Glossary and Vocabulary for Aṣṭamaṇḍalakasūtra (Ba Mantuluo Jing) 八曼荼羅經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	心	xīn	heart [organ]	心
2	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心
3	8	心	xīn	mind; consciousness	心
4	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心
5	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
6	8	心	xīn	heart	心
7	8	心	xīn	emotion	心
8	8	心	xīn	intention; consideration	心
9	8	心	xīn	disposition; temperament	心
10	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
11	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心
12	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
13	8	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩
14	8	菩	pú	a herb	菩
15	7	薩	sà	Sa	薩
16	7	薩	sà	sa; sat	薩
17	6	藏	cáng	to hide	藏
18	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
19	6	藏	cáng	to store	藏
20	6	藏	zàng	Tibet	藏
21	6	藏	zàng	a treasure	藏
22	6	藏	zàng	a store	藏
23	6	藏	zāng	Zang	藏
24	6	藏	zāng	good	藏
25	6	藏	zāng	a male slave	藏
26	6	藏	zāng	booty	藏
27	6	藏	zàng	an internal organ	藏
28	6	藏	zàng	to bury	藏
29	6	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
30	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
31	6	藏	zàng	kośa; kosa	藏
32	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
33	5	名	míng	fame; renown; reputation	名
34	5	名	míng	a name; personal name; designation	名
35	5	名	míng	rank; position	名
36	5	名	míng	an excuse	名
37	5	名	míng	life	名
38	5	名	míng	to name; to call	名
39	5	名	míng	to express; to describe	名
40	5	名	míng	to be called; to have the name	名
41	5	名	míng	to own; to possess	名
42	5	名	míng	famous; renowned	名
43	5	名	míng	moral	名
44	5	名	míng	name; naman	名
45	5	名	míng	fame; renown; yasas	名
46	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
47	5	善	shàn	happy	善
48	5	善	shàn	good	善
49	5	善	shàn	kind-hearted	善
50	5	善	shàn	to be skilled at something	善
51	5	善	shàn	familiar	善
52	5	善	shàn	to repair	善
53	5	善	shàn	to admire	善
54	5	善	shàn	to praise	善
55	5	善	shàn	Shan	善
56	5	善	shàn	wholesome; virtuous	善
57	4	一	yī	one	一
58	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
59	4	一	yī	pure; concentrated	一
60	4	一	yī	first	一
61	4	一	yī	the same	一
62	4	一	yī	sole; single	一
63	4	一	yī	a very small amount	一
64	4	一	yī	Yi	一
65	4	一	yī	other	一
66	4	一	yī	to unify	一
67	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
68	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
69	4	一	yī	one; eka	一
70	4	生	shēng	to be born; to give birth	生
71	4	生	shēng	to live	生
72	4	生	shēng	raw	生
73	4	生	shēng	a student	生
74	4	生	shēng	life	生
75	4	生	shēng	to produce; to give rise	生
76	4	生	shēng	alive	生
77	4	生	shēng	a lifetime	生
78	4	生	shēng	to initiate; to become	生
79	4	生	shēng	to grow	生
80	4	生	shēng	unfamiliar	生
81	4	生	shēng	not experienced	生
82	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生
83	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
84	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
85	4	生	shēng	gender	生
86	4	生	shēng	to develop; to grow	生
87	4	生	shēng	to set up	生
88	4	生	shēng	a prostitute	生
89	4	生	shēng	a captive	生
90	4	生	shēng	a gentleman	生
91	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生
92	4	生	shēng	unripe	生
93	4	生	shēng	nature	生
94	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生
95	4	生	shēng	destiny	生
96	4	生	shēng	birth	生
97	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生
98	4	子	zǐ	child; son	子
99	4	子	zǐ	egg; newborn	子
100	4	子	zǐ	first earthly branch	子
101	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
102	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
103	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
104	4	子	zǐ	master	子
105	4	子	zǐ	viscount	子
106	4	子	zi	you; your honor	子
107	4	子	zǐ	masters	子
108	4	子	zǐ	person	子
109	4	子	zǐ	young	子
110	4	子	zǐ	seed	子
111	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
112	4	子	zǐ	a copper coin	子
113	4	子	zǐ	female dragonfly	子
114	4	子	zǐ	constituent	子
115	4	子	zǐ	offspring; descendants	子
116	4	子	zǐ	dear	子
117	4	子	zǐ	little one	子
118	4	子	zǐ	son; putra	子
119	4	子	zǐ	offspring; tanaya	子
120	4	言	yán	to speak; to say; said	言
121	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
122	4	言	yán	Kangxi radical 149	言
123	4	言	yán	phrase; sentence	言
124	4	言	yán	a word; a syllable	言
125	4	言	yán	a theory; a doctrine	言
126	4	言	yán	to regard as	言
127	4	言	yán	to act as	言
128	4	言	yán	word; vacana	言
129	4	言	yán	speak; vad	言
130	3	世	shì	a generation	世
131	3	世	shì	a period of thirty years	世
132	3	世	shì	the world	世
133	3	世	shì	years; age	世
134	3	世	shì	a dynasty	世
135	3	世	shì	secular; worldly	世
136	3	世	shì	over generations	世
137	3	世	shì	world	世
138	3	世	shì	an era	世
139	3	世	shì	from generation to generation; across generations	世
140	3	世	shì	to keep good family relations	世
141	3	世	shì	Shi	世
142	3	世	shì	a geologic epoch	世
143	3	世	shì	hereditary	世
144	3	世	shì	later generations	世
145	3	世	shì	a successor; an heir	世
146	3	世	shì	the current times	世
147	3	世	shì	loka; a world	世
148	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
149	3	得	děi	to want to; to need to	得
150	3	得	děi	must; ought to	得
151	3	得	dé	de	得
152	3	得	de	infix potential marker	得
153	3	得	dé	to result in	得
154	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
155	3	得	dé	to be satisfied	得
156	3	得	dé	to be finished	得
157	3	得	děi	satisfying	得
158	3	得	dé	to contract	得
159	3	得	dé	to hear	得
160	3	得	dé	to have; there is	得
161	3	得	dé	marks time passed	得
162	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
163	3	無	wú	Kangxi radical 71	無
164	3	無	wú	to not have; without	無
165	3	無	mó	mo	無
166	3	無	wú	to not have	無
167	3	無	wú	Wu	無
168	3	無	mó	mo	無
169	3	尊	zūn	to honor; to respect	尊
170	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊
171	3	尊	zūn	a wine cup	尊
172	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊
173	3	尊	zūn	supreme; high	尊
174	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊
175	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊
176	3	尊	zūn	lord; patron; natha	尊
177	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊
178	3	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供
179	3	供	gòng	to offer in worship	供
180	3	供	gōng	to state in evidence	供
181	3	供	gōng	a court record; evidence	供
182	3	供	gōng	to state the details of a case	供
183	3	供	gōng	to be supportive	供
184	3	供	gōng	to respect	供
185	3	供	gòng	to set out; to arrange	供
186	3	供	gòng	provisions	供
187	3	供	gòng	to perform an official duty	供
188	3	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供
189	3	在	zài	in; at	在
190	3	在	zài	to exist; to be living	在
191	3	在	zài	to consist of	在
192	3	在	zài	to be at a post	在
193	3	在	zài	in; bhū	在
194	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶
195	3	寶	bǎo	treasured; cherished	寶
196	3	寶	bǎo	a jewel; gem	寶
197	3	寶	bǎo	precious	寶
198	3	寶	bǎo	noble	寶
199	3	寶	bǎo	an imperial seal	寶
200	3	寶	bǎo	a unit of currency	寶
201	3	寶	bǎo	Bao	寶
202	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶
203	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶
204	2	應	yìng	to answer; to respond	應
205	2	應	yìng	to confirm; to verify	應
206	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
207	2	應	yìng	to accept	應
208	2	應	yìng	to permit; to allow	應
209	2	應	yìng	to echo	應
210	2	應	yìng	to handle; to deal with	應
211	2	應	yìng	Ying	應
212	2	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
213	2	伽	jiā	gha	伽
214	2	伽	jiā	ga	伽
215	2	自	zì	Kangxi radical 132	自
216	2	自	zì	Zi	自
217	2	自	zì	a nose	自
218	2	自	zì	the beginning; the start	自
219	2	自	zì	origin	自
220	2	自	zì	to employ; to use	自
221	2	自	zì	to be	自
222	2	自	zì	self; soul; ātman	自
223	2	眾	zhòng	many; numerous	眾
224	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
225	2	眾	zhòng	general; common; public	眾
226	2	月	yuè	month	月
227	2	月	yuè	moon	月
228	2	月	yuè	Kangxi radical 74	月
229	2	月	yuè	moonlight	月
230	2	月	yuè	monthly	月
231	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
232	2	月	yuè	Tokharians	月
233	2	月	yuè	China rose	月
234	2	月	yuè	Yue	月
235	2	月	yuè	moon	月
236	2	月	yuè	month; māsa	月
237	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
238	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
239	2	說	shuì	to persuade	說
240	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
241	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說
242	2	說	shuō	to claim; to assert	說
243	2	說	shuō	allocution	說
244	2	說	shuō	to criticize; to scold	說
245	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說
246	2	說	shuō	speach; vāda	說
247	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
248	2	說	shuō	to instruct	說
249	2	哉	zāi	to start	哉
250	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
251	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
252	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
253	2	觀	guān	Guan	觀
254	2	觀	guān	appearance; looks	觀
255	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
256	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
257	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
258	2	觀	guàn	an announcement	觀
259	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
260	2	觀	guān	Surview	觀
261	2	觀	guān	Observe	觀
262	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
263	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
264	2	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
265	2	觀	guān	viewing; avaloka	觀
266	2	等	děng	et cetera; and so on	等
267	2	等	děng	to wait	等
268	2	等	děng	to be equal	等
269	2	等	děng	degree; level	等
270	2	等	děng	to compare	等
271	2	等	děng	same; equal; sama	等
272	2	八曼荼羅經	bā màntúluó jīng	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Mantuluo Jing	八曼荼羅經
273	2	婆	pó	grandmother	婆
274	2	婆	pó	old woman	婆
275	2	婆	pó	bha	婆
276	2	梵	fàn	Sanskrit	梵
277	2	梵	fàn	Brahma	梵
278	2	梵	fàn	India	梵
279	2	梵	fàn	pure; sacred	梵
280	2	梵	fàn	Fan	梵
281	2	梵	fàn	Buddhist	梵
282	2	梵	fàn	Brahman	梵
283	2	作	zuò	to do	作
284	2	作	zuò	to act as; to serve as	作
285	2	作	zuò	to start	作
286	2	作	zuò	a writing; a work	作
287	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
288	2	作	zuō	to create; to make	作
289	2	作	zuō	a workshop	作
290	2	作	zuō	to write; to compose	作
291	2	作	zuò	to rise	作
292	2	作	zuò	to be aroused	作
293	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作
294	2	作	zuò	to regard as	作
295	2	作	zuò	action; kāraṇa	作
296	2	男	nán	male	男
297	2	男	nán	male	男
298	2	男	nán	a baron	男
299	2	男	nán	Nan	男
300	2	男	nán	male; nara	男
301	2	以	yǐ	to use; to grasp	以
302	2	以	yǐ	to rely on	以
303	2	以	yǐ	to regard	以
304	2	以	yǐ	to be able to	以
305	2	以	yǐ	to order; to command	以
306	2	以	yǐ	used after a verb	以
307	2	以	yǐ	a reason; a cause	以
308	2	以	yǐ	Israel	以
309	2	以	yǐ	Yi	以
310	2	以	yǐ	use; yogena	以
311	2	能	néng	can; able	能
312	2	能	néng	ability; capacity	能
313	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能
314	2	能	néng	energy	能
315	2	能	néng	function; use	能
316	2	能	néng	talent	能
317	2	能	néng	expert at	能
318	2	能	néng	to be in harmony	能
319	2	能	néng	to tend to; to care for	能
320	2	能	néng	to reach; to arrive at	能
321	2	能	néng	to be able; śak	能
322	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能
323	2	者	zhě	ca	者
324	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	養
325	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	養
326	2	養	yǎng	Nurture	養
327	2	養	yǎng	nourishing; poṣa	養
328	2	光	guāng	light	光
329	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	光
330	2	光	guāng	to shine	光
331	2	光	guāng	to bare; to go naked	光
332	2	光	guāng	bare; naked	光
333	2	光	guāng	glory; honor	光
334	2	光	guāng	scenery	光
335	2	光	guāng	smooth	光
336	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	光
337	2	光	guāng	time; a moment	光
338	2	光	guāng	grace; favor	光
339	2	光	guāng	Guang	光
340	2	光	guāng	to manifest	光
341	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光
342	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	光
343	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
344	2	令	lìng	to issue a command	令
345	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令
346	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
347	2	令	lìng	a season	令
348	2	令	lìng	respected; good reputation	令
349	2	令	lìng	good	令
350	2	令	lìng	pretentious	令
351	2	令	lìng	a transcending state of existence	令
352	2	令	lìng	a commander	令
353	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
354	2	令	lìng	lyrics	令
355	2	令	lìng	Ling	令
356	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
357	1	時	shí	time; a point or period of time	時
358	1	時	shí	a season; a quarter of a year	時
359	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
360	1	時	shí	fashionable	時
361	1	時	shí	fate; destiny; luck	時
362	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
363	1	時	shí	tense	時
364	1	時	shí	particular; special	時
365	1	時	shí	to plant; to cultivate	時
366	1	時	shí	an era; a dynasty	時
367	1	時	shí	time [abstract]	時
368	1	時	shí	seasonal	時
369	1	時	shí	to wait upon	時
370	1	時	shí	hour	時
371	1	時	shí	appropriate; proper; timely	時
372	1	時	shí	Shi	時
373	1	時	shí	a present; currentlt	時
374	1	時	shí	time; kāla	時
375	1	時	shí	at that time; samaya	時
376	1	冊	cè	book; volume	冊
377	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
378	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
379	1	冊	cè	to confer	冊
380	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
381	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
382	1	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致
383	1	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致
384	1	致	zhì	to cause; to lead to	致
385	1	致	zhì	dense	致
386	1	致	zhì	appeal; interest	致
387	1	致	zhì	to focus on; to strive	致
388	1	致	zhì	to attain; to achieve	致
389	1	致	zhì	so as to	致
390	1	致	zhì	result	致
391	1	致	zhì	to arrive	致
392	1	致	zhì	to express	致
393	1	致	zhì	to return	致
394	1	致	zhì	an objective	致
395	1	致	zhì	a principle	致
396	1	致	zhì	to become; nigam	致
397	1	致	zhì	motive; reason; artha	致
398	1	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安
399	1	安	ān	to calm; to pacify	安
400	1	安	ān	safe; secure	安
401	1	安	ān	comfortable; happy	安
402	1	安	ān	to find a place for	安
403	1	安	ān	to install; to fix; to fit	安
404	1	安	ān	to be content	安
405	1	安	ān	to cherish	安
406	1	安	ān	to bestow; to confer	安
407	1	安	ān	amphetamine	安
408	1	安	ān	ampere	安
409	1	安	ān	to add; to submit	安
410	1	安	ān	to reside; to live at	安
411	1	安	ān	to be used to; to be familiar with	安
412	1	安	ān	an	安
413	1	安	ān	Ease	安
414	1	安	ān	e	安
415	1	安	ān	an	安
416	1	安	ān	peace	安
417	1	告	gào	to tell; to say; said; told	告
418	1	告	gào	to request	告
419	1	告	gào	to report; to inform	告
420	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告
421	1	告	gào	to accuse; to sue	告
422	1	告	gào	to reach	告
423	1	告	gào	an announcement	告
424	1	告	gào	a party	告
425	1	告	gào	a vacation	告
426	1	告	gào	Gao	告
427	1	告	gào	to tell; jalp	告
428	1	虛	xū	empty; devoid of content; void	虛
429	1	虛	xū	false	虛
430	1	虛	xū	hill; mound	虛
431	1	虛	xū	Xu; Barrens	虛
432	1	虛	xū	ruins	虛
433	1	虛	xū	empty space	虛
434	1	虛	xū	a hole; a void	虛
435	1	虛	xū	the sky	虛
436	1	虛	xū	weakness	虛
437	1	虛	xū	sparse; rare	虛
438	1	虛	xū	weak; not substantial	虛
439	1	虛	xū	a direction	虛
440	1	虛	xū	flustered	虛
441	1	虛	xū	modest	虛
442	1	虛	xū	to empty	虛
443	1	虛	xū	death	虛
444	1	虛	xū	false; mithya	虛
445	1	虛	xū	empty; in vain; tuccha	虛
446	1	而	ér	Kangxi radical 126	而
447	1	而	ér	as if; to seem like	而
448	1	而	néng	can; able	而
449	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
450	1	而	ér	to arrive; up to	而
451	1	五	wǔ	five	五
452	1	五	wǔ	fifth musical note	五
453	1	五	wǔ	Wu	五
454	1	五	wǔ	the five elements	五
455	1	五	wǔ	five; pañca	五
456	1	女	nǚ	female; feminine	女
457	1	女	nǚ	female	女
458	1	女	nǚ	Kangxi radical 38	女
459	1	女	nǜ	to marry off a daughter	女
460	1	女	nǚ	daughter	女
461	1	女	nǚ	soft; feminine	女
462	1	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女
463	1	女	nǚ	woman; nārī	女
464	1	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女
465	1	女	nǚ	Śravaṇā	女
466	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住
467	1	住	zhù	to stop; to halt	住
468	1	住	zhù	to retain; to remain	住
469	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住
470	1	住	zhù	verb complement	住
471	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住
472	1	正	zhèng	upright; straight	正
473	1	正	zhèng	to straighten; to correct	正
474	1	正	zhèng	main; central; primary	正
475	1	正	zhèng	fundamental; original	正
476	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	正
477	1	正	zhèng	at right angles	正
478	1	正	zhèng	unbiased; impartial	正
479	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	正
480	1	正	zhèng	unmixed; pure	正
481	1	正	zhèng	positive (charge)	正
482	1	正	zhèng	positive (number)	正
483	1	正	zhèng	standard	正
484	1	正	zhèng	chief; principal; primary	正
485	1	正	zhèng	honest	正
486	1	正	zhèng	to execute; to carry out	正
487	1	正	zhèng	accepted; conventional	正
488	1	正	zhèng	to govern	正
489	1	正	zhēng	first month	正
490	1	正	zhēng	center of a target	正
491	1	正	zhèng	Righteous	正
492	1	正	zhèng	right manner; nyāya	正
493	1	句	jù	sentence	句
494	1	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句
495	1	句	gōu	to tease	句
496	1	句	gōu	to delineate	句
497	1	句	gōu	a young bud	句
498	1	句	jù	clause; phrase; line	句
499	1	句	jù	a musical phrase	句
500	1	句	jù	verse; pada; gāthā	句

Frequencies of all Words

Top 1203

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	是	shì	is; are; am; to be	是
2	9	是	shì	is exactly	是
3	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是
4	9	是	shì	this; that; those	是
5	9	是	shì	really; certainly	是
6	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是
7	9	是	shì	true	是
8	9	是	shì	is; has; exists	是
9	9	是	shì	used between repetitions of a word	是
10	9	是	shì	a matter; an affair	是
11	9	是	shì	Shi	是
12	9	是	shì	is; bhū	是
13	9	是	shì	this; idam	是
14	8	心	xīn	heart [organ]	心
15	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心
16	8	心	xīn	mind; consciousness	心
17	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心
18	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
19	8	心	xīn	heart	心
20	8	心	xīn	emotion	心
21	8	心	xīn	intention; consideration	心
22	8	心	xīn	disposition; temperament	心
23	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
24	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心
25	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
26	8	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩
27	8	菩	pú	a herb	菩
28	7	薩	sà	Sa	薩
29	7	薩	sà	sadhu; excellent	薩
30	7	薩	sà	sa; sat	薩
31	6	藏	cáng	to hide	藏
32	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
33	6	藏	cáng	to store	藏
34	6	藏	zàng	Tibet	藏
35	6	藏	zàng	a treasure	藏
36	6	藏	zàng	a store	藏
37	6	藏	zāng	Zang	藏
38	6	藏	zāng	good	藏
39	6	藏	zāng	a male slave	藏
40	6	藏	zāng	booty	藏
41	6	藏	zàng	an internal organ	藏
42	6	藏	zàng	to bury	藏
43	6	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
44	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
45	6	藏	zàng	kośa; kosa	藏
46	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
47	5	如	rú	such as; for example; for instance	如
48	5	如	rú	if	如
49	5	如	rú	in accordance with	如
50	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
51	5	如	rú	this	如
52	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
53	5	如	rú	to go to	如
54	5	如	rú	to meet	如
55	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
56	5	如	rú	at least as good as	如
57	5	如	rú	and	如
58	5	如	rú	or	如
59	5	如	rú	but	如
60	5	如	rú	then	如
61	5	如	rú	naturally	如
62	5	如	rú	expresses a question or doubt	如
63	5	如	rú	you	如
64	5	如	rú	the second lunar month	如
65	5	如	rú	in; at	如
66	5	如	rú	Ru	如
67	5	如	rú	Thus	如
68	5	如	rú	thus; tathā	如
69	5	如	rú	like; iva	如
70	5	如	rú	suchness; tathatā	如
71	5	名	míng	measure word for people	名
72	5	名	míng	fame; renown; reputation	名
73	5	名	míng	a name; personal name; designation	名
74	5	名	míng	rank; position	名
75	5	名	míng	an excuse	名
76	5	名	míng	life	名
77	5	名	míng	to name; to call	名
78	5	名	míng	to express; to describe	名
79	5	名	míng	to be called; to have the name	名
80	5	名	míng	to own; to possess	名
81	5	名	míng	famous; renowned	名
82	5	名	míng	moral	名
83	5	名	míng	name; naman	名
84	5	名	míng	fame; renown; yasas	名
85	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
86	5	善	shàn	happy	善
87	5	善	shàn	good	善
88	5	善	shàn	kind-hearted	善
89	5	善	shàn	to be skilled at something	善
90	5	善	shàn	familiar	善
91	5	善	shàn	to repair	善
92	5	善	shàn	to admire	善
93	5	善	shàn	to praise	善
94	5	善	shàn	numerous; frequent; easy	善
95	5	善	shàn	Shan	善
96	5	善	shàn	wholesome; virtuous	善
97	4	一	yī	one	一
98	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
99	4	一	yī	as soon as; all at once	一
100	4	一	yī	pure; concentrated	一
101	4	一	yì	whole; all	一
102	4	一	yī	first	一
103	4	一	yī	the same	一
104	4	一	yī	each	一
105	4	一	yī	certain	一
106	4	一	yī	throughout	一
107	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
108	4	一	yī	sole; single	一
109	4	一	yī	a very small amount	一
110	4	一	yī	Yi	一
111	4	一	yī	other	一
112	4	一	yī	to unify	一
113	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
114	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
115	4	一	yī	or	一
116	4	一	yī	one; eka	一
117	4	生	shēng	to be born; to give birth	生
118	4	生	shēng	to live	生
119	4	生	shēng	raw	生
120	4	生	shēng	a student	生
121	4	生	shēng	life	生
122	4	生	shēng	to produce; to give rise	生
123	4	生	shēng	alive	生
124	4	生	shēng	a lifetime	生
125	4	生	shēng	to initiate; to become	生
126	4	生	shēng	to grow	生
127	4	生	shēng	unfamiliar	生
128	4	生	shēng	not experienced	生
129	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生
130	4	生	shēng	very; extremely	生
131	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
132	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
133	4	生	shēng	gender	生
134	4	生	shēng	to develop; to grow	生
135	4	生	shēng	to set up	生
136	4	生	shēng	a prostitute	生
137	4	生	shēng	a captive	生
138	4	生	shēng	a gentleman	生
139	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生
140	4	生	shēng	unripe	生
141	4	生	shēng	nature	生
142	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生
143	4	生	shēng	destiny	生
144	4	生	shēng	birth	生
145	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生
146	4	子	zǐ	child; son	子
147	4	子	zǐ	egg; newborn	子
148	4	子	zǐ	first earthly branch	子
149	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
150	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
151	4	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
152	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
153	4	子	zǐ	master	子
154	4	子	zǐ	viscount	子
155	4	子	zi	you; your honor	子
156	4	子	zǐ	masters	子
157	4	子	zǐ	person	子
158	4	子	zǐ	young	子
159	4	子	zǐ	seed	子
160	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
161	4	子	zǐ	a copper coin	子
162	4	子	zǐ	bundle	子
163	4	子	zǐ	female dragonfly	子
164	4	子	zǐ	constituent	子
165	4	子	zǐ	offspring; descendants	子
166	4	子	zǐ	dear	子
167	4	子	zǐ	little one	子
168	4	子	zǐ	son; putra	子
169	4	子	zǐ	offspring; tanaya	子
170	4	言	yán	to speak; to say; said	言
171	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
172	4	言	yán	Kangxi radical 149	言
173	4	言	yán	a particle with no meaning	言
174	4	言	yán	phrase; sentence	言
175	4	言	yán	a word; a syllable	言
176	4	言	yán	a theory; a doctrine	言
177	4	言	yán	to regard as	言
178	4	言	yán	to act as	言
179	4	言	yán	word; vacana	言
180	4	言	yán	speak; vad	言
181	3	有	yǒu	is; are; to exist	有
182	3	有	yǒu	to have; to possess	有
183	3	有	yǒu	indicates an estimate	有
184	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有
185	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
186	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
187	3	有	yǒu	used to compare two things	有
188	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
189	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
190	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
191	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
192	3	有	yǒu	abundant	有
193	3	有	yǒu	purposeful	有
194	3	有	yǒu	You	有
195	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
196	3	有	yǒu	becoming; bhava	有
197	3	世	shì	a generation	世
198	3	世	shì	a period of thirty years	世
199	3	世	shì	the world	世
200	3	世	shì	years; age	世
201	3	世	shì	a dynasty	世
202	3	世	shì	secular; worldly	世
203	3	世	shì	over generations	世
204	3	世	shì	always	世
205	3	世	shì	world	世
206	3	世	shì	a life; a lifetime	世
207	3	世	shì	an era	世
208	3	世	shì	from generation to generation; across generations	世
209	3	世	shì	to keep good family relations	世
210	3	世	shì	Shi	世
211	3	世	shì	a geologic epoch	世
212	3	世	shì	hereditary	世
213	3	世	shì	later generations	世
214	3	世	shì	a successor; an heir	世
215	3	世	shì	the current times	世
216	3	世	shì	loka; a world	世
217	3	得	de	potential marker	得
218	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
219	3	得	děi	must; ought to	得
220	3	得	děi	to want to; to need to	得
221	3	得	děi	must; ought to	得
222	3	得	dé	de	得
223	3	得	de	infix potential marker	得
224	3	得	dé	to result in	得
225	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
226	3	得	dé	to be satisfied	得
227	3	得	dé	to be finished	得
228	3	得	de	result of degree	得
229	3	得	de	marks completion of an action	得
230	3	得	děi	satisfying	得
231	3	得	dé	to contract	得
232	3	得	dé	marks permission or possibility	得
233	3	得	dé	expressing frustration	得
234	3	得	dé	to hear	得
235	3	得	dé	to have; there is	得
236	3	得	dé	marks time passed	得
237	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
238	3	無	wú	no	無
239	3	無	wú	Kangxi radical 71	無
240	3	無	wú	to not have; without	無
241	3	無	wú	has not yet	無
242	3	無	mó	mo	無
243	3	無	wú	do not	無
244	3	無	wú	not; -less; un-	無
245	3	無	wú	regardless of	無
246	3	無	wú	to not have	無
247	3	無	wú	um	無
248	3	無	wú	Wu	無
249	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
250	3	無	wú	not; non-	無
251	3	無	mó	mo	無
252	3	尊	zūn	to honor; to respect	尊
253	3	尊	zūn	measure word for cannons and statues	尊
254	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊
255	3	尊	zūn	a wine cup	尊
256	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊
257	3	尊	zūn	supreme; high	尊
258	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊
259	3	尊	zūn	your [honorable]	尊
260	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊
261	3	尊	zūn	lord; patron; natha	尊
262	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊
263	3	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供
264	3	供	gòng	to offer in worship	供
265	3	供	gōng	to state in evidence	供
266	3	供	gōng	a court record; evidence	供
267	3	供	gōng	to state the details of a case	供
268	3	供	gōng	to be supportive	供
269	3	供	gōng	to respect	供
270	3	供	gòng	to set out; to arrange	供
271	3	供	gòng	provisions	供
272	3	供	gòng	to perform an official duty	供
273	3	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供
274	3	在	zài	in; at	在
275	3	在	zài	at	在
276	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
277	3	在	zài	to exist; to be living	在
278	3	在	zài	to consist of	在
279	3	在	zài	to be at a post	在
280	3	在	zài	in; bhū	在
281	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶
282	3	寶	bǎo	treasured; cherished	寶
283	3	寶	bǎo	a jewel; gem	寶
284	3	寶	bǎo	precious	寶
285	3	寶	bǎo	noble	寶
286	3	寶	bǎo	an imperial seal	寶
287	3	寶	bǎo	a unit of currency	寶
288	3	寶	bǎo	Bao	寶
289	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶
290	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶
291	2	應	yīng	should; ought	應
292	2	應	yìng	to answer; to respond	應
293	2	應	yìng	to confirm; to verify	應
294	2	應	yīng	soon; immediately	應
295	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
296	2	應	yìng	to accept	應
297	2	應	yīng	or; either	應
298	2	應	yìng	to permit; to allow	應
299	2	應	yìng	to echo	應
300	2	應	yìng	to handle; to deal with	應
301	2	應	yìng	Ying	應
302	2	應	yīng	suitable; yukta	應
303	2	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
304	2	伽	jiā	gha	伽
305	2	伽	jiā	ga	伽
306	2	自	zì	naturally; of course; certainly	自
307	2	自	zì	from; since	自
308	2	自	zì	self; oneself; itself	自
309	2	自	zì	Kangxi radical 132	自
310	2	自	zì	Zi	自
311	2	自	zì	a nose	自
312	2	自	zì	the beginning; the start	自
313	2	自	zì	origin	自
314	2	自	zì	originally	自
315	2	自	zì	still; to remain	自
316	2	自	zì	in person; personally	自
317	2	自	zì	in addition; besides	自
318	2	自	zì	if; even if	自
319	2	自	zì	but	自
320	2	自	zì	because	自
321	2	自	zì	to employ; to use	自
322	2	自	zì	to be	自
323	2	自	zì	own; one's own; oneself	自
324	2	自	zì	self; soul; ātman	自
325	2	眾	zhòng	many; numerous	眾
326	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
327	2	眾	zhòng	general; common; public	眾
328	2	眾	zhòng	many; all; sarva	眾
329	2	月	yuè	month	月
330	2	月	yuè	moon	月
331	2	月	yuè	Kangxi radical 74	月
332	2	月	yuè	moonlight	月
333	2	月	yuè	monthly	月
334	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
335	2	月	yuè	Tokharians	月
336	2	月	yuè	China rose	月
337	2	月	yuè	a month	月
338	2	月	yuè	Yue	月
339	2	月	yuè	moon	月
340	2	月	yuè	month; māsa	月
341	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
342	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
343	2	說	shuì	to persuade	說
344	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
345	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說
346	2	說	shuō	to claim; to assert	說
347	2	說	shuō	allocution	說
348	2	說	shuō	to criticize; to scold	說
349	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說
350	2	說	shuō	speach; vāda	說
351	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
352	2	說	shuō	to instruct	說
353	2	哉	zāi	exclamatory particle	哉
354	2	哉	zāi	interrogative particle	哉
355	2	哉	zāi	to start	哉
356	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
357	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
358	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
359	2	觀	guān	Guan	觀
360	2	觀	guān	appearance; looks	觀
361	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
362	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
363	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
364	2	觀	guàn	an announcement	觀
365	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
366	2	觀	guān	Surview	觀
367	2	觀	guān	Observe	觀
368	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
369	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
370	2	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
371	2	觀	guān	viewing; avaloka	觀
372	2	等	děng	et cetera; and so on	等
373	2	等	děng	to wait	等
374	2	等	děng	degree; kind	等
375	2	等	děng	plural	等
376	2	等	děng	to be equal	等
377	2	等	děng	degree; level	等
378	2	等	děng	to compare	等
379	2	等	děng	same; equal; sama	等
380	2	八曼荼羅經	bā màntúluó jīng	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Mantuluo Jing	八曼荼羅經
381	2	婆	pó	grandmother	婆
382	2	婆	pó	old woman	婆
383	2	婆	pó	bha	婆
384	2	梵	fàn	Sanskrit	梵
385	2	梵	fàn	Brahma	梵
386	2	梵	fàn	India	梵
387	2	梵	fàn	pure; sacred	梵
388	2	梵	fàn	Fan	梵
389	2	梵	fàn	Buddhist	梵
390	2	梵	fàn	Brahman	梵
391	2	作	zuò	to do	作
392	2	作	zuò	to act as; to serve as	作
393	2	作	zuò	to start	作
394	2	作	zuò	a writing; a work	作
395	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
396	2	作	zuō	to create; to make	作
397	2	作	zuō	a workshop	作
398	2	作	zuō	to write; to compose	作
399	2	作	zuò	to rise	作
400	2	作	zuò	to be aroused	作
401	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作
402	2	作	zuò	to regard as	作
403	2	作	zuò	action; kāraṇa	作
404	2	男	nán	male	男
405	2	男	nán	male	男
406	2	男	nán	a baron	男
407	2	男	nán	Nan	男
408	2	男	nán	male; nara	男
409	2	以	yǐ	so as to; in order to	以
410	2	以	yǐ	to use; to regard as	以
411	2	以	yǐ	to use; to grasp	以
412	2	以	yǐ	according to	以
413	2	以	yǐ	because of	以
414	2	以	yǐ	on a certain date	以
415	2	以	yǐ	and; as well as	以
416	2	以	yǐ	to rely on	以
417	2	以	yǐ	to regard	以
418	2	以	yǐ	to be able to	以
419	2	以	yǐ	to order; to command	以
420	2	以	yǐ	further; moreover	以
421	2	以	yǐ	used after a verb	以
422	2	以	yǐ	very	以
423	2	以	yǐ	already	以
424	2	以	yǐ	increasingly	以
425	2	以	yǐ	a reason; a cause	以
426	2	以	yǐ	Israel	以
427	2	以	yǐ	Yi	以
428	2	以	yǐ	use; yogena	以
429	2	能	néng	can; able	能
430	2	能	néng	ability; capacity	能
431	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能
432	2	能	néng	energy	能
433	2	能	néng	function; use	能
434	2	能	néng	may; should; permitted to	能
435	2	能	néng	talent	能
436	2	能	néng	expert at	能
437	2	能	néng	to be in harmony	能
438	2	能	néng	to tend to; to care for	能
439	2	能	néng	to reach; to arrive at	能
440	2	能	néng	as long as; only	能
441	2	能	néng	even if	能
442	2	能	néng	but	能
443	2	能	néng	in this way	能
444	2	能	néng	to be able; śak	能
445	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能
446	2	此	cǐ	this; these	此
447	2	此	cǐ	in this way	此
448	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
449	2	此	cǐ	at this time; now; here	此
450	2	此	cǐ	this; here; etad	此
451	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
452	2	者	zhě	that	者
453	2	者	zhě	nominalizing function word	者
454	2	者	zhě	used to mark a definition	者
455	2	者	zhě	used to mark a pause	者
456	2	者	zhě	topic marker; that; it	者
457	2	者	zhuó	according to	者
458	2	者	zhě	ca	者
459	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	養
460	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	養
461	2	養	yǎng	Nurture	養
462	2	養	yǎng	nourishing; poṣa	養
463	2	光	guāng	light	光
464	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	光
465	2	光	guāng	to shine	光
466	2	光	guāng	only	光
467	2	光	guāng	to bare; to go naked	光
468	2	光	guāng	bare; naked	光
469	2	光	guāng	glory; honor	光
470	2	光	guāng	scenery	光
471	2	光	guāng	smooth	光
472	2	光	guāng	used up	光
473	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	光
474	2	光	guāng	time; a moment	光
475	2	光	guāng	grace; favor	光
476	2	光	guāng	Guang	光
477	2	光	guāng	to manifest	光
478	2	光	guāng	welcome	光
479	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光
480	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	光
481	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
482	2	令	lìng	to issue a command	令
483	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令
484	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
485	2	令	lìng	a season	令
486	2	令	lìng	respected; good reputation	令
487	2	令	lìng	good	令
488	2	令	lìng	pretentious	令
489	2	令	lìng	a transcending state of existence	令
490	2	令	lìng	a commander	令
491	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
492	2	令	lìng	lyrics	令
493	2	令	lìng	Ling	令
494	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
495	1	時	shí	time; a point or period of time	時
496	1	時	shí	a season; a quarter of a year	時
497	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
498	1	時	shí	at that time	時
499	1	時	shí	fashionable	時
500	1	時	shí	fate; destiny; luck	時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
菩		pú	a herb
萨	薩	sà sà	sadhu; excellent sa; sat
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
善		shàn	wholesome; virtuous
一		yī	one; eka
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八曼荼罗经	八曼荼羅經	98	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Mantuluo Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English