Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Hu Jing Jing 佛說護淨經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	食	shí	food; food and drink	食不淨食
2	40	食	shí	Kangxi radical 184	食不淨食
3	40	食	shí	to eat	食不淨食
4	40	食	sì	to feed	食不淨食
5	40	食	shí	meal; cooked cereals	食不淨食
6	40	食	sì	to raise; to nourish	食不淨食
7	40	食	shí	to receive; to accept	食不淨食
8	40	食	shí	to receive an official salary	食不淨食
9	40	食	shí	an eclipse	食不淨食
10	40	食	shí	food; bhakṣa	食不淨食
11	21	中	zhōng	middle	識此池中虫不
12	21	中	zhōng	medium; medium sized	識此池中虫不
13	21	中	zhōng	China	識此池中虫不
14	21	中	zhòng	to hit the mark	識此池中虫不
15	21	中	zhōng	midday	識此池中虫不
16	21	中	zhōng	inside	識此池中虫不
17	21	中	zhōng	during	識此池中虫不
18	21	中	zhōng	Zhong	識此池中虫不
19	21	中	zhōng	intermediary	識此池中虫不
20	21	中	zhōng	half	識此池中虫不
21	21	中	zhòng	to reach; to attain	識此池中虫不
22	21	中	zhòng	to suffer; to infect	識此池中虫不
23	21	中	zhòng	to obtain	識此池中虫不
24	21	中	zhòng	to pass an exam	識此池中虫不
25	21	中	zhōng	middle	識此池中虫不
26	16	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	食不淨食
27	13	淨	jìng	clean	欲淨食者
28	13	淨	jìng	no surplus; net	欲淨食者
29	13	淨	jìng	pure	欲淨食者
30	13	淨	jìng	tranquil	欲淨食者
31	13	淨	jìng	cold	欲淨食者
32	13	淨	jìng	to wash; to clense	欲淨食者
33	13	淨	jìng	role of hero	欲淨食者
34	13	淨	jìng	to remove sexual desire	欲淨食者
35	13	淨	jìng	bright and clean; luminous	欲淨食者
36	13	淨	jìng	clean; pure	欲淨食者
37	13	淨	jìng	cleanse	欲淨食者
38	13	淨	jìng	cleanse	欲淨食者
39	13	淨	jìng	Pure	欲淨食者
40	13	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	欲淨食者
41	13	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	欲淨食者
42	13	淨	jìng	viśuddhi; purity	欲淨食者
43	12	不	bù	infix potential marker	識此池中虫不
44	11	以	yǐ	to use; to grasp	以不淨食食眾僧
45	11	以	yǐ	to rely on	以不淨食食眾僧
46	11	以	yǐ	to regard	以不淨食食眾僧
47	11	以	yǐ	to be able to	以不淨食食眾僧
48	11	以	yǐ	to order; to command	以不淨食食眾僧
49	11	以	yǐ	used after a verb	以不淨食食眾僧
50	11	以	yǐ	a reason; a cause	以不淨食食眾僧
51	11	以	yǐ	Israel	以不淨食食眾僧
52	11	以	yǐ	Yi	以不淨食食眾僧
53	11	以	yǐ	use; yogena	以不淨食食眾僧
54	10	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	一切眾僧有住止
55	9	常	cháng	Chang	常
56	9	常	cháng	common; general; ordinary	常
57	9	常	cháng	a principle; a rule	常
58	9	常	cháng	eternal; nitya	常
59	9	者	zhě	ca	此池中虫者
60	9	一切	yīqiè	temporary	一切眾僧有住止
61	9	一切	yīqiè	the same	一切眾僧有住止
62	8	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	云何墮餓鬼中呻吟如是
63	8	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	云何墮餓鬼中呻吟如是
64	8	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	云何墮餓鬼中呻吟如是
65	8	觸	chù	to touch; to feel	是用觸
66	8	觸	chù	to butt; to ram; to gore	是用觸
67	8	觸	chù	touch; contact; sparśa	是用觸
68	8	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	是用觸
69	8	作	zuò	to do	作不淨食
70	8	作	zuò	to act as; to serve as	作不淨食
71	8	作	zuò	to start	作不淨食
72	8	作	zuò	a writing; a work	作不淨食
73	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作不淨食
74	8	作	zuō	to create; to make	作不淨食
75	8	作	zuō	a workshop	作不淨食
76	8	作	zuō	to write; to compose	作不淨食
77	8	作	zuò	to rise	作不淨食
78	8	作	zuò	to be aroused	作不淨食
79	8	作	zuò	activity; action; undertaking	作不淨食
80	8	作	zuò	to regard as	作不淨食
81	8	作	zuò	action; kāraṇa	作不淨食
82	8	墮	duò	to fall; to sink	墮此臭穢糞屎池中
83	8	墮	duò	apathetic; lazy	墮此臭穢糞屎池中
84	8	墮	huī	to damage; to destroy	墮此臭穢糞屎池中
85	8	墮	duò	to degenerate	墮此臭穢糞屎池中
86	8	墮	duò	fallen; patita	墮此臭穢糞屎池中
87	7	廁	cè	rest-room; toilet; lavatory	夜闇上廁
88	7	廁	cè	to step into	夜闇上廁
89	7	廁	cì	to mingle with; to mix with	夜闇上廁
90	7	廁	cè	latrine; pit; kūpa	夜闇上廁
91	7	世	shì	a generation	後五百世
92	7	世	shì	a period of thirty years	後五百世
93	7	世	shì	the world	後五百世
94	7	世	shì	years; age	後五百世
95	7	世	shì	a dynasty	後五百世
96	7	世	shì	secular; worldly	後五百世
97	7	世	shì	over generations	後五百世
98	7	世	shì	world	後五百世
99	7	世	shì	an era	後五百世
100	7	世	shì	from generation to generation; across generations	後五百世
101	7	世	shì	to keep good family relations	後五百世
102	7	世	shì	Shi	後五百世
103	7	世	shì	a geologic epoch	後五百世
104	7	世	shì	hereditary	後五百世
105	7	世	shì	later generations	後五百世
106	7	世	shì	a successor; an heir	後五百世
107	7	世	shì	the current times	後五百世
108	7	世	shì	loka; a world	後五百世
109	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	新得阿羅漢
110	7	得	děi	to want to; to need to	新得阿羅漢
111	7	得	děi	must; ought to	新得阿羅漢
112	7	得	dé	de	新得阿羅漢
113	7	得	de	infix potential marker	新得阿羅漢
114	7	得	dé	to result in	新得阿羅漢
115	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	新得阿羅漢
116	7	得	dé	to be satisfied	新得阿羅漢
117	7	得	dé	to be finished	新得阿羅漢
118	7	得	děi	satisfying	新得阿羅漢
119	7	得	dé	to contract	新得阿羅漢
120	7	得	dé	to hear	新得阿羅漢
121	7	得	dé	to have; there is	新得阿羅漢
122	7	得	dé	marks time passed	新得阿羅漢
123	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	新得阿羅漢
124	6	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百萬世中受此苦惱竟
125	6	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百萬世中受此苦惱竟
126	6	百	bǎi	one hundred	後五百世
127	6	百	bǎi	many	後五百世
128	6	百	bǎi	Bai	後五百世
129	6	百	bǎi	all	後五百世
130	6	百	bǎi	hundred; śata	後五百世
131	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是真比丘
132	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	是真比丘
133	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是真比丘
134	5	池	chí	a pool; a pond	遇值一池
135	5	池	chí	Chi	遇值一池
136	5	池	chí	a moat	遇值一池
137	5	池	chí	a shallow lad depression	遇值一池
138	5	池	chí	a pond; vāpī	遇值一池
139	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	觸沙門淨食
140	5	沙門	shāmén	sramana	觸沙門淨食
141	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	觸沙門淨食
142	5	欲	yù	desire	欲淨食者
143	5	欲	yù	to desire; to wish	欲淨食者
144	5	欲	yù	to desire; to intend	欲淨食者
145	5	欲	yù	lust	欲淨食者
146	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲淨食者
147	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受罪尤苦
148	5	苦	kǔ	hardship; suffering	受罪尤苦
149	5	苦	kǔ	to make things difficult for	受罪尤苦
150	5	苦	kǔ	to train; to practice	受罪尤苦
151	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受罪尤苦
152	5	苦	kǔ	bitter	受罪尤苦
153	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受罪尤苦
154	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受罪尤苦
155	5	苦	kǔ	painful	受罪尤苦
156	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受罪尤苦
157	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	五百萬世中受此苦惱竟
158	5	受	shòu	to transfer; to confer	五百萬世中受此苦惱竟
159	5	受	shòu	to receive; to accept	五百萬世中受此苦惱竟
160	5	受	shòu	to tolerate	五百萬世中受此苦惱竟
161	5	受	shòu	feelings; sensations	五百萬世中受此苦惱竟
162	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	十八地獄經中出罪福
163	5	福	fú	Fujian	十八地獄經中出罪福
164	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	十八地獄經中出罪福
165	5	福	fú	Fortune	十八地獄經中出罪福
166	5	福	fú	merit; blessing; punya	十八地獄經中出罪福
167	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	十八地獄經中出罪福
168	5	如法	rú fǎ	In Accord With	衣食如法
169	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	末法中諸比丘不可不慎
170	4	不可	bù kě	improbable	末法中諸比丘不可不慎
171	4	熱	rè	hot	寧吞熱鐵丸
172	4	熱	rè	heat	寧吞熱鐵丸
173	4	熱	rè	to heat up	寧吞熱鐵丸
174	4	熱	rè	fever	寧吞熱鐵丸
175	4	熱	rè	restless	寧吞熱鐵丸
176	4	熱	rè	popularity; zeal	寧吞熱鐵丸
177	4	熱	rè	steam	寧吞熱鐵丸
178	4	熱	rè	Re	寧吞熱鐵丸
179	4	熱	rè	friendly; cordial	寧吞熱鐵丸
180	4	熱	rè	popular	寧吞熱鐵丸
181	4	熱	rè	anxious	寧吞熱鐵丸
182	4	飯	fàn	food; a meal	常食糠飯
183	4	飯	fàn	cuisine	常食糠飯
184	4	飯	fàn	cooked rice	常食糠飯
185	4	飯	fàn	cooked cereals	常食糠飯
186	4	飯	fàn	to eat	常食糠飯
187	4	飯	fàn	to serve people with food	常食糠飯
188	4	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	常食糠飯
189	4	飯	fàn	to feed animals	常食糠飯
190	4	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	常食糠飯
191	4	復	fù	to go back; to return	中復墮餓狗中
192	4	復	fù	to resume; to restart	中復墮餓狗中
193	4	復	fù	to do in detail	中復墮餓狗中
194	4	復	fù	to restore	中復墮餓狗中
195	4	復	fù	to respond; to reply to	中復墮餓狗中
196	4	復	fù	Fu; Return	中復墮餓狗中
197	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	中復墮餓狗中
198	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	中復墮餓狗中
199	4	復	fù	Fu	中復墮餓狗中
200	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	中復墮餓狗中
201	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	中復墮餓狗中
202	4	持齋	chí zhāi	to keep a fast	持齋者得食
203	4	萬世	wàn shì	all ages	五百萬世中受此苦惱竟
204	4	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	新得阿羅漢
205	4	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	新得阿羅漢
206	4	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	新得阿羅漢
207	4	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	佛語阿難
208	4	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	佛語阿難
209	4	手	shǒu	hand	以不淨手
210	4	手	shǒu	Kangxi radical 64	以不淨手
211	4	手	shǒu	to hold in one's hand	以不淨手
212	4	手	shǒu	a skill; an ability	以不淨手
213	4	手	shǒu	a person with skill	以不淨手
214	4	手	shǒu	convenient; portable	以不淨手
215	4	手	shǒu	a person doing an activity	以不淨手
216	4	手	shǒu	a method; a technique	以不淨手
217	4	手	shǒu	personally written	以不淨手
218	4	手	shǒu	carried or handled by hand	以不淨手
219	4	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	以不淨手
220	3	本	běn	to be one's own	汝本好用意
221	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	汝本好用意
222	3	本	běn	the roots of a plant	汝本好用意
223	3	本	běn	capital	汝本好用意
224	3	本	běn	main; central; primary	汝本好用意
225	3	本	běn	according to	汝本好用意
226	3	本	běn	a version; an edition	汝本好用意
227	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	汝本好用意
228	3	本	běn	a book	汝本好用意
229	3	本	běn	trunk of a tree	汝本好用意
230	3	本	běn	to investigate the root of	汝本好用意
231	3	本	běn	a manuscript for a play	汝本好用意
232	3	本	běn	Ben	汝本好用意
233	3	本	běn	root; origin; mula	汝本好用意
234	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	汝本好用意
235	3	本	běn	former; previous; pūrva	汝本好用意
236	3	虫	chóng	an invertebrate; a worm; an insect	池中有虫
237	3	虫	chóng	Kangxi radical 142	池中有虫
238	3	虫	chóng	an insect plague	池中有虫
239	3	虫	chóng	creature	池中有虫
240	3	虫	chóng	Chong	池中有虫
241	3	虫	chóng	worm; insect; kṛmi	池中有虫
242	3	糞	fèn	excrement	墮此臭穢糞屎池中
243	3	糞	fèn	manure	墮此臭穢糞屎池中
244	3	糞	fèn	to wipe up; to clear away	墮此臭穢糞屎池中
245	3	糞	fèn	excrement; mīḍha	墮此臭穢糞屎池中
246	3	阿難	Ānán	Ananda	佛共阿難行
247	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛共阿難行
248	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛共阿難行
249	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛共阿難行
250	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛共阿難行
251	3	佛	fó	a Buddhist text	佛共阿難行
252	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛共阿難行
253	3	佛	fó	Buddha	佛共阿難行
254	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛共阿難行
255	3	不慎	bùshèn	incautious; inattentive	末法中諸比丘不可不慎
256	3	於	yú	to go; to	於百千劫
257	3	於	yú	to rely on; to depend on	於百千劫
258	3	於	yú	Yu	於百千劫
259	3	於	wū	a crow	於百千劫
260	3	自今	zì jīn	from now on	自今以後
261	3	福報	fúbào	a blessed reward	福報如影響
262	3	一	yī	one	遇值一池
263	3	一	yī	Kangxi radical 1	遇值一池
264	3	一	yī	pure; concentrated	遇值一池
265	3	一	yī	first	遇值一池
266	3	一	yī	the same	遇值一池
267	3	一	yī	sole; single	遇值一池
268	3	一	yī	a very small amount	遇值一池
269	3	一	yī	Yi	遇值一池
270	3	一	yī	other	遇值一池
271	3	一	yī	to unify	遇值一池
272	3	一	yī	accidentally; coincidentally	遇值一池
273	3	一	yī	abruptly; suddenly	遇值一池
274	3	一	yī	one; eka	遇值一池
275	3	之	zhī	to go	神手捉鐵杖打之
276	3	之	zhī	to arrive; to go	神手捉鐵杖打之
277	3	之	zhī	is	神手捉鐵杖打之
278	3	之	zhī	to use	神手捉鐵杖打之
279	3	之	zhī	Zhi	神手捉鐵杖打之
280	3	之	zhī	winding	神手捉鐵杖打之
281	3	里	lǐ	inside; interior	東西四十里
282	3	里	lǐ	Kangxi radical 166	東西四十里
283	3	里	lǐ	a small village; ri	東西四十里
284	3	里	lǐ	a residence	東西四十里
285	3	里	lǐ	a neighborhood; an alley	東西四十里
286	3	里	lǐ	a local administrative district	東西四十里
287	3	里	lǐ	interior; antar	東西四十里
288	3	里	lǐ	village; antar	東西四十里
289	3	底	dǐ	bottom; base; end	底挾擔
290	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底挾擔
291	3	底	dǐ	to stop	底挾擔
292	3	底	dǐ	to arrive	底挾擔
293	3	底	dǐ	underneath	底挾擔
294	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底挾擔
295	3	底	dǐ	end of month or year	底挾擔
296	3	底	dǐ	remnants	底挾擔
297	3	底	dǐ	background	底挾擔
298	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	底挾擔
299	3	影響	yǐngxiǎng	to influence	福報如影響
300	3	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	福報如影響
301	3	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	觸眾僧淨器
302	3	器	qì	an organ	觸眾僧淨器
303	3	器	qì	tolerance	觸眾僧淨器
304	3	器	qì	talent; ability	觸眾僧淨器
305	3	器	qì	to attach importance to	觸眾僧淨器
306	3	器	qì	a container; a vessel	觸眾僧淨器
307	3	器	qì	Qi	觸眾僧淨器
308	3	器	qì	to apply; to implement	觸眾僧淨器
309	3	器	qì	capacity	觸眾僧淨器
310	3	器	qì	vessel; bhājana	觸眾僧淨器
311	3	經	jīng	to go through; to experience	十八地獄經中出罪福
312	3	經	jīng	a sutra; a scripture	十八地獄經中出罪福
313	3	經	jīng	warp	十八地獄經中出罪福
314	3	經	jīng	longitude	十八地獄經中出罪福
315	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	十八地獄經中出罪福
316	3	經	jīng	a woman's period	十八地獄經中出罪福
317	3	經	jīng	to bear; to endure	十八地獄經中出罪福
318	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	十八地獄經中出罪福
319	3	經	jīng	classics	十八地獄經中出罪福
320	3	經	jīng	to be frugal; to save	十八地獄經中出罪福
321	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	十八地獄經中出罪福
322	3	經	jīng	a standard; a norm	十八地獄經中出罪福
323	3	經	jīng	a section of a Confucian work	十八地獄經中出罪福
324	3	經	jīng	to measure	十八地獄經中出罪福
325	3	經	jīng	human pulse	十八地獄經中出罪福
326	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	十八地獄經中出罪福
327	3	經	jīng	sutra; discourse	十八地獄經中出罪福
328	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著沙門
329	3	著	zhù	outstanding	著沙門
330	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著沙門
331	3	著	zhuó	to wear (clothes)	著沙門
332	3	著	zhe	expresses a command	著沙門
333	3	著	zháo	to attach; to grasp	著沙門
334	3	著	zhāo	to add; to put	著沙門
335	3	著	zhuó	a chess move	著沙門
336	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	著沙門
337	3	著	zhāo	OK	著沙門
338	3	著	zháo	to fall into [a trap]	著沙門
339	3	著	zháo	to ignite	著沙門
340	3	著	zháo	to fall asleep	著沙門
341	3	著	zhuó	whereabouts; end result	著沙門
342	3	著	zhù	to appear; to manifest	著沙門
343	3	著	zhù	to show	著沙門
344	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著沙門
345	3	著	zhù	to write	著沙門
346	3	著	zhù	to record	著沙門
347	3	著	zhù	a document; writings	著沙門
348	3	著	zhù	Zhu	著沙門
349	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著沙門
350	3	著	zhuó	to arrive	著沙門
351	3	著	zhuó	to result in	著沙門
352	3	著	zhuó	to command	著沙門
353	3	著	zhuó	a strategy	著沙門
354	3	著	zhāo	to happen; to occur	著沙門
355	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著沙門
356	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著沙門
357	3	著	zhe	attachment to	著沙門
358	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛語諸比丘
359	3	言	yán	to speak; to say; said	言
360	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
361	3	言	yán	Kangxi radical 149	言
362	3	言	yán	phrase; sentence	言
363	3	言	yán	a word; a syllable	言
364	3	言	yán	a theory; a doctrine	言
365	3	言	yán	to regard as	言
366	3	言	yán	to act as	言
367	3	言	yán	word; vacana	言
368	3	言	yán	speak; vad	言
369	3	腋	yè	armpit	若腋
370	3	腋	yè	axil	若腋
371	3	腋	yè	side	若腋
372	3	腋	yè	armpit; kakṣa	若腋
373	3	佛說護淨經	fó shuō hù jìn jīng	Fo Shuo Hu Jing Jing	佛說護淨經
374	3	挾	xié	to clasp under the arm	不得懷挾餘殘食
375	3	挾	xié	to hold hold between	不得懷挾餘殘食
376	3	挾	xié	to hold under duress; to coerce	不得懷挾餘殘食
377	3	挾	xié	to grasp; to hold	不得懷挾餘殘食
378	3	挾	xié	to lean on	不得懷挾餘殘食
379	3	挾	xié	to mix; to mingle	不得懷挾餘殘食
380	3	挾	xié	to hide	不得懷挾餘殘食
381	3	挾	jiá	to open; to access	不得懷挾餘殘食
382	3	挾	jiá	to clasp	不得懷挾餘殘食
383	3	挾	jiá	everywhere	不得懷挾餘殘食
384	3	後五	hòu wǔ	following five hundred years	後五百世
385	3	四十	sì shí	forty	東西四十里
386	3	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	東西四十里
387	3	丸	wán	a pill; a pellet	寧吞熱鐵丸
388	3	丸	wán	an egg; an ovum	寧吞熱鐵丸
389	3	丸	wán	to kneed into a ball	寧吞熱鐵丸
390	3	丸	wán	ball; pinda	寧吞熱鐵丸
391	3	知	zhī	to know	知僧事時
392	3	知	zhī	to comprehend	知僧事時
393	3	知	zhī	to inform; to tell	知僧事時
394	3	知	zhī	to administer	知僧事時
395	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知僧事時
396	3	知	zhī	to be close friends	知僧事時
397	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知僧事時
398	3	知	zhī	to receive; to entertain	知僧事時
399	3	知	zhī	knowledge	知僧事時
400	3	知	zhī	consciousness; perception	知僧事時
401	3	知	zhī	a close friend	知僧事時
402	3	知	zhì	wisdom	知僧事時
403	3	知	zhì	Zhi	知僧事時
404	3	知	zhī	to appreciate	知僧事時
405	3	知	zhī	to make known	知僧事時
406	3	知	zhī	to have control over	知僧事時
407	3	知	zhī	to expect; to foresee	知僧事時
408	3	知	zhī	Understanding	知僧事時
409	3	知	zhī	know; jña	知僧事時
410	3	鐵	tiě	iron	寧吞熱鐵丸
411	3	鐵	tiě	strong; solid; firm	寧吞熱鐵丸
412	3	鐵	tiě	a weapon	寧吞熱鐵丸
413	3	鐵	tiě	Tie	寧吞熱鐵丸
414	3	鐵	tiě	iron; ayas	寧吞熱鐵丸
415	2	來	lái	to come	我餓渴來久
416	2	來	lái	please	我餓渴來久
417	2	來	lái	used to substitute for another verb	我餓渴來久
418	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我餓渴來久
419	2	來	lái	wheat	我餓渴來久
420	2	來	lái	next; future	我餓渴來久
421	2	來	lái	a simple complement of direction	我餓渴來久
422	2	來	lái	to occur; to arise	我餓渴來久
423	2	來	lái	to earn	我餓渴來久
424	2	來	lái	to come; āgata	我餓渴來久
425	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	故致此殃
426	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	故致此殃
427	2	致	zhì	to cause; to lead to	故致此殃
428	2	致	zhì	dense	故致此殃
429	2	致	zhì	appeal; interest	故致此殃
430	2	致	zhì	to focus on; to strive	故致此殃
431	2	致	zhì	to attain; to achieve	故致此殃
432	2	致	zhì	so as to	故致此殃
433	2	致	zhì	result	故致此殃
434	2	致	zhì	to arrive	故致此殃
435	2	致	zhì	to express	故致此殃
436	2	致	zhì	to return	故致此殃
437	2	致	zhì	an objective	故致此殃
438	2	致	zhì	a principle	故致此殃
439	2	致	zhì	to become; nigam	故致此殃
440	2	致	zhì	motive; reason; artha	故致此殃
441	2	施設	shīshè	to establish; to set up	施設法會
442	2	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	遇值一池
443	2	遇	yù	an opportunity	遇值一池
444	2	遇	yù	Yu	遇值一池
445	2	遇	yù	to handle; to treat	遇值一池
446	2	遇	yù	to get along with	遇值一池
447	2	遇	ǒu	to succeed	遇值一池
448	2	遇	ǒu	to suffer; to sustain	遇值一池
449	2	遇	yù	meet; samavadhāna	遇值一池
450	2	其	qí	Qi	其形似
451	2	鐵杖	tiězhàng	steel staff; stell stick	護廁鬼神鐵杖打我
452	2	呻吟	shēnyín	to moan; to groan	在廁邊呻吟
453	2	呻吟	shēnyín	to recite; to sing	在廁邊呻吟
454	2	形	xíng	appearance	形黑如墨
455	2	形	xíng	adjective	形黑如墨
456	2	形	xíng	shape; form	形黑如墨
457	2	形	xíng	terrain	形黑如墨
458	2	形	xíng	circumstances; situation	形黑如墨
459	2	形	xíng	to form; to become	形黑如墨
460	2	形	xíng	to appear; to manifest	形黑如墨
461	2	形	xíng	to contrast; to compare	形黑如墨
462	2	形	xíng	to describe	形黑如墨
463	2	形	xíng	an entity	形黑如墨
464	2	形	xíng	formal	形黑如墨
465	2	形	xíng	punishment	形黑如墨
466	2	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	形黑如墨
467	2	近	jìn	nearby	不得近
468	2	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	不得近
469	2	近	jìn	simple; ordinary	不得近
470	2	近	jìn	to be intimate	不得近
471	2	近	jìn	Jin	不得近
472	2	近	jìn	near; āsanna	不得近
473	2	我	wǒ	self	我餓渴來久
474	2	我	wǒ	[my] dear	我餓渴來久
475	2	我	wǒ	Wo	我餓渴來久
476	2	我	wǒ	self; atman; attan	我餓渴來久
477	2	我	wǒ	ga	我餓渴來久
478	2	語	yǔ	dialect; language; speech	誡語後世
479	2	語	yǔ	to speak; to tell	誡語後世
480	2	語	yǔ	verse; writing	誡語後世
481	2	語	yù	to speak; to tell	誡語後世
482	2	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	誡語後世
483	2	語	yǔ	a signal	誡語後世
484	2	語	yǔ	to chirp; to tweet	誡語後世
485	2	語	yǔ	words; discourse; vac	誡語後世
486	2	上	shàng	top; a high position	夜闇上廁
487	2	上	shang	top; the position on or above something	夜闇上廁
488	2	上	shàng	to go up; to go forward	夜闇上廁
489	2	上	shàng	shang	夜闇上廁
490	2	上	shàng	previous; last	夜闇上廁
491	2	上	shàng	high; higher	夜闇上廁
492	2	上	shàng	advanced	夜闇上廁
493	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	夜闇上廁
494	2	上	shàng	time	夜闇上廁
495	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	夜闇上廁
496	2	上	shàng	far	夜闇上廁
497	2	上	shàng	big; as big as	夜闇上廁
498	2	上	shàng	abundant; plentiful	夜闇上廁
499	2	上	shàng	to report	夜闇上廁
500	2	上	shàng	to offer	夜闇上廁

Frequencies of all Words

Top 871

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	食	shí	food; food and drink	食不淨食
2	40	食	shí	Kangxi radical 184	食不淨食
3	40	食	shí	to eat	食不淨食
4	40	食	sì	to feed	食不淨食
5	40	食	shí	meal; cooked cereals	食不淨食
6	40	食	sì	to raise; to nourish	食不淨食
7	40	食	shí	to receive; to accept	食不淨食
8	40	食	shí	to receive an official salary	食不淨食
9	40	食	shí	an eclipse	食不淨食
10	40	食	shí	food; bhakṣa	食不淨食
11	21	中	zhōng	middle	識此池中虫不
12	21	中	zhōng	medium; medium sized	識此池中虫不
13	21	中	zhōng	China	識此池中虫不
14	21	中	zhòng	to hit the mark	識此池中虫不
15	21	中	zhōng	in; amongst	識此池中虫不
16	21	中	zhōng	midday	識此池中虫不
17	21	中	zhōng	inside	識此池中虫不
18	21	中	zhōng	during	識此池中虫不
19	21	中	zhōng	Zhong	識此池中虫不
20	21	中	zhōng	intermediary	識此池中虫不
21	21	中	zhōng	half	識此池中虫不
22	21	中	zhōng	just right; suitably	識此池中虫不
23	21	中	zhōng	while	識此池中虫不
24	21	中	zhòng	to reach; to attain	識此池中虫不
25	21	中	zhòng	to suffer; to infect	識此池中虫不
26	21	中	zhòng	to obtain	識此池中虫不
27	21	中	zhòng	to pass an exam	識此池中虫不
28	21	中	zhōng	middle	識此池中虫不
29	16	此	cǐ	this; these	識此池中虫不
30	16	此	cǐ	in this way	識此池中虫不
31	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	識此池中虫不
32	16	此	cǐ	at this time; now; here	識此池中虫不
33	16	此	cǐ	this; here; etad	識此池中虫不
34	16	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	食不淨食
35	13	淨	jìng	clean	欲淨食者
36	13	淨	jìng	no surplus; net	欲淨食者
37	13	淨	jìng	only	欲淨食者
38	13	淨	jìng	pure	欲淨食者
39	13	淨	jìng	tranquil	欲淨食者
40	13	淨	jìng	cold	欲淨食者
41	13	淨	jìng	to wash; to clense	欲淨食者
42	13	淨	jìng	role of hero	欲淨食者
43	13	淨	jìng	completely	欲淨食者
44	13	淨	jìng	to remove sexual desire	欲淨食者
45	13	淨	jìng	bright and clean; luminous	欲淨食者
46	13	淨	jìng	clean; pure	欲淨食者
47	13	淨	jìng	cleanse	欲淨食者
48	13	淨	jìng	cleanse	欲淨食者
49	13	淨	jìng	Pure	欲淨食者
50	13	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	欲淨食者
51	13	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	欲淨食者
52	13	淨	jìng	viśuddhi; purity	欲淨食者
53	12	不	bù	not; no	識此池中虫不
54	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	識此池中虫不
55	12	不	bù	as a correlative	識此池中虫不
56	12	不	bù	no (answering a question)	識此池中虫不
57	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	識此池中虫不
58	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	識此池中虫不
59	12	不	bù	to form a yes or no question	識此池中虫不
60	12	不	bù	infix potential marker	識此池中虫不
61	12	不	bù	no; na	識此池中虫不
62	11	以	yǐ	so as to; in order to	以不淨食食眾僧
63	11	以	yǐ	to use; to regard as	以不淨食食眾僧
64	11	以	yǐ	to use; to grasp	以不淨食食眾僧
65	11	以	yǐ	according to	以不淨食食眾僧
66	11	以	yǐ	because of	以不淨食食眾僧
67	11	以	yǐ	on a certain date	以不淨食食眾僧
68	11	以	yǐ	and; as well as	以不淨食食眾僧
69	11	以	yǐ	to rely on	以不淨食食眾僧
70	11	以	yǐ	to regard	以不淨食食眾僧
71	11	以	yǐ	to be able to	以不淨食食眾僧
72	11	以	yǐ	to order; to command	以不淨食食眾僧
73	11	以	yǐ	further; moreover	以不淨食食眾僧
74	11	以	yǐ	used after a verb	以不淨食食眾僧
75	11	以	yǐ	very	以不淨食食眾僧
76	11	以	yǐ	already	以不淨食食眾僧
77	11	以	yǐ	increasingly	以不淨食食眾僧
78	11	以	yǐ	a reason; a cause	以不淨食食眾僧
79	11	以	yǐ	Israel	以不淨食食眾僧
80	11	以	yǐ	Yi	以不淨食食眾僧
81	11	以	yǐ	use; yogena	以不淨食食眾僧
82	10	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	一切眾僧有住止
83	9	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常
84	9	常	cháng	Chang	常
85	9	常	cháng	long-lasting	常
86	9	常	cháng	common; general; ordinary	常
87	9	常	cháng	a principle; a rule	常
88	9	常	cháng	eternal; nitya	常
89	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此池中虫者
90	9	者	zhě	that	此池中虫者
91	9	者	zhě	nominalizing function word	此池中虫者
92	9	者	zhě	used to mark a definition	此池中虫者
93	9	者	zhě	used to mark a pause	此池中虫者
94	9	者	zhě	topic marker; that; it	此池中虫者
95	9	者	zhuó	according to	此池中虫者
96	9	者	zhě	ca	此池中虫者
97	9	一切	yīqiè	all; every; everything	一切眾僧有住止
98	9	一切	yīqiè	temporary	一切眾僧有住止
99	9	一切	yīqiè	the same	一切眾僧有住止
100	9	一切	yīqiè	generally	一切眾僧有住止
101	9	一切	yīqiè	all, everything	一切眾僧有住止
102	9	一切	yīqiè	all; sarva	一切眾僧有住止
103	8	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	云何墮餓鬼中呻吟如是
104	8	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	云何墮餓鬼中呻吟如是
105	8	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	云何墮餓鬼中呻吟如是
106	8	觸	chù	to touch; to feel	是用觸
107	8	觸	chù	to butt; to ram; to gore	是用觸
108	8	觸	chù	touch; contact; sparśa	是用觸
109	8	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	是用觸
110	8	作	zuò	to do	作不淨食
111	8	作	zuò	to act as; to serve as	作不淨食
112	8	作	zuò	to start	作不淨食
113	8	作	zuò	a writing; a work	作不淨食
114	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作不淨食
115	8	作	zuō	to create; to make	作不淨食
116	8	作	zuō	a workshop	作不淨食
117	8	作	zuō	to write; to compose	作不淨食
118	8	作	zuò	to rise	作不淨食
119	8	作	zuò	to be aroused	作不淨食
120	8	作	zuò	activity; action; undertaking	作不淨食
121	8	作	zuò	to regard as	作不淨食
122	8	作	zuò	action; kāraṇa	作不淨食
123	8	墮	duò	to fall; to sink	墮此臭穢糞屎池中
124	8	墮	duò	apathetic; lazy	墮此臭穢糞屎池中
125	8	墮	huī	to damage; to destroy	墮此臭穢糞屎池中
126	8	墮	duò	to degenerate	墮此臭穢糞屎池中
127	8	墮	duò	fallen; patita	墮此臭穢糞屎池中
128	7	廁	cè	rest-room; toilet; lavatory	夜闇上廁
129	7	廁	cè	to step into	夜闇上廁
130	7	廁	cì	to mingle with; to mix with	夜闇上廁
131	7	廁	cè	latrine; pit; kūpa	夜闇上廁
132	7	世	shì	a generation	後五百世
133	7	世	shì	a period of thirty years	後五百世
134	7	世	shì	the world	後五百世
135	7	世	shì	years; age	後五百世
136	7	世	shì	a dynasty	後五百世
137	7	世	shì	secular; worldly	後五百世
138	7	世	shì	over generations	後五百世
139	7	世	shì	always	後五百世
140	7	世	shì	world	後五百世
141	7	世	shì	a life; a lifetime	後五百世
142	7	世	shì	an era	後五百世
143	7	世	shì	from generation to generation; across generations	後五百世
144	7	世	shì	to keep good family relations	後五百世
145	7	世	shì	Shi	後五百世
146	7	世	shì	a geologic epoch	後五百世
147	7	世	shì	hereditary	後五百世
148	7	世	shì	later generations	後五百世
149	7	世	shì	a successor; an heir	後五百世
150	7	世	shì	the current times	後五百世
151	7	世	shì	loka; a world	後五百世
152	7	得	de	potential marker	新得阿羅漢
153	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	新得阿羅漢
154	7	得	děi	must; ought to	新得阿羅漢
155	7	得	děi	to want to; to need to	新得阿羅漢
156	7	得	děi	must; ought to	新得阿羅漢
157	7	得	dé	de	新得阿羅漢
158	7	得	de	infix potential marker	新得阿羅漢
159	7	得	dé	to result in	新得阿羅漢
160	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	新得阿羅漢
161	7	得	dé	to be satisfied	新得阿羅漢
162	7	得	dé	to be finished	新得阿羅漢
163	7	得	de	result of degree	新得阿羅漢
164	7	得	de	marks completion of an action	新得阿羅漢
165	7	得	děi	satisfying	新得阿羅漢
166	7	得	dé	to contract	新得阿羅漢
167	7	得	dé	marks permission or possibility	新得阿羅漢
168	7	得	dé	expressing frustration	新得阿羅漢
169	7	得	dé	to hear	新得阿羅漢
170	7	得	dé	to have; there is	新得阿羅漢
171	7	得	dé	marks time passed	新得阿羅漢
172	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	新得阿羅漢
173	6	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百萬世中受此苦惱竟
174	6	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百萬世中受此苦惱竟
175	6	百	bǎi	one hundred	後五百世
176	6	百	bǎi	many	後五百世
177	6	百	bǎi	Bai	後五百世
178	6	百	bǎi	all	後五百世
179	6	百	bǎi	hundred; śata	後五百世
180	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故致此殃
181	6	故	gù	old; ancient; former; past	故致此殃
182	6	故	gù	reason; cause; purpose	故致此殃
183	6	故	gù	to die	故致此殃
184	6	故	gù	so; therefore; hence	故致此殃
185	6	故	gù	original	故致此殃
186	6	故	gù	accident; happening; instance	故致此殃
187	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故致此殃
188	6	故	gù	something in the past	故致此殃
189	6	故	gù	deceased; dead	故致此殃
190	6	故	gù	still; yet	故致此殃
191	6	故	gù	therefore; tasmāt	故致此殃
192	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是真比丘
193	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	是真比丘
194	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是真比丘
195	5	池	chí	a pool; a pond	遇值一池
196	5	池	chí	Chi	遇值一池
197	5	池	chí	a moat	遇值一池
198	5	池	chí	a shallow lad depression	遇值一池
199	5	池	chí	a pond; vāpī	遇值一池
200	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	觸沙門淨食
201	5	沙門	shāmén	sramana	觸沙門淨食
202	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	觸沙門淨食
203	5	欲	yù	desire	欲淨食者
204	5	欲	yù	to desire; to wish	欲淨食者
205	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲淨食者
206	5	欲	yù	to desire; to intend	欲淨食者
207	5	欲	yù	lust	欲淨食者
208	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲淨食者
209	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得近
210	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得近
211	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受罪尤苦
212	5	苦	kǔ	hardship; suffering	受罪尤苦
213	5	苦	kǔ	to make things difficult for	受罪尤苦
214	5	苦	kǔ	to train; to practice	受罪尤苦
215	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受罪尤苦
216	5	苦	kǔ	bitter	受罪尤苦
217	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受罪尤苦
218	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受罪尤苦
219	5	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	受罪尤苦
220	5	苦	kǔ	painful	受罪尤苦
221	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受罪尤苦
222	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	五百萬世中受此苦惱竟
223	5	受	shòu	to transfer; to confer	五百萬世中受此苦惱竟
224	5	受	shòu	to receive; to accept	五百萬世中受此苦惱竟
225	5	受	shòu	to tolerate	五百萬世中受此苦惱竟
226	5	受	shòu	suitably	五百萬世中受此苦惱竟
227	5	受	shòu	feelings; sensations	五百萬世中受此苦惱竟
228	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	十八地獄經中出罪福
229	5	福	fú	Fujian	十八地獄經中出罪福
230	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	十八地獄經中出罪福
231	5	福	fú	Fortune	十八地獄經中出罪福
232	5	福	fú	merit; blessing; punya	十八地獄經中出罪福
233	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	十八地獄經中出罪福
234	5	如法	rú fǎ	In Accord With	衣食如法
235	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	末法中諸比丘不可不慎
236	4	不可	bù kě	improbable	末法中諸比丘不可不慎
237	4	熱	rè	hot	寧吞熱鐵丸
238	4	熱	rè	heat	寧吞熱鐵丸
239	4	熱	rè	to heat up	寧吞熱鐵丸
240	4	熱	rè	fever	寧吞熱鐵丸
241	4	熱	rè	restless	寧吞熱鐵丸
242	4	熱	rè	popularity; zeal	寧吞熱鐵丸
243	4	熱	rè	steam	寧吞熱鐵丸
244	4	熱	rè	Re	寧吞熱鐵丸
245	4	熱	rè	friendly; cordial	寧吞熱鐵丸
246	4	熱	rè	popular	寧吞熱鐵丸
247	4	熱	rè	anxious	寧吞熱鐵丸
248	4	熱	rè	very; intensely	寧吞熱鐵丸
249	4	飯	fàn	food; a meal	常食糠飯
250	4	飯	fàn	cuisine	常食糠飯
251	4	飯	fàn	cooked rice	常食糠飯
252	4	飯	fàn	cooked cereals	常食糠飯
253	4	飯	fàn	to eat	常食糠飯
254	4	飯	fàn	to serve people with food	常食糠飯
255	4	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	常食糠飯
256	4	飯	fàn	to feed animals	常食糠飯
257	4	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	常食糠飯
258	4	有	yǒu	is; are; to exist	一切眾僧有住止
259	4	有	yǒu	to have; to possess	一切眾僧有住止
260	4	有	yǒu	indicates an estimate	一切眾僧有住止
261	4	有	yǒu	indicates a large quantity	一切眾僧有住止
262	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	一切眾僧有住止
263	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一切眾僧有住止
264	4	有	yǒu	used to compare two things	一切眾僧有住止
265	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一切眾僧有住止
266	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	一切眾僧有住止
267	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	一切眾僧有住止
268	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	一切眾僧有住止
269	4	有	yǒu	abundant	一切眾僧有住止
270	4	有	yǒu	purposeful	一切眾僧有住止
271	4	有	yǒu	You	一切眾僧有住止
272	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一切眾僧有住止
273	4	有	yǒu	becoming; bhava	一切眾僧有住止
274	4	是	shì	is; are; am; to be	有如是者
275	4	是	shì	is exactly	有如是者
276	4	是	shì	is suitable; is in contrast	有如是者
277	4	是	shì	this; that; those	有如是者
278	4	是	shì	really; certainly	有如是者
279	4	是	shì	correct; yes; affirmative	有如是者
280	4	是	shì	true	有如是者
281	4	是	shì	is; has; exists	有如是者
282	4	是	shì	used between repetitions of a word	有如是者
283	4	是	shì	a matter; an affair	有如是者
284	4	是	shì	Shi	有如是者
285	4	是	shì	is; bhū	有如是者
286	4	是	shì	this; idam	有如是者
287	4	復	fù	again; more; repeatedly	中復墮餓狗中
288	4	復	fù	to go back; to return	中復墮餓狗中
289	4	復	fù	to resume; to restart	中復墮餓狗中
290	4	復	fù	to do in detail	中復墮餓狗中
291	4	復	fù	to restore	中復墮餓狗中
292	4	復	fù	to respond; to reply to	中復墮餓狗中
293	4	復	fù	after all; and then	中復墮餓狗中
294	4	復	fù	even if; although	中復墮餓狗中
295	4	復	fù	Fu; Return	中復墮餓狗中
296	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	中復墮餓狗中
297	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	中復墮餓狗中
298	4	復	fù	particle without meaing	中復墮餓狗中
299	4	復	fù	Fu	中復墮餓狗中
300	4	復	fù	repeated; again	中復墮餓狗中
301	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	中復墮餓狗中
302	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	中復墮餓狗中
303	4	復	fù	again; punar	中復墮餓狗中
304	4	持齋	chí zhāi	to keep a fast	持齋者得食
305	4	萬世	wàn shì	all ages	五百萬世中受此苦惱竟
306	4	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	新得阿羅漢
307	4	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	新得阿羅漢
308	4	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	新得阿羅漢
309	4	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	佛語阿難
310	4	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	佛語阿難
311	4	手	shǒu	hand	以不淨手
312	4	手	shǒu	Kangxi radical 64	以不淨手
313	4	手	shǒu	to hold in one's hand	以不淨手
314	4	手	shǒu	a skill; an ability	以不淨手
315	4	手	shǒu	personally	以不淨手
316	4	手	shǒu	a person with skill	以不淨手
317	4	手	shǒu	convenient; portable	以不淨手
318	4	手	shǒu	a person doing an activity	以不淨手
319	4	手	shǒu	a method; a technique	以不淨手
320	4	手	shǒu	personally written	以不淨手
321	4	手	shǒu	carried or handled by hand	以不淨手
322	4	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	以不淨手
323	4	如	rú	such as; for example; for instance	形黑如墨
324	4	如	rú	if	形黑如墨
325	4	如	rú	in accordance with	形黑如墨
326	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	形黑如墨
327	4	如	rú	this	形黑如墨
328	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	形黑如墨
329	4	如	rú	to go to	形黑如墨
330	4	如	rú	to meet	形黑如墨
331	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	形黑如墨
332	4	如	rú	at least as good as	形黑如墨
333	4	如	rú	and	形黑如墨
334	4	如	rú	or	形黑如墨
335	4	如	rú	but	形黑如墨
336	4	如	rú	then	形黑如墨
337	4	如	rú	naturally	形黑如墨
338	4	如	rú	expresses a question or doubt	形黑如墨
339	4	如	rú	you	形黑如墨
340	4	如	rú	the second lunar month	形黑如墨
341	4	如	rú	in; at	形黑如墨
342	4	如	rú	Ru	形黑如墨
343	4	如	rú	Thus	形黑如墨
344	4	如	rú	thus; tathā	形黑如墨
345	4	如	rú	like; iva	形黑如墨
346	4	如	rú	suchness; tathatā	形黑如墨
347	3	本	běn	measure word for books	汝本好用意
348	3	本	běn	this (city, week, etc)	汝本好用意
349	3	本	běn	originally; formerly	汝本好用意
350	3	本	běn	to be one's own	汝本好用意
351	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	汝本好用意
352	3	本	běn	the roots of a plant	汝本好用意
353	3	本	běn	self	汝本好用意
354	3	本	běn	measure word for flowering plants	汝本好用意
355	3	本	běn	capital	汝本好用意
356	3	本	běn	main; central; primary	汝本好用意
357	3	本	běn	according to	汝本好用意
358	3	本	běn	a version; an edition	汝本好用意
359	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	汝本好用意
360	3	本	běn	a book	汝本好用意
361	3	本	běn	trunk of a tree	汝本好用意
362	3	本	běn	to investigate the root of	汝本好用意
363	3	本	běn	a manuscript for a play	汝本好用意
364	3	本	běn	Ben	汝本好用意
365	3	本	běn	root; origin; mula	汝本好用意
366	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	汝本好用意
367	3	本	běn	former; previous; pūrva	汝本好用意
368	3	虫	chóng	an invertebrate; a worm; an insect	池中有虫
369	3	虫	chóng	Kangxi radical 142	池中有虫
370	3	虫	chóng	an insect plague	池中有虫
371	3	虫	chóng	creature	池中有虫
372	3	虫	chóng	Chong	池中有虫
373	3	虫	chóng	worm; insect; kṛmi	池中有虫
374	3	糞	fèn	excrement	墮此臭穢糞屎池中
375	3	糞	fèn	manure	墮此臭穢糞屎池中
376	3	糞	fèn	to wipe up; to clear away	墮此臭穢糞屎池中
377	3	糞	fèn	excrement; mīḍha	墮此臭穢糞屎池中
378	3	阿難	Ānán	Ananda	佛共阿難行
379	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛共阿難行
380	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛共阿難行
381	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛共阿難行
382	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛共阿難行
383	3	佛	fó	a Buddhist text	佛共阿難行
384	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛共阿難行
385	3	佛	fó	Buddha	佛共阿難行
386	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛共阿難行
387	3	不慎	bùshèn	incautious; inattentive	末法中諸比丘不可不慎
388	3	於	yú	in; at	於百千劫
389	3	於	yú	in; at	於百千劫
390	3	於	yú	in; at; to; from	於百千劫
391	3	於	yú	to go; to	於百千劫
392	3	於	yú	to rely on; to depend on	於百千劫
393	3	於	yú	to go to; to arrive at	於百千劫
394	3	於	yú	from	於百千劫
395	3	於	yú	give	於百千劫
396	3	於	yú	oppposing	於百千劫
397	3	於	yú	and	於百千劫
398	3	於	yú	compared to	於百千劫
399	3	於	yú	by	於百千劫
400	3	於	yú	and; as well as	於百千劫
401	3	於	yú	for	於百千劫
402	3	於	yú	Yu	於百千劫
403	3	於	wū	a crow	於百千劫
404	3	於	wū	whew; wow	於百千劫
405	3	於	yú	near to; antike	於百千劫
406	3	自今	zì jīn	from now on	自今以後
407	3	福報	fúbào	a blessed reward	福報如影響
408	3	一	yī	one	遇值一池
409	3	一	yī	Kangxi radical 1	遇值一池
410	3	一	yī	as soon as; all at once	遇值一池
411	3	一	yī	pure; concentrated	遇值一池
412	3	一	yì	whole; all	遇值一池
413	3	一	yī	first	遇值一池
414	3	一	yī	the same	遇值一池
415	3	一	yī	each	遇值一池
416	3	一	yī	certain	遇值一池
417	3	一	yī	throughout	遇值一池
418	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	遇值一池
419	3	一	yī	sole; single	遇值一池
420	3	一	yī	a very small amount	遇值一池
421	3	一	yī	Yi	遇值一池
422	3	一	yī	other	遇值一池
423	3	一	yī	to unify	遇值一池
424	3	一	yī	accidentally; coincidentally	遇值一池
425	3	一	yī	abruptly; suddenly	遇值一池
426	3	一	yī	or	遇值一池
427	3	一	yī	one; eka	遇值一池
428	3	之	zhī	him; her; them; that	神手捉鐵杖打之
429	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	神手捉鐵杖打之
430	3	之	zhī	to go	神手捉鐵杖打之
431	3	之	zhī	this; that	神手捉鐵杖打之
432	3	之	zhī	genetive marker	神手捉鐵杖打之
433	3	之	zhī	it	神手捉鐵杖打之
434	3	之	zhī	in; in regards to	神手捉鐵杖打之
435	3	之	zhī	all	神手捉鐵杖打之
436	3	之	zhī	and	神手捉鐵杖打之
437	3	之	zhī	however	神手捉鐵杖打之
438	3	之	zhī	if	神手捉鐵杖打之
439	3	之	zhī	then	神手捉鐵杖打之
440	3	之	zhī	to arrive; to go	神手捉鐵杖打之
441	3	之	zhī	is	神手捉鐵杖打之
442	3	之	zhī	to use	神手捉鐵杖打之
443	3	之	zhī	Zhi	神手捉鐵杖打之
444	3	之	zhī	winding	神手捉鐵杖打之
445	3	里	lǐ	inside; interior	東西四十里
446	3	里	lǐ	Kangxi radical 166	東西四十里
447	3	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	東西四十里
448	3	里	lǐ	a small village; ri	東西四十里
449	3	里	lǐ	inside; within	東西四十里
450	3	里	lǐ	a residence	東西四十里
451	3	里	lǐ	a neighborhood; an alley	東西四十里
452	3	里	lǐ	a local administrative district	東西四十里
453	3	里	lǐ	interior; antar	東西四十里
454	3	里	lǐ	village; antar	東西四十里
455	3	底	dǐ	bottom; base; end	底挾擔
456	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底挾擔
457	3	底	dǐ	to stop	底挾擔
458	3	底	dǐ	to arrive	底挾擔
459	3	底	dǐ	underneath	底挾擔
460	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底挾擔
461	3	底	dǐ	end of month or year	底挾擔
462	3	底	dǐ	remnants	底挾擔
463	3	底	dǐ	background	底挾擔
464	3	底	dǐ	what	底挾擔
465	3	底	dǐ	to lower; to droop	底挾擔
466	3	底	de	possessive particle	底挾擔
467	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	底挾擔
468	3	影響	yǐngxiǎng	to influence	福報如影響
469	3	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	福報如影響
470	3	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	觸眾僧淨器
471	3	器	qì	an organ	觸眾僧淨器
472	3	器	qì	tolerance	觸眾僧淨器
473	3	器	qì	talent; ability	觸眾僧淨器
474	3	器	qì	to attach importance to	觸眾僧淨器
475	3	器	qì	a container; a vessel	觸眾僧淨器
476	3	器	qì	Qi	觸眾僧淨器
477	3	器	qì	to apply; to implement	觸眾僧淨器
478	3	器	qì	capacity	觸眾僧淨器
479	3	器	qì	vessel; bhājana	觸眾僧淨器
480	3	經	jīng	to go through; to experience	十八地獄經中出罪福
481	3	經	jīng	a sutra; a scripture	十八地獄經中出罪福
482	3	經	jīng	warp	十八地獄經中出罪福
483	3	經	jīng	longitude	十八地獄經中出罪福
484	3	經	jīng	often; regularly; frequently	十八地獄經中出罪福
485	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	十八地獄經中出罪福
486	3	經	jīng	a woman's period	十八地獄經中出罪福
487	3	經	jīng	to bear; to endure	十八地獄經中出罪福
488	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	十八地獄經中出罪福
489	3	經	jīng	classics	十八地獄經中出罪福
490	3	經	jīng	to be frugal; to save	十八地獄經中出罪福
491	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	十八地獄經中出罪福
492	3	經	jīng	a standard; a norm	十八地獄經中出罪福
493	3	經	jīng	a section of a Confucian work	十八地獄經中出罪福
494	3	經	jīng	to measure	十八地獄經中出罪福
495	3	經	jīng	human pulse	十八地獄經中出罪福
496	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	十八地獄經中出罪福
497	3	經	jīng	sutra; discourse	十八地獄經中出罪福
498	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	著沙門
499	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著沙門
500	3	著	zhù	outstanding	著沙門

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
食		shí	food; bhakṣa
中		zhōng	middle
此		cǐ	this; here; etad
不净	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
不		bù	no; na
以		yǐ	use; yogena
众僧	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
常		cháng	eternal; nitya
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛说护净经	佛說護淨經	102	Fo Shuo Hu Jing Jing
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
常生		99	immortality
持斋	持齋	99	to keep a fast
臭秽	臭穢	99	foul
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
后五	後五	104	following five hundred years
还复	還復	104	again
化作		104	to produce; to conjure
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
男根		110	male organ
女根		110	female sex-organ
如法		114	In Accord With
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施设	施設	115	to establish; to set up
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪命		120	heterodox practices
信施		120	trust in charity
译人	譯人	121	a translator
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
罪福		122	offense and merit