Glossary and Vocabulary for Diamond Sūtra Discussion, The merits of maintaining this sūtra 持經功德分

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	以	yǐ	to use; to grasp	初日分以恆河沙等身布施
2	5	以	yǐ	to rely on	初日分以恆河沙等身布施
3	5	以	yǐ	to regard	初日分以恆河沙等身布施
4	5	以	yǐ	to be able to	初日分以恆河沙等身布施
5	5	以	yǐ	to order; to command	初日分以恆河沙等身布施
6	5	以	yǐ	used after a verb	初日分以恆河沙等身布施
7	5	以	yǐ	a reason; a cause	初日分以恆河沙等身布施
8	5	以	yǐ	Israel	初日分以恆河沙等身布施
9	5	以	yǐ	Yi	初日分以恆河沙等身布施
10	5	以	yǐ	use; yogena	初日分以恆河沙等身布施
11	4	為	wéi	to act as; to serve	如來為發大乘者說
12	4	為	wéi	to change into; to become	如來為發大乘者說
13	4	為	wéi	to be; is	如來為發大乘者說
14	4	為	wéi	to do	如來為發大乘者說
15	4	為	wèi	to support; to help	如來為發大乘者說
16	4	為	wéi	to govern	如來為發大乘者說
17	4	為	wèi	to be; bhū	如來為發大乘者說
18	4	布施	bùshī	generosity	初日分以恆河沙等身布施
19	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	初日分以恆河沙等身布施
20	4	人	rén	person; people; a human being	如來悉知是人
21	4	人	rén	Kangxi radical 9	如來悉知是人
22	4	人	rén	a kind of person	如來悉知是人
23	4	人	rén	everybody	如來悉知是人
24	4	人	rén	adult	如來悉知是人
25	4	人	rén	somebody; others	如來悉知是人
26	4	人	rén	an upright person	如來悉知是人
27	4	人	rén	person; manuṣya	如來悉知是人
28	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
29	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
30	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來為發大乘者說
31	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來為發大乘者說
32	3	說	shuì	to persuade	如來為發大乘者說
33	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來為發大乘者說
34	3	說	shuō	a doctrine; a theory	如來為發大乘者說
35	3	說	shuō	to claim; to assert	如來為發大乘者說
36	3	說	shuō	allocution	如來為發大乘者說
37	3	說	shuō	to criticize; to scold	如來為發大乘者說
38	3	說	shuō	to indicate; to refer to	如來為發大乘者說
39	3	說	shuō	speach; vāda	如來為發大乘者說
40	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來為發大乘者說
41	3	說	shuō	to instruct	如來為發大乘者說
42	3	經	jīng	to go through; to experience	是經有不可思議
43	3	經	jīng	a sutra; a scripture	是經有不可思議
44	3	經	jīng	warp	是經有不可思議
45	3	經	jīng	longitude	是經有不可思議
46	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是經有不可思議
47	3	經	jīng	a woman's period	是經有不可思議
48	3	經	jīng	to bear; to endure	是經有不可思議
49	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	是經有不可思議
50	3	經	jīng	classics	是經有不可思議
51	3	經	jīng	to be frugal; to save	是經有不可思議
52	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是經有不可思議
53	3	經	jīng	a standard; a norm	是經有不可思議
54	3	經	jīng	a section of a Confucian work	是經有不可思議
55	3	經	jīng	to measure	是經有不可思議
56	3	經	jīng	human pulse	是經有不可思議
57	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	是經有不可思議
58	3	經	jīng	sutra; discourse	是經有不可思議
59	3	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	是經有不可思議
60	3	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	是經有不可思議
61	3	者	zhě	ca	如來為發大乘者說
62	3	如來	rúlái	Tathagata	如來為發大乘者說
63	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來為發大乘者說
64	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來為發大乘者說
65	3	等身	děng shēn	a life-size image	初日分以恆河沙等身布施
66	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
67	3	則	zé	a grade; a level	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
68	3	則	zé	an example; a model	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
69	3	則	zé	a weighing device	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
70	3	則	zé	to grade; to rank	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
71	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
72	3	則	zé	to do	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
73	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
74	3	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人解說
75	3	為人	wéirén	a person's external appearance	為人解說
76	3	為人	wéirén	to be human	為人解說
77	3	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人解說
78	3	恆河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	初日分以恆河沙等身布施
79	3	恆河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	初日分以恆河沙等身布施
80	3	恆河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	初日分以恆河沙等身布施
81	2	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦
82	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	則為是塔
83	2	塔	tǎ	a tower	則為是塔
84	2	塔	tǎ	a tart	則為是塔
85	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	則為是塔
86	2	以要言之	yǐ yào yán zhī	in summary; essentially speaking	以要言之
87	2	發	fà	hair	如來為發大乘者說
88	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	如來為發大乘者說
89	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	如來為發大乘者說
90	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	如來為發大乘者說
91	2	發	fā	to start out; to set off	如來為發大乘者說
92	2	發	fā	to open	如來為發大乘者說
93	2	發	fā	to requisition	如來為發大乘者說
94	2	發	fā	to occur	如來為發大乘者說
95	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	如來為發大乘者說
96	2	發	fā	to express; to give vent	如來為發大乘者說
97	2	發	fā	to excavate	如來為發大乘者說
98	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	如來為發大乘者說
99	2	發	fā	to get rich	如來為發大乘者說
100	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	如來為發大乘者說
101	2	發	fā	to sell	如來為發大乘者說
102	2	發	fā	to shoot with a bow	如來為發大乘者說
103	2	發	fā	to rise in revolt	如來為發大乘者說
104	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	如來為發大乘者說
105	2	發	fā	to enlighten; to inspire	如來為發大乘者說
106	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	如來為發大乘者說
107	2	發	fā	to ignite; to set on fire	如來為發大乘者說
108	2	發	fā	to sing; to play	如來為發大乘者說
109	2	發	fā	to feel; to sense	如來為發大乘者說
110	2	發	fā	to act; to do	如來為發大乘者說
111	2	發	fà	grass and moss	如來為發大乘者說
112	2	發	fà	Fa	如來為發大乘者說
113	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	如來為發大乘者說
114	2	發	fā	hair; keśa	如來為發大乘者說
115	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	如是無量百千萬億劫以身布施
116	2	劫	jié	take by force; to plunder	如是無量百千萬億劫以身布施
117	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	如是無量百千萬億劫以身布施
118	2	劫	jié	a strategy in weiqi	如是無量百千萬億劫以身布施
119	2	劫	jié	a kalpa; an eon	如是無量百千萬億劫以身布施
120	2	小法	xiǎo fǎ	lesser teachings	若樂小法者
121	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	無邊功德
122	2	功德	gōngdé	merit	無邊功德
123	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	無邊功德
124	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	無邊功德
125	2	復	fù	to go back; to return	中日分復以恆河沙等身布施
126	2	復	fù	to resume; to restart	中日分復以恆河沙等身布施
127	2	復	fù	to do in detail	中日分復以恆河沙等身布施
128	2	復	fù	to restore	中日分復以恆河沙等身布施
129	2	復	fù	to respond; to reply to	中日分復以恆河沙等身布施
130	2	復	fù	Fu; Return	中日分復以恆河沙等身布施
131	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	中日分復以恆河沙等身布施
132	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	中日分復以恆河沙等身布施
133	2	復	fù	Fu	中日分復以恆河沙等身布施
134	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	中日分復以恆河沙等身布施
135	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	中日分復以恆河沙等身布施
136	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無量百千萬億劫以身布施
137	2	大乘	dàshèng	Mahayana	如來為發大乘者說
138	2	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	如來為發大乘者說
139	2	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	如來為發大乘者說
140	2	解說	jiěshuō	to explain; to comment	為人解說
141	1	此處	cǐ chù	this place; here	當知此處
142	1	此處	cǐ chù	here; atra	當知此處
143	1	知	zhī	to know	當知此處
144	1	知	zhī	to comprehend	當知此處
145	1	知	zhī	to inform; to tell	當知此處
146	1	知	zhī	to administer	當知此處
147	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知此處
148	1	知	zhī	to be close friends	當知此處
149	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知此處
150	1	知	zhī	to receive; to entertain	當知此處
151	1	知	zhī	knowledge	當知此處
152	1	知	zhī	consciousness; perception	當知此處
153	1	知	zhī	a close friend	當知此處
154	1	知	zhì	wisdom	當知此處
155	1	知	zhì	Zhi	當知此處
156	1	知	zhī	to appreciate	當知此處
157	1	知	zhī	to make known	當知此處
158	1	知	zhī	to have control over	當知此處
159	1	知	zhī	to expect; to foresee	當知此處
160	1	知	zhī	Understanding	當知此處
161	1	知	zhī	know; jña	當知此處
162	1	荷擔	hé dān	to carry; to bear	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
163	1	邊	biān	side; boundary; edge; margin	無有邊
164	1	邊	biān	frontier; border	無有邊
165	1	邊	biān	end; extremity; limit	無有邊
166	1	邊	biān	to be near; to approach	無有邊
167	1	邊	biān	a party; a side	無有邊
168	1	邊	biān	edge; prānta	無有邊
169	1	千萬億	qiānwàn yì	a trillion	如是無量百千萬億劫以身布施
170	1	其福勝彼	qí fú shèng bǐ	then the latter would on that basis generate a lot more merit	其福勝彼
171	1	受持	shòuchí	uphold	受持
172	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持
173	1	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
174	1	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
175	1	其	qí	Qi	以諸華香而散其處
176	1	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	作禮圍繞
177	1	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	作禮圍繞
178	1	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	作禮圍繞
179	1	圍繞	wéirǎo	to surround	作禮圍繞
180	1	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	作禮圍繞
181	1	中日分	zhōng rì fēn	middle of the day	中日分復以恆河沙等身布施
182	1	眾生見	zhòngshēng jiàn	the view of a being	眾生見
183	1	人見	rén jiàn	the view of a person; view of a self	人見
184	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能聽受讀誦
185	1	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	小乘
186	1	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊功德
187	1	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊功德
188	1	壽者見	shòuzhě jiàn	the view of a lifespan	壽者見
189	1	聽受	tīngshòu	to listen	不能聽受讀誦
190	1	應供養	yīng gòngyǎng	worthy of worship	所應供養
191	1	無有	wú yǒu	there is not	無有邊
192	1	無有	wú yǒu	non-existence	無有邊
193	1	不可稱	bù kě chēng	unequalled	不可稱
194	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得成就不可量
195	1	得	děi	to want to; to need to	皆得成就不可量
196	1	得	děi	must; ought to	皆得成就不可量
197	1	得	dé	de	皆得成就不可量
198	1	得	de	infix potential marker	皆得成就不可量
199	1	得	dé	to result in	皆得成就不可量
200	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得成就不可量
201	1	得	dé	to be satisfied	皆得成就不可量
202	1	得	dé	to be finished	皆得成就不可量
203	1	得	děi	satisfying	皆得成就不可量
204	1	得	dé	to contract	皆得成就不可量
205	1	得	dé	to hear	皆得成就不可量
206	1	得	dé	to have; there is	皆得成就不可量
207	1	得	dé	marks time passed	皆得成就不可量
208	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得成就不可量
209	1	不	bù	infix potential marker	信心不逆
210	1	等	děng	et cetera; and so on	如是人等
211	1	等	děng	to wait	如是人等
212	1	等	děng	to be equal	如是人等
213	1	等	děng	degree; level	如是人等
214	1	等	děng	to compare	如是人等
215	1	等	děng	same; equal; sama	如是人等
216	1	應	yìng	to answer; to respond	皆應恭敬
217	1	應	yìng	to confirm; to verify	皆應恭敬
218	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	皆應恭敬
219	1	應	yìng	to accept	皆應恭敬
220	1	應	yìng	to permit; to allow	皆應恭敬
221	1	應	yìng	to echo	皆應恭敬
222	1	應	yìng	to handle; to deal with	皆應恭敬
223	1	應	yìng	Ying	皆應恭敬
224	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉見是人
225	1	悉	xī	detailed	悉見是人
226	1	悉	xī	to elaborate; to expound	悉見是人
227	1	悉	xī	to exhaust; to use up	悉見是人
228	1	悉	xī	strongly	悉見是人
229	1	悉	xī	Xi	悉見是人
230	1	悉	xī	all; kṛtsna	悉見是人
231	1	分	fēn	to separate; to divide into parts	持經功德分
232	1	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	持經功德分
233	1	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	持經功德分
234	1	分	fēn	to differentiate; to distinguish	持經功德分
235	1	分	fēn	a fraction	持經功德分
236	1	分	fēn	to express as a fraction	持經功德分
237	1	分	fēn	one tenth	持經功德分
238	1	分	fèn	a component; an ingredient	持經功德分
239	1	分	fèn	the limit of an obligation	持經功德分
240	1	分	fèn	affection; goodwill	持經功德分
241	1	分	fèn	a role; a responsibility	持經功德分
242	1	分	fēn	equinox	持經功德分
243	1	分	fèn	a characteristic	持經功德分
244	1	分	fèn	to assume; to deduce	持經功德分
245	1	分	fēn	to share	持經功德分
246	1	分	fēn	branch [office]	持經功德分
247	1	分	fēn	clear; distinct	持經功德分
248	1	分	fēn	a difference	持經功德分
249	1	分	fēn	a score	持經功德分
250	1	分	fèn	identity	持經功德分
251	1	分	fèn	a part; a portion	持經功德分
252	1	分	fēn	part; avayava	持經功德分
253	1	不可稱量	bù kě chēngliàng	incomparable	不可稱量
254	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如是無量百千萬億劫以身布施
255	1	無量	wúliàng	immeasurable	如是無量百千萬億劫以身布施
256	1	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如是無量百千萬億劫以身布施
257	1	無量	wúliàng	Atula	如是無量百千萬億劫以身布施
258	1	世間天	shìjiān tiān	world-devas; earthly kings	一切世間天
259	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	若樂小法者
260	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	若樂小法者
261	1	樂	lè	Le	若樂小法者
262	1	樂	yuè	music	若樂小法者
263	1	樂	yuè	a musical instrument	若樂小法者
264	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	若樂小法者
265	1	樂	yuè	a musician	若樂小法者
266	1	樂	lè	joy; pleasure	若樂小法者
267	1	樂	yuè	the Book of Music	若樂小法者
268	1	樂	lào	Lao	若樂小法者
269	1	樂	lè	to laugh	若樂小法者
270	1	樂	lè	Joy	若樂小法者
271	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	若樂小法者
272	1	華香而散	huà xiāng ér sàn	to scatter offerings of flowers and incense	以諸華香而散其處
273	1	持經功德	chí jīng gōngdé	the merit of upholding this sutra	持經功德分
274	1	悉知	xīzhī	to know in detail	如來悉知是人
275	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	皆得成就不可量
276	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	皆得成就不可量
277	1	成就	chéngjiù	accomplishment	皆得成就不可量
278	1	成就	chéngjiù	Achievements	皆得成就不可量
279	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	皆得成就不可量
280	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	皆得成就不可量
281	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	皆得成就不可量
282	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著我見
283	1	著	zhù	outstanding	著我見
284	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著我見
285	1	著	zhuó	to wear (clothes)	著我見
286	1	著	zhe	expresses a command	著我見
287	1	著	zháo	to attach; to grasp	著我見
288	1	著	zhāo	to add; to put	著我見
289	1	著	zhuó	a chess move	著我見
290	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	著我見
291	1	著	zhāo	OK	著我見
292	1	著	zháo	to fall into [a trap]	著我見
293	1	著	zháo	to ignite	著我見
294	1	著	zháo	to fall asleep	著我見
295	1	著	zhuó	whereabouts; end result	著我見
296	1	著	zhù	to appear; to manifest	著我見
297	1	著	zhù	to show	著我見
298	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著我見
299	1	著	zhù	to write	著我見
300	1	著	zhù	to record	著我見
301	1	著	zhù	a document; writings	著我見
302	1	著	zhù	Zhu	著我見
303	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著我見
304	1	著	zhuó	to arrive	著我見
305	1	著	zhuó	to result in	著我見
306	1	著	zhuó	to command	著我見
307	1	著	zhuó	a strategy	著我見
308	1	著	zhāo	to happen; to occur	著我見
309	1	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著我見
310	1	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著我見
311	1	著	zhe	attachment to	著我見
312	1	於	yú	to go; to	則於此經
313	1	於	yú	to rely on; to depend on	則於此經
314	1	於	yú	Yu	則於此經
315	1	於	wū	a crow	則於此經
316	1	所	suǒ	a few; various; some	所應供養
317	1	所	suǒ	a place; a location	所應供養
318	1	所	suǒ	indicates a passive voice	所應供養
319	1	所	suǒ	an ordinal number	所應供養
320	1	所	suǒ	meaning	所應供養
321	1	所	suǒ	garrison	所應供養
322	1	所	suǒ	place; pradeśa	所應供養
323	1	書寫	shūxiě	to write	何況書寫
324	1	書寫	shūxiě	to write; lekhana	何況書寫
325	1	書寫	shūxiě	Scribe	何況書寫
326	1	亦	yì	Yi	後日分亦以恆河沙等身布施
327	1	經典	jīngdiǎn	a classic	聞此經典
328	1	經典	jīngdiǎn	classical	聞此經典
329	1	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	聞此經典
330	1	經典	jīngdiǎn	sutra; discourse	聞此經典
331	1	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	聞此經典
332	1	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	信心不逆
333	1	逆	nì	to go against; to oppose	信心不逆
334	1	逆	nì	to welcome	信心不逆
335	1	逆	nì	to confront; to meet straight on	信心不逆
336	1	逆	nì	to betray; to rebel	信心不逆
337	1	逆	nì	to presume; to anticipate	信心不逆
338	1	逆	nì	to receive	信心不逆
339	1	逆	nì	to guess; to conjecture	信心不逆
340	1	逆	nì	to resist	信心不逆
341	1	逆	nì	to disobey	信心不逆
342	1	逆	nì	to present a petition to the emperor	信心不逆
343	1	逆	nì	adverse; unfavorable	信心不逆
344	1	逆	nì	a traitor	信心不逆
345	1	逆	nì	contrary; pratiloma	信心不逆
346	1	最上乘	zuì shàng shèng	the supreme vehicle	為發最上乘者說
347	1	初日分	chū rì fēn	morning	初日分以恆河沙等身布施
348	1	信心	xìnxīn	confidence	信心不逆
349	1	信心	xìnxīn	belief; faith	信心不逆
350	1	信心	xìnxīn	Faith	信心不逆
351	1	百	bǎi	one hundred	如是無量百千萬億劫以身布施
352	1	百	bǎi	many	如是無量百千萬億劫以身布施
353	1	百	bǎi	Bai	如是無量百千萬億劫以身布施
354	1	百	bǎi	all	如是無量百千萬億劫以身布施
355	1	百	bǎi	hundred; śata	如是無量百千萬億劫以身布施
356	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	以諸華香而散其處
357	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	以諸華香而散其處
358	1	處	chù	an office; a department; a bureau	以諸華香而散其處
359	1	處	chù	a part; an aspect	以諸華香而散其處
360	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	以諸華香而散其處
361	1	處	chǔ	to get along with	以諸華香而散其處
362	1	處	chǔ	to deal with; to manage	以諸華香而散其處
363	1	處	chǔ	to punish; to sentence	以諸華香而散其處
364	1	處	chǔ	to stop; to pause	以諸華香而散其處
365	1	處	chǔ	to be associated with	以諸華香而散其處
366	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	以諸華香而散其處
367	1	處	chǔ	to occupy; to control	以諸華香而散其處
368	1	處	chù	circumstances; situation	以諸華香而散其處
369	1	處	chù	an occasion; a time	以諸華香而散其處
370	1	處	chù	position; sthāna	以諸華香而散其處
371	1	南傳佛教	nán chuán fójiào	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism	南傳佛教
372	1	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
373	1	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
374	1	後日分	hòu rì fēn	evening	後日分亦以恆河沙等身布施
375	1	能	néng	can; able	若有人能受持讀誦
376	1	能	néng	ability; capacity	若有人能受持讀誦
377	1	能	néng	a mythical bear-like beast	若有人能受持讀誦
378	1	能	néng	energy	若有人能受持讀誦
379	1	能	néng	function; use	若有人能受持讀誦
380	1	能	néng	talent	若有人能受持讀誦
381	1	能	néng	expert at	若有人能受持讀誦
382	1	能	néng	to be in harmony	若有人能受持讀誦
383	1	能	néng	to tend to; to care for	若有人能受持讀誦
384	1	能	néng	to reach; to arrive at	若有人能受持讀誦
385	1	能	néng	to be able; śak	若有人能受持讀誦
386	1	能	néng	skilful; pravīṇa	若有人能受持讀誦
387	1	不可量	bù kě liàng	immeasurable	皆得成就不可量
388	1	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	皆應恭敬
389	1	恭敬	gōngjìng	Respect	皆應恭敬
390	1	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	皆應恭敬
391	1	恭敬	gōngjìng	to honour	皆應恭敬
392	1	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	若有人能受持讀誦
393	1	一切	yīqiè	temporary	一切世間天
394	1	一切	yīqiè	the same	一切世間天
395	1	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
396	1	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
397	1	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	作禮圍繞
398	1	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	作禮圍繞
399	1	我見	wǒ jiàn	my view	著我見
400	1	我見	wǒ jiàn	the view of a self	著我見
401	1	身	shēn	human body; torso	如是無量百千萬億劫以身布施
402	1	身	shēn	Kangxi radical 158	如是無量百千萬億劫以身布施
403	1	身	shēn	self	如是無量百千萬億劫以身布施
404	1	身	shēn	life	如是無量百千萬億劫以身布施
405	1	身	shēn	an object	如是無量百千萬億劫以身布施
406	1	身	shēn	a lifetime	如是無量百千萬億劫以身布施
407	1	身	shēn	moral character	如是無量百千萬億劫以身布施
408	1	身	shēn	status; identity; position	如是無量百千萬億劫以身布施
409	1	身	shēn	pregnancy	如是無量百千萬億劫以身布施
410	1	身	juān	India	如是無量百千萬億劫以身布施
411	1	身	shēn	body; kāya	如是無量百千萬億劫以身布施
412	1	聞	wén	to hear	聞此經典
413	1	聞	wén	Wen	聞此經典
414	1	聞	wén	sniff at; to smell	聞此經典
415	1	聞	wén	to be widely known	聞此經典
416	1	聞	wén	to confirm; to accept	聞此經典
417	1	聞	wén	information	聞此經典
418	1	聞	wèn	famous; well known	聞此經典
419	1	聞	wén	knowledge; learning	聞此經典
420	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此經典
421	1	聞	wén	to question	聞此經典
422	1	聞	wén	heard; śruta	聞此經典
423	1	聞	wén	hearing; śruti	聞此經典
424	1	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
425	1	廣	guǎng	wide; large; vast	廣為人說
426	1	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣為人說
427	1	廣	ān	a hut	廣為人說
428	1	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣為人說
429	1	廣	guǎng	many; numerous; common	廣為人說
430	1	廣	guǎng	to extend; to expand	廣為人說
431	1	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣為人說
432	1	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣為人說
433	1	廣	guǎng	Guangzhou	廣為人說
434	1	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣為人說
435	1	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣為人說
436	1	廣	kuàng	barren	廣為人說
437	1	廣	guǎng	Extensive	廣為人說
438	1	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣為人說
439	1	見	jiàn	to see	悉見是人
440	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	悉見是人
441	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	悉見是人
442	1	見	jiàn	refer to; for details see	悉見是人
443	1	見	jiàn	to listen to	悉見是人
444	1	見	jiàn	to meet	悉見是人
445	1	見	jiàn	to receive (a guest)	悉見是人
446	1	見	jiàn	let me; kindly	悉見是人
447	1	見	jiàn	Jian	悉見是人
448	1	見	xiàn	to appear	悉見是人
449	1	見	xiàn	to introduce	悉見是人
450	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	悉見是人
451	1	見	jiàn	seeing; observing; darśana	悉見是人

Frequencies of all Words

Top 665

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子
2	5	若	ruò	seemingly	若有善男子
3	5	若	ruò	if	若有善男子
4	5	若	ruò	you	若有善男子
5	5	若	ruò	this; that	若有善男子
6	5	若	ruò	and; or	若有善男子
7	5	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子
8	5	若	rě	pomegranite	若有善男子
9	5	若	ruò	to choose	若有善男子
10	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子
11	5	若	ruò	thus	若有善男子
12	5	若	ruò	pollia	若有善男子
13	5	若	ruò	Ruo	若有善男子
14	5	若	ruò	only then	若有善男子
15	5	若	rě	ja	若有善男子
16	5	若	rě	jñā	若有善男子
17	5	若	ruò	if; yadi	若有善男子
18	5	以	yǐ	so as to; in order to	初日分以恆河沙等身布施
19	5	以	yǐ	to use; to regard as	初日分以恆河沙等身布施
20	5	以	yǐ	to use; to grasp	初日分以恆河沙等身布施
21	5	以	yǐ	according to	初日分以恆河沙等身布施
22	5	以	yǐ	because of	初日分以恆河沙等身布施
23	5	以	yǐ	on a certain date	初日分以恆河沙等身布施
24	5	以	yǐ	and; as well as	初日分以恆河沙等身布施
25	5	以	yǐ	to rely on	初日分以恆河沙等身布施
26	5	以	yǐ	to regard	初日分以恆河沙等身布施
27	5	以	yǐ	to be able to	初日分以恆河沙等身布施
28	5	以	yǐ	to order; to command	初日分以恆河沙等身布施
29	5	以	yǐ	further; moreover	初日分以恆河沙等身布施
30	5	以	yǐ	used after a verb	初日分以恆河沙等身布施
31	5	以	yǐ	very	初日分以恆河沙等身布施
32	5	以	yǐ	already	初日分以恆河沙等身布施
33	5	以	yǐ	increasingly	初日分以恆河沙等身布施
34	5	以	yǐ	a reason; a cause	初日分以恆河沙等身布施
35	5	以	yǐ	Israel	初日分以恆河沙等身布施
36	5	以	yǐ	Yi	初日分以恆河沙等身布施
37	5	以	yǐ	use; yogena	初日分以恆河沙等身布施
38	4	是	shì	is; are; am; to be	是經有不可思議
39	4	是	shì	is exactly	是經有不可思議
40	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是經有不可思議
41	4	是	shì	this; that; those	是經有不可思議
42	4	是	shì	really; certainly	是經有不可思議
43	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是經有不可思議
44	4	是	shì	true	是經有不可思議
45	4	是	shì	is; has; exists	是經有不可思議
46	4	是	shì	used between repetitions of a word	是經有不可思議
47	4	是	shì	a matter; an affair	是經有不可思議
48	4	是	shì	Shi	是經有不可思議
49	4	是	shì	is; bhū	是經有不可思議
50	4	是	shì	this; idam	是經有不可思議
51	4	為	wèi	for; to	如來為發大乘者說
52	4	為	wèi	because of	如來為發大乘者說
53	4	為	wéi	to act as; to serve	如來為發大乘者說
54	4	為	wéi	to change into; to become	如來為發大乘者說
55	4	為	wéi	to be; is	如來為發大乘者說
56	4	為	wéi	to do	如來為發大乘者說
57	4	為	wèi	for	如來為發大乘者說
58	4	為	wèi	because of; for; to	如來為發大乘者說
59	4	為	wèi	to	如來為發大乘者說
60	4	為	wéi	in a passive construction	如來為發大乘者說
61	4	為	wéi	forming a rehetorical question	如來為發大乘者說
62	4	為	wéi	forming an adverb	如來為發大乘者說
63	4	為	wéi	to add emphasis	如來為發大乘者說
64	4	為	wèi	to support; to help	如來為發大乘者說
65	4	為	wéi	to govern	如來為發大乘者說
66	4	為	wèi	to be; bhū	如來為發大乘者說
67	4	布施	bùshī	generosity	初日分以恆河沙等身布施
68	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	初日分以恆河沙等身布施
69	4	人	rén	person; people; a human being	如來悉知是人
70	4	人	rén	Kangxi radical 9	如來悉知是人
71	4	人	rén	a kind of person	如來悉知是人
72	4	人	rén	everybody	如來悉知是人
73	4	人	rén	adult	如來悉知是人
74	4	人	rén	somebody; others	如來悉知是人
75	4	人	rén	an upright person	如來悉知是人
76	4	人	rén	person; manuṣya	如來悉知是人
77	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
78	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
79	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來為發大乘者說
80	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來為發大乘者說
81	3	說	shuì	to persuade	如來為發大乘者說
82	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來為發大乘者說
83	3	說	shuō	a doctrine; a theory	如來為發大乘者說
84	3	說	shuō	to claim; to assert	如來為發大乘者說
85	3	說	shuō	allocution	如來為發大乘者說
86	3	說	shuō	to criticize; to scold	如來為發大乘者說
87	3	說	shuō	to indicate; to refer to	如來為發大乘者說
88	3	說	shuō	speach; vāda	如來為發大乘者說
89	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來為發大乘者說
90	3	說	shuō	to instruct	如來為發大乘者說
91	3	此	cǐ	this; these	聞此經典
92	3	此	cǐ	in this way	聞此經典
93	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	聞此經典
94	3	此	cǐ	at this time; now; here	聞此經典
95	3	此	cǐ	this; here; etad	聞此經典
96	3	經	jīng	to go through; to experience	是經有不可思議
97	3	經	jīng	a sutra; a scripture	是經有不可思議
98	3	經	jīng	warp	是經有不可思議
99	3	經	jīng	longitude	是經有不可思議
100	3	經	jīng	often; regularly; frequently	是經有不可思議
101	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是經有不可思議
102	3	經	jīng	a woman's period	是經有不可思議
103	3	經	jīng	to bear; to endure	是經有不可思議
104	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	是經有不可思議
105	3	經	jīng	classics	是經有不可思議
106	3	經	jīng	to be frugal; to save	是經有不可思議
107	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是經有不可思議
108	3	經	jīng	a standard; a norm	是經有不可思議
109	3	經	jīng	a section of a Confucian work	是經有不可思議
110	3	經	jīng	to measure	是經有不可思議
111	3	經	jīng	human pulse	是經有不可思議
112	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	是經有不可思議
113	3	經	jīng	sutra; discourse	是經有不可思議
114	3	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	是經有不可思議
115	3	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	是經有不可思議
116	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如來為發大乘者說
117	3	者	zhě	that	如來為發大乘者說
118	3	者	zhě	nominalizing function word	如來為發大乘者說
119	3	者	zhě	used to mark a definition	如來為發大乘者說
120	3	者	zhě	used to mark a pause	如來為發大乘者說
121	3	者	zhě	topic marker; that; it	如來為發大乘者說
122	3	者	zhuó	according to	如來為發大乘者說
123	3	者	zhě	ca	如來為發大乘者說
124	3	如來	rúlái	Tathagata	如來為發大乘者說
125	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來為發大乘者說
126	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來為發大乘者說
127	3	等身	děng shēn	a life-size image	初日分以恆河沙等身布施
128	3	則	zé	otherwise; but; however	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
129	3	則	zé	then	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
130	3	則	zé	measure word for short sections of text	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
131	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
132	3	則	zé	a grade; a level	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
133	3	則	zé	an example; a model	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
134	3	則	zé	a weighing device	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
135	3	則	zé	to grade; to rank	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
136	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
137	3	則	zé	to do	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
138	3	則	zé	only	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
139	3	則	zé	immediately	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
140	3	則	zé	then; moreover; atha	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
141	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
142	3	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人解說
143	3	為人	wéirén	a person's external appearance	為人解說
144	3	為人	wéirén	to be human	為人解說
145	3	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人解說
146	3	有	yǒu	is; are; to exist	若有善男子
147	3	有	yǒu	to have; to possess	若有善男子
148	3	有	yǒu	indicates an estimate	若有善男子
149	3	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善男子
150	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善男子
151	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善男子
152	3	有	yǒu	used to compare two things	若有善男子
153	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善男子
154	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善男子
155	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善男子
156	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善男子
157	3	有	yǒu	abundant	若有善男子
158	3	有	yǒu	purposeful	若有善男子
159	3	有	yǒu	You	若有善男子
160	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善男子
161	3	有	yǒu	becoming; bhava	若有善男子
162	3	恆河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	初日分以恆河沙等身布施
163	3	恆河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	初日分以恆河沙等身布施
164	3	恆河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	初日分以恆河沙等身布施
165	2	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦
166	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得成就不可量
167	2	皆	jiē	same; equally	皆得成就不可量
168	2	皆	jiē	all; sarva	皆得成就不可量
169	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	則為是塔
170	2	塔	tǎ	a tower	則為是塔
171	2	塔	tǎ	a tart	則為是塔
172	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	則為是塔
173	2	以要言之	yǐ yào yán zhī	in summary; essentially speaking	以要言之
174	2	發	fà	hair	如來為發大乘者說
175	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	如來為發大乘者說
176	2	發	fā	round	如來為發大乘者說
177	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	如來為發大乘者說
178	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	如來為發大乘者說
179	2	發	fā	to start out; to set off	如來為發大乘者說
180	2	發	fā	to open	如來為發大乘者說
181	2	發	fā	to requisition	如來為發大乘者說
182	2	發	fā	to occur	如來為發大乘者說
183	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	如來為發大乘者說
184	2	發	fā	to express; to give vent	如來為發大乘者說
185	2	發	fā	to excavate	如來為發大乘者說
186	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	如來為發大乘者說
187	2	發	fā	to get rich	如來為發大乘者說
188	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	如來為發大乘者說
189	2	發	fā	to sell	如來為發大乘者說
190	2	發	fā	to shoot with a bow	如來為發大乘者說
191	2	發	fā	to rise in revolt	如來為發大乘者說
192	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	如來為發大乘者說
193	2	發	fā	to enlighten; to inspire	如來為發大乘者說
194	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	如來為發大乘者說
195	2	發	fā	to ignite; to set on fire	如來為發大乘者說
196	2	發	fā	to sing; to play	如來為發大乘者說
197	2	發	fā	to feel; to sense	如來為發大乘者說
198	2	發	fā	to act; to do	如來為發大乘者說
199	2	發	fà	grass and moss	如來為發大乘者說
200	2	發	fà	Fa	如來為發大乘者說
201	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	如來為發大乘者說
202	2	發	fā	hair; keśa	如來為發大乘者說
203	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	如是無量百千萬億劫以身布施
204	2	劫	jié	take by force; to plunder	如是無量百千萬億劫以身布施
205	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	如是無量百千萬億劫以身布施
206	2	劫	jié	a strategy in weiqi	如是無量百千萬億劫以身布施
207	2	劫	jié	a kalpa; an eon	如是無量百千萬億劫以身布施
208	2	小法	xiǎo fǎ	lesser teachings	若樂小法者
209	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	無邊功德
210	2	功德	gōngdé	merit	無邊功德
211	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	無邊功德
212	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	無邊功德
213	2	復	fù	again; more; repeatedly	中日分復以恆河沙等身布施
214	2	復	fù	to go back; to return	中日分復以恆河沙等身布施
215	2	復	fù	to resume; to restart	中日分復以恆河沙等身布施
216	2	復	fù	to do in detail	中日分復以恆河沙等身布施
217	2	復	fù	to restore	中日分復以恆河沙等身布施
218	2	復	fù	to respond; to reply to	中日分復以恆河沙等身布施
219	2	復	fù	after all; and then	中日分復以恆河沙等身布施
220	2	復	fù	even if; although	中日分復以恆河沙等身布施
221	2	復	fù	Fu; Return	中日分復以恆河沙等身布施
222	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	中日分復以恆河沙等身布施
223	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	中日分復以恆河沙等身布施
224	2	復	fù	particle without meaing	中日分復以恆河沙等身布施
225	2	復	fù	Fu	中日分復以恆河沙等身布施
226	2	復	fù	repeated; again	中日分復以恆河沙等身布施
227	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	中日分復以恆河沙等身布施
228	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	中日分復以恆河沙等身布施
229	2	復	fù	again; punar	中日分復以恆河沙等身布施
230	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若復有人
231	2	如是	rúshì	thus; so	如是無量百千萬億劫以身布施
232	2	如是	rúshì	thus, so	如是無量百千萬億劫以身布施
233	2	如是	rúshì	thus; evam	如是無量百千萬億劫以身布施
234	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無量百千萬億劫以身布施
235	2	大乘	dàshèng	Mahayana	如來為發大乘者說
236	2	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	如來為發大乘者說
237	2	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	如來為發大乘者說
238	2	解說	jiěshuō	to explain; to comment	為人解說
239	1	此處	cǐ chù	this place; here	當知此處
240	1	此處	cǐ chù	here; atra	當知此處
241	1	知	zhī	to know	當知此處
242	1	知	zhī	to comprehend	當知此處
243	1	知	zhī	to inform; to tell	當知此處
244	1	知	zhī	to administer	當知此處
245	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知此處
246	1	知	zhī	to be close friends	當知此處
247	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知此處
248	1	知	zhī	to receive; to entertain	當知此處
249	1	知	zhī	knowledge	當知此處
250	1	知	zhī	consciousness; perception	當知此處
251	1	知	zhī	a close friend	當知此處
252	1	知	zhì	wisdom	當知此處
253	1	知	zhì	Zhi	當知此處
254	1	知	zhī	to appreciate	當知此處
255	1	知	zhī	to make known	當知此處
256	1	知	zhī	to have control over	當知此處
257	1	知	zhī	to expect; to foresee	當知此處
258	1	知	zhī	Understanding	當知此處
259	1	知	zhī	know; jña	當知此處
260	1	荷擔	hé dān	to carry; to bear	則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
261	1	邊	biān	side; boundary; edge; margin	無有邊
262	1	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	無有邊
263	1	邊	biān	suffix of a noun of locality	無有邊
264	1	邊	biān	frontier; border	無有邊
265	1	邊	biān	end; extremity; limit	無有邊
266	1	邊	biān	to be near; to approach	無有邊
267	1	邊	biān	a party; a side	無有邊
268	1	邊	biān	edge; prānta	無有邊
269	1	千萬億	qiānwàn yì	a trillion	如是無量百千萬億劫以身布施
270	1	其福勝彼	qí fú shèng bǐ	then the latter would on that basis generate a lot more merit	其福勝彼
271	1	受持	shòuchí	uphold	受持
272	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持
273	1	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
274	1	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
275	1	其	qí	his; hers; its; theirs	以諸華香而散其處
276	1	其	qí	to add emphasis	以諸華香而散其處
277	1	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以諸華香而散其處
278	1	其	qí	used when making a request or giving an order	以諸華香而散其處
279	1	其	qí	he; her; it; them	以諸華香而散其處
280	1	其	qí	probably; likely	以諸華香而散其處
281	1	其	qí	will	以諸華香而散其處
282	1	其	qí	may	以諸華香而散其處
283	1	其	qí	if	以諸華香而散其處
284	1	其	qí	or	以諸華香而散其處
285	1	其	qí	Qi	以諸華香而散其處
286	1	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以諸華香而散其處
287	1	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	作禮圍繞
288	1	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	作禮圍繞
289	1	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	作禮圍繞
290	1	圍繞	wéirǎo	to surround	作禮圍繞
291	1	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	作禮圍繞
292	1	何以	héyǐ	why	何以故
293	1	何以	héyǐ	how	何以故
294	1	何以	héyǐ	how is that?	何以故
295	1	中日分	zhōng rì fēn	middle of the day	中日分復以恆河沙等身布施
296	1	眾生見	zhòngshēng jiàn	the view of a being	眾生見
297	1	何況	hékuàng	much less; let alone	何況書寫
298	1	何況	hékuàng	needless to say; punarvāda	何況書寫
299	1	人見	rén jiàn	the view of a person; view of a self	人見
300	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能聽受讀誦
301	1	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	小乘
302	1	處處	chùchù	everywhere	在在處處
303	1	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊功德
304	1	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊功德
305	1	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
306	1	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
307	1	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
308	1	故	gù	to die	何以故
309	1	故	gù	so; therefore; hence	何以故
310	1	故	gù	original	何以故
311	1	故	gù	accident; happening; instance	何以故
312	1	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
313	1	故	gù	something in the past	何以故
314	1	故	gù	deceased; dead	何以故
315	1	故	gù	still; yet	何以故
316	1	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
317	1	壽者見	shòuzhě jiàn	the view of a lifespan	壽者見
318	1	聽受	tīngshòu	to listen	不能聽受讀誦
319	1	在在	zàizài	everywhere	在在處處
320	1	應供養	yīng gòngyǎng	worthy of worship	所應供養
321	1	無有	wú yǒu	there is not	無有邊
322	1	無有	wú yǒu	non-existence	無有邊
323	1	不可稱	bù kě chēng	unequalled	不可稱
324	1	得	de	potential marker	皆得成就不可量
325	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得成就不可量
326	1	得	děi	must; ought to	皆得成就不可量
327	1	得	děi	to want to; to need to	皆得成就不可量
328	1	得	děi	must; ought to	皆得成就不可量
329	1	得	dé	de	皆得成就不可量
330	1	得	de	infix potential marker	皆得成就不可量
331	1	得	dé	to result in	皆得成就不可量
332	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得成就不可量
333	1	得	dé	to be satisfied	皆得成就不可量
334	1	得	dé	to be finished	皆得成就不可量
335	1	得	de	result of degree	皆得成就不可量
336	1	得	de	marks completion of an action	皆得成就不可量
337	1	得	děi	satisfying	皆得成就不可量
338	1	得	dé	to contract	皆得成就不可量
339	1	得	dé	marks permission or possibility	皆得成就不可量
340	1	得	dé	expressing frustration	皆得成就不可量
341	1	得	dé	to hear	皆得成就不可量
342	1	得	dé	to have; there is	皆得成就不可量
343	1	得	dé	marks time passed	皆得成就不可量
344	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得成就不可量
345	1	不	bù	not; no	信心不逆
346	1	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	信心不逆
347	1	不	bù	as a correlative	信心不逆
348	1	不	bù	no (answering a question)	信心不逆
349	1	不	bù	forms a negative adjective from a noun	信心不逆
350	1	不	bù	at the end of a sentence to form a question	信心不逆
351	1	不	bù	to form a yes or no question	信心不逆
352	1	不	bù	infix potential marker	信心不逆
353	1	不	bù	no; na	信心不逆
354	1	等	děng	et cetera; and so on	如是人等
355	1	等	děng	to wait	如是人等
356	1	等	děng	degree; kind	如是人等
357	1	等	děng	plural	如是人等
358	1	等	děng	to be equal	如是人等
359	1	等	děng	degree; level	如是人等
360	1	等	děng	to compare	如是人等
361	1	等	děng	same; equal; sama	如是人等
362	1	應	yīng	should; ought	皆應恭敬
363	1	應	yìng	to answer; to respond	皆應恭敬
364	1	應	yìng	to confirm; to verify	皆應恭敬
365	1	應	yīng	soon; immediately	皆應恭敬
366	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	皆應恭敬
367	1	應	yìng	to accept	皆應恭敬
368	1	應	yīng	or; either	皆應恭敬
369	1	應	yìng	to permit; to allow	皆應恭敬
370	1	應	yìng	to echo	皆應恭敬
371	1	應	yìng	to handle; to deal with	皆應恭敬
372	1	應	yìng	Ying	皆應恭敬
373	1	應	yīng	suitable; yukta	皆應恭敬
374	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉見是人
375	1	悉	xī	all; entire	悉見是人
376	1	悉	xī	detailed	悉見是人
377	1	悉	xī	to elaborate; to expound	悉見是人
378	1	悉	xī	to exhaust; to use up	悉見是人
379	1	悉	xī	strongly	悉見是人
380	1	悉	xī	Xi	悉見是人
381	1	悉	xī	all; kṛtsna	悉見是人
382	1	分	fēn	to separate; to divide into parts	持經功德分
383	1	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	持經功德分
384	1	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	持經功德分
385	1	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	持經功德分
386	1	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	持經功德分
387	1	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	持經功德分
388	1	分	fēn	to differentiate; to distinguish	持經功德分
389	1	分	fēn	a fraction	持經功德分
390	1	分	fēn	to express as a fraction	持經功德分
391	1	分	fēn	one tenth	持經功德分
392	1	分	fēn	a centimeter	持經功德分
393	1	分	fèn	a component; an ingredient	持經功德分
394	1	分	fèn	the limit of an obligation	持經功德分
395	1	分	fèn	affection; goodwill	持經功德分
396	1	分	fèn	a role; a responsibility	持經功德分
397	1	分	fēn	equinox	持經功德分
398	1	分	fèn	a characteristic	持經功德分
399	1	分	fèn	to assume; to deduce	持經功德分
400	1	分	fēn	to share	持經功德分
401	1	分	fēn	branch [office]	持經功德分
402	1	分	fēn	clear; distinct	持經功德分
403	1	分	fēn	a difference	持經功德分
404	1	分	fēn	a score	持經功德分
405	1	分	fèn	identity	持經功德分
406	1	分	fèn	a part; a portion	持經功德分
407	1	分	fēn	part; avayava	持經功德分
408	1	不可稱量	bù kě chēngliàng	incomparable	不可稱量
409	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如是無量百千萬億劫以身布施
410	1	無量	wúliàng	immeasurable	如是無量百千萬億劫以身布施
411	1	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如是無量百千萬億劫以身布施
412	1	無量	wúliàng	Atula	如是無量百千萬億劫以身布施
413	1	世間天	shìjiān tiān	world-devas; earthly kings	一切世間天
414	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	若樂小法者
415	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	若樂小法者
416	1	樂	lè	Le	若樂小法者
417	1	樂	yuè	music	若樂小法者
418	1	樂	yuè	a musical instrument	若樂小法者
419	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	若樂小法者
420	1	樂	yuè	a musician	若樂小法者
421	1	樂	lè	joy; pleasure	若樂小法者
422	1	樂	yuè	the Book of Music	若樂小法者
423	1	樂	lào	Lao	若樂小法者
424	1	樂	lè	to laugh	若樂小法者
425	1	樂	lè	Joy	若樂小法者
426	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	若樂小法者
427	1	華香而散	huà xiāng ér sàn	to scatter offerings of flowers and incense	以諸華香而散其處
428	1	持經功德	chí jīng gōngdé	the merit of upholding this sutra	持經功德分
429	1	悉知	xīzhī	to know in detail	如來悉知是人
430	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	皆得成就不可量
431	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	皆得成就不可量
432	1	成就	chéngjiù	accomplishment	皆得成就不可量
433	1	成就	chéngjiù	Achievements	皆得成就不可量
434	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	皆得成就不可量
435	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	皆得成就不可量
436	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	皆得成就不可量
437	1	著	zhe	indicates that an action is continuing	著我見
438	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著我見
439	1	著	zhù	outstanding	著我見
440	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著我見
441	1	著	zhuó	to wear (clothes)	著我見
442	1	著	zhe	expresses a command	著我見
443	1	著	zháo	to attach; to grasp	著我見
444	1	著	zhe	indicates an accompanying action	著我見
445	1	著	zhāo	to add; to put	著我見
446	1	著	zhuó	a chess move	著我見
447	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	著我見
448	1	著	zhāo	OK	著我見
449	1	著	zháo	to fall into [a trap]	著我見
450	1	著	zháo	to ignite	著我見
451	1	著	zháo	to fall asleep	著我見
452	1	著	zhuó	whereabouts; end result	著我見
453	1	著	zhù	to appear; to manifest	著我見
454	1	著	zhù	to show	著我見
455	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著我見
456	1	著	zhù	to write	著我見
457	1	著	zhù	to record	著我見
458	1	著	zhù	a document; writings	著我見
459	1	著	zhù	Zhu	著我見
460	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著我見
461	1	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著我見
462	1	著	zhuó	to arrive	著我見
463	1	著	zhuó	to result in	著我見
464	1	著	zhuó	to command	著我見
465	1	著	zhuó	a strategy	著我見
466	1	著	zhāo	to happen; to occur	著我見
467	1	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著我見
468	1	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著我見
469	1	著	zhe	attachment to	著我見
470	1	於	yú	in; at	則於此經
471	1	於	yú	in; at	則於此經
472	1	於	yú	in; at; to; from	則於此經
473	1	於	yú	to go; to	則於此經
474	1	於	yú	to rely on; to depend on	則於此經
475	1	於	yú	to go to; to arrive at	則於此經
476	1	於	yú	from	則於此經
477	1	於	yú	give	則於此經
478	1	於	yú	oppposing	則於此經
479	1	於	yú	and	則於此經
480	1	於	yú	compared to	則於此經
481	1	於	yú	by	則於此經
482	1	於	yú	and; as well as	則於此經
483	1	於	yú	for	則於此經
484	1	於	yú	Yu	則於此經
485	1	於	wū	a crow	則於此經
486	1	於	wū	whew; wow	則於此經
487	1	於	yú	near to; antike	則於此經
488	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所應供養
489	1	所	suǒ	an office; an institute	所應供養
490	1	所	suǒ	introduces a relative clause	所應供養
491	1	所	suǒ	it	所應供養
492	1	所	suǒ	if; supposing	所應供養
493	1	所	suǒ	a few; various; some	所應供養
494	1	所	suǒ	a place; a location	所應供養
495	1	所	suǒ	indicates a passive voice	所應供養
496	1	所	suǒ	that which	所應供養
497	1	所	suǒ	an ordinal number	所應供養
498	1	所	suǒ	meaning	所應供養
499	1	所	suǒ	garrison	所應供養
500	1	所	suǒ	place; pradeśa	所應供養

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
人		rén	person; manuṣya
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
此		cǐ	this; here; etad
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
南传佛教	南傳佛教	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可量		98	immeasurable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持经功德	持經功德	99	the merit of upholding this sutra
初日分		99	morning
等身		100	a life-size image
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后日分	後日分	104	evening
华香而散	華香而散	104	to scatter offerings of flowers and incense
其福胜彼	其福勝彼	113	then the latter would on that basis generate a lot more merit
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
寿者见	壽者見	115	the view of a lifespan
小法		120	lesser teachings
以要言之		121	in summary; essentially speaking
应供养	應供養	121	worthy of worship
中日分		122	middle of the day
众生见	眾生見	122	the view of a being
最上乘		122	the supreme vehicle