Glossary and Vocabulary for The Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Sanskrit Verses (Fo Shuo Sheng Guanzizai Pusa Fan Zan) 佛說聖觀自在菩薩梵讚

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	合	hé	to join; to combine	二合
2	40	合	hé	to close	二合
3	40	合	hé	to agree with; equal to	二合
4	40	合	hé	to gather	二合
5	40	合	hé	whole	二合
6	40	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
7	40	合	hé	a musical note	二合
8	40	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
9	40	合	hé	to fight	二合
10	40	合	hé	to conclude	二合
11	40	合	hé	to be similar to	二合
12	40	合	hé	crowded	二合
13	40	合	hé	a box	二合
14	40	合	hé	to copulate	二合
15	40	合	hé	a partner; a spouse	二合
16	40	合	hé	harmonious	二合
17	40	合	hé	He	二合
18	40	合	gè	a container for grain measurement	二合
19	40	合	hé	Merge	二合
20	40	合	hé	unite; saṃyoga	二合
21	39	二	èr	two	明照惟一本無二
22	39	二	èr	Kangxi radical 7	明照惟一本無二
23	39	二	èr	second	明照惟一本無二
24	39	二	èr	twice; double; di-	明照惟一本無二
25	39	二	èr	more than one kind	明照惟一本無二
26	39	二	èr	two; dvā; dvi	明照惟一本無二
27	39	二	èr	both; dvaya	明照惟一本無二
28	28	嚩	fú	fu	部嚩曩怛囉
29	28	嚩	fú	va	部嚩曩怛囉
30	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
31	24	多	duó	many; much	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
32	24	多	duō	more	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
33	24	多	duō	excessive	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
34	24	多	duō	abundant	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
35	24	多	duō	to multiply; to acrue	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
36	24	多	duō	Duo	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
37	24	多	duō	ta	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
38	22	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	覽母儞囉
39	22	覽	lǎn	to read; to read aloud	覽母儞囉
40	22	覽	lǎn	to accept	覽母儞囉
41	20	引	yǐn	to lead; to guide	引施十四無畏功
42	20	引	yǐn	to draw a bow	引施十四無畏功
43	20	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引施十四無畏功
44	20	引	yǐn	to stretch	引施十四無畏功
45	20	引	yǐn	to involve	引施十四無畏功
46	20	引	yǐn	to quote; to cite	引施十四無畏功
47	20	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引施十四無畏功
48	20	引	yǐn	to recruit	引施十四無畏功
49	20	引	yǐn	to hold	引施十四無畏功
50	20	引	yǐn	to withdraw; to leave	引施十四無畏功
51	20	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引施十四無畏功
52	20	引	yǐn	a preface ; a forward	引施十四無畏功
53	20	引	yǐn	a license	引施十四無畏功
54	20	引	yǐn	long	引施十四無畏功
55	20	引	yǐn	to cause	引施十四無畏功
56	20	引	yǐn	to pull; to draw	引施十四無畏功
57	20	引	yǐn	a refrain; a tune	引施十四無畏功
58	20	引	yǐn	to grow	引施十四無畏功
59	20	引	yǐn	to command	引施十四無畏功
60	20	引	yǐn	to accuse	引施十四無畏功
61	20	引	yǐn	to commit suicide	引施十四無畏功
62	20	引	yǐn	a genre	引施十四無畏功
63	20	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引施十四無畏功
64	20	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引施十四無畏功
65	18	囉	luó	baby talk	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
66	18	囉	luō	to nag	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
67	18	囉	luó	ra	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
68	15	摩	mó	to rub	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
69	15	摩	mó	to approach; to press in	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
70	15	摩	mó	to sharpen; to grind	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
71	15	摩	mó	to obliterate; to erase	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
72	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
73	15	摩	mó	friction	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
74	15	摩	mó	ma	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
75	15	摩	mó	Māyā	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
76	12	拏	ná	to take	拏摩
77	12	拏	ná	to bring	拏摩
78	12	拏	ná	to grasp; to hold	拏摩
79	12	拏	ná	to arrest	拏摩
80	12	拏	ná	da	拏摩
81	12	拏	ná	na	拏摩
82	10	誐	é	to intone	酥誐多阿蜜里
83	10	誐	é	ga	酥誐多阿蜜里
84	10	誐	é	na	酥誐多阿蜜里
85	10	迦	jiā	ka	嚩悉地迦覽鉢囉
86	10	迦	jiā	ka	嚩悉地迦覽鉢囉
87	9	讚	zàn	to meet with a superior	大明太宗文皇帝御製觀音讚
88	9	讚	zàn	to help	大明太宗文皇帝御製觀音讚
89	9	讚	zàn	a eulogy	大明太宗文皇帝御製觀音讚
90	9	讚	zàn	to recommend	大明太宗文皇帝御製觀音讚
91	9	讚	zàn	to introduce; to tell	大明太宗文皇帝御製觀音讚
92	9	讚	zàn	to lead	大明太宗文皇帝御製觀音讚
93	9	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	大明太宗文皇帝御製觀音讚
94	9	讚	zàn	to agree; to consent	大明太宗文皇帝御製觀音讚
95	9	讚	zàn	to praise	大明太宗文皇帝御製觀音讚
96	9	讚	zàn	to participate	大明太宗文皇帝御製觀音讚
97	9	讚	zàn	praise; varṇita	大明太宗文皇帝御製觀音讚
98	9	讚	zàn	assist	大明太宗文皇帝御製觀音讚
99	9	波	bō	undulations	地波底孕
100	9	波	bō	waves; breakers	地波底孕
101	9	波	bō	wavelength	地波底孕
102	9	波	bō	pa	地波底孕
103	9	波	bō	wave; taraṅga	地波底孕
104	9	為	wéi	to act as; to serve	或為枝葉結果成
105	9	為	wéi	to change into; to become	或為枝葉結果成
106	9	為	wéi	to be; is	或為枝葉結果成
107	9	為	wéi	to do	或為枝葉結果成
108	9	為	wèi	to support; to help	或為枝葉結果成
109	9	為	wéi	to govern	或為枝葉結果成
110	9	為	wèi	to be; bhū	或為枝葉結果成
111	9	里	lǐ	inside; interior	酥誐多阿蜜里
112	9	里	lǐ	Kangxi radical 166	酥誐多阿蜜里
113	9	里	lǐ	a small village; ri	酥誐多阿蜜里
114	9	里	lǐ	a residence	酥誐多阿蜜里
115	9	里	lǐ	a neighborhood; an alley	酥誐多阿蜜里
116	9	里	lǐ	a local administrative district	酥誐多阿蜜里
117	9	里	lǐ	interior; antar	酥誐多阿蜜里
118	9	里	lǐ	village; antar	酥誐多阿蜜里
119	8	梵	fàn	Sanskrit	梵讚第一
120	8	梵	fàn	Brahma	梵讚第一
121	8	梵	fàn	India	梵讚第一
122	8	梵	fàn	pure; sacred	梵讚第一
123	8	梵	fàn	Fan	梵讚第一
124	8	梵	fàn	Buddhist	梵讚第一
125	8	梵	fàn	Brahman	梵讚第一
126	8	羅	luó	Luo	摩迦覽俱胝羅
127	8	羅	luó	to catch; to capture	摩迦覽俱胝羅
128	8	羅	luó	gauze	摩迦覽俱胝羅
129	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	摩迦覽俱胝羅
130	8	羅	luó	a net for catching birds	摩迦覽俱胝羅
131	8	羅	luó	to recruit	摩迦覽俱胝羅
132	8	羅	luó	to include	摩迦覽俱胝羅
133	8	羅	luó	to distribute	摩迦覽俱胝羅
134	8	羅	luó	ra	摩迦覽俱胝羅
135	8	娑	suō	to dance; to frolic	惹尾冒地多嚩娑怛囉
136	8	娑	suō	to lounge	惹尾冒地多嚩娑怛囉
137	8	娑	suō	to saunter	惹尾冒地多嚩娑怛囉
138	8	娑	suō	suo	惹尾冒地多嚩娑怛囉
139	8	娑	suō	sa	惹尾冒地多嚩娑怛囉
140	8	尾	wěi	tail	舍尸尾孕
141	8	尾	wěi	extremity; end; stern	舍尸尾孕
142	8	尾	wěi	to follow	舍尸尾孕
143	8	尾	wěi	Wei constellation	舍尸尾孕
144	8	尾	wěi	last	舍尸尾孕
145	8	尾	wěi	lower reach [of a river]	舍尸尾孕
146	8	尾	wěi	to mate [of animals]	舍尸尾孕
147	8	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	舍尸尾孕
148	8	尾	wěi	remaining	舍尸尾孕
149	8	尾	wěi	tail; lāṅgūla	舍尸尾孕
150	8	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	舍尸尾孕
151	7	魯	lǔ	Shandong	惹覽度魯
152	7	魯	lǔ	Lu	惹覽度魯
153	7	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	惹覽度魯
154	7	魯	lǔ	the State of Lu	惹覽度魯
155	7	魯	lǔ	foolish	惹覽度魯
156	7	口	kǒu	Kangxi radical 30	以四大海為口門
157	7	口	kǒu	mouth	以四大海為口門
158	7	口	kǒu	an opening; a hole	以四大海為口門
159	7	口	kǒu	eloquence	以四大海為口門
160	7	口	kǒu	the edge of a blade	以四大海為口門
161	7	口	kǒu	edge; border	以四大海為口門
162	7	口	kǒu	verbal; oral	以四大海為口門
163	7	口	kǒu	taste	以四大海為口門
164	7	口	kǒu	population; people	以四大海為口門
165	7	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	以四大海為口門
166	7	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	以四大海為口門
167	7	地	dì	soil; ground; land	地波底孕
168	7	地	dì	floor	地波底孕
169	7	地	dì	the earth	地波底孕
170	7	地	dì	fields	地波底孕
171	7	地	dì	a place	地波底孕
172	7	地	dì	a situation; a position	地波底孕
173	7	地	dì	background	地波底孕
174	7	地	dì	terrain	地波底孕
175	7	地	dì	a territory; a region	地波底孕
176	7	地	dì	used after a distance measure	地波底孕
177	7	地	dì	coming from the same clan	地波底孕
178	7	地	dì	earth; pṛthivī	地波底孕
179	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地波底孕
180	6	馱	duò	to carry on one's back	多魯波酥魯波馱嚩虎洛
181	6	馱	tuó	to carry on one's back	多魯波酥魯波馱嚩虎洛
182	6	馱	duò	dha	多魯波酥魯波馱嚩虎洛
183	6	曩	nǎng	ancient times; former times	部嚩曩怛囉
184	6	曩	nǎng	na	部嚩曩怛囉
185	6	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹覽度魯
186	6	惹	rě	to attract	惹覽度魯
187	6	惹	rě	to worry about	惹覽度魯
188	6	惹	rě	to infect	惹覽度魯
189	6	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹覽度魯
190	5	也	yě	ya	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
191	5	護	hù	to protect; to guard	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
192	5	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
193	5	護	hù	to protect; to guard	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
194	5	以	yǐ	to use; to grasp	世人但以眼觀色
195	5	以	yǐ	to rely on	世人但以眼觀色
196	5	以	yǐ	to regard	世人但以眼觀色
197	5	以	yǐ	to be able to	世人但以眼觀色
198	5	以	yǐ	to order; to command	世人但以眼觀色
199	5	以	yǐ	used after a verb	世人但以眼觀色
200	5	以	yǐ	a reason; a cause	世人但以眼觀色
201	5	以	yǐ	Israel	世人但以眼觀色
202	5	以	yǐ	Yi	世人但以眼觀色
203	5	以	yǐ	use; yogena	世人但以眼觀色
204	5	孕	yùn	to be pregnant	地波底孕
205	5	孕	yùn	to train; to groom	地波底孕
206	5	孕	yùn	to contain; to include	地波底孕
207	4	蜜	mì	honey	酥誐多阿蜜里
208	4	蜜	mì	sweet	酥誐多阿蜜里
209	4	蜜	mì	sweet; madhu	酥誐多阿蜜里
210	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	世人但以眼觀色
211	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	世人但以眼觀色
212	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	世人但以眼觀色
213	4	觀	guān	Guan	世人但以眼觀色
214	4	觀	guān	appearance; looks	世人但以眼觀色
215	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	世人但以眼觀色
216	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	世人但以眼觀色
217	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	世人但以眼觀色
218	4	觀	guàn	an announcement	世人但以眼觀色
219	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	世人但以眼觀色
220	4	觀	guān	Surview	世人但以眼觀色
221	4	觀	guān	Observe	世人但以眼觀色
222	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	世人但以眼觀色
223	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	世人但以眼觀色
224	4	觀	guān	recollection; anusmrti	世人但以眼觀色
225	4	觀	guān	viewing; avaloka	世人但以眼觀色
226	4	目	mù	an item	菩薩乃以目觀聲
227	4	目	mù	Kangxi radical 109	菩薩乃以目觀聲
228	4	目	mù	to look; to stare	菩薩乃以目觀聲
229	4	目	mù	an eye	菩薩乃以目觀聲
230	4	目	mù	an order	菩薩乃以目觀聲
231	4	目	mù	a title	菩薩乃以目觀聲
232	4	目	mù	mesh	菩薩乃以目觀聲
233	4	目	mù	list; catalog; table of contents	菩薩乃以目觀聲
234	4	目	mù	goal	菩薩乃以目觀聲
235	4	目	mù	knot on a tree	菩薩乃以目觀聲
236	4	目	mù	a section; a clause	菩薩乃以目觀聲
237	4	目	mù	a name	菩薩乃以目觀聲
238	4	目	mù	Mu	菩薩乃以目觀聲
239	4	目	mù	eye	菩薩乃以目觀聲
240	4	身	shēn	human body; torso	耳鼻舌身意亦然
241	4	身	shēn	Kangxi radical 158	耳鼻舌身意亦然
242	4	身	shēn	self	耳鼻舌身意亦然
243	4	身	shēn	life	耳鼻舌身意亦然
244	4	身	shēn	an object	耳鼻舌身意亦然
245	4	身	shēn	a lifetime	耳鼻舌身意亦然
246	4	身	shēn	moral character	耳鼻舌身意亦然
247	4	身	shēn	status; identity; position	耳鼻舌身意亦然
248	4	身	shēn	pregnancy	耳鼻舌身意亦然
249	4	身	juān	India	耳鼻舌身意亦然
250	4	身	shēn	body; kāya	耳鼻舌身意亦然
251	4	應	yìng	to answer; to respond	百千萬億應無盡
252	4	應	yìng	to confirm; to verify	百千萬億應無盡
253	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	百千萬億應無盡
254	4	應	yìng	to accept	百千萬億應無盡
255	4	應	yìng	to permit; to allow	百千萬億應無盡
256	4	應	yìng	to echo	百千萬億應無盡
257	4	應	yìng	to handle; to deal with	百千萬億應無盡
258	4	應	yìng	Ying	百千萬億應無盡
259	4	阿	ā	to groan	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
260	4	阿	ā	a	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
261	4	阿	ē	to flatter	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
262	4	阿	ē	river bank	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
263	4	阿	ē	beam; pillar	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
264	4	阿	ē	a hillslope; a mound	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
265	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
266	4	阿	ē	E	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
267	4	阿	ē	to depend on	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
268	4	阿	ē	e	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
269	4	阿	ē	a buttress	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
270	4	阿	ē	be partial to	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
271	4	阿	ē	thick silk	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
272	4	阿	ē	e	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
273	4	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	欠拏地半拏囉巘拏布知降
274	4	布	bù	to spread	欠拏地半拏囉巘拏布知降
275	4	布	bù	to announce	欠拏地半拏囉巘拏布知降
276	4	布	bù	to arrange	欠拏地半拏囉巘拏布知降
277	4	布	bù	an ancient coin	欠拏地半拏囉巘拏布知降
278	4	布	bù	to bestow	欠拏地半拏囉巘拏布知降
279	4	布	bù	to publish	欠拏地半拏囉巘拏布知降
280	4	布	bù	Bu	欠拏地半拏囉巘拏布知降
281	4	布	bù	to state; to describe	欠拏地半拏囉巘拏布知降
282	4	布	bù	cloth; vastra	欠拏地半拏囉巘拏布知降
283	4	彌	mí	extensive; full	彌嚩路吉多曩
284	4	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌嚩路吉多曩
285	4	彌	mí	to join	彌嚩路吉多曩
286	4	彌	mí	to spread	彌嚩路吉多曩
287	4	彌	mí	Mi	彌嚩路吉多曩
288	4	彌	mǐ	to restrain	彌嚩路吉多曩
289	4	彌	mí	to complete; to be full	彌嚩路吉多曩
290	4	路	lù	road; path; way	彌嚩路吉多曩
291	4	路	lù	journey	彌嚩路吉多曩
292	4	路	lù	grain patterns; veins	彌嚩路吉多曩
293	4	路	lù	a way; a method	彌嚩路吉多曩
294	4	路	lù	a type; a kind	彌嚩路吉多曩
295	4	路	lù	a circuit; an area; a region	彌嚩路吉多曩
296	4	路	lù	a route	彌嚩路吉多曩
297	4	路	lù	Lu	彌嚩路吉多曩
298	4	路	lù	impressive	彌嚩路吉多曩
299	4	路	lù	conveyance	彌嚩路吉多曩
300	4	路	lù	road; path; patha	彌嚩路吉多曩
301	4	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	部嚩曩怛囉
302	4	那	nā	No	囉難母那
303	4	那	nuó	to move	囉難母那
304	4	那	nuó	much	囉難母那
305	4	那	nuó	stable; quiet	囉難母那
306	4	那	nà	na	囉難母那
307	4	三	sān	three	三合
308	4	三	sān	third	三合
309	4	三	sān	more than two	三合
310	4	三	sān	very few	三合
311	4	三	sān	San	三合
312	4	三	sān	three; tri	三合
313	4	三	sān	sa	三合
314	4	三	sān	three kinds; trividha	三合
315	3	一	yī	one	一江有月一江明
316	3	一	yī	Kangxi radical 1	一江有月一江明
317	3	一	yī	pure; concentrated	一江有月一江明
318	3	一	yī	first	一江有月一江明
319	3	一	yī	the same	一江有月一江明
320	3	一	yī	sole; single	一江有月一江明
321	3	一	yī	a very small amount	一江有月一江明
322	3	一	yī	Yi	一江有月一江明
323	3	一	yī	other	一江有月一江明
324	3	一	yī	to unify	一江有月一江明
325	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一江有月一江明
326	3	一	yī	abruptly; suddenly	一江有月一江明
327	3	一	yī	one; eka	一江有月一江明
328	3	史	shǐ	history	叉拏部史多禰
329	3	史	shǐ	Shi	叉拏部史多禰
330	3	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	叉拏部史多禰
331	3	史	shǐ	a historian	叉拏部史多禰
332	3	史	shǐ	diverse	叉拏部史多禰
333	3	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
334	3	禰	nǐ	deceased father	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
335	3	禰	nǐ	Ni	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
336	3	禰	mí	Mi	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
337	3	禰	nǐ	deḥ	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
338	3	部	bù	ministry; department	部嚩曩怛囉
339	3	部	bù	section; part	部嚩曩怛囉
340	3	部	bù	troops	部嚩曩怛囉
341	3	部	bù	a category; a kind	部嚩曩怛囉
342	3	部	bù	to command; to control	部嚩曩怛囉
343	3	部	bù	radical	部嚩曩怛囉
344	3	部	bù	headquarters	部嚩曩怛囉
345	3	部	bù	unit	部嚩曩怛囉
346	3	部	bù	to put in order; to arrange	部嚩曩怛囉
347	3	部	bù	group; nikāya	部嚩曩怛囉
348	3	母	mǔ	mother	覽母儞囉
349	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	覽母儞囉
350	3	母	mǔ	female	覽母儞囉
351	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	覽母儞囉
352	3	母	mǔ	parent; source; origin	覽母儞囉
353	3	母	mǔ	all women	覽母儞囉
354	3	母	mǔ	to foster; to nurture	覽母儞囉
355	3	母	mǔ	a large proportion of currency	覽母儞囉
356	3	母	mǔ	investment capital	覽母儞囉
357	3	母	mǔ	mother; maternal deity	覽母儞囉
358	3	佛說聖觀自在菩薩梵讚	fó shuō shèng guānzìzai púsà fàn zàn	The Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Sanskrit Verses; Fo Shuo Sheng Guanzizai Pusa Fan Zan	佛說聖觀自在菩薩梵讚
359	3	江	jiāng	a large river	有如一月印千江
360	3	江	jiāng	Yangtze River	有如一月印千江
361	3	江	jiāng	Jiang	有如一月印千江
362	3	江	jiāng	Jiangsu	有如一月印千江
363	3	江	jiāng	Jiang	有如一月印千江
364	3	江	jiāng	river; nadī	有如一月印千江
365	3	含	hán	to contain	含攝朗徹皆自然
366	3	含	hán	to hold in the mouth	含攝朗徹皆自然
367	3	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含攝朗徹皆自然
368	3	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含攝朗徹皆自然
369	3	含	hán	to be infused with [color]	含攝朗徹皆自然
370	3	含	hán	to tolerate; to forgive	含攝朗徹皆自然
371	3	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含攝朗徹皆自然
372	3	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含攝朗徹皆自然
373	3	含	hán	together; saha	含攝朗徹皆自然
374	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼多楞蜜里
375	3	尼	ní	Confucius; Father	尼多楞蜜里
376	3	尼	ní	Ni	尼多楞蜜里
377	3	尼	ní	ni	尼多楞蜜里
378	3	尼	nì	to obstruct	尼多楞蜜里
379	3	尼	nì	near to	尼多楞蜜里
380	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼多楞蜜里
381	3	眾生	zhòngshēng	all living things	大慈大悲愍眾生
382	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	大慈大悲愍眾生
383	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	大慈大悲愍眾生
384	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	大慈大悲愍眾生
385	3	冒	mào	to emit; to give off; to send out	誐羅冒
386	3	冒	mào	to risk; to dare; to brave	誐羅冒
387	3	冒	mào	to pose as another person	誐羅冒
388	3	冒	mào	to lust after	誐羅冒
389	3	冒	mào	Mao	誐羅冒
390	3	冒	mò	Modu	誐羅冒
391	3	冒	mào	to be offensive	誐羅冒
392	3	他	tā	other; another; some other	他嚩覽
393	3	他	tā	other	他嚩覽
394	3	他	tā	tha	他嚩覽
395	3	他	tā	ṭha	他嚩覽
396	3	他	tā	other; anya	他嚩覽
397	3	楞	léng	corner; square beam; edge; arris	尼多楞蜜里
398	3	楞	lèng	to look distracted; to stare blankly	尼多楞蜜里
399	3	賀	hè	to congratulate	賀嚩覽迦拏建
400	3	賀	hè	to send a present	賀嚩覽迦拏建
401	3	賀	hè	He	賀嚩覽迦拏建
402	3	賀	hè	ha	賀嚩覽迦拏建
403	3	無	wú	Kangxi radical 71	神通無礙無所住
404	3	無	wú	to not have; without	神通無礙無所住
405	3	無	mó	mo	神通無礙無所住
406	3	無	wú	to not have	神通無礙無所住
407	3	無	wú	Wu	神通無礙無所住
408	3	無	mó	mo	神通無礙無所住
409	3	我	wǒ	self	爾以正見能見我
410	3	我	wǒ	[my] dear	爾以正見能見我
411	3	我	wǒ	Wo	爾以正見能見我
412	3	我	wǒ	self; atman; attan	爾以正見能見我
413	3	我	wǒ	ga	爾以正見能見我
414	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝沒囉
415	3	帝	dì	the ruler of Heaven	帝沒囉
416	3	帝	dì	a god	帝沒囉
417	3	帝	dì	imperialism	帝沒囉
418	3	帝	dì	lord; pārthiva	帝沒囉
419	3	帝	dì	Indra	帝沒囉
420	3	能	néng	can; able	能以此觀如是觀
421	3	能	néng	ability; capacity	能以此觀如是觀
422	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能以此觀如是觀
423	3	能	néng	energy	能以此觀如是觀
424	3	能	néng	function; use	能以此觀如是觀
425	3	能	néng	talent	能以此觀如是觀
426	3	能	néng	expert at	能以此觀如是觀
427	3	能	néng	to be in harmony	能以此觀如是觀
428	3	能	néng	to tend to; to care for	能以此觀如是觀
429	3	能	néng	to reach; to arrive at	能以此觀如是觀
430	3	能	néng	to be able; śak	能以此觀如是觀
431	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能以此觀如是觀
432	3	酥	sū	a flaky pastry	酥誐多阿蜜里
433	3	酥	sū	crispy; flaky	酥誐多阿蜜里
434	3	酥	sū	limp; soft	酥誐多阿蜜里
435	3	酥	sū	ghee; sarpis	酥誐多阿蜜里
436	3	左	zuǒ	left	野多路左曩左
437	3	左	zuǒ	unorthodox; improper	野多路左曩左
438	3	左	zuǒ	east	野多路左曩左
439	3	左	zuǒ	to bring	野多路左曩左
440	3	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	野多路左曩左
441	3	左	zuǒ	Zuo	野多路左曩左
442	3	左	zuǒ	extreme	野多路左曩左
443	3	左	zuǒ	ca	野多路左曩左
444	3	左	zuǒ	left; vāma	野多路左曩左
445	2	相	xiàng	to observe; to assess	妙相恒沙俱顯露
446	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	妙相恒沙俱顯露
447	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	妙相恒沙俱顯露
448	2	相	xiàng	to aid; to help	妙相恒沙俱顯露
449	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	妙相恒沙俱顯露
450	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	妙相恒沙俱顯露
451	2	相	xiāng	alternately; in turn	妙相恒沙俱顯露
452	2	相	xiāng	Xiang	妙相恒沙俱顯露
453	2	相	xiāng	form substance	妙相恒沙俱顯露
454	2	相	xiāng	to express	妙相恒沙俱顯露
455	2	相	xiàng	to choose	妙相恒沙俱顯露
456	2	相	xiāng	Xiang	妙相恒沙俱顯露
457	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	妙相恒沙俱顯露
458	2	相	xiāng	the seventh lunar month	妙相恒沙俱顯露
459	2	相	xiāng	to compare	妙相恒沙俱顯露
460	2	相	xiàng	to divine	妙相恒沙俱顯露
461	2	相	xiàng	to administer	妙相恒沙俱顯露
462	2	相	xiàng	helper for a blind person	妙相恒沙俱顯露
463	2	相	xiāng	rhythm [music]	妙相恒沙俱顯露
464	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	妙相恒沙俱顯露
465	2	相	xiāng	coralwood	妙相恒沙俱顯露
466	2	相	xiàng	ministry	妙相恒沙俱顯露
467	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	妙相恒沙俱顯露
468	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	妙相恒沙俱顯露
469	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	妙相恒沙俱顯露
470	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	妙相恒沙俱顯露
471	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	妙相恒沙俱顯露
472	2	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	多惹知降
473	2	降	jiàng	to degrade	多惹知降
474	2	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	多惹知降
475	2	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	多惹知降
476	2	降	jiàng	to reduce; to decline	多惹知降
477	2	降	jiàng	to condescend	多惹知降
478	2	降	jiàng	to surrender	多惹知降
479	2	降	jiàng	Jiang	多惹知降
480	2	降	xiáng	to surrender	多惹知降
481	2	降	xiáng	to conquer; to subdue	多惹知降
482	2	降	jiàng	subdue; vijaya	多惹知降
483	2	照	zhào	to illuminate; to shine	明照惟一本無二
484	2	照	zhào	to photograph	明照惟一本無二
485	2	照	zhào	to reflect	明照惟一本無二
486	2	照	zhào	a photograph; an image	明照惟一本無二
487	2	照	zhào	to take care of; to look after	明照惟一本無二
488	2	照	zhào	to contrast; to compare	明照惟一本無二
489	2	照	zhào	a permit; a license	明照惟一本無二
490	2	照	zhào	to understand	明照惟一本無二
491	2	照	zhào	to inform; to notify	明照惟一本無二
492	2	照	zhào	a ray of light	明照惟一本無二
493	2	照	zhào	to inspect	明照惟一本無二
494	2	照	zhào	sunlight	明照惟一本無二
495	2	照	zhào	shine; jval	明照惟一本無二
496	2	三昧	sānmèi	samadhi	同證圓通三昧海
497	2	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	同證圓通三昧海
498	2	佉	qū	Qu	摩尼曼尼多彌佉羅呬摩嚩覽迦致尾瑟計
499	2	佉	qū	kh	摩尼曼尼多彌佉羅呬摩嚩覽迦致尾瑟計
500	2	佉	qū	Qu [deity]	摩尼曼尼多彌佉羅呬摩嚩覽迦致尾瑟計

Frequencies of all Words

Top 900

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	合	hé	to join; to combine	二合
2	40	合	hé	a time; a trip	二合
3	40	合	hé	to close	二合
4	40	合	hé	to agree with; equal to	二合
5	40	合	hé	to gather	二合
6	40	合	hé	whole	二合
7	40	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
8	40	合	hé	a musical note	二合
9	40	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
10	40	合	hé	to fight	二合
11	40	合	hé	to conclude	二合
12	40	合	hé	to be similar to	二合
13	40	合	hé	and; also	二合
14	40	合	hé	crowded	二合
15	40	合	hé	a box	二合
16	40	合	hé	to copulate	二合
17	40	合	hé	a partner; a spouse	二合
18	40	合	hé	harmonious	二合
19	40	合	hé	should	二合
20	40	合	hé	He	二合
21	40	合	gè	a unit of measure for grain	二合
22	40	合	gè	a container for grain measurement	二合
23	40	合	hé	Merge	二合
24	40	合	hé	unite; saṃyoga	二合
25	39	二	èr	two	明照惟一本無二
26	39	二	èr	Kangxi radical 7	明照惟一本無二
27	39	二	èr	second	明照惟一本無二
28	39	二	èr	twice; double; di-	明照惟一本無二
29	39	二	èr	another; the other	明照惟一本無二
30	39	二	èr	more than one kind	明照惟一本無二
31	39	二	èr	two; dvā; dvi	明照惟一本無二
32	39	二	èr	both; dvaya	明照惟一本無二
33	28	嚩	fú	fu	部嚩曩怛囉
34	28	嚩	fú	va	部嚩曩怛囉
35	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
36	24	多	duó	many; much	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
37	24	多	duō	more	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
38	24	多	duō	an unspecified extent	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
39	24	多	duō	used in exclamations	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
40	24	多	duō	excessive	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
41	24	多	duō	to what extent	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
42	24	多	duō	abundant	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
43	24	多	duō	to multiply; to acrue	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
44	24	多	duō	mostly	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
45	24	多	duō	simply; merely	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
46	24	多	duō	frequently	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
47	24	多	duō	very	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
48	24	多	duō	Duo	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
49	24	多	duō	ta	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
50	24	多	duō	many; bahu	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
51	22	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	覽母儞囉
52	22	覽	lǎn	to read; to read aloud	覽母儞囉
53	22	覽	lǎn	to accept	覽母儞囉
54	20	引	yǐn	to lead; to guide	引施十四無畏功
55	20	引	yǐn	to draw a bow	引施十四無畏功
56	20	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引施十四無畏功
57	20	引	yǐn	to stretch	引施十四無畏功
58	20	引	yǐn	to involve	引施十四無畏功
59	20	引	yǐn	to quote; to cite	引施十四無畏功
60	20	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引施十四無畏功
61	20	引	yǐn	to recruit	引施十四無畏功
62	20	引	yǐn	to hold	引施十四無畏功
63	20	引	yǐn	to withdraw; to leave	引施十四無畏功
64	20	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引施十四無畏功
65	20	引	yǐn	a preface ; a forward	引施十四無畏功
66	20	引	yǐn	a license	引施十四無畏功
67	20	引	yǐn	long	引施十四無畏功
68	20	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引施十四無畏功
69	20	引	yǐn	to cause	引施十四無畏功
70	20	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引施十四無畏功
71	20	引	yǐn	to pull; to draw	引施十四無畏功
72	20	引	yǐn	a refrain; a tune	引施十四無畏功
73	20	引	yǐn	to grow	引施十四無畏功
74	20	引	yǐn	to command	引施十四無畏功
75	20	引	yǐn	to accuse	引施十四無畏功
76	20	引	yǐn	to commit suicide	引施十四無畏功
77	20	引	yǐn	a genre	引施十四無畏功
78	20	引	yǐn	yin; a weight measure	引施十四無畏功
79	20	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引施十四無畏功
80	20	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引施十四無畏功
81	18	囉	luó	an exclamatory final particle	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
82	18	囉	luó	baby talk	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
83	18	囉	luō	to nag	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
84	18	囉	luó	ra	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
85	15	摩	mó	to rub	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
86	15	摩	mó	to approach; to press in	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
87	15	摩	mó	to sharpen; to grind	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
88	15	摩	mó	to obliterate; to erase	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
89	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
90	15	摩	mó	friction	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
91	15	摩	mó	ma	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
92	15	摩	mó	Māyā	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
93	12	拏	ná	to take	拏摩
94	12	拏	ná	to bring	拏摩
95	12	拏	ná	to grasp; to hold	拏摩
96	12	拏	ná	to arrest	拏摩
97	12	拏	ná	da	拏摩
98	12	拏	ná	na	拏摩
99	10	誐	é	to intone	酥誐多阿蜜里
100	10	誐	é	ga	酥誐多阿蜜里
101	10	誐	é	na	酥誐多阿蜜里
102	10	迦	jiā	ka	嚩悉地迦覽鉢囉
103	10	迦	jiā	ka	嚩悉地迦覽鉢囉
104	9	讚	zàn	to meet with a superior	大明太宗文皇帝御製觀音讚
105	9	讚	zàn	to help	大明太宗文皇帝御製觀音讚
106	9	讚	zàn	a eulogy	大明太宗文皇帝御製觀音讚
107	9	讚	zàn	to recommend	大明太宗文皇帝御製觀音讚
108	9	讚	zàn	to introduce; to tell	大明太宗文皇帝御製觀音讚
109	9	讚	zàn	to lead	大明太宗文皇帝御製觀音讚
110	9	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	大明太宗文皇帝御製觀音讚
111	9	讚	zàn	to agree; to consent	大明太宗文皇帝御製觀音讚
112	9	讚	zàn	to praise	大明太宗文皇帝御製觀音讚
113	9	讚	zàn	to participate	大明太宗文皇帝御製觀音讚
114	9	讚	zàn	praise; varṇita	大明太宗文皇帝御製觀音讚
115	9	讚	zàn	assist	大明太宗文皇帝御製觀音讚
116	9	波	bō	undulations	地波底孕
117	9	波	bō	waves; breakers	地波底孕
118	9	波	bō	wavelength	地波底孕
119	9	波	bō	pa	地波底孕
120	9	波	bō	wave; taraṅga	地波底孕
121	9	為	wèi	for; to	或為枝葉結果成
122	9	為	wèi	because of	或為枝葉結果成
123	9	為	wéi	to act as; to serve	或為枝葉結果成
124	9	為	wéi	to change into; to become	或為枝葉結果成
125	9	為	wéi	to be; is	或為枝葉結果成
126	9	為	wéi	to do	或為枝葉結果成
127	9	為	wèi	for	或為枝葉結果成
128	9	為	wèi	because of; for; to	或為枝葉結果成
129	9	為	wèi	to	或為枝葉結果成
130	9	為	wéi	in a passive construction	或為枝葉結果成
131	9	為	wéi	forming a rehetorical question	或為枝葉結果成
132	9	為	wéi	forming an adverb	或為枝葉結果成
133	9	為	wéi	to add emphasis	或為枝葉結果成
134	9	為	wèi	to support; to help	或為枝葉結果成
135	9	為	wéi	to govern	或為枝葉結果成
136	9	為	wèi	to be; bhū	或為枝葉結果成
137	9	里	lǐ	inside; interior	酥誐多阿蜜里
138	9	里	lǐ	Kangxi radical 166	酥誐多阿蜜里
139	9	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	酥誐多阿蜜里
140	9	里	lǐ	a small village; ri	酥誐多阿蜜里
141	9	里	lǐ	inside; within	酥誐多阿蜜里
142	9	里	lǐ	a residence	酥誐多阿蜜里
143	9	里	lǐ	a neighborhood; an alley	酥誐多阿蜜里
144	9	里	lǐ	a local administrative district	酥誐多阿蜜里
145	9	里	lǐ	interior; antar	酥誐多阿蜜里
146	9	里	lǐ	village; antar	酥誐多阿蜜里
147	8	梵	fàn	Sanskrit	梵讚第一
148	8	梵	fàn	Brahma	梵讚第一
149	8	梵	fàn	India	梵讚第一
150	8	梵	fàn	pure; sacred	梵讚第一
151	8	梵	fàn	Fan	梵讚第一
152	8	梵	fàn	Buddhist	梵讚第一
153	8	梵	fàn	Brahman	梵讚第一
154	8	羅	luó	Luo	摩迦覽俱胝羅
155	8	羅	luó	to catch; to capture	摩迦覽俱胝羅
156	8	羅	luó	gauze	摩迦覽俱胝羅
157	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	摩迦覽俱胝羅
158	8	羅	luó	a net for catching birds	摩迦覽俱胝羅
159	8	羅	luó	to recruit	摩迦覽俱胝羅
160	8	羅	luó	to include	摩迦覽俱胝羅
161	8	羅	luó	to distribute	摩迦覽俱胝羅
162	8	羅	luó	ra	摩迦覽俱胝羅
163	8	娑	suō	to dance; to frolic	惹尾冒地多嚩娑怛囉
164	8	娑	suō	to lounge	惹尾冒地多嚩娑怛囉
165	8	娑	suō	to saunter	惹尾冒地多嚩娑怛囉
166	8	娑	suō	suo	惹尾冒地多嚩娑怛囉
167	8	娑	suō	sa	惹尾冒地多嚩娑怛囉
168	8	尾	wěi	tail	舍尸尾孕
169	8	尾	wěi	measure word for fish	舍尸尾孕
170	8	尾	wěi	extremity; end; stern	舍尸尾孕
171	8	尾	wěi	to follow	舍尸尾孕
172	8	尾	wěi	Wei constellation	舍尸尾孕
173	8	尾	wěi	last	舍尸尾孕
174	8	尾	wěi	lower reach [of a river]	舍尸尾孕
175	8	尾	wěi	to mate [of animals]	舍尸尾孕
176	8	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	舍尸尾孕
177	8	尾	wěi	remaining	舍尸尾孕
178	8	尾	wěi	tail; lāṅgūla	舍尸尾孕
179	8	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	舍尸尾孕
180	7	爾	ěr	thus; so; like that	爾以正見能見我
181	7	爾	ěr	in a manner	爾以正見能見我
182	7	爾	ěr	final particle with no meaning	爾以正見能見我
183	7	爾	ěr	final particle marking a question	爾以正見能見我
184	7	爾	ěr	you; thou	爾以正見能見我
185	7	爾	ěr	this; that	爾以正見能見我
186	7	爾	ěr	thus; atha khalu	爾以正見能見我
187	7	魯	lǔ	Shandong	惹覽度魯
188	7	魯	lǔ	Lu	惹覽度魯
189	7	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	惹覽度魯
190	7	魯	lǔ	the State of Lu	惹覽度魯
191	7	魯	lǔ	foolish	惹覽度魯
192	7	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	以四大海為口門
193	7	口	kǒu	Kangxi radical 30	以四大海為口門
194	7	口	kǒu	mouth	以四大海為口門
195	7	口	kǒu	an opening; a hole	以四大海為口門
196	7	口	kǒu	eloquence	以四大海為口門
197	7	口	kǒu	the edge of a blade	以四大海為口門
198	7	口	kǒu	edge; border	以四大海為口門
199	7	口	kǒu	verbal; oral	以四大海為口門
200	7	口	kǒu	taste	以四大海為口門
201	7	口	kǒu	population; people	以四大海為口門
202	7	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	以四大海為口門
203	7	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	以四大海為口門
204	7	地	dì	soil; ground; land	地波底孕
205	7	地	de	subordinate particle	地波底孕
206	7	地	dì	floor	地波底孕
207	7	地	dì	the earth	地波底孕
208	7	地	dì	fields	地波底孕
209	7	地	dì	a place	地波底孕
210	7	地	dì	a situation; a position	地波底孕
211	7	地	dì	background	地波底孕
212	7	地	dì	terrain	地波底孕
213	7	地	dì	a territory; a region	地波底孕
214	7	地	dì	used after a distance measure	地波底孕
215	7	地	dì	coming from the same clan	地波底孕
216	7	地	dì	earth; pṛthivī	地波底孕
217	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地波底孕
218	6	馱	duò	to carry on one's back	多魯波酥魯波馱嚩虎洛
219	6	馱	tuó	to carry on one's back	多魯波酥魯波馱嚩虎洛
220	6	馱	duò	dha	多魯波酥魯波馱嚩虎洛
221	6	曩	nǎng	ancient times; former times	部嚩曩怛囉
222	6	曩	nǎng	na	部嚩曩怛囉
223	6	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹覽度魯
224	6	惹	rě	to attract	惹覽度魯
225	6	惹	rě	to worry about	惹覽度魯
226	6	惹	rě	to infect	惹覽度魯
227	6	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹覽度魯
228	5	也	yě	also; too	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
229	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
230	5	也	yě	either	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
231	5	也	yě	even	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
232	5	也	yě	used to soften the tone	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
233	5	也	yě	used for emphasis	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
234	5	也	yě	used to mark contrast	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
235	5	也	yě	used to mark compromise	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
236	5	也	yě	ya	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
237	5	護	hù	to protect; to guard	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
238	5	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
239	5	護	hù	to protect; to guard	多彌伽魯旦嚩護洛叉拏部史多娑嚩也
240	5	以	yǐ	so as to; in order to	世人但以眼觀色
241	5	以	yǐ	to use; to regard as	世人但以眼觀色
242	5	以	yǐ	to use; to grasp	世人但以眼觀色
243	5	以	yǐ	according to	世人但以眼觀色
244	5	以	yǐ	because of	世人但以眼觀色
245	5	以	yǐ	on a certain date	世人但以眼觀色
246	5	以	yǐ	and; as well as	世人但以眼觀色
247	5	以	yǐ	to rely on	世人但以眼觀色
248	5	以	yǐ	to regard	世人但以眼觀色
249	5	以	yǐ	to be able to	世人但以眼觀色
250	5	以	yǐ	to order; to command	世人但以眼觀色
251	5	以	yǐ	further; moreover	世人但以眼觀色
252	5	以	yǐ	used after a verb	世人但以眼觀色
253	5	以	yǐ	very	世人但以眼觀色
254	5	以	yǐ	already	世人但以眼觀色
255	5	以	yǐ	increasingly	世人但以眼觀色
256	5	以	yǐ	a reason; a cause	世人但以眼觀色
257	5	以	yǐ	Israel	世人但以眼觀色
258	5	以	yǐ	Yi	世人但以眼觀色
259	5	以	yǐ	use; yogena	世人但以眼觀色
260	5	孕	yùn	to be pregnant	地波底孕
261	5	孕	yùn	to train; to groom	地波底孕
262	5	孕	yùn	to contain; to include	地波底孕
263	4	蜜	mì	honey	酥誐多阿蜜里
264	4	蜜	mì	sweet	酥誐多阿蜜里
265	4	蜜	mì	sweet; madhu	酥誐多阿蜜里
266	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	世人但以眼觀色
267	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	世人但以眼觀色
268	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	世人但以眼觀色
269	4	觀	guān	Guan	世人但以眼觀色
270	4	觀	guān	appearance; looks	世人但以眼觀色
271	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	世人但以眼觀色
272	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	世人但以眼觀色
273	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	世人但以眼觀色
274	4	觀	guàn	an announcement	世人但以眼觀色
275	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	世人但以眼觀色
276	4	觀	guān	Surview	世人但以眼觀色
277	4	觀	guān	Observe	世人但以眼觀色
278	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	世人但以眼觀色
279	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	世人但以眼觀色
280	4	觀	guān	recollection; anusmrti	世人但以眼觀色
281	4	觀	guān	viewing; avaloka	世人但以眼觀色
282	4	目	mù	an item	菩薩乃以目觀聲
283	4	目	mù	Kangxi radical 109	菩薩乃以目觀聲
284	4	目	mù	to look; to stare	菩薩乃以目觀聲
285	4	目	mù	an eye	菩薩乃以目觀聲
286	4	目	mù	an order	菩薩乃以目觀聲
287	4	目	mù	a title	菩薩乃以目觀聲
288	4	目	mù	mesh	菩薩乃以目觀聲
289	4	目	mù	list; catalog; table of contents	菩薩乃以目觀聲
290	4	目	mù	goal	菩薩乃以目觀聲
291	4	目	mù	knot on a tree	菩薩乃以目觀聲
292	4	目	mù	a section; a clause	菩薩乃以目觀聲
293	4	目	mù	a name	菩薩乃以目觀聲
294	4	目	mù	Mu	菩薩乃以目觀聲
295	4	目	mù	eye	菩薩乃以目觀聲
296	4	身	shēn	human body; torso	耳鼻舌身意亦然
297	4	身	shēn	Kangxi radical 158	耳鼻舌身意亦然
298	4	身	shēn	measure word for clothes	耳鼻舌身意亦然
299	4	身	shēn	self	耳鼻舌身意亦然
300	4	身	shēn	life	耳鼻舌身意亦然
301	4	身	shēn	an object	耳鼻舌身意亦然
302	4	身	shēn	a lifetime	耳鼻舌身意亦然
303	4	身	shēn	personally	耳鼻舌身意亦然
304	4	身	shēn	moral character	耳鼻舌身意亦然
305	4	身	shēn	status; identity; position	耳鼻舌身意亦然
306	4	身	shēn	pregnancy	耳鼻舌身意亦然
307	4	身	juān	India	耳鼻舌身意亦然
308	4	身	shēn	body; kāya	耳鼻舌身意亦然
309	4	應	yīng	should; ought	百千萬億應無盡
310	4	應	yìng	to answer; to respond	百千萬億應無盡
311	4	應	yìng	to confirm; to verify	百千萬億應無盡
312	4	應	yīng	soon; immediately	百千萬億應無盡
313	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	百千萬億應無盡
314	4	應	yìng	to accept	百千萬億應無盡
315	4	應	yīng	or; either	百千萬億應無盡
316	4	應	yìng	to permit; to allow	百千萬億應無盡
317	4	應	yìng	to echo	百千萬億應無盡
318	4	應	yìng	to handle; to deal with	百千萬億應無盡
319	4	應	yìng	Ying	百千萬億應無盡
320	4	應	yīng	suitable; yukta	百千萬億應無盡
321	4	阿	ā	prefix to names of people	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
322	4	阿	ā	to groan	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
323	4	阿	ā	a	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
324	4	阿	ē	to flatter	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
325	4	阿	ā	expresses doubt	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
326	4	阿	ē	river bank	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
327	4	阿	ē	beam; pillar	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
328	4	阿	ē	a hillslope; a mound	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
329	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
330	4	阿	ē	E	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
331	4	阿	ē	to depend on	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
332	4	阿	ā	a final particle	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
333	4	阿	ē	e	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
334	4	阿	ē	a buttress	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
335	4	阿	ē	be partial to	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
336	4	阿	ē	thick silk	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
337	4	阿	ā	this; these	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
338	4	阿	ē	e	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
339	4	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	欠拏地半拏囉巘拏布知降
340	4	布	bù	to spread	欠拏地半拏囉巘拏布知降
341	4	布	bù	to announce	欠拏地半拏囉巘拏布知降
342	4	布	bù	to arrange	欠拏地半拏囉巘拏布知降
343	4	布	bù	an ancient coin	欠拏地半拏囉巘拏布知降
344	4	布	bù	to bestow	欠拏地半拏囉巘拏布知降
345	4	布	bù	to publish	欠拏地半拏囉巘拏布知降
346	4	布	bù	Bu	欠拏地半拏囉巘拏布知降
347	4	布	bù	to state; to describe	欠拏地半拏囉巘拏布知降
348	4	布	bù	cloth; vastra	欠拏地半拏囉巘拏布知降
349	4	儞	nǐ	you	覽母儞囉
350	4	儞	nǐ	you; tvad	覽母儞囉
351	4	彌	mí	extensive; full	彌嚩路吉多曩
352	4	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌嚩路吉多曩
353	4	彌	mí	to join	彌嚩路吉多曩
354	4	彌	mí	to spread	彌嚩路吉多曩
355	4	彌	mí	more	彌嚩路吉多曩
356	4	彌	mí	Mi	彌嚩路吉多曩
357	4	彌	mí	over a long time	彌嚩路吉多曩
358	4	彌	mǐ	to restrain	彌嚩路吉多曩
359	4	彌	mí	to complete; to be full	彌嚩路吉多曩
360	4	彌	mí	fully; pari	彌嚩路吉多曩
361	4	路	lù	road; path; way	彌嚩路吉多曩
362	4	路	lù	journey	彌嚩路吉多曩
363	4	路	lù	grain patterns; veins	彌嚩路吉多曩
364	4	路	lù	a way; a method	彌嚩路吉多曩
365	4	路	lù	a type; a kind	彌嚩路吉多曩
366	4	路	lù	a circuit; an area; a region	彌嚩路吉多曩
367	4	路	lù	a route	彌嚩路吉多曩
368	4	路	lù	Lu	彌嚩路吉多曩
369	4	路	lù	impressive	彌嚩路吉多曩
370	4	路	lù	conveyance	彌嚩路吉多曩
371	4	路	lù	road; path; patha	彌嚩路吉多曩
372	4	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	部嚩曩怛囉
373	4	那	nà	that	囉難母那
374	4	那	nà	if that is the case	囉難母那
375	4	那	nèi	that	囉難母那
376	4	那	nǎ	where	囉難母那
377	4	那	nǎ	how	囉難母那
378	4	那	nā	No	囉難母那
379	4	那	nuó	to move	囉難母那
380	4	那	nuó	much	囉難母那
381	4	那	nuó	stable; quiet	囉難母那
382	4	那	nà	na	囉難母那
383	4	三	sān	three	三合
384	4	三	sān	third	三合
385	4	三	sān	more than two	三合
386	4	三	sān	very few	三合
387	4	三	sān	repeatedly	三合
388	4	三	sān	San	三合
389	4	三	sān	three; tri	三合
390	4	三	sān	sa	三合
391	4	三	sān	three kinds; trividha	三合
392	3	一	yī	one	一江有月一江明
393	3	一	yī	Kangxi radical 1	一江有月一江明
394	3	一	yī	as soon as; all at once	一江有月一江明
395	3	一	yī	pure; concentrated	一江有月一江明
396	3	一	yì	whole; all	一江有月一江明
397	3	一	yī	first	一江有月一江明
398	3	一	yī	the same	一江有月一江明
399	3	一	yī	each	一江有月一江明
400	3	一	yī	certain	一江有月一江明
401	3	一	yī	throughout	一江有月一江明
402	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一江有月一江明
403	3	一	yī	sole; single	一江有月一江明
404	3	一	yī	a very small amount	一江有月一江明
405	3	一	yī	Yi	一江有月一江明
406	3	一	yī	other	一江有月一江明
407	3	一	yī	to unify	一江有月一江明
408	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一江有月一江明
409	3	一	yī	abruptly; suddenly	一江有月一江明
410	3	一	yī	or	一江有月一江明
411	3	一	yī	one; eka	一江有月一江明
412	3	有	yǒu	is; are; to exist	一江有月一江明
413	3	有	yǒu	to have; to possess	一江有月一江明
414	3	有	yǒu	indicates an estimate	一江有月一江明
415	3	有	yǒu	indicates a large quantity	一江有月一江明
416	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	一江有月一江明
417	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一江有月一江明
418	3	有	yǒu	used to compare two things	一江有月一江明
419	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一江有月一江明
420	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	一江有月一江明
421	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	一江有月一江明
422	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	一江有月一江明
423	3	有	yǒu	abundant	一江有月一江明
424	3	有	yǒu	purposeful	一江有月一江明
425	3	有	yǒu	You	一江有月一江明
426	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一江有月一江明
427	3	有	yǒu	becoming; bhava	一江有月一江明
428	3	史	shǐ	history	叉拏部史多禰
429	3	史	shǐ	Shi	叉拏部史多禰
430	3	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	叉拏部史多禰
431	3	史	shǐ	a historian	叉拏部史多禰
432	3	史	shǐ	diverse	叉拏部史多禰
433	3	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
434	3	禰	nǐ	deceased father	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
435	3	禰	nǐ	Ni	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
436	3	禰	mí	Mi	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
437	3	禰	nǐ	deḥ	野晚禰多路迦虞隴阿摩囉
438	3	部	bù	ministry; department	部嚩曩怛囉
439	3	部	bù	section; part; measure word for films and books	部嚩曩怛囉
440	3	部	bù	section; part	部嚩曩怛囉
441	3	部	bù	troops	部嚩曩怛囉
442	3	部	bù	a category; a kind	部嚩曩怛囉
443	3	部	bù	to command; to control	部嚩曩怛囉
444	3	部	bù	radical	部嚩曩怛囉
445	3	部	bù	headquarters	部嚩曩怛囉
446	3	部	bù	unit	部嚩曩怛囉
447	3	部	bù	to put in order; to arrange	部嚩曩怛囉
448	3	部	bù	group; nikāya	部嚩曩怛囉
449	3	母	mǔ	mother	覽母儞囉
450	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	覽母儞囉
451	3	母	mǔ	female	覽母儞囉
452	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	覽母儞囉
453	3	母	mǔ	parent; source; origin	覽母儞囉
454	3	母	mǔ	all women	覽母儞囉
455	3	母	mǔ	to foster; to nurture	覽母儞囉
456	3	母	mǔ	a large proportion of currency	覽母儞囉
457	3	母	mǔ	investment capital	覽母儞囉
458	3	母	mǔ	mother; maternal deity	覽母儞囉
459	3	佛說聖觀自在菩薩梵讚	fó shuō shèng guānzìzai púsà fàn zàn	The Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Sanskrit Verses; Fo Shuo Sheng Guanzizai Pusa Fan Zan	佛說聖觀自在菩薩梵讚
460	3	江	jiāng	a large river	有如一月印千江
461	3	江	jiāng	Yangtze River	有如一月印千江
462	3	江	jiāng	Jiang	有如一月印千江
463	3	江	jiāng	Jiangsu	有如一月印千江
464	3	江	jiāng	Jiang	有如一月印千江
465	3	江	jiāng	river; nadī	有如一月印千江
466	3	含	hán	to contain	含攝朗徹皆自然
467	3	含	hán	to hold in the mouth	含攝朗徹皆自然
468	3	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含攝朗徹皆自然
469	3	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含攝朗徹皆自然
470	3	含	hán	to be infused with [color]	含攝朗徹皆自然
471	3	含	hán	to tolerate; to forgive	含攝朗徹皆自然
472	3	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含攝朗徹皆自然
473	3	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含攝朗徹皆自然
474	3	含	hán	together; saha	含攝朗徹皆自然
475	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼多楞蜜里
476	3	尼	ní	Confucius; Father	尼多楞蜜里
477	3	尼	ní	Ni	尼多楞蜜里
478	3	尼	ní	ni	尼多楞蜜里
479	3	尼	nì	to obstruct	尼多楞蜜里
480	3	尼	nì	near to	尼多楞蜜里
481	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼多楞蜜里
482	3	眾生	zhòngshēng	all living things	大慈大悲愍眾生
483	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	大慈大悲愍眾生
484	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	大慈大悲愍眾生
485	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	大慈大悲愍眾生
486	3	冒	mào	to emit; to give off; to send out	誐羅冒
487	3	冒	mào	to risk; to dare; to brave	誐羅冒
488	3	冒	mào	recklessly	誐羅冒
489	3	冒	mào	to pose as another person	誐羅冒
490	3	冒	mào	to lust after	誐羅冒
491	3	冒	mào	Mao	誐羅冒
492	3	冒	mò	Modu	誐羅冒
493	3	冒	mào	to be offensive	誐羅冒
494	3	他	tā	he; him	他嚩覽
495	3	他	tā	another aspect	他嚩覽
496	3	他	tā	other; another; some other	他嚩覽
497	3	他	tā	everybody	他嚩覽
498	3	他	tā	other	他嚩覽
499	3	他	tuō	other; another; some other	他嚩覽
500	3	他	tā	tha	他嚩覽

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
嚩		fú	va
多		duō duō	ta many; bahu
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
啰	囉	luó	ra
摩		mó mó	ma Māyā
拏		ná ná	da na
誐		é é	ga na
迦		jiā	ka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
法贤	法賢	102	Faxian
佛说圣观自在菩萨梵赞	佛說聖觀自在菩薩梵讚	102	The Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Sanskrit Verses; Fo Shuo Sheng Guanzizai Pusa Fan Zan
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
俱摩罗	俱摩羅	106	Kumara
楞迦		108	Lanka
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
弥伽	彌伽	109	Megha
摩罗	摩羅	109	Māra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
西天		120	India; Indian continent
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
以太		121	Ether-

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 43.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
本无	本無	98	suchness
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
叉拏		99	an instant
慈悲心		99	compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
济度	濟度	106	to ferry across
羯摩		106	Repentance
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
六根互用		108	Mutual dependence of the six sense organs
路迦		108	loka
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
妙色		109	wonderful form
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
摩尼		109	mani; jewel
那啰	那囉	110	nara; man
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
十方		115	The Ten Directions the ten directions
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
自生		122	self origination