Glossary and Vocabulary for Fo Shuo E Duo He Duo Qi Jing 佛說頞多和多耆經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人持作樂
2	12	愚人	yúrén	foolish person; mohapuruṣa	愚人持作樂
3	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在為耶國時有多樹木處
4	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在為耶國時有多樹木處
5	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在為耶國時有多樹木處
6	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在為耶國時有多樹木處
7	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在為耶國時有多樹木處
8	11	佛	fó	Buddha	一時佛在為耶國時有多樹木處
9	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在為耶國時有多樹木處
10	9	為	wéi	to act as; to serve	一時佛在為耶國時有多樹木處
11	9	為	wéi	to change into; to become	一時佛在為耶國時有多樹木處
12	9	為	wéi	to be; is	一時佛在為耶國時有多樹木處
13	9	為	wéi	to do	一時佛在為耶國時有多樹木處
14	9	為	wèi	to support; to help	一時佛在為耶國時有多樹木處
15	9	為	wéi	to govern	一時佛在為耶國時有多樹木處
16	9	為	wèi	to be; bhū	一時佛在為耶國時有多樹木處
17	9	人	rén	person; people; a human being	比丘有五百人
18	9	人	rén	Kangxi radical 9	比丘有五百人
19	9	人	rén	a kind of person	比丘有五百人
20	9	人	rén	everybody	比丘有五百人
21	9	人	rén	adult	比丘有五百人
22	9	人	rén	somebody; others	比丘有五百人
23	9	人	rén	an upright person	比丘有五百人
24	9	人	rén	person; manuṣya	比丘有五百人
25	7	不	bù	infix potential marker	佛默然不應
26	6	與	yǔ	to give	與
27	6	與	yǔ	to accompany	與
28	6	與	yù	to particate in	與
29	6	與	yù	of the same kind	與
30	6	與	yù	to help	與
31	6	與	yǔ	for	與
32	6	施與	shīyǔ	to donate; to give	愚人施與人
33	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	念之勿得
34	6	得	děi	to want to; to need to	念之勿得
35	6	得	děi	must; ought to	念之勿得
36	6	得	dé	de	念之勿得
37	6	得	de	infix potential marker	念之勿得
38	6	得	dé	to result in	念之勿得
39	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	念之勿得
40	6	得	dé	to be satisfied	念之勿得
41	6	得	dé	to be finished	念之勿得
42	6	得	děi	satisfying	念之勿得
43	6	得	dé	to contract	念之勿得
44	6	得	dé	to hear	念之勿得
45	6	得	dé	to have; there is	念之勿得
46	6	得	dé	marks time passed	念之勿得
47	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	念之勿得
48	6	布施	bùshī	generosity	愚癡人布施
49	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	愚癡人布施
50	6	其	qí	Qi	知其恩善所在
51	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	福不可量
52	5	福	fú	Fujian	福不可量
53	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福不可量
54	5	福	fú	Fortune	福不可量
55	5	福	fú	merit; blessing; punya	福不可量
56	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	福不可量
57	4	時	shí	time; a point or period of time	一時佛在為耶國時有多樹木處
58	4	時	shí	a season; a quarter of a year	一時佛在為耶國時有多樹木處
59	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一時佛在為耶國時有多樹木處
60	4	時	shí	fashionable	一時佛在為耶國時有多樹木處
61	4	時	shí	fate; destiny; luck	一時佛在為耶國時有多樹木處
62	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	一時佛在為耶國時有多樹木處
63	4	時	shí	tense	一時佛在為耶國時有多樹木處
64	4	時	shí	particular; special	一時佛在為耶國時有多樹木處
65	4	時	shí	to plant; to cultivate	一時佛在為耶國時有多樹木處
66	4	時	shí	an era; a dynasty	一時佛在為耶國時有多樹木處
67	4	時	shí	time [abstract]	一時佛在為耶國時有多樹木處
68	4	時	shí	seasonal	一時佛在為耶國時有多樹木處
69	4	時	shí	to wait upon	一時佛在為耶國時有多樹木處
70	4	時	shí	hour	一時佛在為耶國時有多樹木處
71	4	時	shí	appropriate; proper; timely	一時佛在為耶國時有多樹木處
72	4	時	shí	Shi	一時佛在為耶國時有多樹木處
73	4	時	shí	a present; currentlt	一時佛在為耶國時有多樹木處
74	4	時	shí	time; kāla	一時佛在為耶國時有多樹木處
75	4	時	shí	at that time; samaya	一時佛在為耶國時有多樹木處
76	4	持	chí	to grasp; to hold	持天形狀威神光耀來
77	4	持	chí	to resist; to oppose	持天形狀威神光耀來
78	4	持	chí	to uphold	持天形狀威神光耀來
79	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持天形狀威神光耀來
80	4	持	chí	to administer; to manage	持天形狀威神光耀來
81	4	持	chí	to control	持天形狀威神光耀來
82	4	持	chí	to be cautious	持天形狀威神光耀來
83	4	持	chí	to remember	持天形狀威神光耀來
84	4	持	chí	to assist	持天形狀威神光耀來
85	4	持	chí	with; using	持天形狀威神光耀來
86	4	持	chí	dhara	持天形狀威神光耀來
87	4	不知	bùzhī	do not know	不知作善得善
88	4	經	jīng	to go through; to experience	佛正覺弟子有經
89	4	經	jīng	a sutra; a scripture	佛正覺弟子有經
90	4	經	jīng	warp	佛正覺弟子有經
91	4	經	jīng	longitude	佛正覺弟子有經
92	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛正覺弟子有經
93	4	經	jīng	a woman's period	佛正覺弟子有經
94	4	經	jīng	to bear; to endure	佛正覺弟子有經
95	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛正覺弟子有經
96	4	經	jīng	classics	佛正覺弟子有經
97	4	經	jīng	to be frugal; to save	佛正覺弟子有經
98	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛正覺弟子有經
99	4	經	jīng	a standard; a norm	佛正覺弟子有經
100	4	經	jīng	a section of a Confucian work	佛正覺弟子有經
101	4	經	jīng	to measure	佛正覺弟子有經
102	4	經	jīng	human pulse	佛正覺弟子有經
103	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛正覺弟子有經
104	4	經	jīng	sutra; discourse	佛正覺弟子有經
105	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	子今亦復說是頞多和多耆經
106	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	子今亦復說是頞多和多耆經
107	4	說	shuì	to persuade	子今亦復說是頞多和多耆經
108	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	子今亦復說是頞多和多耆經
109	4	說	shuō	a doctrine; a theory	子今亦復說是頞多和多耆經
110	4	說	shuō	to claim; to assert	子今亦復說是頞多和多耆經
111	4	說	shuō	allocution	子今亦復說是頞多和多耆經
112	4	說	shuō	to criticize; to scold	子今亦復說是頞多和多耆經
113	4	說	shuō	to indicate; to refer to	子今亦復說是頞多和多耆經
114	4	說	shuō	speach; vāda	子今亦復說是頞多和多耆經
115	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	子今亦復說是頞多和多耆經
116	4	說	shuō	to instruct	子今亦復說是頞多和多耆經
117	3	言	yán	to speak; to say; said	佛即為比丘僧說經言
118	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛即為比丘僧說經言
119	3	言	yán	Kangxi radical 149	佛即為比丘僧說經言
120	3	言	yán	phrase; sentence	佛即為比丘僧說經言
121	3	言	yán	a word; a syllable	佛即為比丘僧說經言
122	3	言	yán	a theory; a doctrine	佛即為比丘僧說經言
123	3	言	yán	to regard as	佛即為比丘僧說經言
124	3	言	yán	to act as	佛即為比丘僧說經言
125	3	言	yán	word; vacana	佛即為比丘僧說經言
126	3	言	yán	speak; vad	佛即為比丘僧說經言
127	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	悉脫身上珍寶著一面
128	3	著	zhù	outstanding	悉脫身上珍寶著一面
129	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	悉脫身上珍寶著一面
130	3	著	zhuó	to wear (clothes)	悉脫身上珍寶著一面
131	3	著	zhe	expresses a command	悉脫身上珍寶著一面
132	3	著	zháo	to attach; to grasp	悉脫身上珍寶著一面
133	3	著	zhāo	to add; to put	悉脫身上珍寶著一面
134	3	著	zhuó	a chess move	悉脫身上珍寶著一面
135	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	悉脫身上珍寶著一面
136	3	著	zhāo	OK	悉脫身上珍寶著一面
137	3	著	zháo	to fall into [a trap]	悉脫身上珍寶著一面
138	3	著	zháo	to ignite	悉脫身上珍寶著一面
139	3	著	zháo	to fall asleep	悉脫身上珍寶著一面
140	3	著	zhuó	whereabouts; end result	悉脫身上珍寶著一面
141	3	著	zhù	to appear; to manifest	悉脫身上珍寶著一面
142	3	著	zhù	to show	悉脫身上珍寶著一面
143	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	悉脫身上珍寶著一面
144	3	著	zhù	to write	悉脫身上珍寶著一面
145	3	著	zhù	to record	悉脫身上珍寶著一面
146	3	著	zhù	a document; writings	悉脫身上珍寶著一面
147	3	著	zhù	Zhu	悉脫身上珍寶著一面
148	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	悉脫身上珍寶著一面
149	3	著	zhuó	to arrive	悉脫身上珍寶著一面
150	3	著	zhuó	to result in	悉脫身上珍寶著一面
151	3	著	zhuó	to command	悉脫身上珍寶著一面
152	3	著	zhuó	a strategy	悉脫身上珍寶著一面
153	3	著	zhāo	to happen; to occur	悉脫身上珍寶著一面
154	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	悉脫身上珍寶著一面
155	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	悉脫身上珍寶著一面
156	3	著	zhe	attachment to	悉脫身上珍寶著一面
157	3	比丘僧	bǐqiūsēng	monastic community	眾比丘僧俱
158	3	者	zhě	ca	善心施與得道者
159	3	佛說頞多和多耆經	fó shuō è duō hé duō qí jīng	Fo Shuo E Duo He Duo Qi Jing	佛說頞多和多耆經
160	3	施	shī	to give; to grant	施有八事
161	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施有八事
162	3	施	shī	to deploy; to set up	施有八事
163	3	施	shī	to relate to	施有八事
164	3	施	shī	to move slowly	施有八事
165	3	施	shī	to exert	施有八事
166	3	施	shī	to apply; to spread	施有八事
167	3	施	shī	Shi	施有八事
168	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施有八事
169	3	我	wǒ	self	願佛為我說
170	3	我	wǒ	[my] dear	願佛為我說
171	3	我	wǒ	Wo	願佛為我說
172	3	我	wǒ	self; atman; attan	願佛為我說
173	3	我	wǒ	ga	願佛為我說
174	3	常	cháng	Chang	既布施不達世間無有常
175	3	常	cháng	common; general; ordinary	既布施不達世間無有常
176	3	常	cháng	a principle; a rule	既布施不達世間無有常
177	3	常	cháng	eternal; nitya	既布施不達世間無有常
178	3	前	qián	front	直前趣佛
179	3	前	qián	former; the past	直前趣佛
180	3	前	qián	to go forward	直前趣佛
181	3	前	qián	preceding	直前趣佛
182	3	前	qián	before; earlier; prior	直前趣佛
183	3	前	qián	to appear before	直前趣佛
184	3	前	qián	future	直前趣佛
185	3	前	qián	top; first	直前趣佛
186	3	前	qián	battlefront	直前趣佛
187	3	前	qián	before; former; pūrva	直前趣佛
188	3	前	qián	facing; mukha	直前趣佛
189	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	知其恩善所在
190	3	善	shàn	happy	知其恩善所在
191	3	善	shàn	good	知其恩善所在
192	3	善	shàn	kind-hearted	知其恩善所在
193	3	善	shàn	to be skilled at something	知其恩善所在
194	3	善	shàn	familiar	知其恩善所在
195	3	善	shàn	to repair	知其恩善所在
196	3	善	shàn	to admire	知其恩善所在
197	3	善	shàn	to praise	知其恩善所在
198	3	善	shàn	Shan	知其恩善所在
199	3	善	shàn	wholesome; virtuous	知其恩善所在
200	3	但	dàn	Dan	但披一領
201	3	世間	shìjiān	world; the human world	既布施不達世間無有常
202	3	世間	shìjiān	world	既布施不達世間無有常
203	3	世間	shìjiān	world; loka	既布施不達世間無有常
204	3	用	yòng	to use; to apply	愚人布施不知為尊自用所
205	3	用	yòng	Kangxi radical 101	愚人布施不知為尊自用所
206	3	用	yòng	to eat	愚人布施不知為尊自用所
207	3	用	yòng	to spend	愚人布施不知為尊自用所
208	3	用	yòng	expense	愚人布施不知為尊自用所
209	3	用	yòng	a use; usage	愚人布施不知為尊自用所
210	3	用	yòng	to need; must	愚人布施不知為尊自用所
211	3	用	yòng	useful; practical	愚人布施不知為尊自用所
212	3	用	yòng	to use up; to use all of something	愚人布施不知為尊自用所
213	3	用	yòng	to work (an animal)	愚人布施不知為尊自用所
214	3	用	yòng	to appoint	愚人布施不知為尊自用所
215	3	用	yòng	to administer; to manager	愚人布施不知為尊自用所
216	3	用	yòng	to control	愚人布施不知為尊自用所
217	3	用	yòng	to access	愚人布施不知為尊自用所
218	3	用	yòng	Yong	愚人布施不知為尊自用所
219	3	用	yòng	yong; function; application	愚人布施不知為尊自用所
220	3	用	yòng	efficacy; kāritra	愚人布施不知為尊自用所
221	3	弗	fú	do not	調弗天人
222	3	弗	fú	pu	調弗天人
223	3	栴檀	zhāntán	sandalwood	時栴檀
224	3	栴檀	zhāntán	sandalwood; candana	時栴檀
225	3	調	tiáo	to harmonize	調弗天人
226	3	調	diào	to transfer; to change job	調弗天人
227	3	調	diào	tune; tone	調弗天人
228	3	調	diào	a stanza; a verse	調弗天人
229	3	調	tiáo	to twist threads together	調弗天人
230	3	調	tiáo	to tame	調弗天人
231	3	調	tiáo	to provoke	調弗天人
232	3	調	tiáo	to reconcile	調弗天人
233	3	調	tiáo	to be equal	調弗天人
234	3	調	tiáo	to blend	調弗天人
235	3	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調弗天人
236	3	調	tiáo	normal; regular	調弗天人
237	3	調	diào	to exchange	調弗天人
238	3	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調弗天人
239	3	調	diào	tone of voice	調弗天人
240	3	調	diào	stress; emphasis	調弗天人
241	3	調	diào	idea; opinion	調弗天人
242	3	調	diào	personal style	調弗天人
243	3	調	diào	household tax	調弗天人
244	3	調	tiáo	tame; dam	調弗天人
245	3	自	zì	Kangxi radical 132	愚人布施不知為尊自用所
246	3	自	zì	Zi	愚人布施不知為尊自用所
247	3	自	zì	a nose	愚人布施不知為尊自用所
248	3	自	zì	the beginning; the start	愚人布施不知為尊自用所
249	3	自	zì	origin	愚人布施不知為尊自用所
250	3	自	zì	to employ; to use	愚人布施不知為尊自用所
251	3	自	zì	to be	愚人布施不知為尊自用所
252	3	自	zì	self; soul; ātman	愚人布施不知為尊自用所
253	2	使	shǐ	to make; to cause	當使弟子奉持
254	2	使	shǐ	to make use of for labor	當使弟子奉持
255	2	使	shǐ	to indulge	當使弟子奉持
256	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	當使弟子奉持
257	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	當使弟子奉持
258	2	使	shǐ	to dispatch	當使弟子奉持
259	2	使	shǐ	to use	當使弟子奉持
260	2	使	shǐ	to be able to	當使弟子奉持
261	2	使	shǐ	messenger; dūta	當使弟子奉持
262	2	今	jīn	today; present; now	失譯人今附西晉錄
263	2	今	jīn	Jin	失譯人今附西晉錄
264	2	今	jīn	modern	失譯人今附西晉錄
265	2	今	jīn	now; adhunā	失譯人今附西晉錄
266	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
267	2	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	愚人施與佛辟支佛阿羅漢
268	2	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	愚人施與佛辟支佛阿羅漢
269	2	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	愚人施與佛辟支佛阿羅漢
270	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	經名頞多和多耆
271	2	多	duó	many; much	經名頞多和多耆
272	2	多	duō	more	經名頞多和多耆
273	2	多	duō	excessive	經名頞多和多耆
274	2	多	duō	abundant	經名頞多和多耆
275	2	多	duō	to multiply; to acrue	經名頞多和多耆
276	2	多	duō	Duo	經名頞多和多耆
277	2	多	duō	ta	經名頞多和多耆
278	2	問	wèn	to ask	比丘僧自相難問
279	2	問	wèn	to inquire after	比丘僧自相難問
280	2	問	wèn	to interrogate	比丘僧自相難問
281	2	問	wèn	to hold responsible	比丘僧自相難問
282	2	問	wèn	to request something	比丘僧自相難問
283	2	問	wèn	to rebuke	比丘僧自相難問
284	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	比丘僧自相難問
285	2	問	wèn	news	比丘僧自相難問
286	2	問	wèn	to propose marriage	比丘僧自相難問
287	2	問	wén	to inform	比丘僧自相難問
288	2	問	wèn	to research	比丘僧自相難問
289	2	問	wèn	Wen	比丘僧自相難問
290	2	問	wèn	a question	比丘僧自相難問
291	2	問	wèn	ask; prccha	比丘僧自相難問
292	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘有五百人
293	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘有五百人
294	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘有五百人
295	2	佛言	fó yán	the Buddha said	禮畢問佛言
296	2	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	禮畢問佛言
297	2	所	suǒ	a few; various; some	世間所
298	2	所	suǒ	a place; a location	世間所
299	2	所	suǒ	indicates a passive voice	世間所
300	2	所	suǒ	an ordinal number	世間所
301	2	所	suǒ	meaning	世間所
302	2	所	suǒ	garrison	世間所
303	2	所	suǒ	place; pradeśa	世間所
304	2	知	zhī	to know	知其恩善所在
305	2	知	zhī	to comprehend	知其恩善所在
306	2	知	zhī	to inform; to tell	知其恩善所在
307	2	知	zhī	to administer	知其恩善所在
308	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知其恩善所在
309	2	知	zhī	to be close friends	知其恩善所在
310	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知其恩善所在
311	2	知	zhī	to receive; to entertain	知其恩善所在
312	2	知	zhī	knowledge	知其恩善所在
313	2	知	zhī	consciousness; perception	知其恩善所在
314	2	知	zhī	a close friend	知其恩善所在
315	2	知	zhì	wisdom	知其恩善所在
316	2	知	zhì	Zhi	知其恩善所在
317	2	知	zhī	to appreciate	知其恩善所在
318	2	知	zhī	to make known	知其恩善所在
319	2	知	zhī	to have control over	知其恩善所在
320	2	知	zhī	to expect; to foresee	知其恩善所在
321	2	知	zhī	Understanding	知其恩善所在
322	2	知	zhī	know; jña	知其恩善所在
323	2	八	bā	eight	施有八事
324	2	八	bā	Kangxi radical 12	施有八事
325	2	八	bā	eighth	施有八事
326	2	八	bā	all around; all sides	施有八事
327	2	八	bā	eight; aṣṭa	施有八事
328	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	一時佛在為耶國時有多樹木處
329	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	一時佛在為耶國時有多樹木處
330	2	處	chù	an office; a department; a bureau	一時佛在為耶國時有多樹木處
331	2	處	chù	a part; an aspect	一時佛在為耶國時有多樹木處
332	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	一時佛在為耶國時有多樹木處
333	2	處	chǔ	to get along with	一時佛在為耶國時有多樹木處
334	2	處	chǔ	to deal with; to manage	一時佛在為耶國時有多樹木處
335	2	處	chǔ	to punish; to sentence	一時佛在為耶國時有多樹木處
336	2	處	chǔ	to stop; to pause	一時佛在為耶國時有多樹木處
337	2	處	chǔ	to be associated with	一時佛在為耶國時有多樹木處
338	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	一時佛在為耶國時有多樹木處
339	2	處	chǔ	to occupy; to control	一時佛在為耶國時有多樹木處
340	2	處	chù	circumstances; situation	一時佛在為耶國時有多樹木處
341	2	處	chù	an occasion; a time	一時佛在為耶國時有多樹木處
342	2	處	chù	position; sthāna	一時佛在為耶國時有多樹木處
343	2	忘	wàng	to forget	忘
344	2	忘	wàng	to ignore; neglect	忘
345	2	忘	wàng	to abandon	忘
346	2	忘	wàng	forget; vismṛ	忘
347	2	頞多和多耆經	è duō hé duō qí jīng	E Duo He Duo Qi Jing	子今亦復說是頞多和多耆經
348	2	可	kě	can; may; permissible	諸可過去
349	2	可	kě	to approve; to permit	諸可過去
350	2	可	kě	to be worth	諸可過去
351	2	可	kě	to suit; to fit	諸可過去
352	2	可	kè	khan	諸可過去
353	2	可	kě	to recover	諸可過去
354	2	可	kě	to act as	諸可過去
355	2	可	kě	to be worth; to deserve	諸可過去
356	2	可	kě	used to add emphasis	諸可過去
357	2	可	kě	beautiful	諸可過去
358	2	可	kě	Ke	諸可過去
359	2	可	kě	can; may; śakta	諸可過去
360	2	願佛	yuàn fó	Buddha of the vow	願佛為我說
361	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛正覺弟子有經
362	2	弟子	dìzi	youngster	佛正覺弟子有經
363	2	弟子	dìzi	prostitute	佛正覺弟子有經
364	2	弟子	dìzi	believer	佛正覺弟子有經
365	2	弟子	dìzi	disciple	佛正覺弟子有經
366	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛正覺弟子有經
367	2	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	愚人施與佛辟支佛阿羅漢
368	2	無有	wú yǒu	there is not	既布施不達世間無有常
369	2	無有	wú yǒu	non-existence	既布施不達世間無有常
370	2	欲	yù	desire	欲但得名字
371	2	欲	yù	to desire; to wish	欲但得名字
372	2	欲	yù	to desire; to intend	欲但得名字
373	2	欲	yù	lust	欲但得名字
374	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲但得名字
375	2	既	jì	to complete; to finish	既布施不達世間無有常
376	2	既	jì	Ji	既布施不達世間無有常
377	2	惡	è	evil; vice	不淨臭處惡露
378	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	不淨臭處惡露
379	2	惡	ě	queasy; nauseous	不淨臭處惡露
380	2	惡	wù	to hate; to detest	不淨臭處惡露
381	2	惡	è	fierce	不淨臭處惡露
382	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	不淨臭處惡露
383	2	惡	wù	to denounce	不淨臭處惡露
384	2	惡	è	e	不淨臭處惡露
385	2	惡	è	evil	不淨臭處惡露
386	1	及	jí	to reach	及諸比丘
387	1	及	jí	to attain	及諸比丘
388	1	及	jí	to understand	及諸比丘
389	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸比丘
390	1	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸比丘
391	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸比丘
392	1	及	jí	and; ca; api	及諸比丘
393	1	陳	chén	Chen	陳伯勳大德提供新式標點
394	1	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳伯勳大德提供新式標點
395	1	陳	chén	to arrange	陳伯勳大德提供新式標點
396	1	陳	chén	to display; to exhibit	陳伯勳大德提供新式標點
397	1	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳伯勳大德提供新式標點
398	1	陳	chén	stale	陳伯勳大德提供新式標點
399	1	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳伯勳大德提供新式標點
400	1	陳	chén	aged [wine]; matured	陳伯勳大德提供新式標點
401	1	陳	chén	a path to a residence	陳伯勳大德提供新式標點
402	1	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳伯勳大德提供新式標點
403	1	陳	chén	a tale; purāṇa	陳伯勳大德提供新式標點
404	1	自知	zìzhī	to know for oneself	不能自知其
405	1	聞如是	wén rúshì	thus I have heard	聞如是
406	1	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	調弗天人
407	1	天人	tiānrén	Heavenly Beings	調弗天人
408	1	五百	wǔ bǎi	five hundred	比丘有五百人
409	1	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	比丘有五百人
410	1	也	yě	ya	愚人不至心施與人也
411	1	阿	ā	to groan	阿那
412	1	阿	ā	a	阿那
413	1	阿	ē	to flatter	阿那
414	1	阿	ē	river bank	阿那
415	1	阿	ē	beam; pillar	阿那
416	1	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那
417	1	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那
418	1	阿	ē	E	阿那
419	1	阿	ē	to depend on	阿那
420	1	阿	ē	e	阿那
421	1	阿	ē	a buttress	阿那
422	1	阿	ē	be partial to	阿那
423	1	阿	ē	thick silk	阿那
424	1	阿	ē	e	阿那
425	1	達	dá	to attain; to reach	既布施不達世間無有常
426	1	達	dá	Da	既布施不達世間無有常
427	1	達	dá	intelligent proficient	既布施不達世間無有常
428	1	達	dá	to be open; to be connected	既布施不達世間無有常
429	1	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	既布施不達世間無有常
430	1	達	dá	to display; to manifest	既布施不達世間無有常
431	1	達	dá	to tell; to inform; to say	既布施不達世間無有常
432	1	達	dá	illustrious; influential; prestigious	既布施不達世間無有常
433	1	達	dá	everlasting; constant; unchanging	既布施不達世間無有常
434	1	達	dá	generous; magnanimous	既布施不達世間無有常
435	1	達	tà	arbitrary; freely come and go	既布施不達世間無有常
436	1	達	dá	dha	既布施不達世間無有常
437	1	臭	chòu	to smell; to stink; to emit a foul odor	不淨臭處惡露
438	1	臭	chòu	foul [smell]; durgandha	不淨臭處惡露
439	1	失	shī	to lose	失譯人今附西晉錄
440	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人今附西晉錄
441	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人今附西晉錄
442	1	失	shī	to be lost	失譯人今附西晉錄
443	1	失	shī	to make a mistake	失譯人今附西晉錄
444	1	失	shī	to let go of	失譯人今附西晉錄
445	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人今附西晉錄
446	1	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	愚癡人布施
447	1	愚癡	yúchī	Ignorance	愚癡人布施
448	1	愚癡	yúchī	ignorance	愚癡人布施
449	1	作惡	zuòè	to do evil	作惡得惡
450	1	重	zhòng	heavy	與人與時不敬重
451	1	重	chóng	to repeat	與人與時不敬重
452	1	重	zhòng	significant; serious; important	與人與時不敬重
453	1	重	chóng	layered; folded; tiered	與人與時不敬重
454	1	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	與人與時不敬重
455	1	重	zhòng	sad	與人與時不敬重
456	1	重	zhòng	a weight	與人與時不敬重
457	1	重	zhòng	large in amount; valuable	與人與時不敬重
458	1	重	zhòng	thick; dense; strong	與人與時不敬重
459	1	重	zhòng	to prefer	與人與時不敬重
460	1	重	zhòng	to add	與人與時不敬重
461	1	重	zhòng	heavy; guru	與人與時不敬重
462	1	欲望	yùwàng	desire; longing; appetite; craving	人不欲望其福
463	1	西晉	xī jìn	Western Jin Dynasty	失譯人今附西晉錄
464	1	好	hǎo	good	愚人用作好
465	1	好	hào	to be fond of; to be friendly	愚人用作好
466	1	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	愚人用作好
467	1	好	hǎo	easy; convenient	愚人用作好
468	1	好	hǎo	so as to	愚人用作好
469	1	好	hǎo	friendly; kind	愚人用作好
470	1	好	hào	to be likely to	愚人用作好
471	1	好	hǎo	beautiful	愚人用作好
472	1	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	愚人用作好
473	1	好	hǎo	remarkable; excellent	愚人用作好
474	1	好	hǎo	suitable	愚人用作好
475	1	好	hào	a hole in a coin or jade disk	愚人用作好
476	1	好	hào	a fond object	愚人用作好
477	1	好	hǎo	Good	愚人用作好
478	1	好	hǎo	good; sādhu	愚人用作好
479	1	應	yìng	to answer; to respond	佛默然不應
480	1	應	yìng	to confirm; to verify	佛默然不應
481	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	佛默然不應
482	1	應	yìng	to accept	佛默然不應
483	1	應	yìng	to permit; to allow	佛默然不應
484	1	應	yìng	to echo	佛默然不應
485	1	應	yìng	to handle; to deal with	佛默然不應
486	1	應	yìng	Ying	佛默然不應
487	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	陳伯勳大德提供新式標點
488	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	陳伯勳大德提供新式標點
489	1	頭面	tóumiàn	head ornament	前以頭面著佛足
490	1	頭面	tóumiàn	face; complexion	前以頭面著佛足
491	1	頭面	tóumiàn	head; śiras	前以頭面著佛足
492	1	衣	yī	clothes; clothing	衣
493	1	衣	yī	Kangxi radical 145	衣
494	1	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣
495	1	衣	yī	a cover; a coating	衣
496	1	衣	yī	uppergarment; robe	衣
497	1	衣	yì	to cover	衣
498	1	衣	yī	lichen; moss	衣
499	1	衣	yī	peel; skin	衣
500	1	衣	yī	Yi	衣

Frequencies of all Words

Top 793

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人持作樂
2	12	愚人	yúrén	foolish person; mohapuruṣa	愚人持作樂
3	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在為耶國時有多樹木處
4	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在為耶國時有多樹木處
5	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在為耶國時有多樹木處
6	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在為耶國時有多樹木處
7	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在為耶國時有多樹木處
8	11	佛	fó	Buddha	一時佛在為耶國時有多樹木處
9	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在為耶國時有多樹木處
10	9	為	wèi	for; to	一時佛在為耶國時有多樹木處
11	9	為	wèi	because of	一時佛在為耶國時有多樹木處
12	9	為	wéi	to act as; to serve	一時佛在為耶國時有多樹木處
13	9	為	wéi	to change into; to become	一時佛在為耶國時有多樹木處
14	9	為	wéi	to be; is	一時佛在為耶國時有多樹木處
15	9	為	wéi	to do	一時佛在為耶國時有多樹木處
16	9	為	wèi	for	一時佛在為耶國時有多樹木處
17	9	為	wèi	because of; for; to	一時佛在為耶國時有多樹木處
18	9	為	wèi	to	一時佛在為耶國時有多樹木處
19	9	為	wéi	in a passive construction	一時佛在為耶國時有多樹木處
20	9	為	wéi	forming a rehetorical question	一時佛在為耶國時有多樹木處
21	9	為	wéi	forming an adverb	一時佛在為耶國時有多樹木處
22	9	為	wéi	to add emphasis	一時佛在為耶國時有多樹木處
23	9	為	wèi	to support; to help	一時佛在為耶國時有多樹木處
24	9	為	wéi	to govern	一時佛在為耶國時有多樹木處
25	9	為	wèi	to be; bhū	一時佛在為耶國時有多樹木處
26	9	人	rén	person; people; a human being	比丘有五百人
27	9	人	rén	Kangxi radical 9	比丘有五百人
28	9	人	rén	a kind of person	比丘有五百人
29	9	人	rén	everybody	比丘有五百人
30	9	人	rén	adult	比丘有五百人
31	9	人	rén	somebody; others	比丘有五百人
32	9	人	rén	an upright person	比丘有五百人
33	9	人	rén	person; manuṣya	比丘有五百人
34	7	有	yǒu	is; are; to exist	一時佛在為耶國時有多樹木處
35	7	有	yǒu	to have; to possess	一時佛在為耶國時有多樹木處
36	7	有	yǒu	indicates an estimate	一時佛在為耶國時有多樹木處
37	7	有	yǒu	indicates a large quantity	一時佛在為耶國時有多樹木處
38	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	一時佛在為耶國時有多樹木處
39	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一時佛在為耶國時有多樹木處
40	7	有	yǒu	used to compare two things	一時佛在為耶國時有多樹木處
41	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一時佛在為耶國時有多樹木處
42	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	一時佛在為耶國時有多樹木處
43	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	一時佛在為耶國時有多樹木處
44	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	一時佛在為耶國時有多樹木處
45	7	有	yǒu	abundant	一時佛在為耶國時有多樹木處
46	7	有	yǒu	purposeful	一時佛在為耶國時有多樹木處
47	7	有	yǒu	You	一時佛在為耶國時有多樹木處
48	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一時佛在為耶國時有多樹木處
49	7	有	yǒu	becoming; bhava	一時佛在為耶國時有多樹木處
50	7	不	bù	not; no	佛默然不應
51	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛默然不應
52	7	不	bù	as a correlative	佛默然不應
53	7	不	bù	no (answering a question)	佛默然不應
54	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛默然不應
55	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛默然不應
56	7	不	bù	to form a yes or no question	佛默然不應
57	7	不	bù	infix potential marker	佛默然不應
58	7	不	bù	no; na	佛默然不應
59	6	與	yǔ	and	與
60	6	與	yǔ	to give	與
61	6	與	yǔ	together with	與
62	6	與	yú	interrogative particle	與
63	6	與	yǔ	to accompany	與
64	6	與	yù	to particate in	與
65	6	與	yù	of the same kind	與
66	6	與	yù	to help	與
67	6	與	yǔ	for	與
68	6	與	yǔ	and; ca	與
69	6	施與	shīyǔ	to donate; to give	愚人施與人
70	6	得	de	potential marker	念之勿得
71	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	念之勿得
72	6	得	děi	must; ought to	念之勿得
73	6	得	děi	to want to; to need to	念之勿得
74	6	得	děi	must; ought to	念之勿得
75	6	得	dé	de	念之勿得
76	6	得	de	infix potential marker	念之勿得
77	6	得	dé	to result in	念之勿得
78	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	念之勿得
79	6	得	dé	to be satisfied	念之勿得
80	6	得	dé	to be finished	念之勿得
81	6	得	de	result of degree	念之勿得
82	6	得	de	marks completion of an action	念之勿得
83	6	得	děi	satisfying	念之勿得
84	6	得	dé	to contract	念之勿得
85	6	得	dé	marks permission or possibility	念之勿得
86	6	得	dé	expressing frustration	念之勿得
87	6	得	dé	to hear	念之勿得
88	6	得	dé	to have; there is	念之勿得
89	6	得	dé	marks time passed	念之勿得
90	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	念之勿得
91	6	布施	bùshī	generosity	愚癡人布施
92	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	愚癡人布施
93	6	其	qí	his; hers; its; theirs	知其恩善所在
94	6	其	qí	to add emphasis	知其恩善所在
95	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	知其恩善所在
96	6	其	qí	used when making a request or giving an order	知其恩善所在
97	6	其	qí	he; her; it; them	知其恩善所在
98	6	其	qí	probably; likely	知其恩善所在
99	6	其	qí	will	知其恩善所在
100	6	其	qí	may	知其恩善所在
101	6	其	qí	if	知其恩善所在
102	6	其	qí	or	知其恩善所在
103	6	其	qí	Qi	知其恩善所在
104	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	知其恩善所在
105	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆聽著心中
106	5	皆	jiē	same; equally	皆聽著心中
107	5	皆	jiē	all; sarva	皆聽著心中
108	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	福不可量
109	5	福	fú	Fujian	福不可量
110	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福不可量
111	5	福	fú	Fortune	福不可量
112	5	福	fú	merit; blessing; punya	福不可量
113	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	福不可量
114	4	時	shí	time; a point or period of time	一時佛在為耶國時有多樹木處
115	4	時	shí	a season; a quarter of a year	一時佛在為耶國時有多樹木處
116	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一時佛在為耶國時有多樹木處
117	4	時	shí	at that time	一時佛在為耶國時有多樹木處
118	4	時	shí	fashionable	一時佛在為耶國時有多樹木處
119	4	時	shí	fate; destiny; luck	一時佛在為耶國時有多樹木處
120	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	一時佛在為耶國時有多樹木處
121	4	時	shí	tense	一時佛在為耶國時有多樹木處
122	4	時	shí	particular; special	一時佛在為耶國時有多樹木處
123	4	時	shí	to plant; to cultivate	一時佛在為耶國時有多樹木處
124	4	時	shí	hour (measure word)	一時佛在為耶國時有多樹木處
125	4	時	shí	an era; a dynasty	一時佛在為耶國時有多樹木處
126	4	時	shí	time [abstract]	一時佛在為耶國時有多樹木處
127	4	時	shí	seasonal	一時佛在為耶國時有多樹木處
128	4	時	shí	frequently; often	一時佛在為耶國時有多樹木處
129	4	時	shí	occasionally; sometimes	一時佛在為耶國時有多樹木處
130	4	時	shí	on time	一時佛在為耶國時有多樹木處
131	4	時	shí	this; that	一時佛在為耶國時有多樹木處
132	4	時	shí	to wait upon	一時佛在為耶國時有多樹木處
133	4	時	shí	hour	一時佛在為耶國時有多樹木處
134	4	時	shí	appropriate; proper; timely	一時佛在為耶國時有多樹木處
135	4	時	shí	Shi	一時佛在為耶國時有多樹木處
136	4	時	shí	a present; currentlt	一時佛在為耶國時有多樹木處
137	4	時	shí	time; kāla	一時佛在為耶國時有多樹木處
138	4	時	shí	at that time; samaya	一時佛在為耶國時有多樹木處
139	4	時	shí	then; atha	一時佛在為耶國時有多樹木處
140	4	持	chí	to grasp; to hold	持天形狀威神光耀來
141	4	持	chí	to resist; to oppose	持天形狀威神光耀來
142	4	持	chí	to uphold	持天形狀威神光耀來
143	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持天形狀威神光耀來
144	4	持	chí	to administer; to manage	持天形狀威神光耀來
145	4	持	chí	to control	持天形狀威神光耀來
146	4	持	chí	to be cautious	持天形狀威神光耀來
147	4	持	chí	to remember	持天形狀威神光耀來
148	4	持	chí	to assist	持天形狀威神光耀來
149	4	持	chí	with; using	持天形狀威神光耀來
150	4	持	chí	dhara	持天形狀威神光耀來
151	4	不知	bùzhī	do not know	不知作善得善
152	4	不知	bùzhī	unknowingly	不知作善得善
153	4	經	jīng	to go through; to experience	佛正覺弟子有經
154	4	經	jīng	a sutra; a scripture	佛正覺弟子有經
155	4	經	jīng	warp	佛正覺弟子有經
156	4	經	jīng	longitude	佛正覺弟子有經
157	4	經	jīng	often; regularly; frequently	佛正覺弟子有經
158	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛正覺弟子有經
159	4	經	jīng	a woman's period	佛正覺弟子有經
160	4	經	jīng	to bear; to endure	佛正覺弟子有經
161	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛正覺弟子有經
162	4	經	jīng	classics	佛正覺弟子有經
163	4	經	jīng	to be frugal; to save	佛正覺弟子有經
164	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛正覺弟子有經
165	4	經	jīng	a standard; a norm	佛正覺弟子有經
166	4	經	jīng	a section of a Confucian work	佛正覺弟子有經
167	4	經	jīng	to measure	佛正覺弟子有經
168	4	經	jīng	human pulse	佛正覺弟子有經
169	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛正覺弟子有經
170	4	經	jīng	sutra; discourse	佛正覺弟子有經
171	4	是	shì	is; are; am; to be	子今亦復說是頞多和多耆經
172	4	是	shì	is exactly	子今亦復說是頞多和多耆經
173	4	是	shì	is suitable; is in contrast	子今亦復說是頞多和多耆經
174	4	是	shì	this; that; those	子今亦復說是頞多和多耆經
175	4	是	shì	really; certainly	子今亦復說是頞多和多耆經
176	4	是	shì	correct; yes; affirmative	子今亦復說是頞多和多耆經
177	4	是	shì	true	子今亦復說是頞多和多耆經
178	4	是	shì	is; has; exists	子今亦復說是頞多和多耆經
179	4	是	shì	used between repetitions of a word	子今亦復說是頞多和多耆經
180	4	是	shì	a matter; an affair	子今亦復說是頞多和多耆經
181	4	是	shì	Shi	子今亦復說是頞多和多耆經
182	4	是	shì	is; bhū	子今亦復說是頞多和多耆經
183	4	是	shì	this; idam	子今亦復說是頞多和多耆經
184	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	子今亦復說是頞多和多耆經
185	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	子今亦復說是頞多和多耆經
186	4	說	shuì	to persuade	子今亦復說是頞多和多耆經
187	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	子今亦復說是頞多和多耆經
188	4	說	shuō	a doctrine; a theory	子今亦復說是頞多和多耆經
189	4	說	shuō	to claim; to assert	子今亦復說是頞多和多耆經
190	4	說	shuō	allocution	子今亦復說是頞多和多耆經
191	4	說	shuō	to criticize; to scold	子今亦復說是頞多和多耆經
192	4	說	shuō	to indicate; to refer to	子今亦復說是頞多和多耆經
193	4	說	shuō	speach; vāda	子今亦復說是頞多和多耆經
194	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	子今亦復說是頞多和多耆經
195	4	說	shuō	to instruct	子今亦復說是頞多和多耆經
196	3	言	yán	to speak; to say; said	佛即為比丘僧說經言
197	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛即為比丘僧說經言
198	3	言	yán	Kangxi radical 149	佛即為比丘僧說經言
199	3	言	yán	a particle with no meaning	佛即為比丘僧說經言
200	3	言	yán	phrase; sentence	佛即為比丘僧說經言
201	3	言	yán	a word; a syllable	佛即為比丘僧說經言
202	3	言	yán	a theory; a doctrine	佛即為比丘僧說經言
203	3	言	yán	to regard as	佛即為比丘僧說經言
204	3	言	yán	to act as	佛即為比丘僧說經言
205	3	言	yán	word; vacana	佛即為比丘僧說經言
206	3	言	yán	speak; vad	佛即為比丘僧說經言
207	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	悉脫身上珍寶著一面
208	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	悉脫身上珍寶著一面
209	3	著	zhù	outstanding	悉脫身上珍寶著一面
210	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	悉脫身上珍寶著一面
211	3	著	zhuó	to wear (clothes)	悉脫身上珍寶著一面
212	3	著	zhe	expresses a command	悉脫身上珍寶著一面
213	3	著	zháo	to attach; to grasp	悉脫身上珍寶著一面
214	3	著	zhe	indicates an accompanying action	悉脫身上珍寶著一面
215	3	著	zhāo	to add; to put	悉脫身上珍寶著一面
216	3	著	zhuó	a chess move	悉脫身上珍寶著一面
217	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	悉脫身上珍寶著一面
218	3	著	zhāo	OK	悉脫身上珍寶著一面
219	3	著	zháo	to fall into [a trap]	悉脫身上珍寶著一面
220	3	著	zháo	to ignite	悉脫身上珍寶著一面
221	3	著	zháo	to fall asleep	悉脫身上珍寶著一面
222	3	著	zhuó	whereabouts; end result	悉脫身上珍寶著一面
223	3	著	zhù	to appear; to manifest	悉脫身上珍寶著一面
224	3	著	zhù	to show	悉脫身上珍寶著一面
225	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	悉脫身上珍寶著一面
226	3	著	zhù	to write	悉脫身上珍寶著一面
227	3	著	zhù	to record	悉脫身上珍寶著一面
228	3	著	zhù	a document; writings	悉脫身上珍寶著一面
229	3	著	zhù	Zhu	悉脫身上珍寶著一面
230	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	悉脫身上珍寶著一面
231	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	悉脫身上珍寶著一面
232	3	著	zhuó	to arrive	悉脫身上珍寶著一面
233	3	著	zhuó	to result in	悉脫身上珍寶著一面
234	3	著	zhuó	to command	悉脫身上珍寶著一面
235	3	著	zhuó	a strategy	悉脫身上珍寶著一面
236	3	著	zhāo	to happen; to occur	悉脫身上珍寶著一面
237	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	悉脫身上珍寶著一面
238	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	悉脫身上珍寶著一面
239	3	著	zhe	attachment to	悉脫身上珍寶著一面
240	3	比丘僧	bǐqiūsēng	monastic community	眾比丘僧俱
241	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善心施與得道者
242	3	者	zhě	that	善心施與得道者
243	3	者	zhě	nominalizing function word	善心施與得道者
244	3	者	zhě	used to mark a definition	善心施與得道者
245	3	者	zhě	used to mark a pause	善心施與得道者
246	3	者	zhě	topic marker; that; it	善心施與得道者
247	3	者	zhuó	according to	善心施與得道者
248	3	者	zhě	ca	善心施與得道者
249	3	佛說頞多和多耆經	fó shuō è duō hé duō qí jīng	Fo Shuo E Duo He Duo Qi Jing	佛說頞多和多耆經
250	3	施	shī	to give; to grant	施有八事
251	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施有八事
252	3	施	shī	to deploy; to set up	施有八事
253	3	施	shī	to relate to	施有八事
254	3	施	shī	to move slowly	施有八事
255	3	施	shī	to exert	施有八事
256	3	施	shī	to apply; to spread	施有八事
257	3	施	shī	Shi	施有八事
258	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施有八事
259	3	我	wǒ	I; me; my	願佛為我說
260	3	我	wǒ	self	願佛為我說
261	3	我	wǒ	we; our	願佛為我說
262	3	我	wǒ	[my] dear	願佛為我說
263	3	我	wǒ	Wo	願佛為我說
264	3	我	wǒ	self; atman; attan	願佛為我說
265	3	我	wǒ	ga	願佛為我說
266	3	我	wǒ	I; aham	願佛為我說
267	3	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	既布施不達世間無有常
268	3	常	cháng	Chang	既布施不達世間無有常
269	3	常	cháng	long-lasting	既布施不達世間無有常
270	3	常	cháng	common; general; ordinary	既布施不達世間無有常
271	3	常	cháng	a principle; a rule	既布施不達世間無有常
272	3	常	cháng	eternal; nitya	既布施不達世間無有常
273	3	前	qián	front	直前趣佛
274	3	前	qián	former; the past	直前趣佛
275	3	前	qián	to go forward	直前趣佛
276	3	前	qián	preceding	直前趣佛
277	3	前	qián	before; earlier; prior	直前趣佛
278	3	前	qián	to appear before	直前趣佛
279	3	前	qián	future	直前趣佛
280	3	前	qián	top; first	直前趣佛
281	3	前	qián	battlefront	直前趣佛
282	3	前	qián	pre-	直前趣佛
283	3	前	qián	before; former; pūrva	直前趣佛
284	3	前	qián	facing; mukha	直前趣佛
285	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	知其恩善所在
286	3	善	shàn	happy	知其恩善所在
287	3	善	shàn	good	知其恩善所在
288	3	善	shàn	kind-hearted	知其恩善所在
289	3	善	shàn	to be skilled at something	知其恩善所在
290	3	善	shàn	familiar	知其恩善所在
291	3	善	shàn	to repair	知其恩善所在
292	3	善	shàn	to admire	知其恩善所在
293	3	善	shàn	to praise	知其恩善所在
294	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	知其恩善所在
295	3	善	shàn	Shan	知其恩善所在
296	3	善	shàn	wholesome; virtuous	知其恩善所在
297	3	但	dàn	but; yet; however	但披一領
298	3	但	dàn	merely; only	但披一領
299	3	但	dàn	vainly	但披一領
300	3	但	dàn	promptly	但披一領
301	3	但	dàn	all	但披一領
302	3	但	dàn	Dan	但披一領
303	3	但	dàn	only; kevala	但披一領
304	3	世間	shìjiān	world; the human world	既布施不達世間無有常
305	3	世間	shìjiān	world	既布施不達世間無有常
306	3	世間	shìjiān	world; loka	既布施不達世間無有常
307	3	用	yòng	to use; to apply	愚人布施不知為尊自用所
308	3	用	yòng	Kangxi radical 101	愚人布施不知為尊自用所
309	3	用	yòng	to eat	愚人布施不知為尊自用所
310	3	用	yòng	to spend	愚人布施不知為尊自用所
311	3	用	yòng	expense	愚人布施不知為尊自用所
312	3	用	yòng	a use; usage	愚人布施不知為尊自用所
313	3	用	yòng	to need; must	愚人布施不知為尊自用所
314	3	用	yòng	useful; practical	愚人布施不知為尊自用所
315	3	用	yòng	to use up; to use all of something	愚人布施不知為尊自用所
316	3	用	yòng	by means of; with	愚人布施不知為尊自用所
317	3	用	yòng	to work (an animal)	愚人布施不知為尊自用所
318	3	用	yòng	to appoint	愚人布施不知為尊自用所
319	3	用	yòng	to administer; to manager	愚人布施不知為尊自用所
320	3	用	yòng	to control	愚人布施不知為尊自用所
321	3	用	yòng	to access	愚人布施不知為尊自用所
322	3	用	yòng	Yong	愚人布施不知為尊自用所
323	3	用	yòng	yong; function; application	愚人布施不知為尊自用所
324	3	用	yòng	efficacy; kāritra	愚人布施不知為尊自用所
325	3	弗	fú	no	調弗天人
326	3	弗	fú	do not	調弗天人
327	3	弗	fú	pu	調弗天人
328	3	栴檀	zhāntán	sandalwood	時栴檀
329	3	栴檀	zhāntán	sandalwood; candana	時栴檀
330	3	調	tiáo	to harmonize	調弗天人
331	3	調	diào	to transfer; to change job	調弗天人
332	3	調	diào	tune; tone	調弗天人
333	3	調	diào	a stanza; a verse	調弗天人
334	3	調	tiáo	to twist threads together	調弗天人
335	3	調	tiáo	to tame	調弗天人
336	3	調	tiáo	to provoke	調弗天人
337	3	調	tiáo	to reconcile	調弗天人
338	3	調	tiáo	to be equal	調弗天人
339	3	調	tiáo	to blend	調弗天人
340	3	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調弗天人
341	3	調	tiáo	normal; regular	調弗天人
342	3	調	diào	to exchange	調弗天人
343	3	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調弗天人
344	3	調	diào	tone of voice	調弗天人
345	3	調	diào	stress; emphasis	調弗天人
346	3	調	diào	idea; opinion	調弗天人
347	3	調	diào	personal style	調弗天人
348	3	調	diào	household tax	調弗天人
349	3	調	tiáo	tame; dam	調弗天人
350	3	自	zì	naturally; of course; certainly	愚人布施不知為尊自用所
351	3	自	zì	from; since	愚人布施不知為尊自用所
352	3	自	zì	self; oneself; itself	愚人布施不知為尊自用所
353	3	自	zì	Kangxi radical 132	愚人布施不知為尊自用所
354	3	自	zì	Zi	愚人布施不知為尊自用所
355	3	自	zì	a nose	愚人布施不知為尊自用所
356	3	自	zì	the beginning; the start	愚人布施不知為尊自用所
357	3	自	zì	origin	愚人布施不知為尊自用所
358	3	自	zì	originally	愚人布施不知為尊自用所
359	3	自	zì	still; to remain	愚人布施不知為尊自用所
360	3	自	zì	in person; personally	愚人布施不知為尊自用所
361	3	自	zì	in addition; besides	愚人布施不知為尊自用所
362	3	自	zì	if; even if	愚人布施不知為尊自用所
363	3	自	zì	but	愚人布施不知為尊自用所
364	3	自	zì	because	愚人布施不知為尊自用所
365	3	自	zì	to employ; to use	愚人布施不知為尊自用所
366	3	自	zì	to be	愚人布施不知為尊自用所
367	3	自	zì	own; one's own; oneself	愚人布施不知為尊自用所
368	3	自	zì	self; soul; ātman	愚人布施不知為尊自用所
369	2	使	shǐ	to make; to cause	當使弟子奉持
370	2	使	shǐ	to make use of for labor	當使弟子奉持
371	2	使	shǐ	to indulge	當使弟子奉持
372	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	當使弟子奉持
373	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	當使弟子奉持
374	2	使	shǐ	to dispatch	當使弟子奉持
375	2	使	shǐ	if	當使弟子奉持
376	2	使	shǐ	to use	當使弟子奉持
377	2	使	shǐ	to be able to	當使弟子奉持
378	2	使	shǐ	messenger; dūta	當使弟子奉持
379	2	今	jīn	today; present; now	失譯人今附西晉錄
380	2	今	jīn	Jin	失譯人今附西晉錄
381	2	今	jīn	modern	失譯人今附西晉錄
382	2	今	jīn	now; adhunā	失譯人今附西晉錄
383	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
384	2	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	愚人施與佛辟支佛阿羅漢
385	2	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	愚人施與佛辟支佛阿羅漢
386	2	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	愚人施與佛辟支佛阿羅漢
387	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	經名頞多和多耆
388	2	多	duó	many; much	經名頞多和多耆
389	2	多	duō	more	經名頞多和多耆
390	2	多	duō	an unspecified extent	經名頞多和多耆
391	2	多	duō	used in exclamations	經名頞多和多耆
392	2	多	duō	excessive	經名頞多和多耆
393	2	多	duō	to what extent	經名頞多和多耆
394	2	多	duō	abundant	經名頞多和多耆
395	2	多	duō	to multiply; to acrue	經名頞多和多耆
396	2	多	duō	mostly	經名頞多和多耆
397	2	多	duō	simply; merely	經名頞多和多耆
398	2	多	duō	frequently	經名頞多和多耆
399	2	多	duō	very	經名頞多和多耆
400	2	多	duō	Duo	經名頞多和多耆
401	2	多	duō	ta	經名頞多和多耆
402	2	多	duō	many; bahu	經名頞多和多耆
403	2	問	wèn	to ask	比丘僧自相難問
404	2	問	wèn	to inquire after	比丘僧自相難問
405	2	問	wèn	to interrogate	比丘僧自相難問
406	2	問	wèn	to hold responsible	比丘僧自相難問
407	2	問	wèn	to request something	比丘僧自相難問
408	2	問	wèn	to rebuke	比丘僧自相難問
409	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	比丘僧自相難問
410	2	問	wèn	news	比丘僧自相難問
411	2	問	wèn	to propose marriage	比丘僧自相難問
412	2	問	wén	to inform	比丘僧自相難問
413	2	問	wèn	to research	比丘僧自相難問
414	2	問	wèn	Wen	比丘僧自相難問
415	2	問	wèn	to	比丘僧自相難問
416	2	問	wèn	a question	比丘僧自相難問
417	2	問	wèn	ask; prccha	比丘僧自相難問
418	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘有五百人
419	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘有五百人
420	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘有五百人
421	2	佛言	fó yán	the Buddha said	禮畢問佛言
422	2	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	禮畢問佛言
423	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世間所
424	2	所	suǒ	an office; an institute	世間所
425	2	所	suǒ	introduces a relative clause	世間所
426	2	所	suǒ	it	世間所
427	2	所	suǒ	if; supposing	世間所
428	2	所	suǒ	a few; various; some	世間所
429	2	所	suǒ	a place; a location	世間所
430	2	所	suǒ	indicates a passive voice	世間所
431	2	所	suǒ	that which	世間所
432	2	所	suǒ	an ordinal number	世間所
433	2	所	suǒ	meaning	世間所
434	2	所	suǒ	garrison	世間所
435	2	所	suǒ	place; pradeśa	世間所
436	2	所	suǒ	that which; yad	世間所
437	2	知	zhī	to know	知其恩善所在
438	2	知	zhī	to comprehend	知其恩善所在
439	2	知	zhī	to inform; to tell	知其恩善所在
440	2	知	zhī	to administer	知其恩善所在
441	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知其恩善所在
442	2	知	zhī	to be close friends	知其恩善所在
443	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知其恩善所在
444	2	知	zhī	to receive; to entertain	知其恩善所在
445	2	知	zhī	knowledge	知其恩善所在
446	2	知	zhī	consciousness; perception	知其恩善所在
447	2	知	zhī	a close friend	知其恩善所在
448	2	知	zhì	wisdom	知其恩善所在
449	2	知	zhì	Zhi	知其恩善所在
450	2	知	zhī	to appreciate	知其恩善所在
451	2	知	zhī	to make known	知其恩善所在
452	2	知	zhī	to have control over	知其恩善所在
453	2	知	zhī	to expect; to foresee	知其恩善所在
454	2	知	zhī	Understanding	知其恩善所在
455	2	知	zhī	know; jña	知其恩善所在
456	2	八	bā	eight	施有八事
457	2	八	bā	Kangxi radical 12	施有八事
458	2	八	bā	eighth	施有八事
459	2	八	bā	all around; all sides	施有八事
460	2	八	bā	eight; aṣṭa	施有八事
461	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	一時佛在為耶國時有多樹木處
462	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	一時佛在為耶國時有多樹木處
463	2	處	chù	location	一時佛在為耶國時有多樹木處
464	2	處	chù	an office; a department; a bureau	一時佛在為耶國時有多樹木處
465	2	處	chù	a part; an aspect	一時佛在為耶國時有多樹木處
466	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	一時佛在為耶國時有多樹木處
467	2	處	chǔ	to get along with	一時佛在為耶國時有多樹木處
468	2	處	chǔ	to deal with; to manage	一時佛在為耶國時有多樹木處
469	2	處	chǔ	to punish; to sentence	一時佛在為耶國時有多樹木處
470	2	處	chǔ	to stop; to pause	一時佛在為耶國時有多樹木處
471	2	處	chǔ	to be associated with	一時佛在為耶國時有多樹木處
472	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	一時佛在為耶國時有多樹木處
473	2	處	chǔ	to occupy; to control	一時佛在為耶國時有多樹木處
474	2	處	chù	circumstances; situation	一時佛在為耶國時有多樹木處
475	2	處	chù	an occasion; a time	一時佛在為耶國時有多樹木處
476	2	處	chù	position; sthāna	一時佛在為耶國時有多樹木處
477	2	忘	wàng	to forget	忘
478	2	忘	wàng	to ignore; neglect	忘
479	2	忘	wàng	to abandon	忘
480	2	忘	wàng	forget; vismṛ	忘
481	2	頞多和多耆經	è duō hé duō qí jīng	E Duo He Duo Qi Jing	子今亦復說是頞多和多耆經
482	2	可	kě	can; may; permissible	諸可過去
483	2	可	kě	but	諸可過去
484	2	可	kě	such; so	諸可過去
485	2	可	kě	able to; possibly	諸可過去
486	2	可	kě	to approve; to permit	諸可過去
487	2	可	kě	to be worth	諸可過去
488	2	可	kě	to suit; to fit	諸可過去
489	2	可	kè	khan	諸可過去
490	2	可	kě	to recover	諸可過去
491	2	可	kě	to act as	諸可過去
492	2	可	kě	to be worth; to deserve	諸可過去
493	2	可	kě	approximately; probably	諸可過去
494	2	可	kě	expresses doubt	諸可過去
495	2	可	kě	really; truely	諸可過去
496	2	可	kě	used to add emphasis	諸可過去
497	2	可	kě	beautiful	諸可過去
498	2	可	kě	Ke	諸可過去
499	2	可	kě	used to ask a question	諸可過去
500	2	可	kě	can; may; śakta	諸可過去

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
愚人		yúrén	foolish person; mohapuruṣa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
与	與	yǔ	and; ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
頞多和多耆经	頞多和多耆經	195	E Duo He Duo Qi Jing
佛说頞多和多耆经	佛說頞多和多耆經	102	Fo Shuo E Duo He Duo Qi Jing
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可量		98	immeasurable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
得道		100	to attain enlightenment
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
经戒	經戒	106	sutras and precepts
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
十因		115	ten causes
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
译人	譯人	121	a translator
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸比丘	諸比丘	122	monks
作善		122	to do good deeds