Glossary and Vocabulary for Jing Lu Yi Xiang 經律異相, Scroll 45

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	之	zhī	to go	請其父母乞為呼之
2	48	之	zhī	to arrive; to go	請其父母乞為呼之
3	48	之	zhī	is	請其父母乞為呼之
4	48	之	zhī	to use	請其父母乞為呼之
5	48	之	zhī	Zhi	請其父母乞為呼之
6	48	之	zhī	winding	請其父母乞為呼之
7	46	為	wéi	to act as; to serve	以兒為道三
8	46	為	wéi	to change into; to become	以兒為道三
9	46	為	wéi	to be; is	以兒為道三
10	46	為	wéi	to do	以兒為道三
11	46	為	wèi	to support; to help	以兒為道三
12	46	為	wéi	to govern	以兒為道三
13	46	為	wèi	to be; bhū	以兒為道三
14	43	其	qí	Qi	醜婦臨水見他影謂其端正十七
15	40	兒	ér	son	神足願後生百兒二
16	40	兒	ér	Kangxi radical 10	神足願後生百兒二
17	40	兒	ér	a child	神足願後生百兒二
18	40	兒	ér	a youth	神足願後生百兒二
19	40	兒	ér	a male	神足願後生百兒二
20	40	兒	ér	son; putra	神足願後生百兒二
21	38	母	mǔ	mother	獨母見沙門
22	38	母	mǔ	Kangxi radical 80	獨母見沙門
23	38	母	mǔ	female	獨母見沙門
24	38	母	mǔ	female elders; older female relatives	獨母見沙門
25	38	母	mǔ	parent; source; origin	獨母見沙門
26	38	母	mǔ	all women	獨母見沙門
27	38	母	mǔ	to foster; to nurture	獨母見沙門
28	38	母	mǔ	a large proportion of currency	獨母見沙門
29	38	母	mǔ	investment capital	獨母見沙門
30	38	母	mǔ	mother; maternal deity	獨母見沙門
31	35	即	jí	to be near by; to be close to	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
32	35	即	jí	at that time	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
33	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
34	35	即	jí	supposed; so-called	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
35	35	即	jí	to arrive at; to ascend	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
36	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	長髮女人捨髮供養佛一
37	32	佛	fó	relating to Buddhism	長髮女人捨髮供養佛一
38	32	佛	fó	a statue or image of a Buddha	長髮女人捨髮供養佛一
39	32	佛	fó	a Buddhist text	長髮女人捨髮供養佛一
40	32	佛	fú	to touch; to stroke	長髮女人捨髮供養佛一
41	32	佛	fó	Buddha	長髮女人捨髮供養佛一
42	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	長髮女人捨髮供養佛一
43	31	長者	zhǎngzhě	the elderly	中有大長者
44	31	長者	zhǎngzhě	an elder	中有大長者
45	31	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	中有大長者
46	31	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	中有大長者
47	30	一	yī	one	長髮女人捨髮供養佛一
48	30	一	yī	Kangxi radical 1	長髮女人捨髮供養佛一
49	30	一	yī	pure; concentrated	長髮女人捨髮供養佛一
50	30	一	yī	first	長髮女人捨髮供養佛一
51	30	一	yī	the same	長髮女人捨髮供養佛一
52	30	一	yī	sole; single	長髮女人捨髮供養佛一
53	30	一	yī	a very small amount	長髮女人捨髮供養佛一
54	30	一	yī	Yi	長髮女人捨髮供養佛一
55	30	一	yī	other	長髮女人捨髮供養佛一
56	30	一	yī	to unify	長髮女人捨髮供養佛一
57	30	一	yī	accidentally; coincidentally	長髮女人捨髮供養佛一
58	30	一	yī	abruptly; suddenly	長髮女人捨髮供養佛一
59	30	一	yī	one; eka	長髮女人捨髮供養佛一
60	30	女	nǚ	female; feminine	女庶人部下
61	30	女	nǚ	female	女庶人部下
62	30	女	nǚ	Kangxi radical 38	女庶人部下
63	30	女	nǜ	to marry off a daughter	女庶人部下
64	30	女	nǚ	daughter	女庶人部下
65	30	女	nǚ	soft; feminine	女庶人部下
66	30	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女庶人部下
67	30	女	nǚ	woman; nārī	女庶人部下
68	30	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女庶人部下
69	30	女	nǚ	Śravaṇā	女庶人部下
70	27	言	yán	to speak; to say; said	父母言
71	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	父母言
72	27	言	yán	Kangxi radical 149	父母言
73	27	言	yán	phrase; sentence	父母言
74	27	言	yán	a word; a syllable	父母言
75	27	言	yán	a theory; a doctrine	父母言
76	27	言	yán	to regard as	父母言
77	27	言	yán	to act as	父母言
78	27	言	yán	word; vacana	父母言
79	27	言	yán	speak; vad	父母言
80	27	中	zhōng	middle	瞻婆女人身死闍維於火中生子
81	27	中	zhōng	medium; medium sized	瞻婆女人身死闍維於火中生子
82	27	中	zhōng	China	瞻婆女人身死闍維於火中生子
83	27	中	zhòng	to hit the mark	瞻婆女人身死闍維於火中生子
84	27	中	zhōng	midday	瞻婆女人身死闍維於火中生子
85	27	中	zhōng	inside	瞻婆女人身死闍維於火中生子
86	27	中	zhōng	during	瞻婆女人身死闍維於火中生子
87	27	中	zhōng	Zhong	瞻婆女人身死闍維於火中生子
88	27	中	zhōng	intermediary	瞻婆女人身死闍維於火中生子
89	27	中	zhōng	half	瞻婆女人身死闍維於火中生子
90	27	中	zhòng	to reach; to attain	瞻婆女人身死闍維於火中生子
91	27	中	zhòng	to suffer; to infect	瞻婆女人身死闍維於火中生子
92	27	中	zhòng	to obtain	瞻婆女人身死闍維於火中生子
93	27	中	zhòng	to pass an exam	瞻婆女人身死闍維於火中生子
94	27	中	zhōng	middle	瞻婆女人身死闍維於火中生子
95	25	者	zhě	ca	母二兒溺死哭知浮者
96	25	所	suǒ	a few; various; some	智為眾人所宗十二
97	25	所	suǒ	a place; a location	智為眾人所宗十二
98	25	所	suǒ	indicates a passive voice	智為眾人所宗十二
99	25	所	suǒ	an ordinal number	智為眾人所宗十二
100	25	所	suǒ	meaning	智為眾人所宗十二
101	25	所	suǒ	garrison	智為眾人所宗十二
102	25	所	suǒ	place; pradeśa	智為眾人所宗十二
103	25	生	shēng	to be born; to give birth	母人為比丘起屋壽終生
104	25	生	shēng	to live	母人為比丘起屋壽終生
105	25	生	shēng	raw	母人為比丘起屋壽終生
106	25	生	shēng	a student	母人為比丘起屋壽終生
107	25	生	shēng	life	母人為比丘起屋壽終生
108	25	生	shēng	to produce; to give rise	母人為比丘起屋壽終生
109	25	生	shēng	alive	母人為比丘起屋壽終生
110	25	生	shēng	a lifetime	母人為比丘起屋壽終生
111	25	生	shēng	to initiate; to become	母人為比丘起屋壽終生
112	25	生	shēng	to grow	母人為比丘起屋壽終生
113	25	生	shēng	unfamiliar	母人為比丘起屋壽終生
114	25	生	shēng	not experienced	母人為比丘起屋壽終生
115	25	生	shēng	hard; stiff; strong	母人為比丘起屋壽終生
116	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	母人為比丘起屋壽終生
117	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	母人為比丘起屋壽終生
118	25	生	shēng	gender	母人為比丘起屋壽終生
119	25	生	shēng	to develop; to grow	母人為比丘起屋壽終生
120	25	生	shēng	to set up	母人為比丘起屋壽終生
121	25	生	shēng	a prostitute	母人為比丘起屋壽終生
122	25	生	shēng	a captive	母人為比丘起屋壽終生
123	25	生	shēng	a gentleman	母人為比丘起屋壽終生
124	25	生	shēng	Kangxi radical 100	母人為比丘起屋壽終生
125	25	生	shēng	unripe	母人為比丘起屋壽終生
126	25	生	shēng	nature	母人為比丘起屋壽終生
127	25	生	shēng	to inherit; to succeed	母人為比丘起屋壽終生
128	25	生	shēng	destiny	母人為比丘起屋壽終生
129	25	生	shēng	birth	母人為比丘起屋壽終生
130	25	生	shēng	arise; produce; utpad	母人為比丘起屋壽終生
131	25	我	wǒ	self	願令我後莫值此苦
132	25	我	wǒ	[my] dear	願令我後莫值此苦
133	25	我	wǒ	Wo	願令我後莫值此苦
134	25	我	wǒ	self; atman; attan	願令我後莫值此苦
135	25	我	wǒ	ga	願令我後莫值此苦
136	25	不	bù	infix potential marker	妾靡不嫉焉
137	25	時	shí	time; a point or period of time	老母慳病時見地獄婢行善
138	25	時	shí	a season; a quarter of a year	老母慳病時見地獄婢行善
139	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	老母慳病時見地獄婢行善
140	25	時	shí	fashionable	老母慳病時見地獄婢行善
141	25	時	shí	fate; destiny; luck	老母慳病時見地獄婢行善
142	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	老母慳病時見地獄婢行善
143	25	時	shí	tense	老母慳病時見地獄婢行善
144	25	時	shí	particular; special	老母慳病時見地獄婢行善
145	25	時	shí	to plant; to cultivate	老母慳病時見地獄婢行善
146	25	時	shí	an era; a dynasty	老母慳病時見地獄婢行善
147	25	時	shí	time [abstract]	老母慳病時見地獄婢行善
148	25	時	shí	seasonal	老母慳病時見地獄婢行善
149	25	時	shí	to wait upon	老母慳病時見地獄婢行善
150	25	時	shí	hour	老母慳病時見地獄婢行善
151	25	時	shí	appropriate; proper; timely	老母慳病時見地獄婢行善
152	25	時	shí	Shi	老母慳病時見地獄婢行善
153	25	時	shí	a present; currentlt	老母慳病時見地獄婢行善
154	25	時	shí	time; kāla	老母慳病時見地獄婢行善
155	25	時	shí	at that time; samaya	老母慳病時見地獄婢行善
156	24	入	rù	to enter	童女火氣入身懷
157	24	入	rù	Kangxi radical 11	童女火氣入身懷
158	24	入	rù	radical	童女火氣入身懷
159	24	入	rù	income	童女火氣入身懷
160	24	入	rù	to conform with	童女火氣入身懷
161	24	入	rù	to descend	童女火氣入身懷
162	24	入	rù	the entering tone	童女火氣入身懷
163	24	入	rù	to pay	童女火氣入身懷
164	24	入	rù	to join	童女火氣入身懷
165	24	入	rù	entering; praveśa	童女火氣入身懷
166	24	入	rù	entered; attained; āpanna	童女火氣入身懷
167	23	人	rén	person; people; a human being	母人懷
168	23	人	rén	Kangxi radical 9	母人懷
169	23	人	rén	a kind of person	母人懷
170	23	人	rén	everybody	母人懷
171	23	人	rén	adult	母人懷
172	23	人	rén	somebody; others	母人懷
173	23	人	rén	an upright person	母人懷
174	23	人	rén	person; manuṣya	母人懷
175	22	曰	yuē	to speak; to say	母喜歎曰
176	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	母喜歎曰
177	22	曰	yuē	to be called	母喜歎曰
178	22	曰	yuē	said; ukta	母喜歎曰
179	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
180	22	得	děi	to want to; to need to	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
181	22	得	děi	must; ought to	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
182	22	得	dé	de	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
183	22	得	de	infix potential marker	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
184	22	得	dé	to result in	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
185	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
186	22	得	dé	to be satisfied	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
187	22	得	dé	to be finished	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
188	22	得	děi	satisfying	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
189	22	得	dé	to contract	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
190	22	得	dé	to hear	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
191	22	得	dé	to have; there is	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
192	22	得	dé	marks time passed	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
193	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
194	22	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	母人為比丘起屋壽終生
195	22	比丘	bǐqiū	bhiksu	母人為比丘起屋壽終生
196	22	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	母人為比丘起屋壽終生
197	22	懷	huái	bosom; breast	母人懷
198	22	懷	huái	to carry in bosom	母人懷
199	22	懷	huái	to miss; to think of	母人懷
200	22	懷	huái	to cherish	母人懷
201	22	懷	huái	to be pregnant	母人懷
202	22	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	母人懷
203	22	懷	huái	inner heart; mind; feelings	母人懷
204	22	懷	huái	to embrace	母人懷
205	22	懷	huái	to encircle; to surround	母人懷
206	22	懷	huái	to comfort	母人懷
207	22	懷	huái	to incline to; to be attracted to	母人懷
208	22	懷	huái	to think of a plan	母人懷
209	22	懷	huái	Huai	母人懷
210	22	懷	huái	to be patient with; to tolerate	母人懷
211	22	懷	huái	aspiration; intention	母人懷
212	22	懷	huái	embrace; utsaṅga	母人懷
213	22	見	jiàn	to see	獨母見沙門
214	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	獨母見沙門
215	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	獨母見沙門
216	22	見	jiàn	refer to; for details see	獨母見沙門
217	22	見	jiàn	to listen to	獨母見沙門
218	22	見	jiàn	to meet	獨母見沙門
219	22	見	jiàn	to receive (a guest)	獨母見沙門
220	22	見	jiàn	let me; kindly	獨母見沙門
221	22	見	jiàn	Jian	獨母見沙門
222	22	見	xiàn	to appear	獨母見沙門
223	22	見	xiàn	to introduce	獨母見沙門
224	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	獨母見沙門
225	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	獨母見沙門
226	22	以	yǐ	to use; to grasp	以兒為道三
227	22	以	yǐ	to rely on	以兒為道三
228	22	以	yǐ	to regard	以兒為道三
229	22	以	yǐ	to be able to	以兒為道三
230	22	以	yǐ	to order; to command	以兒為道三
231	22	以	yǐ	used after a verb	以兒為道三
232	22	以	yǐ	a reason; a cause	以兒為道三
233	22	以	yǐ	Israel	以兒為道三
234	22	以	yǐ	Yi	以兒為道三
235	22	以	yǐ	use; yogena	以兒為道三
236	19	子	zǐ	child; son	九十九子皆得緣覺
237	19	子	zǐ	egg; newborn	九十九子皆得緣覺
238	19	子	zǐ	first earthly branch	九十九子皆得緣覺
239	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	九十九子皆得緣覺
240	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	九十九子皆得緣覺
241	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	九十九子皆得緣覺
242	19	子	zǐ	master	九十九子皆得緣覺
243	19	子	zǐ	viscount	九十九子皆得緣覺
244	19	子	zi	you; your honor	九十九子皆得緣覺
245	19	子	zǐ	masters	九十九子皆得緣覺
246	19	子	zǐ	person	九十九子皆得緣覺
247	19	子	zǐ	young	九十九子皆得緣覺
248	19	子	zǐ	seed	九十九子皆得緣覺
249	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	九十九子皆得緣覺
250	19	子	zǐ	a copper coin	九十九子皆得緣覺
251	19	子	zǐ	female dragonfly	九十九子皆得緣覺
252	19	子	zǐ	constituent	九十九子皆得緣覺
253	19	子	zǐ	offspring; descendants	九十九子皆得緣覺
254	19	子	zǐ	dear	九十九子皆得緣覺
255	19	子	zǐ	little one	九十九子皆得緣覺
256	19	子	zǐ	son; putra	九十九子皆得緣覺
257	19	子	zǐ	offspring; tanaya	九十九子皆得緣覺
258	18	火	huǒ	fire; flame	瞻婆女人身死闍維於火中生子
259	18	火	huǒ	to start a fire; to burn	瞻婆女人身死闍維於火中生子
260	18	火	huǒ	Kangxi radical 86	瞻婆女人身死闍維於火中生子
261	18	火	huǒ	anger; rage	瞻婆女人身死闍維於火中生子
262	18	火	huǒ	fire element	瞻婆女人身死闍維於火中生子
263	18	火	huǒ	Antares	瞻婆女人身死闍維於火中生子
264	18	火	huǒ	radiance	瞻婆女人身死闍維於火中生子
265	18	火	huǒ	lightning	瞻婆女人身死闍維於火中生子
266	18	火	huǒ	a torch	瞻婆女人身死闍維於火中生子
267	18	火	huǒ	red	瞻婆女人身死闍維於火中生子
268	18	火	huǒ	urgent	瞻婆女人身死闍維於火中生子
269	18	火	huǒ	a cause of disease	瞻婆女人身死闍維於火中生子
270	18	火	huǒ	huo	瞻婆女人身死闍維於火中生子
271	18	火	huǒ	companion; comrade	瞻婆女人身死闍維於火中生子
272	18	火	huǒ	Huo	瞻婆女人身死闍維於火中生子
273	18	火	huǒ	fire; agni	瞻婆女人身死闍維於火中生子
274	18	火	huǒ	fire element	瞻婆女人身死闍維於火中生子
275	18	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	瞻婆女人身死闍維於火中生子
276	18	與	yǔ	to give	端正紺髮髮與身等
277	18	與	yǔ	to accompany	端正紺髮髮與身等
278	18	與	yù	to particate in	端正紺髮髮與身等
279	18	與	yù	of the same kind	端正紺髮髮與身等
280	18	與	yù	to help	端正紺髮髮與身等
281	18	與	yǔ	for	端正紺髮髮與身等
282	18	王	wáng	Wang	王命
283	18	王	wáng	a king	王命
284	18	王	wáng	Kangxi radical 96	王命
285	18	王	wàng	to be king; to rule	王命
286	18	王	wáng	a prince; a duke	王命
287	18	王	wáng	grand; great	王命
288	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王命
289	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王命
290	18	王	wáng	the head of a group or gang	王命
291	18	王	wáng	the biggest or best of a group	王命
292	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王命
293	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	梁沙門僧旻寶唱等集
294	18	沙門	shāmén	sramana	梁沙門僧旻寶唱等集
295	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	梁沙門僧旻寶唱等集
296	17	作	zuò	to do	使作沙門為佛弟子
297	17	作	zuò	to act as; to serve as	使作沙門為佛弟子
298	17	作	zuò	to start	使作沙門為佛弟子
299	17	作	zuò	a writing; a work	使作沙門為佛弟子
300	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	使作沙門為佛弟子
301	17	作	zuō	to create; to make	使作沙門為佛弟子
302	17	作	zuō	a workshop	使作沙門為佛弟子
303	17	作	zuō	to write; to compose	使作沙門為佛弟子
304	17	作	zuò	to rise	使作沙門為佛弟子
305	17	作	zuò	to be aroused	使作沙門為佛弟子
306	17	作	zuò	activity; action; undertaking	使作沙門為佛弟子
307	17	作	zuò	to regard as	使作沙門為佛弟子
308	17	作	zuò	action; kāraṇa	使作沙門為佛弟子
309	17	而	ér	Kangxi radical 126	頭髮與千兩金而不肯與
310	17	而	ér	as if; to seem like	頭髮與千兩金而不肯與
311	17	而	néng	can; able	頭髮與千兩金而不肯與
312	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	頭髮與千兩金而不肯與
313	17	而	ér	to arrive; up to	頭髮與千兩金而不肯與
314	17	聞	wén	to hear	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
315	17	聞	wén	Wen	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
316	17	聞	wén	sniff at; to smell	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
317	17	聞	wén	to be widely known	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
318	17	聞	wén	to confirm; to accept	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
319	17	聞	wén	information	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
320	17	聞	wèn	famous; well known	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
321	17	聞	wén	knowledge; learning	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
322	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
323	17	聞	wén	to question	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
324	17	聞	wén	heard; śruta	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
325	17	聞	wén	hearing; śruti	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
326	17	卷	juǎn	to coil; to roll	出十卷譬喻經第三卷
327	17	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	出十卷譬喻經第三卷
328	17	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	出十卷譬喻經第三卷
329	17	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	出十卷譬喻經第三卷
330	17	卷	juǎn	to involve; to embroil	出十卷譬喻經第三卷
331	17	卷	juǎn	a break roll	出十卷譬喻經第三卷
332	17	卷	juàn	an examination paper	出十卷譬喻經第三卷
333	17	卷	juàn	a file	出十卷譬喻經第三卷
334	17	卷	quán	crinkled; curled	出十卷譬喻經第三卷
335	17	卷	juǎn	to include	出十卷譬喻經第三卷
336	17	卷	juǎn	to store away	出十卷譬喻經第三卷
337	17	卷	juǎn	to sever; to break off	出十卷譬喻經第三卷
338	17	卷	juǎn	Juan	出十卷譬喻經第三卷
339	17	卷	juàn	tired	出十卷譬喻經第三卷
340	17	卷	quán	beautiful	出十卷譬喻經第三卷
341	17	卷	juǎn	wrapped	出十卷譬喻經第三卷
342	17	於	yú	to go; to	瞻婆女人身死闍維於火中生子
343	17	於	yú	to rely on; to depend on	瞻婆女人身死闍維於火中生子
344	17	於	yú	Yu	瞻婆女人身死闍維於火中生子
345	17	於	wū	a crow	瞻婆女人身死闍維於火中生子
346	16	自	zì	Kangxi radical 132	生有聖智不啟自明
347	16	自	zì	Zi	生有聖智不啟自明
348	16	自	zì	a nose	生有聖智不啟自明
349	16	自	zì	the beginning; the start	生有聖智不啟自明
350	16	自	zì	origin	生有聖智不啟自明
351	16	自	zì	to employ; to use	生有聖智不啟自明
352	16	自	zì	to be	生有聖智不啟自明
353	16	自	zì	self; soul; ātman	生有聖智不啟自明
354	15	妊	rèn	to conceive; to be pregnant	妊
355	15	女人	nǚrén	woman; women	長髮女人捨髮供養佛一
356	15	女人	nǚrén	wife	長髮女人捨髮供養佛一
357	15	從	cóng	to follow	沙門從乞
358	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	沙門從乞
359	15	從	cóng	to participate in something	沙門從乞
360	15	從	cóng	to use a certain method or principle	沙門從乞
361	15	從	cóng	something secondary	沙門從乞
362	15	從	cóng	remote relatives	沙門從乞
363	15	從	cóng	secondary	沙門從乞
364	15	從	cóng	to go on; to advance	沙門從乞
365	15	從	cōng	at ease; informal	沙門從乞
366	15	從	zòng	a follower; a supporter	沙門從乞
367	15	從	zòng	to release	沙門從乞
368	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	沙門從乞
369	15	婢	bì	servant girl	老母慳病時見地獄婢行善
370	15	婢	bì	female slave	老母慳病時見地獄婢行善
371	15	婢	bì	your servant	老母慳病時見地獄婢行善
372	15	婢	bì	servant; slave; dāsī	老母慳病時見地獄婢行善
373	14	婦	fù	woman	醜婦臨水見他影謂其端正十七
374	14	婦	fù	daughter-in-law	醜婦臨水見他影謂其端正十七
375	14	婦	fù	married woman	醜婦臨水見他影謂其端正十七
376	14	婦	fù	wife	醜婦臨水見他影謂其端正十七
377	14	婦	fù	wife; bhāryā	醜婦臨水見他影謂其端正十七
378	14	復	fù	to go back; to return	小復前
379	14	復	fù	to resume; to restart	小復前
380	14	復	fù	to do in detail	小復前
381	14	復	fù	to restore	小復前
382	14	復	fù	to respond; to reply to	小復前
383	14	復	fù	Fu; Return	小復前
384	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	小復前
385	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	小復前
386	14	復	fù	Fu	小復前
387	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	小復前
388	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	小復前
389	14	無	wú	Kangxi radical 71	家貧無以飯
390	14	無	wú	to not have; without	家貧無以飯
391	14	無	mó	mo	家貧無以飯
392	14	無	wú	to not have	家貧無以飯
393	14	無	wú	Wu	家貧無以飯
394	14	無	mó	mo	家貧無以飯
395	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	此福已盡今生貧家
396	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	此福已盡今生貧家
397	13	已	yǐ	to complete	此福已盡今生貧家
398	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	此福已盡今生貧家
399	13	已	yǐ	to recover from an illness	此福已盡今生貧家
400	13	已	yǐ	former; pūrvaka	此福已盡今生貧家
401	13	食	shí	food; food and drink	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
402	13	食	shí	Kangxi radical 184	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
403	13	食	shí	to eat	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
404	13	食	sì	to feed	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
405	13	食	shí	meal; cooked cereals	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
406	13	食	sì	to raise; to nourish	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
407	13	食	shí	to receive; to accept	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
408	13	食	shí	to receive an official salary	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
409	13	食	shí	an eclipse	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
410	13	食	shí	food; bhakṣa	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
411	13	大	dà	big; huge; large	夫逆之大其有三矣
412	13	大	dà	Kangxi radical 37	夫逆之大其有三矣
413	13	大	dà	great; major; important	夫逆之大其有三矣
414	13	大	dà	size	夫逆之大其有三矣
415	13	大	dà	old	夫逆之大其有三矣
416	13	大	dà	oldest; earliest	夫逆之大其有三矣
417	13	大	dà	adult	夫逆之大其有三矣
418	13	大	dài	an important person	夫逆之大其有三矣
419	13	大	dà	senior	夫逆之大其有三矣
420	13	大	dà	an element	夫逆之大其有三矣
421	13	大	dà	great; mahā	夫逆之大其有三矣
422	13	夫人	fūren	wife	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
423	13	夫人	fūren	Mrs.	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
424	13	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
425	13	夫人	fūren	a consort of the emperor	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
426	13	夫人	fūren	lady; madam	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
427	13	眾	zhòng	many; numerous	赦眾罪開藏布施
428	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	赦眾罪開藏布施
429	13	眾	zhòng	general; common; public	赦眾罪開藏布施
430	13	汝	rǔ	Ru River	汝
431	13	汝	rǔ	Ru	汝
432	13	至	zhì	Kangxi radical 133	婬盪婦人苦一沙門沙門心至
433	13	至	zhì	to arrive	婬盪婦人苦一沙門沙門心至
434	13	至	zhì	approach; upagama	婬盪婦人苦一沙門沙門心至
435	13	身	shēn	human body; torso	瞻婆女人身死闍維於火中生子
436	13	身	shēn	Kangxi radical 158	瞻婆女人身死闍維於火中生子
437	13	身	shēn	self	瞻婆女人身死闍維於火中生子
438	13	身	shēn	life	瞻婆女人身死闍維於火中生子
439	13	身	shēn	an object	瞻婆女人身死闍維於火中生子
440	13	身	shēn	a lifetime	瞻婆女人身死闍維於火中生子
441	13	身	shēn	moral character	瞻婆女人身死闍維於火中生子
442	13	身	shēn	status; identity; position	瞻婆女人身死闍維於火中生子
443	13	身	shēn	pregnancy	瞻婆女人身死闍維於火中生子
444	13	身	juān	India	瞻婆女人身死闍維於火中生子
445	13	身	shēn	body; kāya	瞻婆女人身死闍維於火中生子
446	12	婬	yín	lascivious	婬盪婦人苦一沙門沙門心至
447	12	婬	yín	lewd; obscene	婬盪婦人苦一沙門沙門心至
448	12	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	婬盪婦人苦一沙門沙門心至
449	12	十	shí	ten	火變為水十
450	12	十	shí	Kangxi radical 24	火變為水十
451	12	十	shí	tenth	火變為水十
452	12	十	shí	complete; perfect	火變為水十
453	12	十	shí	ten; daśa	火變為水十
454	12	端正	duānzhèng	upright	醜婦臨水見他影謂其端正十七
455	12	端正	duānzhèng	to prepare	醜婦臨水見他影謂其端正十七
456	12	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	醜婦臨水見他影謂其端正十七
457	12	端正	duānzhèng	straight; ṛju	醜婦臨水見他影謂其端正十七
458	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	換貸自取多還少命終為犢十五
459	12	還	huán	to pay back; to give back	換貸自取多還少命終為犢十五
460	12	還	huán	to do in return	換貸自取多還少命終為犢十五
461	12	還	huán	Huan	換貸自取多還少命終為犢十五
462	12	還	huán	to revert	換貸自取多還少命終為犢十五
463	12	還	huán	to turn one's head; to look back	換貸自取多還少命終為犢十五
464	12	還	huán	to encircle	換貸自取多還少命終為犢十五
465	12	還	xuán	to rotate	換貸自取多還少命終為犢十五
466	12	還	huán	since	換貸自取多還少命終為犢十五
467	12	還	hái	to return; pratyāgam	換貸自取多還少命終為犢十五
468	12	還	hái	again; further; punar	換貸自取多還少命終為犢十五
469	12	昔	xī	past; former times	昔有一女
470	12	昔	xī	Xi	昔有一女
471	12	昔	cuò	rough; coarse	昔有一女
472	12	昔	xī	night	昔有一女
473	12	昔	xī	former; pūrva	昔有一女
474	12	上	shàng	top; a high position	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
475	12	上	shang	top; the position on or above something	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
476	12	上	shàng	to go up; to go forward	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
477	12	上	shàng	shang	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
478	12	上	shàng	previous; last	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
479	12	上	shàng	high; higher	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
480	12	上	shàng	advanced	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
481	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
482	12	上	shàng	time	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
483	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
484	12	上	shàng	far	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
485	12	上	shàng	big; as big as	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
486	12	上	shàng	abundant; plentiful	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
487	12	上	shàng	to report	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
488	12	上	shàng	to offer	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
489	12	上	shàng	to go on stage	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
490	12	上	shàng	to take office; to assume a post	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
491	12	上	shàng	to install; to erect	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
492	12	上	shàng	to suffer; to sustain	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
493	12	上	shàng	to burn	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
494	12	上	shàng	to remember	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
495	12	上	shàng	to add	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
496	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
497	12	上	shàng	to meet	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
498	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
499	12	上	shang	used after a verb indicating a result	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免
500	12	上	shàng	a musical note	婦人化婿戶上懸鈴使聞聲稱佛後免

Frequencies of all Words

Top 1150

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	之	zhī	him; her; them; that	請其父母乞為呼之
2	48	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	請其父母乞為呼之
3	48	之	zhī	to go	請其父母乞為呼之
4	48	之	zhī	this; that	請其父母乞為呼之
5	48	之	zhī	genetive marker	請其父母乞為呼之
6	48	之	zhī	it	請其父母乞為呼之
7	48	之	zhī	in; in regards to	請其父母乞為呼之
8	48	之	zhī	all	請其父母乞為呼之
9	48	之	zhī	and	請其父母乞為呼之
10	48	之	zhī	however	請其父母乞為呼之
11	48	之	zhī	if	請其父母乞為呼之
12	48	之	zhī	then	請其父母乞為呼之
13	48	之	zhī	to arrive; to go	請其父母乞為呼之
14	48	之	zhī	is	請其父母乞為呼之
15	48	之	zhī	to use	請其父母乞為呼之
16	48	之	zhī	Zhi	請其父母乞為呼之
17	48	之	zhī	winding	請其父母乞為呼之
18	46	為	wèi	for; to	以兒為道三
19	46	為	wèi	because of	以兒為道三
20	46	為	wéi	to act as; to serve	以兒為道三
21	46	為	wéi	to change into; to become	以兒為道三
22	46	為	wéi	to be; is	以兒為道三
23	46	為	wéi	to do	以兒為道三
24	46	為	wèi	for	以兒為道三
25	46	為	wèi	because of; for; to	以兒為道三
26	46	為	wèi	to	以兒為道三
27	46	為	wéi	in a passive construction	以兒為道三
28	46	為	wéi	forming a rehetorical question	以兒為道三
29	46	為	wéi	forming an adverb	以兒為道三
30	46	為	wéi	to add emphasis	以兒為道三
31	46	為	wèi	to support; to help	以兒為道三
32	46	為	wéi	to govern	以兒為道三
33	46	為	wèi	to be; bhū	以兒為道三
34	45	有	yǒu	is; are; to exist	覩有天堂四
35	45	有	yǒu	to have; to possess	覩有天堂四
36	45	有	yǒu	indicates an estimate	覩有天堂四
37	45	有	yǒu	indicates a large quantity	覩有天堂四
38	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	覩有天堂四
39	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	覩有天堂四
40	45	有	yǒu	used to compare two things	覩有天堂四
41	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	覩有天堂四
42	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	覩有天堂四
43	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	覩有天堂四
44	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	覩有天堂四
45	45	有	yǒu	abundant	覩有天堂四
46	45	有	yǒu	purposeful	覩有天堂四
47	45	有	yǒu	You	覩有天堂四
48	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	覩有天堂四
49	45	有	yǒu	becoming; bhava	覩有天堂四
50	43	其	qí	his; hers; its; theirs	醜婦臨水見他影謂其端正十七
51	43	其	qí	to add emphasis	醜婦臨水見他影謂其端正十七
52	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	醜婦臨水見他影謂其端正十七
53	43	其	qí	used when making a request or giving an order	醜婦臨水見他影謂其端正十七
54	43	其	qí	he; her; it; them	醜婦臨水見他影謂其端正十七
55	43	其	qí	probably; likely	醜婦臨水見他影謂其端正十七
56	43	其	qí	will	醜婦臨水見他影謂其端正十七
57	43	其	qí	may	醜婦臨水見他影謂其端正十七
58	43	其	qí	if	醜婦臨水見他影謂其端正十七
59	43	其	qí	or	醜婦臨水見他影謂其端正十七
60	43	其	qí	Qi	醜婦臨水見他影謂其端正十七
61	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	醜婦臨水見他影謂其端正十七
62	40	兒	ér	son	神足願後生百兒二
63	40	兒	r	a retroflex final	神足願後生百兒二
64	40	兒	ér	Kangxi radical 10	神足願後生百兒二
65	40	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	神足願後生百兒二
66	40	兒	ér	a child	神足願後生百兒二
67	40	兒	ér	a youth	神足願後生百兒二
68	40	兒	ér	a male	神足願後生百兒二
69	40	兒	ér	son; putra	神足願後生百兒二
70	38	母	mǔ	mother	獨母見沙門
71	38	母	mǔ	Kangxi radical 80	獨母見沙門
72	38	母	mǔ	female	獨母見沙門
73	38	母	mǔ	female elders; older female relatives	獨母見沙門
74	38	母	mǔ	parent; source; origin	獨母見沙門
75	38	母	mǔ	all women	獨母見沙門
76	38	母	mǔ	to foster; to nurture	獨母見沙門
77	38	母	mǔ	a large proportion of currency	獨母見沙門
78	38	母	mǔ	investment capital	獨母見沙門
79	38	母	mǔ	mother; maternal deity	獨母見沙門
80	35	即	jí	promptly; right away; immediately	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
81	35	即	jí	to be near by; to be close to	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
82	35	即	jí	at that time	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
83	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
84	35	即	jí	supposed; so-called	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
85	35	即	jí	if; but	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
86	35	即	jí	to arrive at; to ascend	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
87	35	即	jí	then; following	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
88	35	即	jí	so; just so; eva	摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷
89	34	此	cǐ	this; these	此女上世貧無
90	34	此	cǐ	in this way	此女上世貧無
91	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此女上世貧無
92	34	此	cǐ	at this time; now; here	此女上世貧無
93	34	此	cǐ	this; here; etad	此女上世貧無
94	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	長髮女人捨髮供養佛一
95	32	佛	fó	relating to Buddhism	長髮女人捨髮供養佛一
96	32	佛	fó	a statue or image of a Buddha	長髮女人捨髮供養佛一
97	32	佛	fó	a Buddhist text	長髮女人捨髮供養佛一
98	32	佛	fú	to touch; to stroke	長髮女人捨髮供養佛一
99	32	佛	fó	Buddha	長髮女人捨髮供養佛一
100	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	長髮女人捨髮供養佛一
101	31	長者	zhǎngzhě	the elderly	中有大長者
102	31	長者	zhǎngzhě	an elder	中有大長者
103	31	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	中有大長者
104	31	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	中有大長者
105	30	一	yī	one	長髮女人捨髮供養佛一
106	30	一	yī	Kangxi radical 1	長髮女人捨髮供養佛一
107	30	一	yī	as soon as; all at once	長髮女人捨髮供養佛一
108	30	一	yī	pure; concentrated	長髮女人捨髮供養佛一
109	30	一	yì	whole; all	長髮女人捨髮供養佛一
110	30	一	yī	first	長髮女人捨髮供養佛一
111	30	一	yī	the same	長髮女人捨髮供養佛一
112	30	一	yī	each	長髮女人捨髮供養佛一
113	30	一	yī	certain	長髮女人捨髮供養佛一
114	30	一	yī	throughout	長髮女人捨髮供養佛一
115	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	長髮女人捨髮供養佛一
116	30	一	yī	sole; single	長髮女人捨髮供養佛一
117	30	一	yī	a very small amount	長髮女人捨髮供養佛一
118	30	一	yī	Yi	長髮女人捨髮供養佛一
119	30	一	yī	other	長髮女人捨髮供養佛一
120	30	一	yī	to unify	長髮女人捨髮供養佛一
121	30	一	yī	accidentally; coincidentally	長髮女人捨髮供養佛一
122	30	一	yī	abruptly; suddenly	長髮女人捨髮供養佛一
123	30	一	yī	or	長髮女人捨髮供養佛一
124	30	一	yī	one; eka	長髮女人捨髮供養佛一
125	30	女	nǚ	female; feminine	女庶人部下
126	30	女	nǚ	female	女庶人部下
127	30	女	nǚ	Kangxi radical 38	女庶人部下
128	30	女	nǜ	to marry off a daughter	女庶人部下
129	30	女	nǚ	daughter	女庶人部下
130	30	女	rǔ	you; thou	女庶人部下
131	30	女	nǚ	soft; feminine	女庶人部下
132	30	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女庶人部下
133	30	女	rǔ	you	女庶人部下
134	30	女	nǚ	woman; nārī	女庶人部下
135	30	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女庶人部下
136	30	女	nǚ	Śravaṇā	女庶人部下
137	28	出	chū	to go out; to leave	出十卷譬喻經第三卷
138	28	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出十卷譬喻經第三卷
139	28	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出十卷譬喻經第三卷
140	28	出	chū	to extend; to spread	出十卷譬喻經第三卷
141	28	出	chū	to appear	出十卷譬喻經第三卷
142	28	出	chū	to exceed	出十卷譬喻經第三卷
143	28	出	chū	to publish; to post	出十卷譬喻經第三卷
144	28	出	chū	to take up an official post	出十卷譬喻經第三卷
145	28	出	chū	to give birth	出十卷譬喻經第三卷
146	28	出	chū	a verb complement	出十卷譬喻經第三卷
147	28	出	chū	to occur; to happen	出十卷譬喻經第三卷
148	28	出	chū	to divorce	出十卷譬喻經第三卷
149	28	出	chū	to chase away	出十卷譬喻經第三卷
150	28	出	chū	to escape; to leave	出十卷譬喻經第三卷
151	28	出	chū	to give	出十卷譬喻經第三卷
152	28	出	chū	to emit	出十卷譬喻經第三卷
153	28	出	chū	quoted from	出十卷譬喻經第三卷
154	28	出	chū	to go out; to leave	出十卷譬喻經第三卷
155	27	是	shì	is; are; am; to be	留為王者即吾身是
156	27	是	shì	is exactly	留為王者即吾身是
157	27	是	shì	is suitable; is in contrast	留為王者即吾身是
158	27	是	shì	this; that; those	留為王者即吾身是
159	27	是	shì	really; certainly	留為王者即吾身是
160	27	是	shì	correct; yes; affirmative	留為王者即吾身是
161	27	是	shì	true	留為王者即吾身是
162	27	是	shì	is; has; exists	留為王者即吾身是
163	27	是	shì	used between repetitions of a word	留為王者即吾身是
164	27	是	shì	a matter; an affair	留為王者即吾身是
165	27	是	shì	Shi	留為王者即吾身是
166	27	是	shì	is; bhū	留為王者即吾身是
167	27	是	shì	this; idam	留為王者即吾身是
168	27	言	yán	to speak; to say; said	父母言
169	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	父母言
170	27	言	yán	Kangxi radical 149	父母言
171	27	言	yán	a particle with no meaning	父母言
172	27	言	yán	phrase; sentence	父母言
173	27	言	yán	a word; a syllable	父母言
174	27	言	yán	a theory; a doctrine	父母言
175	27	言	yán	to regard as	父母言
176	27	言	yán	to act as	父母言
177	27	言	yán	word; vacana	父母言
178	27	言	yán	speak; vad	父母言
179	27	中	zhōng	middle	瞻婆女人身死闍維於火中生子
180	27	中	zhōng	medium; medium sized	瞻婆女人身死闍維於火中生子
181	27	中	zhōng	China	瞻婆女人身死闍維於火中生子
182	27	中	zhòng	to hit the mark	瞻婆女人身死闍維於火中生子
183	27	中	zhōng	in; amongst	瞻婆女人身死闍維於火中生子
184	27	中	zhōng	midday	瞻婆女人身死闍維於火中生子
185	27	中	zhōng	inside	瞻婆女人身死闍維於火中生子
186	27	中	zhōng	during	瞻婆女人身死闍維於火中生子
187	27	中	zhōng	Zhong	瞻婆女人身死闍維於火中生子
188	27	中	zhōng	intermediary	瞻婆女人身死闍維於火中生子
189	27	中	zhōng	half	瞻婆女人身死闍維於火中生子
190	27	中	zhōng	just right; suitably	瞻婆女人身死闍維於火中生子
191	27	中	zhōng	while	瞻婆女人身死闍維於火中生子
192	27	中	zhòng	to reach; to attain	瞻婆女人身死闍維於火中生子
193	27	中	zhòng	to suffer; to infect	瞻婆女人身死闍維於火中生子
194	27	中	zhòng	to obtain	瞻婆女人身死闍維於火中生子
195	27	中	zhòng	to pass an exam	瞻婆女人身死闍維於火中生子
196	27	中	zhōng	middle	瞻婆女人身死闍維於火中生子
197	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	母二兒溺死哭知浮者
198	25	者	zhě	that	母二兒溺死哭知浮者
199	25	者	zhě	nominalizing function word	母二兒溺死哭知浮者
200	25	者	zhě	used to mark a definition	母二兒溺死哭知浮者
201	25	者	zhě	used to mark a pause	母二兒溺死哭知浮者
202	25	者	zhě	topic marker; that; it	母二兒溺死哭知浮者
203	25	者	zhuó	according to	母二兒溺死哭知浮者
204	25	者	zhě	ca	母二兒溺死哭知浮者
205	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	智為眾人所宗十二
206	25	所	suǒ	an office; an institute	智為眾人所宗十二
207	25	所	suǒ	introduces a relative clause	智為眾人所宗十二
208	25	所	suǒ	it	智為眾人所宗十二
209	25	所	suǒ	if; supposing	智為眾人所宗十二
210	25	所	suǒ	a few; various; some	智為眾人所宗十二
211	25	所	suǒ	a place; a location	智為眾人所宗十二
212	25	所	suǒ	indicates a passive voice	智為眾人所宗十二
213	25	所	suǒ	that which	智為眾人所宗十二
214	25	所	suǒ	an ordinal number	智為眾人所宗十二
215	25	所	suǒ	meaning	智為眾人所宗十二
216	25	所	suǒ	garrison	智為眾人所宗十二
217	25	所	suǒ	place; pradeśa	智為眾人所宗十二
218	25	所	suǒ	that which; yad	智為眾人所宗十二
219	25	生	shēng	to be born; to give birth	母人為比丘起屋壽終生
220	25	生	shēng	to live	母人為比丘起屋壽終生
221	25	生	shēng	raw	母人為比丘起屋壽終生
222	25	生	shēng	a student	母人為比丘起屋壽終生
223	25	生	shēng	life	母人為比丘起屋壽終生
224	25	生	shēng	to produce; to give rise	母人為比丘起屋壽終生
225	25	生	shēng	alive	母人為比丘起屋壽終生
226	25	生	shēng	a lifetime	母人為比丘起屋壽終生
227	25	生	shēng	to initiate; to become	母人為比丘起屋壽終生
228	25	生	shēng	to grow	母人為比丘起屋壽終生
229	25	生	shēng	unfamiliar	母人為比丘起屋壽終生
230	25	生	shēng	not experienced	母人為比丘起屋壽終生
231	25	生	shēng	hard; stiff; strong	母人為比丘起屋壽終生
232	25	生	shēng	very; extremely	母人為比丘起屋壽終生
233	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	母人為比丘起屋壽終生
234	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	母人為比丘起屋壽終生
235	25	生	shēng	gender	母人為比丘起屋壽終生
236	25	生	shēng	to develop; to grow	母人為比丘起屋壽終生
237	25	生	shēng	to set up	母人為比丘起屋壽終生
238	25	生	shēng	a prostitute	母人為比丘起屋壽終生
239	25	生	shēng	a captive	母人為比丘起屋壽終生
240	25	生	shēng	a gentleman	母人為比丘起屋壽終生
241	25	生	shēng	Kangxi radical 100	母人為比丘起屋壽終生
242	25	生	shēng	unripe	母人為比丘起屋壽終生
243	25	生	shēng	nature	母人為比丘起屋壽終生
244	25	生	shēng	to inherit; to succeed	母人為比丘起屋壽終生
245	25	生	shēng	destiny	母人為比丘起屋壽終生
246	25	生	shēng	birth	母人為比丘起屋壽終生
247	25	生	shēng	arise; produce; utpad	母人為比丘起屋壽終生
248	25	我	wǒ	I; me; my	願令我後莫值此苦
249	25	我	wǒ	self	願令我後莫值此苦
250	25	我	wǒ	we; our	願令我後莫值此苦
251	25	我	wǒ	[my] dear	願令我後莫值此苦
252	25	我	wǒ	Wo	願令我後莫值此苦
253	25	我	wǒ	self; atman; attan	願令我後莫值此苦
254	25	我	wǒ	ga	願令我後莫值此苦
255	25	我	wǒ	I; aham	願令我後莫值此苦
256	25	不	bù	not; no	妾靡不嫉焉
257	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	妾靡不嫉焉
258	25	不	bù	as a correlative	妾靡不嫉焉
259	25	不	bù	no (answering a question)	妾靡不嫉焉
260	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	妾靡不嫉焉
261	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	妾靡不嫉焉
262	25	不	bù	to form a yes or no question	妾靡不嫉焉
263	25	不	bù	infix potential marker	妾靡不嫉焉
264	25	不	bù	no; na	妾靡不嫉焉
265	25	時	shí	time; a point or period of time	老母慳病時見地獄婢行善
266	25	時	shí	a season; a quarter of a year	老母慳病時見地獄婢行善
267	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	老母慳病時見地獄婢行善
268	25	時	shí	at that time	老母慳病時見地獄婢行善
269	25	時	shí	fashionable	老母慳病時見地獄婢行善
270	25	時	shí	fate; destiny; luck	老母慳病時見地獄婢行善
271	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	老母慳病時見地獄婢行善
272	25	時	shí	tense	老母慳病時見地獄婢行善
273	25	時	shí	particular; special	老母慳病時見地獄婢行善
274	25	時	shí	to plant; to cultivate	老母慳病時見地獄婢行善
275	25	時	shí	hour (measure word)	老母慳病時見地獄婢行善
276	25	時	shí	an era; a dynasty	老母慳病時見地獄婢行善
277	25	時	shí	time [abstract]	老母慳病時見地獄婢行善
278	25	時	shí	seasonal	老母慳病時見地獄婢行善
279	25	時	shí	frequently; often	老母慳病時見地獄婢行善
280	25	時	shí	occasionally; sometimes	老母慳病時見地獄婢行善
281	25	時	shí	on time	老母慳病時見地獄婢行善
282	25	時	shí	this; that	老母慳病時見地獄婢行善
283	25	時	shí	to wait upon	老母慳病時見地獄婢行善
284	25	時	shí	hour	老母慳病時見地獄婢行善
285	25	時	shí	appropriate; proper; timely	老母慳病時見地獄婢行善
286	25	時	shí	Shi	老母慳病時見地獄婢行善
287	25	時	shí	a present; currentlt	老母慳病時見地獄婢行善
288	25	時	shí	time; kāla	老母慳病時見地獄婢行善
289	25	時	shí	at that time; samaya	老母慳病時見地獄婢行善
290	25	時	shí	then; atha	老母慳病時見地獄婢行善
291	24	入	rù	to enter	童女火氣入身懷
292	24	入	rù	Kangxi radical 11	童女火氣入身懷
293	24	入	rù	radical	童女火氣入身懷
294	24	入	rù	income	童女火氣入身懷
295	24	入	rù	to conform with	童女火氣入身懷
296	24	入	rù	to descend	童女火氣入身懷
297	24	入	rù	the entering tone	童女火氣入身懷
298	24	入	rù	to pay	童女火氣入身懷
299	24	入	rù	to join	童女火氣入身懷
300	24	入	rù	entering; praveśa	童女火氣入身懷
301	24	入	rù	entered; attained; āpanna	童女火氣入身懷
302	23	人	rén	person; people; a human being	母人懷
303	23	人	rén	Kangxi radical 9	母人懷
304	23	人	rén	a kind of person	母人懷
305	23	人	rén	everybody	母人懷
306	23	人	rén	adult	母人懷
307	23	人	rén	somebody; others	母人懷
308	23	人	rén	an upright person	母人懷
309	23	人	rén	person; manuṣya	母人懷
310	22	曰	yuē	to speak; to say	母喜歎曰
311	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	母喜歎曰
312	22	曰	yuē	to be called	母喜歎曰
313	22	曰	yuē	particle without meaning	母喜歎曰
314	22	曰	yuē	said; ukta	母喜歎曰
315	22	得	de	potential marker	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
316	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
317	22	得	děi	must; ought to	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
318	22	得	děi	to want to; to need to	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
319	22	得	děi	must; ought to	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
320	22	得	dé	de	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
321	22	得	de	infix potential marker	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
322	22	得	dé	to result in	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
323	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
324	22	得	dé	to be satisfied	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
325	22	得	dé	to be finished	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
326	22	得	de	result of degree	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
327	22	得	de	marks completion of an action	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
328	22	得	děi	satisfying	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
329	22	得	dé	to contract	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
330	22	得	dé	marks permission or possibility	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
331	22	得	dé	expressing frustration	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
332	22	得	dé	to hear	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
333	22	得	dé	to have; there is	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
334	22	得	dé	marks time passed	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
335	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	青衣割食施辟支佛立改醜顏得為夫人十
336	22	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	母人為比丘起屋壽終生
337	22	比丘	bǐqiū	bhiksu	母人為比丘起屋壽終生
338	22	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	母人為比丘起屋壽終生
339	22	懷	huái	bosom; breast	母人懷
340	22	懷	huái	to carry in bosom	母人懷
341	22	懷	huái	to miss; to think of	母人懷
342	22	懷	huái	to cherish	母人懷
343	22	懷	huái	to be pregnant	母人懷
344	22	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	母人懷
345	22	懷	huái	inner heart; mind; feelings	母人懷
346	22	懷	huái	to embrace	母人懷
347	22	懷	huái	to encircle; to surround	母人懷
348	22	懷	huái	to comfort	母人懷
349	22	懷	huái	to incline to; to be attracted to	母人懷
350	22	懷	huái	to think of a plan	母人懷
351	22	懷	huái	Huai	母人懷
352	22	懷	huái	to be patient with; to tolerate	母人懷
353	22	懷	huái	aspiration; intention	母人懷
354	22	懷	huái	embrace; utsaṅga	母人懷
355	22	見	jiàn	to see	獨母見沙門
356	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	獨母見沙門
357	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	獨母見沙門
358	22	見	jiàn	refer to; for details see	獨母見沙門
359	22	見	jiàn	passive marker	獨母見沙門
360	22	見	jiàn	to listen to	獨母見沙門
361	22	見	jiàn	to meet	獨母見沙門
362	22	見	jiàn	to receive (a guest)	獨母見沙門
363	22	見	jiàn	let me; kindly	獨母見沙門
364	22	見	jiàn	Jian	獨母見沙門
365	22	見	xiàn	to appear	獨母見沙門
366	22	見	xiàn	to introduce	獨母見沙門
367	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	獨母見沙門
368	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	獨母見沙門
369	22	以	yǐ	so as to; in order to	以兒為道三
370	22	以	yǐ	to use; to regard as	以兒為道三
371	22	以	yǐ	to use; to grasp	以兒為道三
372	22	以	yǐ	according to	以兒為道三
373	22	以	yǐ	because of	以兒為道三
374	22	以	yǐ	on a certain date	以兒為道三
375	22	以	yǐ	and; as well as	以兒為道三
376	22	以	yǐ	to rely on	以兒為道三
377	22	以	yǐ	to regard	以兒為道三
378	22	以	yǐ	to be able to	以兒為道三
379	22	以	yǐ	to order; to command	以兒為道三
380	22	以	yǐ	further; moreover	以兒為道三
381	22	以	yǐ	used after a verb	以兒為道三
382	22	以	yǐ	very	以兒為道三
383	22	以	yǐ	already	以兒為道三
384	22	以	yǐ	increasingly	以兒為道三
385	22	以	yǐ	a reason; a cause	以兒為道三
386	22	以	yǐ	Israel	以兒為道三
387	22	以	yǐ	Yi	以兒為道三
388	22	以	yǐ	use; yogena	以兒為道三
389	19	子	zǐ	child; son	九十九子皆得緣覺
390	19	子	zǐ	egg; newborn	九十九子皆得緣覺
391	19	子	zǐ	first earthly branch	九十九子皆得緣覺
392	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	九十九子皆得緣覺
393	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	九十九子皆得緣覺
394	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	九十九子皆得緣覺
395	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	九十九子皆得緣覺
396	19	子	zǐ	master	九十九子皆得緣覺
397	19	子	zǐ	viscount	九十九子皆得緣覺
398	19	子	zi	you; your honor	九十九子皆得緣覺
399	19	子	zǐ	masters	九十九子皆得緣覺
400	19	子	zǐ	person	九十九子皆得緣覺
401	19	子	zǐ	young	九十九子皆得緣覺
402	19	子	zǐ	seed	九十九子皆得緣覺
403	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	九十九子皆得緣覺
404	19	子	zǐ	a copper coin	九十九子皆得緣覺
405	19	子	zǐ	bundle	九十九子皆得緣覺
406	19	子	zǐ	female dragonfly	九十九子皆得緣覺
407	19	子	zǐ	constituent	九十九子皆得緣覺
408	19	子	zǐ	offspring; descendants	九十九子皆得緣覺
409	19	子	zǐ	dear	九十九子皆得緣覺
410	19	子	zǐ	little one	九十九子皆得緣覺
411	19	子	zǐ	son; putra	九十九子皆得緣覺
412	19	子	zǐ	offspring; tanaya	九十九子皆得緣覺
413	18	火	huǒ	fire; flame	瞻婆女人身死闍維於火中生子
414	18	火	huǒ	to start a fire; to burn	瞻婆女人身死闍維於火中生子
415	18	火	huǒ	Kangxi radical 86	瞻婆女人身死闍維於火中生子
416	18	火	huǒ	anger; rage	瞻婆女人身死闍維於火中生子
417	18	火	huǒ	fire element	瞻婆女人身死闍維於火中生子
418	18	火	huǒ	Antares	瞻婆女人身死闍維於火中生子
419	18	火	huǒ	radiance	瞻婆女人身死闍維於火中生子
420	18	火	huǒ	lightning	瞻婆女人身死闍維於火中生子
421	18	火	huǒ	a torch	瞻婆女人身死闍維於火中生子
422	18	火	huǒ	red	瞻婆女人身死闍維於火中生子
423	18	火	huǒ	urgent	瞻婆女人身死闍維於火中生子
424	18	火	huǒ	a cause of disease	瞻婆女人身死闍維於火中生子
425	18	火	huǒ	huo	瞻婆女人身死闍維於火中生子
426	18	火	huǒ	companion; comrade	瞻婆女人身死闍維於火中生子
427	18	火	huǒ	Huo	瞻婆女人身死闍維於火中生子
428	18	火	huǒ	fire; agni	瞻婆女人身死闍維於火中生子
429	18	火	huǒ	fire element	瞻婆女人身死闍維於火中生子
430	18	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	瞻婆女人身死闍維於火中生子
431	18	與	yǔ	and	端正紺髮髮與身等
432	18	與	yǔ	to give	端正紺髮髮與身等
433	18	與	yǔ	together with	端正紺髮髮與身等
434	18	與	yú	interrogative particle	端正紺髮髮與身等
435	18	與	yǔ	to accompany	端正紺髮髮與身等
436	18	與	yù	to particate in	端正紺髮髮與身等
437	18	與	yù	of the same kind	端正紺髮髮與身等
438	18	與	yù	to help	端正紺髮髮與身等
439	18	與	yǔ	for	端正紺髮髮與身等
440	18	與	yǔ	and; ca	端正紺髮髮與身等
441	18	王	wáng	Wang	王命
442	18	王	wáng	a king	王命
443	18	王	wáng	Kangxi radical 96	王命
444	18	王	wàng	to be king; to rule	王命
445	18	王	wáng	a prince; a duke	王命
446	18	王	wáng	grand; great	王命
447	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王命
448	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王命
449	18	王	wáng	the head of a group or gang	王命
450	18	王	wáng	the biggest or best of a group	王命
451	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王命
452	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	梁沙門僧旻寶唱等集
453	18	沙門	shāmén	sramana	梁沙門僧旻寶唱等集
454	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	梁沙門僧旻寶唱等集
455	17	作	zuò	to do	使作沙門為佛弟子
456	17	作	zuò	to act as; to serve as	使作沙門為佛弟子
457	17	作	zuò	to start	使作沙門為佛弟子
458	17	作	zuò	a writing; a work	使作沙門為佛弟子
459	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	使作沙門為佛弟子
460	17	作	zuō	to create; to make	使作沙門為佛弟子
461	17	作	zuō	a workshop	使作沙門為佛弟子
462	17	作	zuō	to write; to compose	使作沙門為佛弟子
463	17	作	zuò	to rise	使作沙門為佛弟子
464	17	作	zuò	to be aroused	使作沙門為佛弟子
465	17	作	zuò	activity; action; undertaking	使作沙門為佛弟子
466	17	作	zuò	to regard as	使作沙門為佛弟子
467	17	作	zuò	action; kāraṇa	使作沙門為佛弟子
468	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	頭髮與千兩金而不肯與
469	17	而	ér	Kangxi radical 126	頭髮與千兩金而不肯與
470	17	而	ér	you	頭髮與千兩金而不肯與
471	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	頭髮與千兩金而不肯與
472	17	而	ér	right away; then	頭髮與千兩金而不肯與
473	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	頭髮與千兩金而不肯與
474	17	而	ér	if; in case; in the event that	頭髮與千兩金而不肯與
475	17	而	ér	therefore; as a result; thus	頭髮與千兩金而不肯與
476	17	而	ér	how can it be that?	頭髮與千兩金而不肯與
477	17	而	ér	so as to	頭髮與千兩金而不肯與
478	17	而	ér	only then	頭髮與千兩金而不肯與
479	17	而	ér	as if; to seem like	頭髮與千兩金而不肯與
480	17	而	néng	can; able	頭髮與千兩金而不肯與
481	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	頭髮與千兩金而不肯與
482	17	而	ér	me	頭髮與千兩金而不肯與
483	17	而	ér	to arrive; up to	頭髮與千兩金而不肯與
484	17	而	ér	possessive	頭髮與千兩金而不肯與
485	17	而	ér	and; ca	頭髮與千兩金而不肯與
486	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	命終當生第二忉利天上
487	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	命終當生第二忉利天上
488	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	命終當生第二忉利天上
489	17	當	dāng	to face	命終當生第二忉利天上
490	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	命終當生第二忉利天上
491	17	當	dāng	to manage; to host	命終當生第二忉利天上
492	17	當	dāng	should	命終當生第二忉利天上
493	17	當	dāng	to treat; to regard as	命終當生第二忉利天上
494	17	當	dǎng	to think	命終當生第二忉利天上
495	17	當	dàng	suitable; correspond to	命終當生第二忉利天上
496	17	當	dǎng	to be equal	命終當生第二忉利天上
497	17	當	dàng	that	命終當生第二忉利天上
498	17	當	dāng	an end; top	命終當生第二忉利天上
499	17	當	dàng	clang; jingle	命終當生第二忉利天上
500	17	當	dāng	to judge	命終當生第二忉利天上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
儿	兒	ér	son; putra
母		mǔ	mother; maternal deity
即		jí	so; just so; eva
此		cǐ	this; here; etad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
长者	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成华	成華	99	Chenghua
出曜经	出曜經	99	Chu Yao Jing; Udānavarga
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
度无极集	度無極集	100	Collection on the Unsurpassed Six Perfections
犊子	犢子	100	Vatsa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
分别功德经	分別功德經	102	Sutra on Distinguished Merit
火光三昧		104	Fire Samadhi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
临泉	臨泉	108	Linquan
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
耆婆		113	jīvaka
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善施		115	Sudatta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
时母	時母	115	Kali
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
王夫人		119	Lady Wang
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
瞻婆国	瞻婆國	122	Campa
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 111.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
薄福		98	little merit
比丘僧		98	monastic community
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称怨	稱怨	99	complain
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道弟子		100	monk
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
地上		100	above the ground
度无极	度無極	100	paramita; perfection
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
鬼病		103	illness caused by a demon
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还复	還復	104	again
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
经法	經法	106	canonical teachings
卷第四		106	scroll 4
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六师	六師	108	the six teachers
楼观	樓觀	108	palace tower
名曰		109	to be named; to be called
末利		109	jasmine; mallika
牧牛		109	cowherd
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
且止		113	obstruct
群生		113	all living beings
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
生天		115	celestial birth
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
阇维	闍維	115	to cremate
时到	時到	115	timely arrival
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十善		115	the ten virtues
师子座	師子座	115	lion's throne
水上泡		115	bubble on the water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
死尸	死屍	115	a corpse
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
妄语	妄語	119	Lying
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心缘	心緣	120	cognition of the environment
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
意解		121	liberation of thought
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智者		121	a person with all knowledge
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
涌沸		121	to gurgle and boil
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
瞻婆		122	campaka
折伏		122	to refute
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转欲	轉欲	122	transfer of a wish
自说	自說	122	udāna; expressions
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment