Glossary and Vocabulary for Da Sheng Jingang Fo Ding Niansong Yi Gui (Victorious Vajra Usnisa Liturgy) 大勝金剛佛頂念誦儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	金剛	jīngāng	a diamond	爾時大毘盧遮那佛告金剛
2	9	金剛	jīngāng	King Kong	爾時大毘盧遮那佛告金剛
3	9	金剛	jīngāng	a hard object	爾時大毘盧遮那佛告金剛
4	9	金剛	jīngāng	gorilla	爾時大毘盧遮那佛告金剛
5	9	金剛	jīngāng	diamond	爾時大毘盧遮那佛告金剛
6	9	金剛	jīngāng	vajra	爾時大毘盧遮那佛告金剛
7	8	者	zhě	ca	信佛教者
8	6	二	èr	two	二合
9	6	二	èr	Kangxi radical 7	二合
10	6	二	èr	second	二合
11	6	二	èr	twice; double; di-	二合
12	6	二	èr	more than one kind	二合
13	6	二	èr	two; dvā; dvi	二合
14	6	二	èr	both; dvaya	二合
15	6	真言	zhēnyán	true words	有諸眾生常結此印持念真言者
16	6	真言	zhēnyán	an incantation	有諸眾生常結此印持念真言者
17	6	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	有諸眾生常結此印持念真言者
18	5	合	hé	to join; to combine	二合
19	5	合	hé	to close	二合
20	5	合	hé	to agree with; equal to	二合
21	5	合	hé	to gather	二合
22	5	合	hé	whole	二合
23	5	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
24	5	合	hé	a musical note	二合
25	5	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
26	5	合	hé	to fight	二合
27	5	合	hé	to conclude	二合
28	5	合	hé	to be similar to	二合
29	5	合	hé	crowded	二合
30	5	合	hé	a box	二合
31	5	合	hé	to copulate	二合
32	5	合	hé	a partner; a spouse	二合
33	5	合	hé	harmonious	二合
34	5	合	hé	He	二合
35	5	合	gè	a container for grain measurement	二合
36	5	合	hé	Merge	二合
37	5	合	hé	unite; saṃyoga	二合
38	5	畫	huà	painting; picture; drawing	畫
39	5	畫	huà	to draw	畫
40	5	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫
41	5	畫	huà	to delineate	畫
42	5	畫	huà	to plan	畫
43	5	畫	huà	to sign	畫
44	5	畫	huà	to stop; to terminate	畫
45	5	畫	huà	Hua	畫
46	5	畫	huà	painting; citra	畫
47	5	於	yú	to go; to	於眾生生害者
48	5	於	yú	to rely on; to depend on	於眾生生害者
49	5	於	yú	Yu	於眾生生害者
50	5	於	wū	a crow	於眾生生害者
51	5	一切	yīqiè	temporary	一切兵力不能相害
52	5	一切	yīqiè	the same	一切兵力不能相害
53	4	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	真言行者欲供養者
54	4	行者	xíngzhě	practitioner	真言行者欲供養者
55	4	行者	xíngzhě	practitioner	真言行者欲供養者
56	4	行者	xíngzhě	abbot's attendant	真言行者欲供養者
57	4	持	chí	to grasp; to hold	有諸眾生常結此印持念真言者
58	4	持	chí	to resist; to oppose	有諸眾生常結此印持念真言者
59	4	持	chí	to uphold	有諸眾生常結此印持念真言者
60	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	有諸眾生常結此印持念真言者
61	4	持	chí	to administer; to manage	有諸眾生常結此印持念真言者
62	4	持	chí	to control	有諸眾生常結此印持念真言者
63	4	持	chí	to be cautious	有諸眾生常結此印持念真言者
64	4	持	chí	to remember	有諸眾生常結此印持念真言者
65	4	持	chí	to assist	有諸眾生常結此印持念真言者
66	4	持	chí	with; using	有諸眾生常結此印持念真言者
67	4	持	chí	dhara	有諸眾生常結此印持念真言者
68	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	晝夜共守護令成所願
69	3	成	chéng	to become; to turn into	晝夜共守護令成所願
70	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	晝夜共守護令成所願
71	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	晝夜共守護令成所願
72	3	成	chéng	a full measure of	晝夜共守護令成所願
73	3	成	chéng	whole	晝夜共守護令成所願
74	3	成	chéng	set; established	晝夜共守護令成所願
75	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	晝夜共守護令成所願
76	3	成	chéng	to reconcile	晝夜共守護令成所願
77	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	晝夜共守護令成所願
78	3	成	chéng	composed of	晝夜共守護令成所願
79	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	晝夜共守護令成所願
80	3	成	chéng	capable; able; accomplished	晝夜共守護令成所願
81	3	成	chéng	to help somebody achieve something	晝夜共守護令成所願
82	3	成	chéng	Cheng	晝夜共守護令成所願
83	3	成	chéng	Become	晝夜共守護令成所願
84	3	成	chéng	becoming; bhāva	晝夜共守護令成所願
85	3	相	xiàng	to observe; to assess	金剛手菩薩見是相
86	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	金剛手菩薩見是相
87	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	金剛手菩薩見是相
88	3	相	xiàng	to aid; to help	金剛手菩薩見是相
89	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	金剛手菩薩見是相
90	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	金剛手菩薩見是相
91	3	相	xiāng	alternately; in turn	金剛手菩薩見是相
92	3	相	xiāng	Xiang	金剛手菩薩見是相
93	3	相	xiāng	form substance	金剛手菩薩見是相
94	3	相	xiāng	to express	金剛手菩薩見是相
95	3	相	xiàng	to choose	金剛手菩薩見是相
96	3	相	xiāng	Xiang	金剛手菩薩見是相
97	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	金剛手菩薩見是相
98	3	相	xiāng	the seventh lunar month	金剛手菩薩見是相
99	3	相	xiāng	to compare	金剛手菩薩見是相
100	3	相	xiàng	to divine	金剛手菩薩見是相
101	3	相	xiàng	to administer	金剛手菩薩見是相
102	3	相	xiàng	helper for a blind person	金剛手菩薩見是相
103	3	相	xiāng	rhythm [music]	金剛手菩薩見是相
104	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	金剛手菩薩見是相
105	3	相	xiāng	coralwood	金剛手菩薩見是相
106	3	相	xiàng	ministry	金剛手菩薩見是相
107	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	金剛手菩薩見是相
108	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	金剛手菩薩見是相
109	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	金剛手菩薩見是相
110	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	金剛手菩薩見是相
111	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	金剛手菩薩見是相
112	3	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	有諸眾生常結此印持念真言者
113	3	印	yìn	India	有諸眾生常結此印持念真言者
114	3	印	yìn	a mudra; a hand gesture	有諸眾生常結此印持念真言者
115	3	印	yìn	a seal; a stamp	有諸眾生常結此印持念真言者
116	3	印	yìn	to tally	有諸眾生常結此印持念真言者
117	3	印	yìn	a vestige; a trace	有諸眾生常結此印持念真言者
118	3	印	yìn	Yin	有諸眾生常結此印持念真言者
119	3	印	yìn	to leave a track or trace	有諸眾生常結此印持念真言者
120	3	印	yìn	mudra	有諸眾生常結此印持念真言者
121	3	作	zuò	to do	作
122	3	作	zuò	to act as; to serve as	作
123	3	作	zuò	to start	作
124	3	作	zuò	a writing; a work	作
125	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
126	3	作	zuō	to create; to make	作
127	3	作	zuō	a workshop	作
128	3	作	zuō	to write; to compose	作
129	3	作	zuò	to rise	作
130	3	作	zuò	to be aroused	作
131	3	作	zuò	activity; action; undertaking	作
132	3	作	zuò	to regard as	作
133	3	作	zuò	action; kāraṇa	作
134	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	同時悉焚燒
135	3	悉	xī	detailed	同時悉焚燒
136	3	悉	xī	to elaborate; to expound	同時悉焚燒
137	3	悉	xī	to exhaust; to use up	同時悉焚燒
138	3	悉	xī	strongly	同時悉焚燒
139	3	悉	xī	Xi	同時悉焚燒
140	3	悉	xī	all; kṛtsna	同時悉焚燒
141	3	遍	biàn	all; complete	誦滿五萬遍
142	3	遍	biàn	to be covered with	誦滿五萬遍
143	3	遍	biàn	everywhere; sarva	誦滿五萬遍
144	3	遍	biàn	pervade; visva	誦滿五萬遍
145	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦滿五萬遍
146	3	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦滿五萬遍
147	3	大勝金剛佛頂念誦儀軌	dà shèng jīngāng fó dǐng niànsòng yí guǐ	Da Sheng Jingang Fo Ding Niansong Yi Gui; Victorious Vajra Usnisa Liturgy	大勝金剛佛頂念誦儀軌
148	3	及	jí	to reach	於淨室及山林靜靜處
149	3	及	jí	to attain	於淨室及山林靜靜處
150	3	及	jí	to understand	於淨室及山林靜靜處
151	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於淨室及山林靜靜處
152	3	及	jí	to be involved with; to associate with	於淨室及山林靜靜處
153	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於淨室及山林靜靜處
154	3	及	jí	and; ca; api	於淨室及山林靜靜處
155	3	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	有明王名大勝佛頂心呪
156	3	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	有明王名大勝佛頂心呪
157	3	等	děng	et cetera; and so on	照三界所有惡魔鬼神等不
158	3	等	děng	to wait	照三界所有惡魔鬼神等不
159	3	等	děng	to be equal	照三界所有惡魔鬼神等不
160	3	等	děng	degree; level	照三界所有惡魔鬼神等不
161	3	等	děng	to compare	照三界所有惡魔鬼神等不
162	3	等	děng	same; equal; sama	照三界所有惡魔鬼神等不
163	3	如來	rúlái	Tathagata	如來智火被燒所有天魔鬼神
164	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來智火被燒所有天魔鬼神
165	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來智火被燒所有天魔鬼神
166	3	法	fǎ	method; way	欲說何法
167	3	法	fǎ	France	欲說何法
168	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲說何法
169	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲說何法
170	3	法	fǎ	a standard; a norm	欲說何法
171	3	法	fǎ	an institution	欲說何法
172	3	法	fǎ	to emulate	欲說何法
173	3	法	fǎ	magic; a magic trick	欲說何法
174	3	法	fǎ	punishment	欲說何法
175	3	法	fǎ	Fa	欲說何法
176	3	法	fǎ	a precedent	欲說何法
177	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲說何法
178	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲說何法
179	3	法	fǎ	Dharma	欲說何法
180	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲說何法
181	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲說何法
182	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲說何法
183	3	法	fǎ	quality; characteristic	欲說何法
184	3	不	bù	infix potential marker	照三界所有惡魔鬼神等不
185	3	吽	hōng	hum	灑吽
186	3	吽	óu	to bellow	灑吽
187	3	吽	hōng	dull; stupid	灑吽
188	3	吽	hōng	hum	灑吽
189	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願如來演說
190	3	願	yuàn	hope	唯願如來演說
191	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願如來演說
192	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願如來演說
193	3	願	yuàn	a vow	唯願如來演說
194	3	願	yuàn	diligent; attentive	唯願如來演說
195	3	願	yuàn	to prefer; to select	唯願如來演說
196	3	願	yuàn	to admire	唯願如來演說
197	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願如來演說
198	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊為末世一切眾生故
199	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊為末世一切眾生故
200	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦一遍
201	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦一遍
202	3	誦	sòng	a poem	誦一遍
203	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦一遍
204	3	王	wáng	Wang	四角畫四明王
205	3	王	wáng	a king	四角畫四明王
206	3	王	wáng	Kangxi radical 96	四角畫四明王
207	3	王	wàng	to be king; to rule	四角畫四明王
208	3	王	wáng	a prince; a duke	四角畫四明王
209	3	王	wáng	grand; great	四角畫四明王
210	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	四角畫四明王
211	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	四角畫四明王
212	3	王	wáng	the head of a group or gang	四角畫四明王
213	3	王	wáng	the biggest or best of a group	四角畫四明王
214	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	四角畫四明王
215	2	光	guāng	light	從頂上放火光
216	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	從頂上放火光
217	2	光	guāng	to shine	從頂上放火光
218	2	光	guāng	to bare; to go naked	從頂上放火光
219	2	光	guāng	bare; naked	從頂上放火光
220	2	光	guāng	glory; honor	從頂上放火光
221	2	光	guāng	scenery	從頂上放火光
222	2	光	guāng	smooth	從頂上放火光
223	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	從頂上放火光
224	2	光	guāng	time; a moment	從頂上放火光
225	2	光	guāng	grace; favor	從頂上放火光
226	2	光	guāng	Guang	從頂上放火光
227	2	光	guāng	to manifest	從頂上放火光
228	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	從頂上放火光
229	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	從頂上放火光
230	2	奉	fèng	to offer; to present	南天竺三藏金剛智奉
231	2	奉	fèng	to receive; to receive with respect	南天竺三藏金剛智奉
232	2	奉	fèng	to believe in	南天竺三藏金剛智奉
233	2	奉	fèng	a display of respect	南天竺三藏金剛智奉
234	2	奉	fèng	to revere	南天竺三藏金剛智奉
235	2	奉	fèng	salary	南天竺三藏金剛智奉
236	2	奉	fèng	to serve	南天竺三藏金剛智奉
237	2	奉	fèng	Feng	南天竺三藏金剛智奉
238	2	奉	fèng	to politely request	南天竺三藏金剛智奉
239	2	奉	fèng	to offer with both hands	南天竺三藏金剛智奉
240	2	奉	fèng	a term of respect	南天竺三藏金剛智奉
241	2	奉	fèng	to help	南天竺三藏金剛智奉
242	2	奉	fèng	offer; upanī	南天竺三藏金剛智奉
243	2	引	yǐn	to lead; to guide	引
244	2	引	yǐn	to draw a bow	引
245	2	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
246	2	引	yǐn	to stretch	引
247	2	引	yǐn	to involve	引
248	2	引	yǐn	to quote; to cite	引
249	2	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
250	2	引	yǐn	to recruit	引
251	2	引	yǐn	to hold	引
252	2	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
253	2	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
254	2	引	yǐn	a preface ; a forward	引
255	2	引	yǐn	a license	引
256	2	引	yǐn	long	引
257	2	引	yǐn	to cause	引
258	2	引	yǐn	to pull; to draw	引
259	2	引	yǐn	a refrain; a tune	引
260	2	引	yǐn	to grow	引
261	2	引	yǐn	to command	引
262	2	引	yǐn	to accuse	引
263	2	引	yǐn	to commit suicide	引
264	2	引	yǐn	a genre	引
265	2	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
266	2	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
267	2	四	sì	four	畫此四忿怒王
268	2	四	sì	note a musical scale	畫此四忿怒王
269	2	四	sì	fourth	畫此四忿怒王
270	2	四	sì	Si	畫此四忿怒王
271	2	四	sì	four; catur	畫此四忿怒王
272	2	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現五種光明
273	2	現	xiàn	at present	現五種光明
274	2	現	xiàn	existing at the present time	現五種光明
275	2	現	xiàn	cash	現五種光明
276	2	現	xiàn	to manifest; prādur	現五種光明
277	2	現	xiàn	to manifest; prādur	現五種光明
278	2	現	xiàn	the present time	現五種光明
279	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	有明王名大勝佛頂心呪
280	2	呪	zhòu	a curse	有明王名大勝佛頂心呪
281	2	呪	zhòu	urging; adjure	有明王名大勝佛頂心呪
282	2	呪	zhòu	mantra	有明王名大勝佛頂心呪
283	2	常	cháng	Chang	有諸眾生常結此印持念真言者
284	2	常	cháng	common; general; ordinary	有諸眾生常結此印持念真言者
285	2	常	cháng	a principle; a rule	有諸眾生常結此印持念真言者
286	2	常	cháng	eternal; nitya	有諸眾生常結此印持念真言者
287	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	於淨室及山林靜靜處
288	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於淨室及山林靜靜處
289	2	處	chù	an office; a department; a bureau	於淨室及山林靜靜處
290	2	處	chù	a part; an aspect	於淨室及山林靜靜處
291	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於淨室及山林靜靜處
292	2	處	chǔ	to get along with	於淨室及山林靜靜處
293	2	處	chǔ	to deal with; to manage	於淨室及山林靜靜處
294	2	處	chǔ	to punish; to sentence	於淨室及山林靜靜處
295	2	處	chǔ	to stop; to pause	於淨室及山林靜靜處
296	2	處	chǔ	to be associated with	於淨室及山林靜靜處
297	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於淨室及山林靜靜處
298	2	處	chǔ	to occupy; to control	於淨室及山林靜靜處
299	2	處	chù	circumstances; situation	於淨室及山林靜靜處
300	2	處	chù	an occasion; a time	於淨室及山林靜靜處
301	2	處	chù	position; sthāna	於淨室及山林靜靜處
302	2	頂	dǐng	top; peak	二手內縛忍願屈如頂
303	2	頂	dǐng	to replace; to substitute	二手內縛忍願屈如頂
304	2	頂	dǐng	to carry on one's head	二手內縛忍願屈如頂
305	2	頂	dǐng	to point one's head at	二手內縛忍願屈如頂
306	2	頂	dǐng	to be equivalent to	二手內縛忍願屈如頂
307	2	頂	dǐng	crown; top of the head	二手內縛忍願屈如頂
308	2	頂	dǐng	to be the best of	二手內縛忍願屈如頂
309	2	頂	dǐng	limit	二手內縛忍願屈如頂
310	2	頂	dǐng	to push up; to support	二手內縛忍願屈如頂
311	2	頂	dǐng	to stand up to	二手內縛忍願屈如頂
312	2	頂	dǐng	to stand; to bear	二手內縛忍願屈如頂
313	2	頂	dǐng	to transfer ownership	二手內縛忍願屈如頂
314	2	頂	dǐng	to butt	二手內縛忍願屈如頂
315	2	頂	dǐng	to go against; to face danger	二手內縛忍願屈如頂
316	2	頂	dǐng	to turn down; to retort	二手內縛忍願屈如頂
317	2	頂	dǐng	to talk back; to answer back	二手內縛忍願屈如頂
318	2	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	二手內縛忍願屈如頂
319	2	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	二手內縛忍願屈如頂
320	2	頂	dǐng	foremost; agra	二手內縛忍願屈如頂
321	2	身	shēn	human body; torso	身色如白光
322	2	身	shēn	Kangxi radical 158	身色如白光
323	2	身	shēn	self	身色如白光
324	2	身	shēn	life	身色如白光
325	2	身	shēn	an object	身色如白光
326	2	身	shēn	a lifetime	身色如白光
327	2	身	shēn	moral character	身色如白光
328	2	身	shēn	status; identity; position	身色如白光
329	2	身	shēn	pregnancy	身色如白光
330	2	身	juān	India	身色如白光
331	2	身	shēn	body; kāya	身色如白光
332	2	曰	yuē	to speak; to say	爾時如來說明曰
333	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時如來說明曰
334	2	曰	yuē	to be called	爾時如來說明曰
335	2	曰	yuē	said; ukta	爾時如來說明曰
336	2	所有	suǒyǒu	to belong to	照三界所有惡魔鬼神等不
337	2	中	zhōng	middle	十方諸佛中最勝明王
338	2	中	zhōng	medium; medium sized	十方諸佛中最勝明王
339	2	中	zhōng	China	十方諸佛中最勝明王
340	2	中	zhòng	to hit the mark	十方諸佛中最勝明王
341	2	中	zhōng	midday	十方諸佛中最勝明王
342	2	中	zhōng	inside	十方諸佛中最勝明王
343	2	中	zhōng	during	十方諸佛中最勝明王
344	2	中	zhōng	Zhong	十方諸佛中最勝明王
345	2	中	zhōng	intermediary	十方諸佛中最勝明王
346	2	中	zhōng	half	十方諸佛中最勝明王
347	2	中	zhòng	to reach; to attain	十方諸佛中最勝明王
348	2	中	zhòng	to suffer; to infect	十方諸佛中最勝明王
349	2	中	zhòng	to obtain	十方諸佛中最勝明王
350	2	中	zhòng	to pass an exam	十方諸佛中最勝明王
351	2	中	zhōng	middle	十方諸佛中最勝明王
352	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	頂無量天菩薩金剛天等
353	2	無量	wúliàng	immeasurable	頂無量天菩薩金剛天等
354	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	頂無量天菩薩金剛天等
355	2	無量	wúliàng	Atula	頂無量天菩薩金剛天等
356	2	菩薩	púsà	bodhisattva	手菩薩言
357	2	菩薩	púsà	bodhisattva	手菩薩言
358	2	菩薩	púsà	bodhisattva	手菩薩言
359	2	眾生	zhòngshēng	all living things	於眾生生害者
360	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	於眾生生害者
361	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	於眾生生害者
362	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	於眾生生害者
363	2	來	lái	to come	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
364	2	來	lái	please	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
365	2	來	lái	used to substitute for another verb	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
366	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
367	2	來	lái	wheat	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
368	2	來	lái	next; future	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
369	2	來	lái	a simple complement of direction	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
370	2	來	lái	to occur; to arise	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
371	2	來	lái	to earn	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
372	2	來	lái	to come; āgata	金剛胎藏聖眾坐臥咸來增擁護
373	2	生	shēng	to be born; to give birth	於眾生生害者
374	2	生	shēng	to live	於眾生生害者
375	2	生	shēng	raw	於眾生生害者
376	2	生	shēng	a student	於眾生生害者
377	2	生	shēng	life	於眾生生害者
378	2	生	shēng	to produce; to give rise	於眾生生害者
379	2	生	shēng	alive	於眾生生害者
380	2	生	shēng	a lifetime	於眾生生害者
381	2	生	shēng	to initiate; to become	於眾生生害者
382	2	生	shēng	to grow	於眾生生害者
383	2	生	shēng	unfamiliar	於眾生生害者
384	2	生	shēng	not experienced	於眾生生害者
385	2	生	shēng	hard; stiff; strong	於眾生生害者
386	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	於眾生生害者
387	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	於眾生生害者
388	2	生	shēng	gender	於眾生生害者
389	2	生	shēng	to develop; to grow	於眾生生害者
390	2	生	shēng	to set up	於眾生生害者
391	2	生	shēng	a prostitute	於眾生生害者
392	2	生	shēng	a captive	於眾生生害者
393	2	生	shēng	a gentleman	於眾生生害者
394	2	生	shēng	Kangxi radical 100	於眾生生害者
395	2	生	shēng	unripe	於眾生生害者
396	2	生	shēng	nature	於眾生生害者
397	2	生	shēng	to inherit; to succeed	於眾生生害者
398	2	生	shēng	destiny	於眾生生害者
399	2	生	shēng	birth	於眾生生害者
400	2	生	shēng	arise; produce; utpad	於眾生生害者
401	2	了	liǎo	to know; to understand	一校了
402	2	了	liǎo	to understand; to know	一校了
403	2	了	liào	to look afar from a high place	一校了
404	2	了	liǎo	to complete	一校了
405	2	了	liǎo	clever; intelligent	一校了
406	2	了	liǎo	to know; jñāta	一校了
407	2	路	lù	road; path; way	怛路
408	2	路	lù	journey	怛路
409	2	路	lù	grain patterns; veins	怛路
410	2	路	lù	a way; a method	怛路
411	2	路	lù	a type; a kind	怛路
412	2	路	lù	a circuit; an area; a region	怛路
413	2	路	lù	a route	怛路
414	2	路	lù	Lu	怛路
415	2	路	lù	impressive	怛路
416	2	路	lù	conveyance	怛路
417	2	路	lù	road; path; patha	怛路
418	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住智拳印
419	2	住	zhù	to stop; to halt	住智拳印
420	2	住	zhù	to retain; to remain	住智拳印
421	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住智拳印
422	2	住	zhù	verb complement	住智拳印
423	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住智拳印
424	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊為末世一切眾生故
425	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊為末世一切眾生故
426	2	欲	yù	desire	欲說何法
427	2	欲	yù	to desire; to wish	欲說何法
428	2	欲	yù	to desire; to intend	欲說何法
429	2	欲	yù	lust	欲說何法
430	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲說何法
431	2	心	xīn	heart [organ]	有明王名大勝佛頂心呪
432	2	心	xīn	Kangxi radical 61	有明王名大勝佛頂心呪
433	2	心	xīn	mind; consciousness	有明王名大勝佛頂心呪
434	2	心	xīn	the center; the core; the middle	有明王名大勝佛頂心呪
435	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	有明王名大勝佛頂心呪
436	2	心	xīn	heart	有明王名大勝佛頂心呪
437	2	心	xīn	emotion	有明王名大勝佛頂心呪
438	2	心	xīn	intention; consideration	有明王名大勝佛頂心呪
439	2	心	xīn	disposition; temperament	有明王名大勝佛頂心呪
440	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有明王名大勝佛頂心呪
441	2	心	xīn	heart; hṛdaya	有明王名大勝佛頂心呪
442	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	有明王名大勝佛頂心呪
443	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	欲說何法
444	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	欲說何法
445	2	說	shuì	to persuade	欲說何法
446	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	欲說何法
447	2	說	shuō	a doctrine; a theory	欲說何法
448	2	說	shuō	to claim; to assert	欲說何法
449	2	說	shuō	allocution	欲說何法
450	2	說	shuō	to criticize; to scold	欲說何法
451	2	說	shuō	to indicate; to refer to	欲說何法
452	2	說	shuō	speach; vāda	欲說何法
453	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	欲說何法
454	2	說	shuō	to instruct	欲說何法
455	2	剛	gāng	hard; firm	西北角六足金剛
456	2	剛	gāng	strong; powerful	西北角六足金剛
457	2	剛	gāng	upright and selfless	西北角六足金剛
458	2	剛	gāng	Gang	西北角六足金剛
459	2	剛	gāng	strong; bāḍha	西北角六足金剛
460	2	尊	zūn	to honor; to respect	照尊
461	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	照尊
462	2	尊	zūn	a wine cup	照尊
463	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	照尊
464	2	尊	zūn	supreme; high	照尊
465	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	照尊
466	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	照尊
467	2	尊	zūn	lord; patron; natha	照尊
468	2	尊	zūn	superior; śreṣṭha	照尊
469	2	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執五
470	2	執	zhí	a post; a position; a job	執五
471	2	執	zhí	to grasp; to hold	執五
472	2	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執五
473	2	執	zhí	to arrest; to capture	執五
474	2	執	zhí	to maintain; to guard	執五
475	2	執	zhí	to block up	執五
476	2	執	zhí	to engage in	執五
477	2	執	zhí	to link up; to draw in	執五
478	2	執	zhí	a good friend	執五
479	2	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執五
480	2	執	zhí	grasping; grāha	執五
481	2	花	huā	Hua	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
482	2	花	huā	flower	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
483	2	花	huā	to spend (money, time)	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
484	2	花	huā	a flower shaped object	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
485	2	花	huā	a beautiful female	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
486	2	花	huā	having flowers	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
487	2	花	huā	having a decorative pattern	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
488	2	花	huā	having a a variety	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
489	2	花	huā	false; empty	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
490	2	花	huā	indistinct; fuzzy	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
491	2	花	huā	excited	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
492	2	花	huā	to flower	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
493	2	花	huā	flower; puṣpa	青蓮花寶珠羯磨鉤索鎖鈴利劍輪等
494	2	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	晝夜共守護令成所願
495	2	我	wǒ	self	我及八佛
496	2	我	wǒ	[my] dear	我及八佛
497	2	我	wǒ	Wo	我及八佛
498	2	我	wǒ	self; atman; attan	我及八佛
499	2	我	wǒ	ga	我及八佛
500	2	靜	jìng	still; calm	於淨室及山林靜靜處

Frequencies of all Words

Top 942

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	金剛	jīngāng	a diamond	爾時大毘盧遮那佛告金剛
2	9	金剛	jīngāng	King Kong	爾時大毘盧遮那佛告金剛
3	9	金剛	jīngāng	a hard object	爾時大毘盧遮那佛告金剛
4	9	金剛	jīngāng	gorilla	爾時大毘盧遮那佛告金剛
5	9	金剛	jīngāng	diamond	爾時大毘盧遮那佛告金剛
6	9	金剛	jīngāng	vajra	爾時大毘盧遮那佛告金剛
7	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	信佛教者
8	8	者	zhě	that	信佛教者
9	8	者	zhě	nominalizing function word	信佛教者
10	8	者	zhě	used to mark a definition	信佛教者
11	8	者	zhě	used to mark a pause	信佛教者
12	8	者	zhě	topic marker; that; it	信佛教者
13	8	者	zhuó	according to	信佛教者
14	8	者	zhě	ca	信佛教者
15	7	有	yǒu	is; are; to exist	有明王名大勝佛頂心呪
16	7	有	yǒu	to have; to possess	有明王名大勝佛頂心呪
17	7	有	yǒu	indicates an estimate	有明王名大勝佛頂心呪
18	7	有	yǒu	indicates a large quantity	有明王名大勝佛頂心呪
19	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	有明王名大勝佛頂心呪
20	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有明王名大勝佛頂心呪
21	7	有	yǒu	used to compare two things	有明王名大勝佛頂心呪
22	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有明王名大勝佛頂心呪
23	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	有明王名大勝佛頂心呪
24	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	有明王名大勝佛頂心呪
25	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	有明王名大勝佛頂心呪
26	7	有	yǒu	abundant	有明王名大勝佛頂心呪
27	7	有	yǒu	purposeful	有明王名大勝佛頂心呪
28	7	有	yǒu	You	有明王名大勝佛頂心呪
29	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有明王名大勝佛頂心呪
30	7	有	yǒu	becoming; bhava	有明王名大勝佛頂心呪
31	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若有金剛
32	6	若	ruò	seemingly	若有金剛
33	6	若	ruò	if	若有金剛
34	6	若	ruò	you	若有金剛
35	6	若	ruò	this; that	若有金剛
36	6	若	ruò	and; or	若有金剛
37	6	若	ruò	as for; pertaining to	若有金剛
38	6	若	rě	pomegranite	若有金剛
39	6	若	ruò	to choose	若有金剛
40	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有金剛
41	6	若	ruò	thus	若有金剛
42	6	若	ruò	pollia	若有金剛
43	6	若	ruò	Ruo	若有金剛
44	6	若	ruò	only then	若有金剛
45	6	若	rě	ja	若有金剛
46	6	若	rě	jñā	若有金剛
47	6	若	ruò	if; yadi	若有金剛
48	6	二	èr	two	二合
49	6	二	èr	Kangxi radical 7	二合
50	6	二	èr	second	二合
51	6	二	èr	twice; double; di-	二合
52	6	二	èr	another; the other	二合
53	6	二	èr	more than one kind	二合
54	6	二	èr	two; dvā; dvi	二合
55	6	二	èr	both; dvaya	二合
56	6	真言	zhēnyán	true words	有諸眾生常結此印持念真言者
57	6	真言	zhēnyán	an incantation	有諸眾生常結此印持念真言者
58	6	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	有諸眾生常結此印持念真言者
59	5	合	hé	to join; to combine	二合
60	5	合	hé	a time; a trip	二合
61	5	合	hé	to close	二合
62	5	合	hé	to agree with; equal to	二合
63	5	合	hé	to gather	二合
64	5	合	hé	whole	二合
65	5	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
66	5	合	hé	a musical note	二合
67	5	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
68	5	合	hé	to fight	二合
69	5	合	hé	to conclude	二合
70	5	合	hé	to be similar to	二合
71	5	合	hé	and; also	二合
72	5	合	hé	crowded	二合
73	5	合	hé	a box	二合
74	5	合	hé	to copulate	二合
75	5	合	hé	a partner; a spouse	二合
76	5	合	hé	harmonious	二合
77	5	合	hé	should	二合
78	5	合	hé	He	二合
79	5	合	gè	a unit of measure for grain	二合
80	5	合	gè	a container for grain measurement	二合
81	5	合	hé	Merge	二合
82	5	合	hé	unite; saṃyoga	二合
83	5	畫	huà	painting; picture; drawing	畫
84	5	畫	huà	to draw	畫
85	5	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫
86	5	畫	huà	to delineate	畫
87	5	畫	huà	to plan	畫
88	5	畫	huà	to sign	畫
89	5	畫	huà	to stop; to terminate	畫
90	5	畫	huà	clearly	畫
91	5	畫	huà	Hua	畫
92	5	畫	huà	painting; citra	畫
93	5	於	yú	in; at	於眾生生害者
94	5	於	yú	in; at	於眾生生害者
95	5	於	yú	in; at; to; from	於眾生生害者
96	5	於	yú	to go; to	於眾生生害者
97	5	於	yú	to rely on; to depend on	於眾生生害者
98	5	於	yú	to go to; to arrive at	於眾生生害者
99	5	於	yú	from	於眾生生害者
100	5	於	yú	give	於眾生生害者
101	5	於	yú	oppposing	於眾生生害者
102	5	於	yú	and	於眾生生害者
103	5	於	yú	compared to	於眾生生害者
104	5	於	yú	by	於眾生生害者
105	5	於	yú	and; as well as	於眾生生害者
106	5	於	yú	for	於眾生生害者
107	5	於	yú	Yu	於眾生生害者
108	5	於	wū	a crow	於眾生生害者
109	5	於	wū	whew; wow	於眾生生害者
110	5	於	yú	near to; antike	於眾生生害者
111	5	此	cǐ	this; these	有諸眾生常結此印持念真言者
112	5	此	cǐ	in this way	有諸眾生常結此印持念真言者
113	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	有諸眾生常結此印持念真言者
114	5	此	cǐ	at this time; now; here	有諸眾生常結此印持念真言者
115	5	此	cǐ	this; here; etad	有諸眾生常結此印持念真言者
116	5	一切	yīqiè	all; every; everything	一切兵力不能相害
117	5	一切	yīqiè	temporary	一切兵力不能相害
118	5	一切	yīqiè	the same	一切兵力不能相害
119	5	一切	yīqiè	generally	一切兵力不能相害
120	5	一切	yīqiè	all, everything	一切兵力不能相害
121	5	一切	yīqiè	all; sarva	一切兵力不能相害
122	4	如	rú	such as; for example; for instance	二手內縛忍願屈如頂
123	4	如	rú	if	二手內縛忍願屈如頂
124	4	如	rú	in accordance with	二手內縛忍願屈如頂
125	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	二手內縛忍願屈如頂
126	4	如	rú	this	二手內縛忍願屈如頂
127	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	二手內縛忍願屈如頂
128	4	如	rú	to go to	二手內縛忍願屈如頂
129	4	如	rú	to meet	二手內縛忍願屈如頂
130	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	二手內縛忍願屈如頂
131	4	如	rú	at least as good as	二手內縛忍願屈如頂
132	4	如	rú	and	二手內縛忍願屈如頂
133	4	如	rú	or	二手內縛忍願屈如頂
134	4	如	rú	but	二手內縛忍願屈如頂
135	4	如	rú	then	二手內縛忍願屈如頂
136	4	如	rú	naturally	二手內縛忍願屈如頂
137	4	如	rú	expresses a question or doubt	二手內縛忍願屈如頂
138	4	如	rú	you	二手內縛忍願屈如頂
139	4	如	rú	the second lunar month	二手內縛忍願屈如頂
140	4	如	rú	in; at	二手內縛忍願屈如頂
141	4	如	rú	Ru	二手內縛忍願屈如頂
142	4	如	rú	Thus	二手內縛忍願屈如頂
143	4	如	rú	thus; tathā	二手內縛忍願屈如頂
144	4	如	rú	like; iva	二手內縛忍願屈如頂
145	4	如	rú	suchness; tathatā	二手內縛忍願屈如頂
146	4	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	真言行者欲供養者
147	4	行者	xíngzhě	practitioner	真言行者欲供養者
148	4	行者	xíngzhě	practitioner	真言行者欲供養者
149	4	行者	xíngzhě	abbot's attendant	真言行者欲供養者
150	4	持	chí	to grasp; to hold	有諸眾生常結此印持念真言者
151	4	持	chí	to resist; to oppose	有諸眾生常結此印持念真言者
152	4	持	chí	to uphold	有諸眾生常結此印持念真言者
153	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	有諸眾生常結此印持念真言者
154	4	持	chí	to administer; to manage	有諸眾生常結此印持念真言者
155	4	持	chí	to control	有諸眾生常結此印持念真言者
156	4	持	chí	to be cautious	有諸眾生常結此印持念真言者
157	4	持	chí	to remember	有諸眾生常結此印持念真言者
158	4	持	chí	to assist	有諸眾生常結此印持念真言者
159	4	持	chí	with; using	有諸眾生常結此印持念真言者
160	4	持	chí	dhara	有諸眾生常結此印持念真言者
161	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	晝夜共守護令成所願
162	3	成	chéng	one tenth	晝夜共守護令成所願
163	3	成	chéng	to become; to turn into	晝夜共守護令成所願
164	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	晝夜共守護令成所願
165	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	晝夜共守護令成所願
166	3	成	chéng	a full measure of	晝夜共守護令成所願
167	3	成	chéng	whole	晝夜共守護令成所願
168	3	成	chéng	set; established	晝夜共守護令成所願
169	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	晝夜共守護令成所願
170	3	成	chéng	to reconcile	晝夜共守護令成所願
171	3	成	chéng	alright; OK	晝夜共守護令成所願
172	3	成	chéng	an area of ten square miles	晝夜共守護令成所願
173	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	晝夜共守護令成所願
174	3	成	chéng	composed of	晝夜共守護令成所願
175	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	晝夜共守護令成所願
176	3	成	chéng	capable; able; accomplished	晝夜共守護令成所願
177	3	成	chéng	to help somebody achieve something	晝夜共守護令成所願
178	3	成	chéng	Cheng	晝夜共守護令成所願
179	3	成	chéng	Become	晝夜共守護令成所願
180	3	成	chéng	becoming; bhāva	晝夜共守護令成所願
181	3	相	xiāng	each other; one another; mutually	金剛手菩薩見是相
182	3	相	xiàng	to observe; to assess	金剛手菩薩見是相
183	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	金剛手菩薩見是相
184	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	金剛手菩薩見是相
185	3	相	xiàng	to aid; to help	金剛手菩薩見是相
186	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	金剛手菩薩見是相
187	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	金剛手菩薩見是相
188	3	相	xiāng	alternately; in turn	金剛手菩薩見是相
189	3	相	xiāng	Xiang	金剛手菩薩見是相
190	3	相	xiāng	form substance	金剛手菩薩見是相
191	3	相	xiāng	to express	金剛手菩薩見是相
192	3	相	xiàng	to choose	金剛手菩薩見是相
193	3	相	xiāng	Xiang	金剛手菩薩見是相
194	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	金剛手菩薩見是相
195	3	相	xiāng	the seventh lunar month	金剛手菩薩見是相
196	3	相	xiāng	to compare	金剛手菩薩見是相
197	3	相	xiàng	to divine	金剛手菩薩見是相
198	3	相	xiàng	to administer	金剛手菩薩見是相
199	3	相	xiàng	helper for a blind person	金剛手菩薩見是相
200	3	相	xiāng	rhythm [music]	金剛手菩薩見是相
201	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	金剛手菩薩見是相
202	3	相	xiāng	coralwood	金剛手菩薩見是相
203	3	相	xiàng	ministry	金剛手菩薩見是相
204	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	金剛手菩薩見是相
205	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	金剛手菩薩見是相
206	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	金剛手菩薩見是相
207	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	金剛手菩薩見是相
208	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	金剛手菩薩見是相
209	3	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	有諸眾生常結此印持念真言者
210	3	印	yìn	India	有諸眾生常結此印持念真言者
211	3	印	yìn	a mudra; a hand gesture	有諸眾生常結此印持念真言者
212	3	印	yìn	a seal; a stamp	有諸眾生常結此印持念真言者
213	3	印	yìn	to tally	有諸眾生常結此印持念真言者
214	3	印	yìn	a vestige; a trace	有諸眾生常結此印持念真言者
215	3	印	yìn	Yin	有諸眾生常結此印持念真言者
216	3	印	yìn	to leave a track or trace	有諸眾生常結此印持念真言者
217	3	印	yìn	mudra	有諸眾生常結此印持念真言者
218	3	作	zuò	to do	作
219	3	作	zuò	to act as; to serve as	作
220	3	作	zuò	to start	作
221	3	作	zuò	a writing; a work	作
222	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
223	3	作	zuō	to create; to make	作
224	3	作	zuō	a workshop	作
225	3	作	zuō	to write; to compose	作
226	3	作	zuò	to rise	作
227	3	作	zuò	to be aroused	作
228	3	作	zuò	activity; action; undertaking	作
229	3	作	zuò	to regard as	作
230	3	作	zuò	action; kāraṇa	作
231	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	同時悉焚燒
232	3	悉	xī	all; entire	同時悉焚燒
233	3	悉	xī	detailed	同時悉焚燒
234	3	悉	xī	to elaborate; to expound	同時悉焚燒
235	3	悉	xī	to exhaust; to use up	同時悉焚燒
236	3	悉	xī	strongly	同時悉焚燒
237	3	悉	xī	Xi	同時悉焚燒
238	3	悉	xī	all; kṛtsna	同時悉焚燒
239	3	遍	biàn	turn; one time	誦滿五萬遍
240	3	遍	biàn	all; complete	誦滿五萬遍
241	3	遍	biàn	everywhere; common	誦滿五萬遍
242	3	遍	biàn	to be covered with	誦滿五萬遍
243	3	遍	biàn	everywhere; sarva	誦滿五萬遍
244	3	遍	biàn	pervade; visva	誦滿五萬遍
245	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦滿五萬遍
246	3	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦滿五萬遍
247	3	大勝金剛佛頂念誦儀軌	dà shèng jīngāng fó dǐng niànsòng yí guǐ	Da Sheng Jingang Fo Ding Niansong Yi Gui; Victorious Vajra Usnisa Liturgy	大勝金剛佛頂念誦儀軌
248	3	及	jí	to reach	於淨室及山林靜靜處
249	3	及	jí	and	於淨室及山林靜靜處
250	3	及	jí	coming to; when	於淨室及山林靜靜處
251	3	及	jí	to attain	於淨室及山林靜靜處
252	3	及	jí	to understand	於淨室及山林靜靜處
253	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於淨室及山林靜靜處
254	3	及	jí	to be involved with; to associate with	於淨室及山林靜靜處
255	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於淨室及山林靜靜處
256	3	及	jí	and; ca; api	於淨室及山林靜靜處
257	3	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	有明王名大勝佛頂心呪
258	3	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	有明王名大勝佛頂心呪
259	3	等	děng	et cetera; and so on	照三界所有惡魔鬼神等不
260	3	等	děng	to wait	照三界所有惡魔鬼神等不
261	3	等	děng	degree; kind	照三界所有惡魔鬼神等不
262	3	等	děng	plural	照三界所有惡魔鬼神等不
263	3	等	děng	to be equal	照三界所有惡魔鬼神等不
264	3	等	děng	degree; level	照三界所有惡魔鬼神等不
265	3	等	děng	to compare	照三界所有惡魔鬼神等不
266	3	等	děng	same; equal; sama	照三界所有惡魔鬼神等不
267	3	如來	rúlái	Tathagata	如來智火被燒所有天魔鬼神
268	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來智火被燒所有天魔鬼神
269	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來智火被燒所有天魔鬼神
270	3	法	fǎ	method; way	欲說何法
271	3	法	fǎ	France	欲說何法
272	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲說何法
273	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲說何法
274	3	法	fǎ	a standard; a norm	欲說何法
275	3	法	fǎ	an institution	欲說何法
276	3	法	fǎ	to emulate	欲說何法
277	3	法	fǎ	magic; a magic trick	欲說何法
278	3	法	fǎ	punishment	欲說何法
279	3	法	fǎ	Fa	欲說何法
280	3	法	fǎ	a precedent	欲說何法
281	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲說何法
282	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲說何法
283	3	法	fǎ	Dharma	欲說何法
284	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲說何法
285	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲說何法
286	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲說何法
287	3	法	fǎ	quality; characteristic	欲說何法
288	3	不	bù	not; no	照三界所有惡魔鬼神等不
289	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	照三界所有惡魔鬼神等不
290	3	不	bù	as a correlative	照三界所有惡魔鬼神等不
291	3	不	bù	no (answering a question)	照三界所有惡魔鬼神等不
292	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	照三界所有惡魔鬼神等不
293	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	照三界所有惡魔鬼神等不
294	3	不	bù	to form a yes or no question	照三界所有惡魔鬼神等不
295	3	不	bù	infix potential marker	照三界所有惡魔鬼神等不
296	3	不	bù	no; na	照三界所有惡魔鬼神等不
297	3	吽	hōng	hum	灑吽
298	3	吽	óu	to bellow	灑吽
299	3	吽	hōng	dull; stupid	灑吽
300	3	吽	hōng	hum	灑吽
301	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願如來演說
302	3	願	yuàn	hope	唯願如來演說
303	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願如來演說
304	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願如來演說
305	3	願	yuàn	a vow	唯願如來演說
306	3	願	yuàn	diligent; attentive	唯願如來演說
307	3	願	yuàn	to prefer; to select	唯願如來演說
308	3	願	yuàn	to admire	唯願如來演說
309	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願如來演說
310	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊為末世一切眾生故
311	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊為末世一切眾生故
312	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦一遍
313	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦一遍
314	3	誦	sòng	a poem	誦一遍
315	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦一遍
316	3	王	wáng	Wang	四角畫四明王
317	3	王	wáng	a king	四角畫四明王
318	3	王	wáng	Kangxi radical 96	四角畫四明王
319	3	王	wàng	to be king; to rule	四角畫四明王
320	3	王	wáng	a prince; a duke	四角畫四明王
321	3	王	wáng	grand; great	四角畫四明王
322	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	四角畫四明王
323	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	四角畫四明王
324	3	王	wáng	the head of a group or gang	四角畫四明王
325	3	王	wáng	the biggest or best of a group	四角畫四明王
326	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	四角畫四明王
327	2	光	guāng	light	從頂上放火光
328	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	從頂上放火光
329	2	光	guāng	to shine	從頂上放火光
330	2	光	guāng	only	從頂上放火光
331	2	光	guāng	to bare; to go naked	從頂上放火光
332	2	光	guāng	bare; naked	從頂上放火光
333	2	光	guāng	glory; honor	從頂上放火光
334	2	光	guāng	scenery	從頂上放火光
335	2	光	guāng	smooth	從頂上放火光
336	2	光	guāng	used up	從頂上放火光
337	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	從頂上放火光
338	2	光	guāng	time; a moment	從頂上放火光
339	2	光	guāng	grace; favor	從頂上放火光
340	2	光	guāng	Guang	從頂上放火光
341	2	光	guāng	to manifest	從頂上放火光
342	2	光	guāng	welcome	從頂上放火光
343	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	從頂上放火光
344	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	從頂上放火光
345	2	奉	fèng	to offer; to present	南天竺三藏金剛智奉
346	2	奉	fèng	to receive; to receive with respect	南天竺三藏金剛智奉
347	2	奉	fèng	to believe in	南天竺三藏金剛智奉
348	2	奉	fèng	a display of respect	南天竺三藏金剛智奉
349	2	奉	fèng	to revere	南天竺三藏金剛智奉
350	2	奉	fèng	salary	南天竺三藏金剛智奉
351	2	奉	fèng	to serve	南天竺三藏金剛智奉
352	2	奉	fèng	Feng	南天竺三藏金剛智奉
353	2	奉	fèng	to politely request	南天竺三藏金剛智奉
354	2	奉	fèng	to offer with both hands	南天竺三藏金剛智奉
355	2	奉	fèng	a term of respect	南天竺三藏金剛智奉
356	2	奉	fèng	to help	南天竺三藏金剛智奉
357	2	奉	fèng	offer; upanī	南天竺三藏金剛智奉
358	2	引	yǐn	to lead; to guide	引
359	2	引	yǐn	to draw a bow	引
360	2	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
361	2	引	yǐn	to stretch	引
362	2	引	yǐn	to involve	引
363	2	引	yǐn	to quote; to cite	引
364	2	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
365	2	引	yǐn	to recruit	引
366	2	引	yǐn	to hold	引
367	2	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
368	2	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
369	2	引	yǐn	a preface ; a forward	引
370	2	引	yǐn	a license	引
371	2	引	yǐn	long	引
372	2	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
373	2	引	yǐn	to cause	引
374	2	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
375	2	引	yǐn	to pull; to draw	引
376	2	引	yǐn	a refrain; a tune	引
377	2	引	yǐn	to grow	引
378	2	引	yǐn	to command	引
379	2	引	yǐn	to accuse	引
380	2	引	yǐn	to commit suicide	引
381	2	引	yǐn	a genre	引
382	2	引	yǐn	yin; a weight measure	引
383	2	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
384	2	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
385	2	四	sì	four	畫此四忿怒王
386	2	四	sì	note a musical scale	畫此四忿怒王
387	2	四	sì	fourth	畫此四忿怒王
388	2	四	sì	Si	畫此四忿怒王
389	2	四	sì	four; catur	畫此四忿怒王
390	2	是	shì	is; are; am; to be	金剛手菩薩見是相
391	2	是	shì	is exactly	金剛手菩薩見是相
392	2	是	shì	is suitable; is in contrast	金剛手菩薩見是相
393	2	是	shì	this; that; those	金剛手菩薩見是相
394	2	是	shì	really; certainly	金剛手菩薩見是相
395	2	是	shì	correct; yes; affirmative	金剛手菩薩見是相
396	2	是	shì	true	金剛手菩薩見是相
397	2	是	shì	is; has; exists	金剛手菩薩見是相
398	2	是	shì	used between repetitions of a word	金剛手菩薩見是相
399	2	是	shì	a matter; an affair	金剛手菩薩見是相
400	2	是	shì	Shi	金剛手菩薩見是相
401	2	是	shì	is; bhū	金剛手菩薩見是相
402	2	是	shì	this; idam	金剛手菩薩見是相
403	2	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現五種光明
404	2	現	xiàn	then; at that time; while	現五種光明
405	2	現	xiàn	at present	現五種光明
406	2	現	xiàn	existing at the present time	現五種光明
407	2	現	xiàn	cash	現五種光明
408	2	現	xiàn	to manifest; prādur	現五種光明
409	2	現	xiàn	to manifest; prādur	現五種光明
410	2	現	xiàn	the present time	現五種光明
411	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	有明王名大勝佛頂心呪
412	2	呪	zhòu	a curse	有明王名大勝佛頂心呪
413	2	呪	zhòu	urging; adjure	有明王名大勝佛頂心呪
414	2	呪	zhòu	mantra	有明王名大勝佛頂心呪
415	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	有諸眾生常結此印持念真言者
416	2	常	cháng	Chang	有諸眾生常結此印持念真言者
417	2	常	cháng	long-lasting	有諸眾生常結此印持念真言者
418	2	常	cháng	common; general; ordinary	有諸眾生常結此印持念真言者
419	2	常	cháng	a principle; a rule	有諸眾生常結此印持念真言者
420	2	常	cháng	eternal; nitya	有諸眾生常結此印持念真言者
421	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	於淨室及山林靜靜處
422	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於淨室及山林靜靜處
423	2	處	chù	location	於淨室及山林靜靜處
424	2	處	chù	an office; a department; a bureau	於淨室及山林靜靜處
425	2	處	chù	a part; an aspect	於淨室及山林靜靜處
426	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於淨室及山林靜靜處
427	2	處	chǔ	to get along with	於淨室及山林靜靜處
428	2	處	chǔ	to deal with; to manage	於淨室及山林靜靜處
429	2	處	chǔ	to punish; to sentence	於淨室及山林靜靜處
430	2	處	chǔ	to stop; to pause	於淨室及山林靜靜處
431	2	處	chǔ	to be associated with	於淨室及山林靜靜處
432	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於淨室及山林靜靜處
433	2	處	chǔ	to occupy; to control	於淨室及山林靜靜處
434	2	處	chù	circumstances; situation	於淨室及山林靜靜處
435	2	處	chù	an occasion; a time	於淨室及山林靜靜處
436	2	處	chù	position; sthāna	於淨室及山林靜靜處
437	2	頂	dǐng	top; peak	二手內縛忍願屈如頂
438	2	頂	dǐng	to replace; to substitute	二手內縛忍願屈如頂
439	2	頂	dǐng	measure word for things that have a top	二手內縛忍願屈如頂
440	2	頂	dǐng	to carry on one's head	二手內縛忍願屈如頂
441	2	頂	dǐng	to point one's head at	二手內縛忍願屈如頂
442	2	頂	dǐng	to be equivalent to	二手內縛忍願屈如頂
443	2	頂	dǐng	most; very	二手內縛忍願屈如頂
444	2	頂	dǐng	crown; top of the head	二手內縛忍願屈如頂
445	2	頂	dǐng	to be the best of	二手內縛忍願屈如頂
446	2	頂	dǐng	limit	二手內縛忍願屈如頂
447	2	頂	dǐng	to push up; to support	二手內縛忍願屈如頂
448	2	頂	dǐng	to stand up to	二手內縛忍願屈如頂
449	2	頂	dǐng	to stand; to bear	二手內縛忍願屈如頂
450	2	頂	dǐng	to transfer ownership	二手內縛忍願屈如頂
451	2	頂	dǐng	to butt	二手內縛忍願屈如頂
452	2	頂	dǐng	to go against; to face danger	二手內縛忍願屈如頂
453	2	頂	dǐng	to turn down; to retort	二手內縛忍願屈如頂
454	2	頂	dǐng	to talk back; to answer back	二手內縛忍願屈如頂
455	2	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	二手內縛忍願屈如頂
456	2	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	二手內縛忍願屈如頂
457	2	頂	dǐng	foremost; agra	二手內縛忍願屈如頂
458	2	身	shēn	human body; torso	身色如白光
459	2	身	shēn	Kangxi radical 158	身色如白光
460	2	身	shēn	measure word for clothes	身色如白光
461	2	身	shēn	self	身色如白光
462	2	身	shēn	life	身色如白光
463	2	身	shēn	an object	身色如白光
464	2	身	shēn	a lifetime	身色如白光
465	2	身	shēn	personally	身色如白光
466	2	身	shēn	moral character	身色如白光
467	2	身	shēn	status; identity; position	身色如白光
468	2	身	shēn	pregnancy	身色如白光
469	2	身	juān	India	身色如白光
470	2	身	shēn	body; kāya	身色如白光
471	2	曰	yuē	to speak; to say	爾時如來說明曰
472	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時如來說明曰
473	2	曰	yuē	to be called	爾時如來說明曰
474	2	曰	yuē	particle without meaning	爾時如來說明曰
475	2	曰	yuē	said; ukta	爾時如來說明曰
476	2	所有	suǒyǒu	all	照三界所有惡魔鬼神等不
477	2	所有	suǒyǒu	to belong to	照三界所有惡魔鬼神等不
478	2	所有	suǒyǒu	all; sarva	照三界所有惡魔鬼神等不
479	2	中	zhōng	middle	十方諸佛中最勝明王
480	2	中	zhōng	medium; medium sized	十方諸佛中最勝明王
481	2	中	zhōng	China	十方諸佛中最勝明王
482	2	中	zhòng	to hit the mark	十方諸佛中最勝明王
483	2	中	zhōng	in; amongst	十方諸佛中最勝明王
484	2	中	zhōng	midday	十方諸佛中最勝明王
485	2	中	zhōng	inside	十方諸佛中最勝明王
486	2	中	zhōng	during	十方諸佛中最勝明王
487	2	中	zhōng	Zhong	十方諸佛中最勝明王
488	2	中	zhōng	intermediary	十方諸佛中最勝明王
489	2	中	zhōng	half	十方諸佛中最勝明王
490	2	中	zhōng	just right; suitably	十方諸佛中最勝明王
491	2	中	zhōng	while	十方諸佛中最勝明王
492	2	中	zhòng	to reach; to attain	十方諸佛中最勝明王
493	2	中	zhòng	to suffer; to infect	十方諸佛中最勝明王
494	2	中	zhòng	to obtain	十方諸佛中最勝明王
495	2	中	zhòng	to pass an exam	十方諸佛中最勝明王
496	2	中	zhōng	middle	十方諸佛中最勝明王
497	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	頂無量天菩薩金剛天等
498	2	無量	wúliàng	immeasurable	頂無量天菩薩金剛天等
499	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	頂無量天菩薩金剛天等
500	2	無量	wúliàng	Atula	頂無量天菩薩金剛天等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
画	畫	huà	painting; citra
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍照尊		98	Vairocana
大胜金刚佛顶念诵仪轨	大勝金剛佛頂念誦儀軌	100	Da Sheng Jingang Fo Ding Niansong Yi Gui; Victorious Vajra Usnisa Liturgy
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
房宿		102	Anurādhā
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
康元		107	Kōgen
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
南天竺		110	Southern India
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
千叶	千葉	113	Chiba
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
天等		116	Tiandeng
五佛冠	五佛冠	119	Crown of the Five Buddhas
印加		121	Inca Civilization

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿尾捨		196	spirit possession
八方天		98	devas of the eight directions
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
缚日罗	縛日羅	102	vajra
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
吽字		104	hum syllable; hum-kara
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
羯磨		106	karma
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
圣众	聖眾	115	holy ones
胎藏		116	womb
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
智拳印		122	fist of wisdom mudra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara