainty	故君子之道鮮矣
363	24	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	故君子之道鮮矣
364	24	矣	yǐ	to form a question	故君子之道鮮矣
365	24	矣	yǐ	to indicate a command	故君子之道鮮矣
366	24	矣	yǐ	sigh	故君子之道鮮矣
367	24	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	故君子之道鮮矣
368	24	老子	lǎozǐ	Laozi	老子雖儒者不取其稱
369	24	老子	lǎozi	father	老子雖儒者不取其稱
370	24	老子	Lǎozǐ	Lao Zi; Lao Tze	老子雖儒者不取其稱
371	24	老子	lǎozi	I	老子雖儒者不取其稱
372	24	老子	lǎozi	an old man	老子雖儒者不取其稱
373	24	耶	yé	final interogative	虛耶
374	24	耶	yē	ye	虛耶
375	24	耶	yé	ya	虛耶
376	22	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	得理為善
377	22	善	shàn	happy	得理為善
378	22	善	shàn	good	得理為善
379	22	善	shàn	kind-hearted	得理為善
380	22	善	shàn	to be skilled at something	得理為善
381	22	善	shàn	familiar	得理為善
382	22	善	shàn	to repair	得理為善
383	22	善	shàn	to admire	得理為善
384	22	善	shàn	to praise	得理為善
385	22	善	shàn	numerous; frequent; easy	得理為善
386	22	善	shàn	Shan	得理為善
387	22	善	shàn	wholesome; virtuous	得理為善
388	21	言	yán	to speak; to say; said	僅三萬餘言
389	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	僅三萬餘言
390	21	言	yán	Kangxi radical 149	僅三萬餘言
391	21	言	yán	a particle with no meaning	僅三萬餘言
392	21	言	yán	phrase; sentence	僅三萬餘言
393	21	言	yán	a word; a syllable	僅三萬餘言
394	21	言	yán	a theory; a doctrine	僅三萬餘言
395	21	言	yán	to regard as	僅三萬餘言
396	21	言	yán	to act as	僅三萬餘言
397	21	言	yán	word; vacana	僅三萬餘言
398	21	言	yán	speak; vad	僅三萬餘言
399	21	正	zhèng	upright; straight	正以仁義人事必有
400	21	正	zhèng	just doing something; just now	正以仁義人事必有
401	21	正	zhèng	to straighten; to correct	正以仁義人事必有
402	21	正	zhèng	main; central; primary	正以仁義人事必有
403	21	正	zhèng	fundamental; original	正以仁義人事必有
404	21	正	zhèng	precise; exact; accurate	正以仁義人事必有
405	21	正	zhèng	at right angles	正以仁義人事必有
406	21	正	zhèng	unbiased; impartial	正以仁義人事必有
407	21	正	zhèng	true; correct; orthodox	正以仁義人事必有
408	21	正	zhèng	unmixed; pure	正以仁義人事必有
409	21	正	zhèng	positive (charge)	正以仁義人事必有
410	21	正	zhèng	positive (number)	正以仁義人事必有
411	21	正	zhèng	standard	正以仁義人事必有
412	21	正	zhèng	chief; principal; primary	正以仁義人事必有
413	21	正	zhèng	honest	正以仁義人事必有
414	21	正	zhèng	to execute; to carry out	正以仁義人事必有
415	21	正	zhèng	precisely	正以仁義人事必有
416	21	正	zhèng	accepted; conventional	正以仁義人事必有
417	21	正	zhèng	to govern	正以仁義人事必有
418	21	正	zhèng	only; just	正以仁義人事必有
419	21	正	zhēng	first month	正以仁義人事必有
420	21	正	zhēng	center of a target	正以仁義人事必有
421	21	正	zhèng	Righteous	正以仁義人事必有
422	21	正	zhèng	right manner; nyāya	正以仁義人事必有
423	21	欲	yù	desire	欲
424	21	欲	yù	to desire; to wish	欲
425	21	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲
426	21	欲	yù	to desire; to intend	欲
427	21	欲	yù	lust	欲
428	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
429	20	大	dà	big; huge; large	教之大端也
430	20	大	dà	Kangxi radical 37	教之大端也
431	20	大	dà	great; major; important	教之大端也
432	20	大	dà	size	教之大端也
433	20	大	dà	old	教之大端也
434	20	大	dà	greatly; very	教之大端也
435	20	大	dà	oldest; earliest	教之大端也
436	20	大	dà	adult	教之大端也
437	20	大	tài	greatest; grand	教之大端也
438	20	大	dài	an important person	教之大端也
439	20	大	dà	senior	教之大端也
440	20	大	dà	approximately	教之大端也
441	20	大	tài	greatest; grand	教之大端也
442	20	大	dà	an element	教之大端也
443	20	大	dà	great; mahā	教之大端也
444	20	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必至聖至賢乃
445	20	必	bì	must	必至聖至賢乃
446	20	必	bì	if; suppose	必至聖至賢乃
447	20	必	bì	Bi	必至聖至賢乃
448	20	必	bì	certainly; avaśyam	必至聖至賢乃
449	19	耳	ěr	ear	取其語便道或次下耳
450	19	耳	ěr	Kangxi radical 128	取其語便道或次下耳
451	19	耳	ěr	and that is all	取其語便道或次下耳
452	19	耳	ěr	an ear-shaped object	取其語便道或次下耳
453	19	耳	ěr	on both sides	取其語便道或次下耳
454	19	耳	ěr	a vessel handle	取其語便道或次下耳
455	19	耳	ěr	ear; śrotra	取其語便道或次下耳
456	19	時	shí	time; a point or period of time	大道謂五帝時也
457	19	時	shí	a season; a quarter of a year	大道謂五帝時也
458	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	大道謂五帝時也
459	19	時	shí	at that time	大道謂五帝時也
460	19	時	shí	fashionable	大道謂五帝時也
461	19	時	shí	fate; destiny; luck	大道謂五帝時也
462	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	大道謂五帝時也
463	19	時	shí	tense	大道謂五帝時也
464	19	時	shí	particular; special	大道謂五帝時也
465	19	時	shí	to plant; to cultivate	大道謂五帝時也
466	19	時	shí	hour (measure word)	大道謂五帝時也
467	19	時	shí	an era; a dynasty	大道謂五帝時也
468	19	時	shí	time [abstract]	大道謂五帝時也
469	19	時	shí	seasonal	大道謂五帝時也
470	19	時	shí	frequently; often	大道謂五帝時也
471	19	時	shí	occasionally; sometimes	大道謂五帝時也
472	19	時	shí	on time	大道謂五帝時也
473	19	時	shí	this; that	大道謂五帝時也
474	19	時	shí	to wait upon	大道謂五帝時也
475	19	時	shí	hour	大道謂五帝時也
476	19	時	shí	appropriate; proper; timely	大道謂五帝時也
477	19	時	shí	Shi	大道謂五帝時也
478	19	時	shí	a present; currentlt	大道謂五帝時也
479	19	時	shí	time; kāla	大道謂五帝時也
480	19	時	shí	at that time; samaya	大道謂五帝時也
481	19	時	shí	then; atha	大道謂五帝時也
482	19	可	kě	can; may; permissible	不及儒之至道可辯
483	19	可	kě	but	不及儒之至道可辯
484	19	可	kě	such; so	不及儒之至道可辯
485	19	可	kě	able to; possibly	不及儒之至道可辯
486	19	可	kě	to approve; to permit	不及儒之至道可辯
487	19	可	kě	to be worth	不及儒之至道可辯
488	19	可	kě	to suit; to fit	不及儒之至道可辯
489	19	可	kè	khan	不及儒之至道可辯
490	19	可	kě	to recover	不及儒之至道可辯
491	19	可	kě	to act as	不及儒之至道可辯
492	19	可	kě	to be worth; to deserve	不及儒之至道可辯
493	19	可	kě	approximately; probably	不及儒之至道可辯
494	19	可	kě	expresses doubt	不及儒之至道可辯
495	19	可	kě	really; truely	不及儒之至道可辯
496	19	可	kě	used to add emphasis	不及儒之至道可辯
497	19	可	kě	beautiful	不及儒之至道可辯
498	19	可	kě	Ke	不及儒之至道可辯
499	19	可	kě	used to ask a question	不及儒之至道可辯
500	19	可	kě	can; may; śakta	不及儒之至道可辯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
道		dào dào	Way way; path; marga
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
与	與	yǔ	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
班固		98	Ban Gu
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
曾子		99	Ceng Zi
成王		99	King Cheng of Zhou
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大宁	大寧	100	Daning
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大同		100	Datong datong; Grand Unity
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典籍		100	canonical text
东汉	東漢	68	Eastern Han
东山	東山	100	Dongshan
东至	東至	100	Dongzhi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伏羲		70	Fu Xi
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
海南		72	Hainan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩子	韓子	72	Han Zi
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
开元	開元	75	Kai Yuan
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔子		75	Confucius
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
六艺	六藝	108	the Six Arts
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
墨子		77	Mo Zi
契嵩		113	Qi Song
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
儒者		114	Confucian
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
善生		115	sīgāla
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
师说	師說	115	Shishuo
师宗	師宗	115	Shizong
舜		83	Emperor Shun
舜典		115	Canon of Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太史公		84	Grand Scribe
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
文王		87	King Wen of Zhou
五帝		87	Five Emperors
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
夏禹		120	Yu the Great
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
原道		121	Yuandao
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
至德		122	Zhide reign
中天		122	Central North India
周公		122	Duke Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子贡	子貢	90	Zi Gong
子夏		122	Master Xia
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
道果		100	the fruit of the path
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
广说	廣說	103	to explain; to teach
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
近事		106	disciple; lay person
救世		106	to save the world
卷第十四		106	scroll 14
觉者	覺者	106	awakened one
居家者		106	householder; gṛhastha
妙行		109	a profound act
破佛		112	persecution of Buddhism
人相		114	the notion of a person
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
胜者	勝者	115	victor; jina
十善		115	the ten virtues
天下为家	天下為家	116	The World Is My Home
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一以贯之	一以貫之	121	Be Consistent
夷狄人		121	foreigner; mleccha
忧世	憂世	121	the world of the living; the impermanent world
正观	正觀	122	right observation
真觉	真覺	122	true enlightenment
中道		122	Middle Way the middle way