Glossary and Vocabulary for Ma You San Xiang Jing 佛說馬有三相經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	為	wéi	to act as; to serve	得名為官馬
2	17	為	wéi	to change into; to become	得名為官馬
3	17	為	wéi	to be; is	得名為官馬
4	17	為	wéi	to do	得名為官馬
5	17	為	wèi	to support; to help	得名為官馬
6	17	為	wéi	to govern	得名為官馬
7	17	為	wèi	to be; bhū	得名為官馬
8	11	善人	shànrén	a good person	善人亦有三相
9	11	善人	shànrén	a charitable person; a benevolent person	善人亦有三相
10	11	善人	shànrén	a wholesome person [who believes in Buddhist values]	善人亦有三相
11	9	得意	déyì	to get one's wish	有善人得意能走
12	6	能	néng	can; able	一者有善馬意自能走
13	6	能	néng	ability; capacity	一者有善馬意自能走
14	6	能	néng	a mythical bear-like beast	一者有善馬意自能走
15	6	能	néng	energy	一者有善馬意自能走
16	6	能	néng	function; use	一者有善馬意自能走
17	6	能	néng	talent	一者有善馬意自能走
18	6	能	néng	expert at	一者有善馬意自能走
19	6	能	néng	to be in harmony	一者有善馬意自能走
20	6	能	néng	to tend to; to care for	一者有善馬意自能走
21	6	能	néng	to reach; to arrive at	一者有善馬意自能走
22	6	能	néng	to be able; śak	一者有善馬意自能走
23	6	能	néng	skilful; pravīṇa	一者有善馬意自能走
24	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
25	5	起	qǐ	to arise; to get up	未起弊惡態不復起
26	5	起	qǐ	to rise; to raise	未起弊惡態不復起
27	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	未起弊惡態不復起
28	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	未起弊惡態不復起
29	5	起	qǐ	to start	未起弊惡態不復起
30	5	起	qǐ	to establish; to build	未起弊惡態不復起
31	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	未起弊惡態不復起
32	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	未起弊惡態不復起
33	5	起	qǐ	to get out of bed	未起弊惡態不復起
34	5	起	qǐ	to recover; to heal	未起弊惡態不復起
35	5	起	qǐ	to take out; to extract	未起弊惡態不復起
36	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	未起弊惡態不復起
37	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	未起弊惡態不復起
38	5	起	qǐ	to call back from mourning	未起弊惡態不復起
39	5	起	qǐ	to take place; to occur	未起弊惡態不復起
40	5	起	qǐ	to conjecture	未起弊惡態不復起
41	5	起	qǐ	stand up; utthāna	未起弊惡態不復起
42	5	起	qǐ	arising; utpāda	未起弊惡態不復起
43	5	意	yì	idea	中王意
44	5	意	yì	Italy (abbreviation)	中王意
45	5	意	yì	a wish; a desire; intention	中王意
46	5	意	yì	mood; feeling	中王意
47	5	意	yì	will; willpower; determination	中王意
48	5	意	yì	bearing; spirit	中王意
49	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	中王意
50	5	意	yì	to anticipate; to expect	中王意
51	5	意	yì	to doubt; to suspect	中王意
52	5	意	yì	meaning	中王意
53	5	意	yì	a suggestion; a hint	中王意
54	5	意	yì	an understanding; a point of view	中王意
55	5	意	yì	Yi	中王意
56	5	意	yì	manas; mind; mentation	中王意
57	5	三相	sān xiàng	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa	善馬有三相
58	5	三相	sān xiàng	the three positions	善馬有三相
59	5	三相	sān xiàng	the three characteristics of conditioned dharmas	善馬有三相
60	5	三相	sān xiàng	the three characteristics	善馬有三相
61	4	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說馬有三相經
62	4	走	zǒu	to walk; to go; to move	一者有善馬意自能走
63	4	走	zǒu	Kangxi radical 156	一者有善馬意自能走
64	4	走	zǒu	to flee; to escape	一者有善馬意自能走
65	4	走	zǒu	to run	一者有善馬意自能走
66	4	走	zǒu	to leave	一者有善馬意自能走
67	4	走	zǒu	to spread; to leak	一者有善馬意自能走
68	4	走	zǒu	able to walk	一者有善馬意自能走
69	4	走	zǒu	off track; to wander	一者有善馬意自能走
70	4	走	zǒu	to attend to	一者有善馬意自能走
71	4	走	zǒu	to associate with	一者有善馬意自能走
72	4	走	zǒu	to loose form	一者有善馬意自能走
73	4	走	zǒu	to walk; to go; to move	一者有善馬意自能走
74	4	馬	mǎ	horse	善馬有三相
75	4	馬	mǎ	Kangxi radical 187	善馬有三相
76	4	馬	mǎ	Ma	善馬有三相
77	4	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	善馬有三相
78	4	馬	mǎ	horse; haya	善馬有三相
79	3	求	qiú	to request	盡力求之
80	3	求	qiú	to seek; to look for	盡力求之
81	3	求	qiú	to implore	盡力求之
82	3	求	qiú	to aspire to	盡力求之
83	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	盡力求之
84	3	求	qiú	to attract	盡力求之
85	3	求	qiú	to bribe	盡力求之
86	3	求	qiú	Qiu	盡力求之
87	3	求	qiú	to demand	盡力求之
88	3	求	qiú	to end	盡力求之
89	3	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	盡力求之
90	3	弊惡	bìè	evil	為有弊惡態當為斷
91	3	官	guān	an office	用入官可給御
92	3	官	guān	an official; a government official	用入官可給御
93	3	官	guān	official; state-run	用入官可給御
94	3	官	guān	an official body; a state organization; bureau	用入官可給御
95	3	官	guān	an official rank; an official title	用入官可給御
96	3	官	guān	governance	用入官可給御
97	3	官	guān	a sense organ	用入官可給御
98	3	官	guān	office	用入官可給御
99	3	官	guān	public	用入官可給御
100	3	官	guān	an organ	用入官可給御
101	3	官	guān	a polite form of address	用入官可給御
102	3	官	guān	Guan	用入官可給御
103	3	官	guān	to appoint	用入官可給御
104	3	官	guān	to hold a post	用入官可給御
105	3	官	guān	minister; official	用入官可給御
106	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善馬有三相
107	3	善	shàn	happy	善馬有三相
108	3	善	shàn	good	善馬有三相
109	3	善	shàn	kind-hearted	善馬有三相
110	3	善	shàn	to be skilled at something	善馬有三相
111	3	善	shàn	familiar	善馬有三相
112	3	善	shàn	to repair	善馬有三相
113	3	善	shàn	to admire	善馬有三相
114	3	善	shàn	to praise	善馬有三相
115	3	善	shàn	Shan	善馬有三相
116	3	善	shàn	wholesome; virtuous	善馬有三相
117	3	善意	shànyì	goodwill	自得善意名聞亦豪
118	3	善意	shànyì	Kind Intentions	自得善意名聞亦豪
119	3	端正	duānzhèng	upright	三者端正好色
120	3	端正	duānzhèng	to prepare	三者端正好色
121	3	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	三者端正好色
122	3	馬有三相經	mǎ yǒu sān Xiàng jīng	Ma You San Xiang Jing	佛說馬有三相經
123	3	之	zhī	to go	舉人敬難之
124	3	之	zhī	to arrive; to go	舉人敬難之
125	3	之	zhī	is	舉人敬難之
126	3	之	zhī	to use	舉人敬難之
127	3	之	zhī	Zhi	舉人敬難之
128	2	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	可受人禮能福天下
129	2	天下	tiānxià	authority over China	可受人禮能福天下
130	2	天下	tiānxià	the world	可受人禮能福天下
131	2	行	xíng	to walk	行意俱善行盡力求
132	2	行	xíng	capable; competent	行意俱善行盡力求
133	2	行	háng	profession	行意俱善行盡力求
134	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行意俱善行盡力求
135	2	行	xíng	to travel	行意俱善行盡力求
136	2	行	xìng	actions; conduct	行意俱善行盡力求
137	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行意俱善行盡力求
138	2	行	xíng	all right; OK; okay	行意俱善行盡力求
139	2	行	háng	horizontal line	行意俱善行盡力求
140	2	行	héng	virtuous deeds	行意俱善行盡力求
141	2	行	hàng	a line of trees	行意俱善行盡力求
142	2	行	hàng	bold; steadfast	行意俱善行盡力求
143	2	行	xíng	to move	行意俱善行盡力求
144	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行意俱善行盡力求
145	2	行	xíng	travel	行意俱善行盡力求
146	2	行	xíng	to circulate	行意俱善行盡力求
147	2	行	xíng	running script; running script	行意俱善行盡力求
148	2	行	xíng	temporary	行意俱善行盡力求
149	2	行	háng	rank; order	行意俱善行盡力求
150	2	行	háng	a business; a shop	行意俱善行盡力求
151	2	行	xíng	to depart; to leave	行意俱善行盡力求
152	2	行	xíng	to experience	行意俱善行盡力求
153	2	行	xíng	path; way	行意俱善行盡力求
154	2	行	xíng	xing; ballad	行意俱善行盡力求
155	2	行	xíng	Xing	行意俱善行盡力求
156	2	行	xíng	Practice	行意俱善行盡力求
157	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行意俱善行盡力求
158	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行意俱善行盡力求
159	2	亦	yì	Yi	善人亦有三相
160	2	譯	yì	to translate; to interpret	出雜阿含別譯
161	2	譯	yì	to explain	出雜阿含別譯
162	2	譯	yì	to decode; to encode	出雜阿含別譯
163	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
164	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
165	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
166	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
167	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
168	2	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
169	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
170	2	舉人	jǔrén	juren; a successful candidate in the imperial provincial examination	舉人敬難之
171	2	三	sān	three	三者端正好色
172	2	三	sān	third	三者端正好色
173	2	三	sān	more than two	三者端正好色
174	2	三	sān	very few	三者端正好色
175	2	三	sān	San	三者端正好色
176	2	三	sān	three; tri	三者端正好色
177	2	三	sān	sa	三者端正好色
178	2	三	sān	three kinds; trividha	三者端正好色
179	2	可	kě	can; may; permissible	用入官可給御
180	2	可	kě	to approve; to permit	用入官可給御
181	2	可	kě	to be worth	用入官可給御
182	2	可	kě	to suit; to fit	用入官可給御
183	2	可	kè	khan	用入官可給御
184	2	可	kě	to recover	用入官可給御
185	2	可	kě	to act as	用入官可給御
186	2	可	kě	to be worth; to deserve	用入官可給御
187	2	可	kě	used to add emphasis	用入官可給御
188	2	可	kě	beautiful	用入官可給御
189	2	可	kě	Ke	用入官可給御
190	2	可	kě	can; may; śakta	用入官可給御
191	2	習	xí	to fly	為是習
192	2	習	xí	to practice; to exercise	為是習
193	2	習	xí	to be familiar with	為是習
194	2	習	xí	a habit; a custom	為是習
195	2	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	為是習
196	2	習	xí	to teach	為是習
197	2	習	xí	flapping	為是習
198	2	習	xí	Xi	為是習
199	2	習	xí	cultivated; bhāvita	為是習
200	2	習	xí	latent tendencies; predisposition	為是習
201	2	中	zhōng	middle	中王意
202	2	中	zhōng	medium; medium sized	中王意
203	2	中	zhōng	China	中王意
204	2	中	zhòng	to hit the mark	中王意
205	2	中	zhōng	midday	中王意
206	2	中	zhōng	inside	中王意
207	2	中	zhōng	during	中王意
208	2	中	zhōng	Zhong	中王意
209	2	中	zhōng	intermediary	中王意
210	2	中	zhōng	half	中王意
211	2	中	zhòng	to reach; to attain	中王意
212	2	中	zhòng	to suffer; to infect	中王意
213	2	中	zhòng	to obtain	中王意
214	2	中	zhòng	to pass an exam	中王意
215	2	中	zhōng	middle	中王意
216	2	入	rù	to enter	用入官可給御
217	2	入	rù	Kangxi radical 11	用入官可給御
218	2	入	rù	radical	用入官可給御
219	2	入	rù	income	用入官可給御
220	2	入	rù	to conform with	用入官可給御
221	2	入	rù	to descend	用入官可給御
222	2	入	rù	the entering tone	用入官可給御
223	2	入	rù	to pay	用入官可給御
224	2	入	rù	to join	用入官可給御
225	2	入	rù	entering; praveśa	用入官可給御
226	2	入	rù	entered; attained; āpanna	用入官可給御
227	2	有色	yǒusè	colored; non-white; non-ferrous (metals)	何等為善人得意有色端正
228	2	有色	yǒu sè	having physical form	何等為善人得意有色端正
229	2	大德	dàdé	most virtuous	張文明大德二校
230	2	大德	dàdé	Dade reign	張文明大德二校
231	2	大德	dàdé	a major festival	張文明大德二校
232	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	張文明大德二校
233	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	張文明大德二校
234	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	可受人禮能福天下
235	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	可受人禮能福天下
236	2	禮	lǐ	a present; a gift	可受人禮能福天下
237	2	禮	lǐ	a bow	可受人禮能福天下
238	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	可受人禮能福天下
239	2	禮	lǐ	Li	可受人禮能福天下
240	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	可受人禮能福天下
241	2	禮	lǐ	to respect; to revere	可受人禮能福天下
242	2	禮	lǐ	reverential salutation; namas	可受人禮能福天下
243	2	禮	lǐ	to honour	可受人禮能福天下
244	2	者	zhě	ca	三者端正好色
245	2	未	wèi	Eighth earthly branch	未起弊惡態不復起
246	2	未	wèi	1-3 p.m.	未起弊惡態不復起
247	2	未	wèi	to taste	未起弊惡態不復起
248	2	未	wèi	future; anāgata	未起弊惡態不復起
249	2	惡	è	evil; vice	精進求者意棄惡
250	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	精進求者意棄惡
251	2	惡	ě	queasy; nauseous	精進求者意棄惡
252	2	惡	wù	to hate; to detest	精進求者意棄惡
253	2	惡	è	fierce	精進求者意棄惡
254	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	精進求者意棄惡
255	2	惡	wù	to denounce	精進求者意棄惡
256	2	惡	è	e	精進求者意棄惡
257	2	惡	è	evil	精進求者意棄惡
258	2	難	nán	difficult; arduous; hard	舉人敬難之
259	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	舉人敬難之
260	2	難	nán	hardly possible; unable	舉人敬難之
261	2	難	nàn	disaster; calamity	舉人敬難之
262	2	難	nàn	enemy; foe	舉人敬難之
263	2	難	nán	bad; unpleasant	舉人敬難之
264	2	難	nàn	to blame; to rebuke	舉人敬難之
265	2	難	nàn	to object to; to argue against	舉人敬難之
266	2	難	nàn	to reject; to repudiate	舉人敬難之
267	2	難	nán	inopportune; aksana	舉人敬難之
268	2	名聞	míngwèn	fame; good reputation	自得善意名聞亦豪
269	2	名聞	míngwèn	fame; yasas	自得善意名聞亦豪
270	2	避	bì	to avoid; to shun	是間有善人得意避五樂
271	2	避	bì	to flee; to escape; to leave	是間有善人得意避五樂
272	2	避	bì	to leave	是間有善人得意避五樂
273	2	避	bì	to renounce	是間有善人得意避五樂
274	2	避	bì	to be inferior	是間有善人得意避五樂
275	2	避	bì	to prevent	是間有善人得意避五樂
276	2	避	bì	to yield	是間有善人得意避五樂
277	2	避	bì	avoid; parihṛ	是間有善人得意避五樂
278	2	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	精進求者意棄惡
279	2	棄	qì	to overlook; to forget	精進求者意棄惡
280	2	棄	qì	Qi	精進求者意棄惡
281	2	棄	qì	to expell from the Sangha	精進求者意棄惡
282	2	棄	qì	abandon; chorita	精進求者意棄惡
283	2	盡力	jìnlì	to do one's best; to strive as much as possible	盡力求之
284	2	態	tài	manner; attitude; posture	為有弊惡態當為斷
285	2	態	tài	condition; appearance	為有弊惡態當為斷
286	2	有力	yǒulì	powerful; forceful; vigorous	二者有力
287	1	主	zhǔ	owner	善人得意名聞為能主舉人難之
288	1	主	zhǔ	principal; main; primary	善人得意名聞為能主舉人難之
289	1	主	zhǔ	master	善人得意名聞為能主舉人難之
290	1	主	zhǔ	host	善人得意名聞為能主舉人難之
291	1	主	zhǔ	to manage; to lead	善人得意名聞為能主舉人難之
292	1	主	zhǔ	to decide; to advocate	善人得意名聞為能主舉人難之
293	1	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	善人得意名聞為能主舉人難之
294	1	主	zhǔ	to signify; to indicate	善人得意名聞為能主舉人難之
295	1	主	zhǔ	oneself	善人得意名聞為能主舉人難之
296	1	主	zhǔ	a person; a party	善人得意名聞為能主舉人難之
297	1	主	zhǔ	God; the Lord	善人得意名聞為能主舉人難之
298	1	主	zhǔ	lord; ruler; chief	善人得意名聞為能主舉人難之
299	1	主	zhǔ	an ancestral tablet	善人得意名聞為能主舉人難之
300	1	主	zhǔ	princess	善人得意名聞為能主舉人難之
301	1	主	zhǔ	chairperson	善人得意名聞為能主舉人難之
302	1	主	zhǔ	fundamental	善人得意名聞為能主舉人難之
303	1	主	zhǔ	Zhu	善人得意名聞為能主舉人難之
304	1	主	zhù	to pour	善人得意名聞為能主舉人難之
305	1	主	zhǔ	host; svamin	善人得意名聞為能主舉人難之
306	1	主	zhǔ	abbot	善人得意名聞為能主舉人難之
307	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	是間有善人得意避五樂
308	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	是間有善人得意避五樂
309	1	樂	lè	Le	是間有善人得意避五樂
310	1	樂	yuè	music	是間有善人得意避五樂
311	1	樂	yuè	a musical instrument	是間有善人得意避五樂
312	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	是間有善人得意避五樂
313	1	樂	yuè	a musician	是間有善人得意避五樂
314	1	樂	lè	joy; pleasure	是間有善人得意避五樂
315	1	樂	yuè	the Book of Music	是間有善人得意避五樂
316	1	樂	lào	Lao	是間有善人得意避五樂
317	1	樂	lè	to laugh	是間有善人得意避五樂
318	1	樂	lè	Joy	是間有善人得意避五樂
319	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	是間有善人得意避五樂
320	1	敬	jìng	to respect /to honor	舉人敬難之
321	1	敬	jìng	gratitude; congratulations	舉人敬難之
322	1	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	舉人敬難之
323	1	敬	jìng	a gift given in honor	舉人敬難之
324	1	敬	jìng	solemn /serious	舉人敬難之
325	1	敬	jìng	to alert /to warn	舉人敬難之
326	1	敬	jìng	protocol; courtesy	舉人敬難之
327	1	敬	jìng	Jing	舉人敬難之
328	1	敬	jìng	Respect	舉人敬難之
329	1	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	舉人敬難之
330	1	王	wáng	Wang	中王意
331	1	王	wáng	a king	中王意
332	1	王	wáng	Kangxi radical 96	中王意
333	1	王	wàng	to be king; to rule	中王意
334	1	王	wáng	a prince; a duke	中王意
335	1	王	wáng	grand; great	中王意
336	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	中王意
337	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	中王意
338	1	王	wáng	the head of a group or gang	中王意
339	1	王	wáng	the biggest or best of a group	中王意
340	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	中王意
341	1	忘	wàng	to forget	已起善意當為止不忘減稍稍增多
342	1	忘	wàng	to ignore; neglect	已起善意當為止不忘減稍稍增多
343	1	忘	wàng	to abandon	已起善意當為止不忘減稍稍增多
344	1	忘	wàng	forget; vismṛ	已起善意當為止不忘減稍稍增多
345	1	精進	jīngjìn	to be diligent	精進求者意棄惡
346	1	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進求者意棄惡
347	1	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進求者意棄惡
348	1	精進	jīngjìn	diligence	精進求者意棄惡
349	1	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進求者意棄惡
350	1	聞	wén	to hear	聞如是
351	1	聞	wén	Wen	聞如是
352	1	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
353	1	聞	wén	to be widely known	聞如是
354	1	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
355	1	聞	wén	information	聞如是
356	1	聞	wèn	famous; well known	聞如是
357	1	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
358	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
359	1	聞	wén	to question	聞如是
360	1	聞	wén	heard; śruta	聞如是
361	1	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
362	1	豪	háo	brave; heroic; chivalrous; bold; audacious	自得善意名聞亦豪
363	1	豪	háo	a porcupine	自得善意名聞亦豪
364	1	豪	háo	a long, fine hair	自得善意名聞亦豪
365	1	豪	háo	a hero; a person of extraordinary ability	自得善意名聞亦豪
366	1	豪	háo	prominent; conspicuous	自得善意名聞亦豪
367	1	豪	háo	powerful and plentiful	自得善意名聞亦豪
368	1	豪	háo	opulent; wealthy; luxurious	自得善意名聞亦豪
369	1	豪	háo	powerful and rich	自得善意名聞亦豪
370	1	豪	háo	a powerful and rich person	自得善意名聞亦豪
371	1	豪	háo	commander; chief	自得善意名聞亦豪
372	1	豪	háo	Hao	自得善意名聞亦豪
373	1	豪	háo	conquer; indra	自得善意名聞亦豪
374	1	支曜	zhī yào	Zhi Yao	後漢沙門支曜譯
375	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能到四棄得行
376	1	得	děi	to want to; to need to	能到四棄得行
377	1	得	děi	must; ought to	能到四棄得行
378	1	得	dé	de	能到四棄得行
379	1	得	de	infix potential marker	能到四棄得行
380	1	得	dé	to result in	能到四棄得行
381	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能到四棄得行
382	1	得	dé	to be satisfied	能到四棄得行
383	1	得	dé	to be finished	能到四棄得行
384	1	得	děi	satisfying	能到四棄得行
385	1	得	dé	to contract	能到四棄得行
386	1	得	dé	to hear	能到四棄得行
387	1	得	dé	to have; there is	能到四棄得行
388	1	得	dé	marks time passed	能到四棄得行
389	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	能到四棄得行
390	1	力	lì	force	何等為善人得意為力
391	1	力	lì	Kangxi radical 19	何等為善人得意為力
392	1	力	lì	to exert oneself; to make an effort	何等為善人得意為力
393	1	力	lì	to force	何等為善人得意為力
394	1	力	lì	labor; forced labor	何等為善人得意為力
395	1	力	lì	physical strength	何等為善人得意為力
396	1	力	lì	power	何等為善人得意為力
397	1	力	lì	Li	何等為善人得意為力
398	1	力	lì	ability; capability	何等為善人得意為力
399	1	力	lì	influence	何等為善人得意為力
400	1	力	lì	strength; power; bala	何等為善人得意為力
401	1	善行	shànxíng	good actions	行意俱善行盡力求
402	1	人	rén	person; people; a human being	可受人禮能福天下
403	1	人	rén	Kangxi radical 9	可受人禮能福天下
404	1	人	rén	a kind of person	可受人禮能福天下
405	1	人	rén	everybody	可受人禮能福天下
406	1	人	rén	adult	可受人禮能福天下
407	1	人	rén	somebody; others	可受人禮能福天下
408	1	人	rén	an upright person	可受人禮能福天下
409	1	人	rén	person; manuṣya	可受人禮能福天下
410	1	斷	duàn	to judge	為有弊惡態當為斷
411	1	斷	duàn	to severe; to break	為有弊惡態當為斷
412	1	斷	duàn	to stop	為有弊惡態當為斷
413	1	斷	duàn	to quit; to give up	為有弊惡態當為斷
414	1	斷	duàn	to intercept	為有弊惡態當為斷
415	1	斷	duàn	to divide	為有弊惡態當為斷
416	1	斷	duàn	to isolate	為有弊惡態當為斷
417	1	諦行	dìxíng	right action	是為三因緣諦行
418	1	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便告諸比丘
419	1	便	biàn	advantageous	佛便告諸比丘
420	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便告諸比丘
421	1	便	pián	fat; obese	佛便告諸比丘
422	1	便	biàn	to make easy	佛便告諸比丘
423	1	便	biàn	an unearned advantage	佛便告諸比丘
424	1	便	biàn	ordinary; plain	佛便告諸比丘
425	1	便	biàn	in passing	佛便告諸比丘
426	1	便	biàn	informal	佛便告諸比丘
427	1	便	biàn	appropriate; suitable	佛便告諸比丘
428	1	便	biàn	an advantageous occasion	佛便告諸比丘
429	1	便	biàn	stool	佛便告諸比丘
430	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便告諸比丘
431	1	便	biàn	proficient; skilled	佛便告諸比丘
432	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便告諸比丘
433	1	知	zhī	to know	有善人得意是苦如有知
434	1	知	zhī	to comprehend	有善人得意是苦如有知
435	1	知	zhī	to inform; to tell	有善人得意是苦如有知
436	1	知	zhī	to administer	有善人得意是苦如有知
437	1	知	zhī	to distinguish; to discern	有善人得意是苦如有知
438	1	知	zhī	to be close friends	有善人得意是苦如有知
439	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	有善人得意是苦如有知
440	1	知	zhī	to receive; to entertain	有善人得意是苦如有知
441	1	知	zhī	knowledge	有善人得意是苦如有知
442	1	知	zhī	consciousness; perception	有善人得意是苦如有知
443	1	知	zhī	a close friend	有善人得意是苦如有知
444	1	知	zhì	wisdom	有善人得意是苦如有知
445	1	知	zhì	Zhi	有善人得意是苦如有知
446	1	知	zhī	Understanding	有善人得意是苦如有知
447	1	知	zhī	know; jña	有善人得意是苦如有知
448	1	雜阿含	zá āhán	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses	出雜阿含別譯
449	1	自	zì	Kangxi radical 132	一者有善馬意自能走
450	1	自	zì	Zi	一者有善馬意自能走
451	1	自	zì	a nose	一者有善馬意自能走
452	1	自	zì	the beginning; the start	一者有善馬意自能走
453	1	自	zì	origin	一者有善馬意自能走
454	1	自	zì	to employ; to use	一者有善馬意自能走
455	1	自	zì	to be	一者有善馬意自能走
456	1	自	zì	self; soul; ātman	一者有善馬意自能走
457	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	已起善意當為止不忘減稍稍增多
458	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已起善意當為止不忘減稍稍增多
459	1	已	yǐ	to complete	已起善意當為止不忘減稍稍增多
460	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	已起善意當為止不忘減稍稍增多
461	1	已	yǐ	to recover from an illness	已起善意當為止不忘減稍稍增多
462	1	已	yǐ	former; pūrvaka	已起善意當為止不忘減稍稍增多
463	1	自得	zì dé	to be self satisfied	自得善意名聞亦豪
464	1	自得	zì dé	to obtain for oneself	自得善意名聞亦豪
465	1	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢沙門支曜譯
466	1	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢沙門支曜譯
467	1	文明	wénmíng	civilized	張文明大德二校
468	1	文明	wénmíng	civilization	張文明大德二校
469	1	文明	wénmíng	Wenming	張文明大德二校
470	1	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制意棄惡
471	1	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制意棄惡
472	1	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制意棄惡
473	1	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制意棄惡
474	1	制	zhì	to cut	制意棄惡
475	1	制	zhì	a style	制意棄惡
476	1	制	zhì	zhi	制意棄惡
477	1	制	zhì	an imperial order	制意棄惡
478	1	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制意棄惡
479	1	制	zhì	to consider and decide	制意棄惡
480	1	制	zhì	the funeral of a relative	制意棄惡
481	1	制	zhì	to tailor; to make clothes	制意棄惡
482	1	制	zhì	writing; literature	制意棄惡
483	1	制	zhì	regulations; prajñāpti	制意棄惡
484	1	得力	délì	able; capable; competent; efficient	如是善人得力
485	1	得力	délì	to obtain help	如是善人得力
486	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
487	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	有善人得意是苦如有知
488	1	苦	kǔ	hardship; suffering	有善人得意是苦如有知
489	1	苦	kǔ	to make things difficult for	有善人得意是苦如有知
490	1	苦	kǔ	to train; to practice	有善人得意是苦如有知
491	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	有善人得意是苦如有知
492	1	苦	kǔ	bitter	有善人得意是苦如有知
493	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	有善人得意是苦如有知
494	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	有善人得意是苦如有知
495	1	苦	kǔ	painful	有善人得意是苦如有知
496	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	有善人得意是苦如有知
497	1	冊	cè	book; volume	冊
498	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
499	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
500	1	冊	cè	to confer	冊

Frequencies of all Words

Top 855

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	為	wèi	for; to	得名為官馬
2	17	為	wèi	because of	得名為官馬
3	17	為	wéi	to act as; to serve	得名為官馬
4	17	為	wéi	to change into; to become	得名為官馬
5	17	為	wéi	to be; is	得名為官馬
6	17	為	wéi	to do	得名為官馬
7	17	為	wèi	for	得名為官馬
8	17	為	wèi	because of; for; to	得名為官馬
9	17	為	wèi	to	得名為官馬
10	17	為	wéi	in a passive construction	得名為官馬
11	17	為	wéi	forming a rehetorical question	得名為官馬
12	17	為	wéi	forming an adverb	得名為官馬
13	17	為	wéi	to add emphasis	得名為官馬
14	17	為	wèi	to support; to help	得名為官馬
15	17	為	wéi	to govern	得名為官馬
16	17	為	wèi	to be; bhū	得名為官馬
17	11	善人	shànrén	a good person	善人亦有三相
18	11	善人	shànrén	a charitable person; a benevolent person	善人亦有三相
19	11	善人	shànrén	a wholesome person [who believes in Buddhist values]	善人亦有三相
20	9	得意	déyì	to get one's wish	有善人得意能走
21	8	有	yǒu	is; are; to exist	善馬有三相
22	8	有	yǒu	to have; to possess	善馬有三相
23	8	有	yǒu	indicates an estimate	善馬有三相
24	8	有	yǒu	indicates a large quantity	善馬有三相
25	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	善馬有三相
26	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	善馬有三相
27	8	有	yǒu	used to compare two things	善馬有三相
28	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	善馬有三相
29	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	善馬有三相
30	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	善馬有三相
31	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	善馬有三相
32	8	有	yǒu	abundant	善馬有三相
33	8	有	yǒu	purposeful	善馬有三相
34	8	有	yǒu	You	善馬有三相
35	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	善馬有三相
36	8	有	yǒu	becoming; bhava	善馬有三相
37	7	是	shì	is; are; am; to be	是為三相
38	7	是	shì	is exactly	是為三相
39	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是為三相
40	7	是	shì	this; that; those	是為三相
41	7	是	shì	really; certainly	是為三相
42	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是為三相
43	7	是	shì	true	是為三相
44	7	是	shì	is; has; exists	是為三相
45	7	是	shì	used between repetitions of a word	是為三相
46	7	是	shì	a matter; an affair	是為三相
47	7	是	shì	Shi	是為三相
48	7	是	shì	is; bhū	是為三相
49	7	是	shì	this; idam	是為三相
50	6	能	néng	can; able	一者有善馬意自能走
51	6	能	néng	ability; capacity	一者有善馬意自能走
52	6	能	néng	a mythical bear-like beast	一者有善馬意自能走
53	6	能	néng	energy	一者有善馬意自能走
54	6	能	néng	function; use	一者有善馬意自能走
55	6	能	néng	may; should; permitted to	一者有善馬意自能走
56	6	能	néng	talent	一者有善馬意自能走
57	6	能	néng	expert at	一者有善馬意自能走
58	6	能	néng	to be in harmony	一者有善馬意自能走
59	6	能	néng	to tend to; to care for	一者有善馬意自能走
60	6	能	néng	to reach; to arrive at	一者有善馬意自能走
61	6	能	néng	as long as; only	一者有善馬意自能走
62	6	能	néng	even if	一者有善馬意自能走
63	6	能	néng	but	一者有善馬意自能走
64	6	能	néng	in this way	一者有善馬意自能走
65	6	能	néng	to be able; śak	一者有善馬意自能走
66	6	能	néng	skilful; pravīṇa	一者有善馬意自能走
67	6	如是	rúshì	thus; so	聞如是
68	6	如是	rúshì	thus, so	聞如是
69	6	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
70	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
71	5	起	qǐ	to arise; to get up	未起弊惡態不復起
72	5	起	qǐ	case; instance; batch; group	未起弊惡態不復起
73	5	起	qǐ	to rise; to raise	未起弊惡態不復起
74	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	未起弊惡態不復起
75	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	未起弊惡態不復起
76	5	起	qǐ	to start	未起弊惡態不復起
77	5	起	qǐ	to establish; to build	未起弊惡態不復起
78	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	未起弊惡態不復起
79	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	未起弊惡態不復起
80	5	起	qǐ	to get out of bed	未起弊惡態不復起
81	5	起	qǐ	to recover; to heal	未起弊惡態不復起
82	5	起	qǐ	to take out; to extract	未起弊惡態不復起
83	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	未起弊惡態不復起
84	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	未起弊惡態不復起
85	5	起	qǐ	to call back from mourning	未起弊惡態不復起
86	5	起	qǐ	to take place; to occur	未起弊惡態不復起
87	5	起	qǐ	from	未起弊惡態不復起
88	5	起	qǐ	to conjecture	未起弊惡態不復起
89	5	起	qǐ	stand up; utthāna	未起弊惡態不復起
90	5	起	qǐ	arising; utpāda	未起弊惡態不復起
91	5	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為三相
92	5	何等	héděng	sigh	何等為三相
93	5	意	yì	idea	中王意
94	5	意	yì	Italy (abbreviation)	中王意
95	5	意	yì	a wish; a desire; intention	中王意
96	5	意	yì	mood; feeling	中王意
97	5	意	yì	will; willpower; determination	中王意
98	5	意	yì	bearing; spirit	中王意
99	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	中王意
100	5	意	yì	to anticipate; to expect	中王意
101	5	意	yì	to doubt; to suspect	中王意
102	5	意	yì	meaning	中王意
103	5	意	yì	a suggestion; a hint	中王意
104	5	意	yì	an understanding; a point of view	中王意
105	5	意	yì	or	中王意
106	5	意	yì	Yi	中王意
107	5	意	yì	manas; mind; mentation	中王意
108	5	三相	sān xiàng	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa	善馬有三相
109	5	三相	sān xiàng	the three positions	善馬有三相
110	5	三相	sān xiàng	the three characteristics of conditioned dharmas	善馬有三相
111	5	三相	sān xiàng	the three characteristics	善馬有三相
112	4	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說馬有三相經
113	4	走	zǒu	to walk; to go; to move	一者有善馬意自能走
114	4	走	zǒu	Kangxi radical 156	一者有善馬意自能走
115	4	走	zǒu	to flee; to escape	一者有善馬意自能走
116	4	走	zǒu	to run	一者有善馬意自能走
117	4	走	zǒu	to leave	一者有善馬意自能走
118	4	走	zǒu	to spread; to leak	一者有善馬意自能走
119	4	走	zǒu	able to walk	一者有善馬意自能走
120	4	走	zǒu	off track; to wander	一者有善馬意自能走
121	4	走	zǒu	to attend to	一者有善馬意自能走
122	4	走	zǒu	to associate with	一者有善馬意自能走
123	4	走	zǒu	to loose form	一者有善馬意自能走
124	4	走	zǒu	to walk; to go; to move	一者有善馬意自能走
125	4	馬	mǎ	horse	善馬有三相
126	4	馬	mǎ	Kangxi radical 187	善馬有三相
127	4	馬	mǎ	Ma	善馬有三相
128	4	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	善馬有三相
129	4	馬	mǎ	horse; haya	善馬有三相
130	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	為有弊惡態當為斷
131	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	為有弊惡態當為斷
132	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	為有弊惡態當為斷
133	3	當	dāng	to face	為有弊惡態當為斷
134	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	為有弊惡態當為斷
135	3	當	dāng	to manage; to host	為有弊惡態當為斷
136	3	當	dāng	should	為有弊惡態當為斷
137	3	當	dāng	to treat; to regard as	為有弊惡態當為斷
138	3	當	dǎng	to think	為有弊惡態當為斷
139	3	當	dàng	suitable; correspond to	為有弊惡態當為斷
140	3	當	dǎng	to be equal	為有弊惡態當為斷
141	3	當	dàng	that	為有弊惡態當為斷
142	3	當	dāng	an end; top	為有弊惡態當為斷
143	3	當	dàng	clang; jingle	為有弊惡態當為斷
144	3	當	dāng	to judge	為有弊惡態當為斷
145	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	為有弊惡態當為斷
146	3	當	dàng	the same	為有弊惡態當為斷
147	3	當	dàng	to pawn	為有弊惡態當為斷
148	3	當	dàng	to fail [an exam]	為有弊惡態當為斷
149	3	當	dàng	a trap	為有弊惡態當為斷
150	3	當	dàng	a pawned item	為有弊惡態當為斷
151	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	為有弊惡態當為斷
152	3	求	qiú	to request	盡力求之
153	3	求	qiú	to seek; to look for	盡力求之
154	3	求	qiú	to implore	盡力求之
155	3	求	qiú	to aspire to	盡力求之
156	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	盡力求之
157	3	求	qiú	to attract	盡力求之
158	3	求	qiú	to bribe	盡力求之
159	3	求	qiú	Qiu	盡力求之
160	3	求	qiú	to demand	盡力求之
161	3	求	qiú	to end	盡力求之
162	3	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	盡力求之
163	3	弊惡	bìè	evil	為有弊惡態當為斷
164	3	官	guān	an office	用入官可給御
165	3	官	guān	an official; a government official	用入官可給御
166	3	官	guān	official; state-run	用入官可給御
167	3	官	guān	an official body; a state organization; bureau	用入官可給御
168	3	官	guān	an official rank; an official title	用入官可給御
169	3	官	guān	governance	用入官可給御
170	3	官	guān	a sense organ	用入官可給御
171	3	官	guān	office	用入官可給御
172	3	官	guān	public	用入官可給御
173	3	官	guān	an organ	用入官可給御
174	3	官	guān	a polite form of address	用入官可給御
175	3	官	guān	Guan	用入官可給御
176	3	官	guān	to appoint	用入官可給御
177	3	官	guān	to hold a post	用入官可給御
178	3	官	guān	minister; official	用入官可給御
179	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善馬有三相
180	3	善	shàn	happy	善馬有三相
181	3	善	shàn	good	善馬有三相
182	3	善	shàn	kind-hearted	善馬有三相
183	3	善	shàn	to be skilled at something	善馬有三相
184	3	善	shàn	familiar	善馬有三相
185	3	善	shàn	to repair	善馬有三相
186	3	善	shàn	to admire	善馬有三相
187	3	善	shàn	to praise	善馬有三相
188	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	善馬有三相
189	3	善	shàn	Shan	善馬有三相
190	3	善	shàn	wholesome; virtuous	善馬有三相
191	3	善意	shànyì	goodwill	自得善意名聞亦豪
192	3	善意	shànyì	Kind Intentions	自得善意名聞亦豪
193	3	端正	duānzhèng	upright	三者端正好色
194	3	端正	duānzhèng	to prepare	三者端正好色
195	3	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	三者端正好色
196	3	馬有三相經	mǎ yǒu sān Xiàng jīng	Ma You San Xiang Jing	佛說馬有三相經
197	3	之	zhī	him; her; them; that	舉人敬難之
198	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	舉人敬難之
199	3	之	zhī	to go	舉人敬難之
200	3	之	zhī	this; that	舉人敬難之
201	3	之	zhī	genetive marker	舉人敬難之
202	3	之	zhī	it	舉人敬難之
203	3	之	zhī	in	舉人敬難之
204	3	之	zhī	all	舉人敬難之
205	3	之	zhī	and	舉人敬難之
206	3	之	zhī	however	舉人敬難之
207	3	之	zhī	if	舉人敬難之
208	3	之	zhī	then	舉人敬難之
209	3	之	zhī	to arrive; to go	舉人敬難之
210	3	之	zhī	is	舉人敬難之
211	3	之	zhī	to use	舉人敬難之
212	3	之	zhī	Zhi	舉人敬難之
213	2	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	可受人禮能福天下
214	2	天下	tiānxià	authority over China	可受人禮能福天下
215	2	天下	tiānxià	the world	可受人禮能福天下
216	2	行	xíng	to walk	行意俱善行盡力求
217	2	行	xíng	capable; competent	行意俱善行盡力求
218	2	行	háng	profession	行意俱善行盡力求
219	2	行	háng	line; row	行意俱善行盡力求
220	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行意俱善行盡力求
221	2	行	xíng	to travel	行意俱善行盡力求
222	2	行	xìng	actions; conduct	行意俱善行盡力求
223	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行意俱善行盡力求
224	2	行	xíng	all right; OK; okay	行意俱善行盡力求
225	2	行	háng	horizontal line	行意俱善行盡力求
226	2	行	héng	virtuous deeds	行意俱善行盡力求
227	2	行	hàng	a line of trees	行意俱善行盡力求
228	2	行	hàng	bold; steadfast	行意俱善行盡力求
229	2	行	xíng	to move	行意俱善行盡力求
230	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行意俱善行盡力求
231	2	行	xíng	travel	行意俱善行盡力求
232	2	行	xíng	to circulate	行意俱善行盡力求
233	2	行	xíng	running script; running script	行意俱善行盡力求
234	2	行	xíng	temporary	行意俱善行盡力求
235	2	行	xíng	soon	行意俱善行盡力求
236	2	行	háng	rank; order	行意俱善行盡力求
237	2	行	háng	a business; a shop	行意俱善行盡力求
238	2	行	xíng	to depart; to leave	行意俱善行盡力求
239	2	行	xíng	to experience	行意俱善行盡力求
240	2	行	xíng	path; way	行意俱善行盡力求
241	2	行	xíng	xing; ballad	行意俱善行盡力求
242	2	行	xíng	a round [of drinks]	行意俱善行盡力求
243	2	行	xíng	Xing	行意俱善行盡力求
244	2	行	xíng	moreover; also	行意俱善行盡力求
245	2	行	xíng	Practice	行意俱善行盡力求
246	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行意俱善行盡力求
247	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行意俱善行盡力求
248	2	亦	yì	also; too	善人亦有三相
249	2	亦	yì	but	善人亦有三相
250	2	亦	yì	this; he; she	善人亦有三相
251	2	亦	yì	although; even though	善人亦有三相
252	2	亦	yì	already	善人亦有三相
253	2	亦	yì	particle with no meaning	善人亦有三相
254	2	亦	yì	Yi	善人亦有三相
255	2	譯	yì	to translate; to interpret	出雜阿含別譯
256	2	譯	yì	to explain	出雜阿含別譯
257	2	譯	yì	to decode; to encode	出雜阿含別譯
258	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
259	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
260	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
261	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
262	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
263	2	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
264	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
265	2	舉人	jǔrén	juren; a successful candidate in the imperial provincial examination	舉人敬難之
266	2	三	sān	three	三者端正好色
267	2	三	sān	third	三者端正好色
268	2	三	sān	more than two	三者端正好色
269	2	三	sān	very few	三者端正好色
270	2	三	sān	repeatedly	三者端正好色
271	2	三	sān	San	三者端正好色
272	2	三	sān	three; tri	三者端正好色
273	2	三	sān	sa	三者端正好色
274	2	三	sān	three kinds; trividha	三者端正好色
275	2	可	kě	can; may; permissible	用入官可給御
276	2	可	kě	but	用入官可給御
277	2	可	kě	such; so	用入官可給御
278	2	可	kě	able to; possibly	用入官可給御
279	2	可	kě	to approve; to permit	用入官可給御
280	2	可	kě	to be worth	用入官可給御
281	2	可	kě	to suit; to fit	用入官可給御
282	2	可	kè	khan	用入官可給御
283	2	可	kě	to recover	用入官可給御
284	2	可	kě	to act as	用入官可給御
285	2	可	kě	to be worth; to deserve	用入官可給御
286	2	可	kě	approximately; probably	用入官可給御
287	2	可	kě	expresses doubt	用入官可給御
288	2	可	kě	really; truely	用入官可給御
289	2	可	kě	used to add emphasis	用入官可給御
290	2	可	kě	beautiful	用入官可給御
291	2	可	kě	Ke	用入官可給御
292	2	可	kě	used to ask a question	用入官可給御
293	2	可	kě	can; may; śakta	用入官可給御
294	2	習	xí	to fly	為是習
295	2	習	xí	to practice; to exercise	為是習
296	2	習	xí	to be familiar with	為是習
297	2	習	xí	a habit; a custom	為是習
298	2	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	為是習
299	2	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	為是習
300	2	習	xí	to teach	為是習
301	2	習	xí	flapping	為是習
302	2	習	xí	Xi	為是習
303	2	習	xí	cultivated; bhāvita	為是習
304	2	習	xí	latent tendencies; predisposition	為是習
305	2	中	zhōng	middle	中王意
306	2	中	zhōng	medium; medium sized	中王意
307	2	中	zhōng	China	中王意
308	2	中	zhòng	to hit the mark	中王意
309	2	中	zhōng	in; amongst	中王意
310	2	中	zhōng	midday	中王意
311	2	中	zhōng	inside	中王意
312	2	中	zhōng	during	中王意
313	2	中	zhōng	Zhong	中王意
314	2	中	zhōng	intermediary	中王意
315	2	中	zhōng	half	中王意
316	2	中	zhōng	just right; suitably	中王意
317	2	中	zhōng	while	中王意
318	2	中	zhòng	to reach; to attain	中王意
319	2	中	zhòng	to suffer; to infect	中王意
320	2	中	zhòng	to obtain	中王意
321	2	中	zhòng	to pass an exam	中王意
322	2	中	zhōng	middle	中王意
323	2	入	rù	to enter	用入官可給御
324	2	入	rù	Kangxi radical 11	用入官可給御
325	2	入	rù	radical	用入官可給御
326	2	入	rù	income	用入官可給御
327	2	入	rù	to conform with	用入官可給御
328	2	入	rù	to descend	用入官可給御
329	2	入	rù	the entering tone	用入官可給御
330	2	入	rù	to pay	用入官可給御
331	2	入	rù	to join	用入官可給御
332	2	入	rù	entering; praveśa	用入官可給御
333	2	入	rù	entered; attained; āpanna	用入官可給御
334	2	有色	yǒusè	colored; non-white; non-ferrous (metals)	何等為善人得意有色端正
335	2	有色	yǒu sè	having physical form	何等為善人得意有色端正
336	2	大德	dàdé	most virtuous	張文明大德二校
337	2	大德	dàdé	Dade reign	張文明大德二校
338	2	大德	dàdé	a major festival	張文明大德二校
339	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	張文明大德二校
340	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	張文明大德二校
341	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	可受人禮能福天下
342	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	可受人禮能福天下
343	2	禮	lǐ	a present; a gift	可受人禮能福天下
344	2	禮	lǐ	a bow	可受人禮能福天下
345	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	可受人禮能福天下
346	2	禮	lǐ	Li	可受人禮能福天下
347	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	可受人禮能福天下
348	2	禮	lǐ	to respect; to revere	可受人禮能福天下
349	2	禮	lǐ	reverential salutation; namas	可受人禮能福天下
350	2	禮	lǐ	to honour	可受人禮能福天下
351	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者端正好色
352	2	者	zhě	that	三者端正好色
353	2	者	zhě	nominalizing function word	三者端正好色
354	2	者	zhě	used to mark a definition	三者端正好色
355	2	者	zhě	used to mark a pause	三者端正好色
356	2	者	zhě	topic marker; that; it	三者端正好色
357	2	者	zhuó	according to	三者端正好色
358	2	者	zhě	ca	三者端正好色
359	2	未	wèi	Eighth earthly branch	未起弊惡態不復起
360	2	未	wèi	not yet; still not	未起弊惡態不復起
361	2	未	wèi	not; did not; have not	未起弊惡態不復起
362	2	未	wèi	or not?	未起弊惡態不復起
363	2	未	wèi	1-3 p.m.	未起弊惡態不復起
364	2	未	wèi	to taste	未起弊惡態不復起
365	2	未	wèi	future; anāgata	未起弊惡態不復起
366	2	惡	è	evil; vice	精進求者意棄惡
367	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	精進求者意棄惡
368	2	惡	ě	queasy; nauseous	精進求者意棄惡
369	2	惡	wù	to hate; to detest	精進求者意棄惡
370	2	惡	wū	how?	精進求者意棄惡
371	2	惡	è	fierce	精進求者意棄惡
372	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	精進求者意棄惡
373	2	惡	wù	to denounce	精進求者意棄惡
374	2	惡	wū	oh!	精進求者意棄惡
375	2	惡	è	e	精進求者意棄惡
376	2	惡	è	evil	精進求者意棄惡
377	2	難	nán	difficult; arduous; hard	舉人敬難之
378	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	舉人敬難之
379	2	難	nán	hardly possible; unable	舉人敬難之
380	2	難	nàn	disaster; calamity	舉人敬難之
381	2	難	nàn	enemy; foe	舉人敬難之
382	2	難	nán	bad; unpleasant	舉人敬難之
383	2	難	nàn	to blame; to rebuke	舉人敬難之
384	2	難	nàn	to object to; to argue against	舉人敬難之
385	2	難	nàn	to reject; to repudiate	舉人敬難之
386	2	難	nán	inopportune; aksana	舉人敬難之
387	2	名聞	míngwèn	fame; good reputation	自得善意名聞亦豪
388	2	名聞	míngwèn	fame; yasas	自得善意名聞亦豪
389	2	避	bì	to avoid; to shun	是間有善人得意避五樂
390	2	避	bì	to flee; to escape; to leave	是間有善人得意避五樂
391	2	避	bì	to leave	是間有善人得意避五樂
392	2	避	bì	to renounce	是間有善人得意避五樂
393	2	避	bì	to be inferior	是間有善人得意避五樂
394	2	避	bì	to prevent	是間有善人得意避五樂
395	2	避	bì	to yield	是間有善人得意避五樂
396	2	避	bì	avoid; parihṛ	是間有善人得意避五樂
397	2	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	精進求者意棄惡
398	2	棄	qì	to overlook; to forget	精進求者意棄惡
399	2	棄	qì	Qi	精進求者意棄惡
400	2	棄	qì	to expell from the Sangha	精進求者意棄惡
401	2	棄	qì	abandon; chorita	精進求者意棄惡
402	2	盡力	jìnlì	to do one's best; to strive as much as possible	盡力求之
403	2	態	tài	manner; attitude; posture	為有弊惡態當為斷
404	2	態	tài	condition; appearance	為有弊惡態當為斷
405	2	有力	yǒulì	powerful; forceful; vigorous	二者有力
406	1	間有	jiān yǒu	intermittently; occasionally	是間有善人得意避五樂
407	1	主	zhǔ	owner	善人得意名聞為能主舉人難之
408	1	主	zhǔ	principal; main; primary	善人得意名聞為能主舉人難之
409	1	主	zhǔ	master	善人得意名聞為能主舉人難之
410	1	主	zhǔ	host	善人得意名聞為能主舉人難之
411	1	主	zhǔ	to manage; to lead	善人得意名聞為能主舉人難之
412	1	主	zhǔ	to decide; to advocate	善人得意名聞為能主舉人難之
413	1	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	善人得意名聞為能主舉人難之
414	1	主	zhǔ	to signify; to indicate	善人得意名聞為能主舉人難之
415	1	主	zhǔ	oneself	善人得意名聞為能主舉人難之
416	1	主	zhǔ	a person; a party	善人得意名聞為能主舉人難之
417	1	主	zhǔ	God; the Lord	善人得意名聞為能主舉人難之
418	1	主	zhǔ	lord; ruler; chief	善人得意名聞為能主舉人難之
419	1	主	zhǔ	an ancestral tablet	善人得意名聞為能主舉人難之
420	1	主	zhǔ	princess	善人得意名聞為能主舉人難之
421	1	主	zhǔ	chairperson	善人得意名聞為能主舉人難之
422	1	主	zhǔ	fundamental	善人得意名聞為能主舉人難之
423	1	主	zhǔ	Zhu	善人得意名聞為能主舉人難之
424	1	主	zhù	to pour	善人得意名聞為能主舉人難之
425	1	主	zhǔ	host; svamin	善人得意名聞為能主舉人難之
426	1	主	zhǔ	abbot	善人得意名聞為能主舉人難之
427	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	是間有善人得意避五樂
428	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	是間有善人得意避五樂
429	1	樂	lè	Le	是間有善人得意避五樂
430	1	樂	yuè	music	是間有善人得意避五樂
431	1	樂	yuè	a musical instrument	是間有善人得意避五樂
432	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	是間有善人得意避五樂
433	1	樂	yuè	a musician	是間有善人得意避五樂
434	1	樂	lè	joy; pleasure	是間有善人得意避五樂
435	1	樂	yuè	the Book of Music	是間有善人得意避五樂
436	1	樂	lào	Lao	是間有善人得意避五樂
437	1	樂	lè	to laugh	是間有善人得意避五樂
438	1	樂	lè	Joy	是間有善人得意避五樂
439	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	是間有善人得意避五樂
440	1	敬	jìng	to respect /to honor	舉人敬難之
441	1	敬	jìng	gratitude; congratulations	舉人敬難之
442	1	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	舉人敬難之
443	1	敬	jìng	a gift given in honor	舉人敬難之
444	1	敬	jìng	solemn /serious	舉人敬難之
445	1	敬	jìng	to alert /to warn	舉人敬難之
446	1	敬	jìng	protocol; courtesy	舉人敬難之
447	1	敬	jìng	Jing	舉人敬難之
448	1	敬	jìng	Respect	舉人敬難之
449	1	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	舉人敬難之
450	1	王	wáng	Wang	中王意
451	1	王	wáng	a king	中王意
452	1	王	wáng	Kangxi radical 96	中王意
453	1	王	wàng	to be king; to rule	中王意
454	1	王	wáng	a prince; a duke	中王意
455	1	王	wáng	grand; great	中王意
456	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	中王意
457	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	中王意
458	1	王	wáng	the head of a group or gang	中王意
459	1	王	wáng	the biggest or best of a group	中王意
460	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	中王意
461	1	忘	wàng	to forget	已起善意當為止不忘減稍稍增多
462	1	忘	wàng	to ignore; neglect	已起善意當為止不忘減稍稍增多
463	1	忘	wàng	to abandon	已起善意當為止不忘減稍稍增多
464	1	忘	wàng	forget; vismṛ	已起善意當為止不忘減稍稍增多
465	1	精進	jīngjìn	to be diligent	精進求者意棄惡
466	1	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進求者意棄惡
467	1	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進求者意棄惡
468	1	精進	jīngjìn	diligence	精進求者意棄惡
469	1	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進求者意棄惡
470	1	聞	wén	to hear	聞如是
471	1	聞	wén	Wen	聞如是
472	1	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
473	1	聞	wén	to be widely known	聞如是
474	1	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
475	1	聞	wén	information	聞如是
476	1	聞	wèn	famous; well known	聞如是
477	1	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
478	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
479	1	聞	wén	to question	聞如是
480	1	聞	wén	heard; śruta	聞如是
481	1	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
482	1	豪	háo	brave; heroic; chivalrous; bold; audacious	自得善意名聞亦豪
483	1	豪	háo	a porcupine	自得善意名聞亦豪
484	1	豪	háo	a long, fine hair	自得善意名聞亦豪
485	1	豪	háo	a hero; a person of extraordinary ability	自得善意名聞亦豪
486	1	豪	háo	prominent; conspicuous	自得善意名聞亦豪
487	1	豪	háo	powerful and plentiful	自得善意名聞亦豪
488	1	豪	háo	opulent; wealthy; luxurious	自得善意名聞亦豪
489	1	豪	háo	powerful and rich	自得善意名聞亦豪
490	1	豪	háo	a powerful and rich person	自得善意名聞亦豪
491	1	豪	háo	commander; chief	自得善意名聞亦豪
492	1	豪	háo	Hao	自得善意名聞亦豪
493	1	豪	háo	domineering; tyrannical	自得善意名聞亦豪
494	1	豪	háo	conquer; indra	自得善意名聞亦豪
495	1	支曜	zhī yào	Zhi Yao	後漢沙門支曜譯
496	1	得	de	potential marker	能到四棄得行
497	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能到四棄得行
498	1	得	děi	must; ought to	能到四棄得行
499	1	得	děi	to want to; to need to	能到四棄得行
500	1	得	děi	must; ought to	能到四棄得行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
善人		shànrén	a wholesome person [who believes in Buddhist values]
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
起		qǐ qǐ	stand up; utthāna arising; utpāda
意		yì	manas; mind; mentation
三相		sān xiàng sān xiàng sān xiàng sān xiàng	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
佛说	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
马有三相经	馬有三相經	109	Ma You San Xiang Jing
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
支曜		122	Zhi Yao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弊恶	弊惡	98	evil
谛行	諦行	100	right action
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
四弃	四棄	115	four grievous sins
诸比丘	諸比丘	122	monks