Glossary and Vocabulary for Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Mo Li Zhi Tian Jing) 佛說摩利支天經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	32	引	yǐn	to draw a bow	引
3	32	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	32	引	yǐn	to stretch	引
5	32	引	yǐn	to involve	引
6	32	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	32	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	32	引	yǐn	to recruit	引
9	32	引	yǐn	to hold	引
10	32	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	32	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	32	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	32	引	yǐn	a license	引
14	32	引	yǐn	long	引
15	32	引	yǐn	to cause	引
16	32	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	32	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	32	引	yǐn	to grow	引
19	32	引	yǐn	to command	引
20	32	引	yǐn	to accuse	引
21	32	引	yǐn	to commit suicide	引
22	32	引	yǐn	a genre	引
23	32	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	32	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	32	二	èr	two	二合
26	32	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	32	二	èr	second	二合
28	32	二	èr	twice; double; di-	二合
29	32	二	èr	more than one kind	二合
30	32	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	32	二	èr	both; dvaya	二合
32	28	我	wǒ	self	我
33	28	我	wǒ	[my] dear	我
34	28	我	wǒ	Wo	我
35	28	我	wǒ	self; atman; attan	我
36	28	我	wǒ	ga	我
37	20	能	néng	can; able	彼能見日
38	20	能	néng	ability; capacity	彼能見日
39	20	能	néng	a mythical bear-like beast	彼能見日
40	20	能	néng	energy	彼能見日
41	20	能	néng	function; use	彼能見日
42	20	能	néng	talent	彼能見日
43	20	能	néng	expert at	彼能見日
44	20	能	néng	to be in harmony	彼能見日
45	20	能	néng	to tend to; to care for	彼能見日
46	20	能	néng	to reach; to arrive at	彼能見日
47	20	能	néng	to be able; śak	彼能見日
48	20	能	néng	skilful; pravīṇa	彼能見日
49	19	護	hù	to protect; to guard	我今歸命願護我身
50	19	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	我今歸命願護我身
51	19	護	hù	to protect; to guard	我今歸命願護我身
52	17	中	zhōng	middle	王難中護我賊
53	17	中	zhōng	medium; medium sized	王難中護我賊
54	17	中	zhōng	China	王難中護我賊
55	17	中	zhòng	to hit the mark	王難中護我賊
56	17	中	zhōng	midday	王難中護我賊
57	17	中	zhōng	inside	王難中護我賊
58	17	中	zhōng	during	王難中護我賊
59	17	中	zhōng	Zhong	王難中護我賊
60	17	中	zhōng	intermediary	王難中護我賊
61	17	中	zhōng	half	王難中護我賊
62	17	中	zhòng	to reach; to attain	王難中護我賊
63	17	中	zhòng	to suffer; to infect	王難中護我賊
64	17	中	zhòng	to obtain	王難中護我賊
65	17	中	zhòng	to pass an exam	王難中護我賊
66	17	中	zhōng	middle	王難中護我賊
67	15	合	hé	to join; to combine	二合
68	15	合	hé	to close	二合
69	15	合	hé	to agree with; equal to	二合
70	15	合	hé	to gather	二合
71	15	合	hé	whole	二合
72	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
73	15	合	hé	a musical note	二合
74	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
75	15	合	hé	to fight	二合
76	15	合	hé	to conclude	二合
77	15	合	hé	to be similar to	二合
78	15	合	hé	crowded	二合
79	15	合	hé	a box	二合
80	15	合	hé	to copulate	二合
81	15	合	hé	a partner; a spouse	二合
82	15	合	hé	harmonious	二合
83	15	合	hé	He	二合
84	15	合	gè	a container for grain measurement	二合
85	15	合	hé	Merge	二合
86	15	合	hé	unite; saṃyoga	二合
87	13	以	yǐ	to use; to grasp	精以切引
88	13	以	yǐ	to rely on	精以切引
89	13	以	yǐ	to regard	精以切引
90	13	以	yǐ	to be able to	精以切引
91	13	以	yǐ	to order; to command	精以切引
92	13	以	yǐ	used after a verb	精以切引
93	13	以	yǐ	a reason; a cause	精以切引
94	13	以	yǐ	Israel	精以切引
95	13	以	yǐ	Yi	精以切引
96	13	以	yǐ	use; yogena	精以切引
97	13	難	nán	difficult; arduous; hard	難
98	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
99	13	難	nán	hardly possible; unable	難
100	13	難	nàn	disaster; calamity	難
101	13	難	nàn	enemy; foe	難
102	13	難	nán	bad; unpleasant	難
103	13	難	nàn	to blame; to rebuke	難
104	13	難	nàn	to object to; to argue against	難
105	13	難	nàn	to reject; to repudiate	難
106	13	難	nán	inopportune; aksana	難
107	13	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	持誦之時并結本印
108	13	印	yìn	India	持誦之時并結本印
109	13	印	yìn	a mudra; a hand gesture	持誦之時并結本印
110	13	印	yìn	a seal; a stamp	持誦之時并結本印
111	13	印	yìn	to tally	持誦之時并結本印
112	13	印	yìn	a vestige; a trace	持誦之時并結本印
113	13	印	yìn	Yin	持誦之時并結本印
114	13	印	yìn	to leave a track or trace	持誦之時并結本印
115	13	印	yìn	mudra	持誦之時并結本印
116	13	無人	wú rén	unmanned; uninhabited; no people	人能見無人能知
117	13	無人	wú rén	without existence; not substantial; niḥsattva	人能見無人能知
118	11	亦	yì	Yi	亦不可見亦不可知
119	10	一	yī	one	一
120	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
121	10	一	yī	pure; concentrated	一
122	10	一	yī	first	一
123	10	一	yī	the same	一
124	10	一	yī	sole; single	一
125	10	一	yī	a very small amount	一
126	10	一	yī	Yi	一
127	10	一	yī	other	一
128	10	一	yī	to unify	一
129	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
130	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
131	10	一	yī	one; eka	一
132	9	三	sān	three	鼻聲已下同三
133	9	三	sān	third	鼻聲已下同三
134	9	三	sān	more than two	鼻聲已下同三
135	9	三	sān	very few	鼻聲已下同三
136	9	三	sān	San	鼻聲已下同三
137	9	三	sān	three; tri	鼻聲已下同三
138	9	三	sān	sa	鼻聲已下同三
139	9	三	sān	three kinds; trividha	鼻聲已下同三
140	9	於	yú	to go; to	行路難中護我於失道曠野中
141	9	於	yú	to rely on; to depend on	行路難中護我於失道曠野中
142	9	於	yú	Yu	行路難中護我於失道曠野中
143	9	於	wū	a crow	行路難中護我於失道曠野中
144	9	麼	mó	insignificant; small; tiny	遏迦麼枲
145	9	麼	yāo	one	遏迦麼枲
146	9	麼	yāo	small; tiny	遏迦麼枲
147	9	麼	yāo	small; tiny	遏迦麼枲
148	9	麼	yāo	smallest	遏迦麼枲
149	9	麼	yāo	one	遏迦麼枲
150	9	麼	yāo	Yao	遏迦麼枲
151	9	麼	ma	ba	遏迦麼枲
152	9	麼	ma	ma	遏迦麼枲
153	8	人	rén	person; people; a human being	人能見無人能知
154	8	人	rén	Kangxi radical 9	人能見無人能知
155	8	人	rén	a kind of person	人能見無人能知
156	8	人	rén	everybody	人能見無人能知
157	8	人	rén	adult	人能見無人能知
158	8	人	rén	somebody; others	人能見無人能知
159	8	人	rén	an upright person	人能見無人能知
160	8	人	rén	person; manuṣya	人能見無人能知
161	8	大拇指	dà muzhǐ	thumb	二手內相叉為拳並竪二大拇指
162	8	作	zuò	to do	手作金剛拳按於心上
163	8	作	zuò	to act as; to serve as	手作金剛拳按於心上
164	8	作	zuò	to start	手作金剛拳按於心上
165	8	作	zuò	a writing; a work	手作金剛拳按於心上
166	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	手作金剛拳按於心上
167	8	作	zuō	to create; to make	手作金剛拳按於心上
168	8	作	zuō	a workshop	手作金剛拳按於心上
169	8	作	zuō	to write; to compose	手作金剛拳按於心上
170	8	作	zuò	to rise	手作金剛拳按於心上
171	8	作	zuò	to be aroused	手作金剛拳按於心上
172	8	作	zuò	activity; action; undertaking	手作金剛拳按於心上
173	8	作	zuò	to regard as	手作金剛拳按於心上
174	8	作	zuò	action; kāraṇa	手作金剛拳按於心上
175	8	摩利支天	mólìzī tiān	Marici	若有知彼摩利支天名常憶念者
176	8	結	jié	to bond; to tie; to bind	持誦之時并結本印
177	8	結	jié	a knot	持誦之時并結本印
178	8	結	jié	to conclude; to come to a result	持誦之時并結本印
179	8	結	jié	to provide a bond for; to contract	持誦之時并結本印
180	8	結	jié	pent-up	持誦之時并結本印
181	8	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	持誦之時并結本印
182	8	結	jié	a bound state	持誦之時并結本印
183	8	結	jié	hair worn in a topknot	持誦之時并結本印
184	8	結	jiē	firm; secure	持誦之時并結本印
185	8	結	jié	to plait; to thatch; to weave	持誦之時并結本印
186	8	結	jié	to form; to organize	持誦之時并結本印
187	8	結	jié	to congeal; to crystallize	持誦之時并結本印
188	8	結	jié	a junction	持誦之時并結本印
189	8	結	jié	a node	持誦之時并結本印
190	8	結	jiē	to bear fruit	持誦之時并結本印
191	8	結	jiē	stutter	持誦之時并結本印
192	8	結	jié	a fetter	持誦之時并結本印
193	7	怨家	yuànjiā	an enemy	不為怨家能得其便
194	7	掌	zhǎng	palm of the hand	掌
195	7	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌
196	7	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌
197	7	掌	zhǎng	Zhang	掌
198	7	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌
199	7	掌	zhǎng	to add; to increase	掌
200	7	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌
201	7	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌
202	7	掌	zhǎng	to put in	掌
203	7	掌	zhǎng	to hold	掌
204	7	掌	zhǎng	a horseshoe	掌
205	7	掌	zhǎng	palm; holding; kara	掌
206	7	真言	zhēnyán	true words	是一切如來心印真言曰
207	7	真言	zhēnyán	an incantation	是一切如來心印真言曰
208	7	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	是一切如來心印真言曰
209	7	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	但當至心誦此摩利支陀羅
210	7	誦	sòng	to recount; to narrate	但當至心誦此摩利支陀羅
211	7	誦	sòng	a poem	但當至心誦此摩利支陀羅
212	7	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	但當至心誦此摩利支陀羅
213	7	摩利支	mólìzhī	Rishi Marichi; Marichi	名摩利支
214	7	見	jiàn	to see	日天月天不能見彼
215	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	日天月天不能見彼
216	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	日天月天不能見彼
217	7	見	jiàn	refer to; for details see	日天月天不能見彼
218	7	見	jiàn	to listen to	日天月天不能見彼
219	7	見	jiàn	to meet	日天月天不能見彼
220	7	見	jiàn	to receive (a guest)	日天月天不能見彼
221	7	見	jiàn	let me; kindly	日天月天不能見彼
222	7	見	jiàn	Jian	日天月天不能見彼
223	7	見	xiàn	to appear	日天月天不能見彼
224	7	見	xiàn	to introduce	日天月天不能見彼
225	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	日天月天不能見彼
226	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	日天月天不能見彼
227	7	便	biàn	convenient; handy; easy	不為怨家能得其便
228	7	便	biàn	advantageous	不為怨家能得其便
229	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不為怨家能得其便
230	7	便	pián	fat; obese	不為怨家能得其便
231	7	便	biàn	to make easy	不為怨家能得其便
232	7	便	biàn	an unearned advantage	不為怨家能得其便
233	7	便	biàn	ordinary; plain	不為怨家能得其便
234	7	便	biàn	in passing	不為怨家能得其便
235	7	便	biàn	informal	不為怨家能得其便
236	7	便	biàn	appropriate; suitable	不為怨家能得其便
237	7	便	biàn	an advantageous occasion	不為怨家能得其便
238	7	便	biàn	stool	不為怨家能得其便
239	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不為怨家能得其便
240	7	便	biàn	proficient; skilled	不為怨家能得其便
241	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	不為怨家能得其便
242	7	其	qí	Qi	無人能債其財物
243	7	指	zhǐ	to point	便以四指握大拇指為拳
244	7	指	zhǐ	finger	便以四指握大拇指為拳
245	7	指	zhǐ	to indicate	便以四指握大拇指為拳
246	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	便以四指握大拇指為拳
247	7	指	zhǐ	to refer to	便以四指握大拇指為拳
248	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	便以四指握大拇指為拳
249	7	指	zhǐ	toe	便以四指握大拇指為拳
250	7	指	zhǐ	to face towards	便以四指握大拇指為拳
251	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	便以四指握大拇指為拳
252	7	指	zhǐ	to take responsibility for	便以四指握大拇指為拳
253	7	指	zhǐ	meaning; purpose	便以四指握大拇指為拳
254	7	指	zhǐ	to denounce	便以四指握大拇指為拳
255	7	指	zhǐ	finger; aṅguli	便以四指握大拇指為拳
256	7	枲	xǐ	male nettle-hemp	遏迦麼枲
257	7	枲	xǐ	a species of rush; muñja	遏迦麼枲
258	7	左	zuǒ	left	左
259	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
260	7	左	zuǒ	east	左
261	7	左	zuǒ	to bring	左
262	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
263	7	左	zuǒ	Zuo	左
264	7	左	zuǒ	extreme	左
265	7	左	zuǒ	ca	左
266	7	左	zuǒ	left; vāma	左
267	7	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊說陀羅尼曰
268	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊說陀羅尼曰
269	7	曰	yuē	to be called	爾時世尊說陀羅尼曰
270	7	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊說陀羅尼曰
271	6	前	qián	front	天前
272	6	前	qián	former; the past	天前
273	6	前	qián	to go forward	天前
274	6	前	qián	preceding	天前
275	6	前	qián	before; earlier; prior	天前
276	6	前	qián	to appear before	天前
277	6	前	qián	future	天前
278	6	前	qián	top; first	天前
279	6	前	qián	battlefront	天前
280	6	前	qián	before; former; pūrva	天前
281	6	前	qián	facing; mukha	天前
282	6	不	bù	infix potential marker	遠離諸難除不至
283	6	唵	ǎn	to contain	唵
284	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
285	6	菩薩	púsà	bodhisattva	次結摩利支菩薩根本印
286	6	菩薩	púsà	bodhisattva	次結摩利支菩薩根本印
287	6	菩薩	púsà	bodhisattva	次結摩利支菩薩根本印
288	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我今歸命願護我身
289	6	願	yuàn	hope	我今歸命願護我身
290	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	我今歸命願護我身
291	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	我今歸命願護我身
292	6	願	yuàn	a vow	我今歸命願護我身
293	6	願	yuàn	diligent; attentive	我今歸命願護我身
294	6	願	yuàn	to prefer; to select	我今歸命願護我身
295	6	願	yuàn	to admire	我今歸命願護我身
296	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	我今歸命願護我身
297	6	知	zhī	to know	人能見無人能知
298	6	知	zhī	to comprehend	人能見無人能知
299	6	知	zhī	to inform; to tell	人能見無人能知
300	6	知	zhī	to administer	人能見無人能知
301	6	知	zhī	to distinguish; to discern	人能見無人能知
302	6	知	zhī	to be close friends	人能見無人能知
303	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	人能見無人能知
304	6	知	zhī	to receive; to entertain	人能見無人能知
305	6	知	zhī	knowledge	人能見無人能知
306	6	知	zhī	consciousness; perception	人能見無人能知
307	6	知	zhī	a close friend	人能見無人能知
308	6	知	zhì	wisdom	人能見無人能知
309	6	知	zhì	Zhi	人能見無人能知
310	6	知	zhī	Understanding	人能見無人能知
311	6	知	zhī	know; jña	人能見無人能知
312	6	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻有天女
313	6	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻有天女
314	6	竪	shù	vertical	二手內相叉為拳並竪二大拇指
315	6	竪	shù	upright; ucchrita	二手內相叉為拳並竪二大拇指
316	6	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	亦不可見亦不可知
317	6	不可	bù kě	improbable	亦不可見亦不可知
318	6	者	zhě	ca	若有知彼摩利支天名常憶念者
319	6	次	cì	second-rate	次結蓮部心印
320	6	次	cì	second; secondary	次結蓮部心印
321	6	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結蓮部心印
322	6	次	cì	a sequence; an order	次結蓮部心印
323	6	次	cì	to arrive	次結蓮部心印
324	6	次	cì	to be next in sequence	次結蓮部心印
325	6	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結蓮部心印
326	6	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結蓮部心印
327	6	次	cì	stage of a journey	次結蓮部心印
328	6	次	cì	ranks	次結蓮部心印
329	6	次	cì	an official position	次結蓮部心印
330	6	次	cì	inside	次結蓮部心印
331	6	次	zī	to hesitate	次結蓮部心印
332	6	次	cì	secondary; next; tatas	次結蓮部心印
333	6	嚩	fú	fu	薩嚩薩怛嚩
334	6	嚩	fú	va	薩嚩薩怛嚩
335	5	一切	yīqiè	temporary	一切怨家惡人難中
336	5	一切	yīqiè	the same	一切怨家惡人難中
337	5	右手	yòu shǒu	right hand	以右手屈大拇指橫
338	5	右手	yòu shǒu	right side	以右手屈大拇指橫
339	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾
340	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸苾
341	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸苾
342	5	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸苾
343	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸苾
344	5	佛	fó	Buddha	佛告諸苾
345	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾
346	5	不為	bùwéi	to not do	不為怨家能得其便
347	5	不為	bùwèi	to not take the place of	不為怨家能得其便
348	5	之	zhī	to go	有大神通自在之力
349	5	之	zhī	to arrive; to go	有大神通自在之力
350	5	之	zhī	is	有大神通自在之力
351	5	之	zhī	to use	有大神通自在之力
352	5	之	zhī	Zhi	有大神通自在之力
353	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	不待加功隨誦隨成
354	5	成	chéng	to become; to turn into	不待加功隨誦隨成
355	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	不待加功隨誦隨成
356	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	不待加功隨誦隨成
357	5	成	chéng	a full measure of	不待加功隨誦隨成
358	5	成	chéng	whole	不待加功隨誦隨成
359	5	成	chéng	set; established	不待加功隨誦隨成
360	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	不待加功隨誦隨成
361	5	成	chéng	to reconcile	不待加功隨誦隨成
362	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	不待加功隨誦隨成
363	5	成	chéng	composed of	不待加功隨誦隨成
364	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	不待加功隨誦隨成
365	5	成	chéng	capable; able; accomplished	不待加功隨誦隨成
366	5	成	chéng	to help somebody achieve something	不待加功隨誦隨成
367	5	成	chéng	Cheng	不待加功隨誦隨成
368	5	成	chéng	Become	不待加功隨誦隨成
369	5	成	chéng	becoming; bhāva	不待加功隨誦隨成
370	5	拳	quán	fist	二手內相叉為拳並竪二大拇指
371	5	拳	quán	boxing; martial arts	二手內相叉為拳並竪二大拇指
372	5	拳	quán	curled up	二手內相叉為拳並竪二大拇指
373	5	拳	quán	Quan	二手內相叉為拳並竪二大拇指
374	5	拳	quán	powerful	二手內相叉為拳並竪二大拇指
375	5	拳	quán	a fist; muṣṭi	二手內相叉為拳並竪二大拇指
376	5	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告諸苾芻有天女
377	5	告	gào	to request	爾時世尊告諸苾芻有天女
378	5	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告諸苾芻有天女
379	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告諸苾芻有天女
380	5	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告諸苾芻有天女
381	5	告	gào	to reach	爾時世尊告諸苾芻有天女
382	5	告	gào	an announcement	爾時世尊告諸苾芻有天女
383	5	告	gào	a party	爾時世尊告諸苾芻有天女
384	5	告	gào	a vacation	爾時世尊告諸苾芻有天女
385	5	告	gào	Gao	爾時世尊告諸苾芻有天女
386	5	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告諸苾芻有天女
387	5	右	yòu	right; right-hand	直竪右大拇指真言曰
388	5	右	yòu	to help; to assist	直竪右大拇指真言曰
389	5	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	直竪右大拇指真言曰
390	5	右	yòu	to bless and protect	直竪右大拇指真言曰
391	5	右	yòu	an official building	直竪右大拇指真言曰
392	5	右	yòu	the west	直竪右大拇指真言曰
393	5	右	yòu	right wing; conservative	直竪右大拇指真言曰
394	5	右	yòu	super	直竪右大拇指真言曰
395	5	右	yòu	right	直竪右大拇指真言曰
396	5	右	yòu	right; dakṣiṇa	直竪右大拇指真言曰
397	5	實語	shíyǔ	true words	佛實語護我法實語護我僧實語護
398	5	上	shàng	top; a high position	捻小指甲上
399	5	上	shang	top; the position on or above something	捻小指甲上
400	5	上	shàng	to go up; to go forward	捻小指甲上
401	5	上	shàng	shang	捻小指甲上
402	5	上	shàng	previous; last	捻小指甲上
403	5	上	shàng	high; higher	捻小指甲上
404	5	上	shàng	advanced	捻小指甲上
405	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	捻小指甲上
406	5	上	shàng	time	捻小指甲上
407	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	捻小指甲上
408	5	上	shàng	far	捻小指甲上
409	5	上	shàng	big; as big as	捻小指甲上
410	5	上	shàng	abundant; plentiful	捻小指甲上
411	5	上	shàng	to report	捻小指甲上
412	5	上	shàng	to offer	捻小指甲上
413	5	上	shàng	to go on stage	捻小指甲上
414	5	上	shàng	to take office; to assume a post	捻小指甲上
415	5	上	shàng	to install; to erect	捻小指甲上
416	5	上	shàng	to suffer; to sustain	捻小指甲上
417	5	上	shàng	to burn	捻小指甲上
418	5	上	shàng	to remember	捻小指甲上
419	5	上	shàng	to add	捻小指甲上
420	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	捻小指甲上
421	5	上	shàng	to meet	捻小指甲上
422	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	捻小指甲上
423	5	上	shang	used after a verb indicating a result	捻小指甲上
424	5	上	shàng	a musical note	捻小指甲上
425	5	上	shàng	higher, superior; uttara	捻小指甲上
426	5	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲引二
427	5	囉	luó	baby talk	鉢囉麼枲
428	5	囉	luō	to nag	鉢囉麼枲
429	5	囉	luó	ra	鉢囉麼枲
430	4	摩	mó	to rub	摩
431	4	摩	mó	to approach; to press in	摩
432	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
433	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
434	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
435	4	摩	mó	friction	摩
436	4	摩	mó	ma	摩
437	4	摩	mó	Māyā	摩
438	4	迦	jiā	ka	沫迦麼枲
439	4	迦	jiā	ka	沫迦麼枲
440	4	遍	biàn	all; complete	尼及心各七遍
441	4	遍	biàn	to be covered with	尼及心各七遍
442	4	遍	biàn	everywhere; sarva	尼及心各七遍
443	4	遍	biàn	pervade; visva	尼及心各七遍
444	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	尼及心各七遍
445	4	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	尼及心各七遍
446	4	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
447	4	怛	dá	worried	怛儞也
448	4	怛	dá	ta	怛儞也
449	4	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
450	4	尼	ní	Confucius; Father	尼
451	4	尼	ní	Ni	尼
452	4	尼	ní	ni	尼
453	4	尼	nì	to obstruct	尼
454	4	尼	nì	near to	尼
455	4	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
456	4	名	míng	fame; renown; reputation	名摩利支
457	4	名	míng	a name; personal name; designation	名摩利支
458	4	名	míng	rank; position	名摩利支
459	4	名	míng	an excuse	名摩利支
460	4	名	míng	life	名摩利支
461	4	名	míng	to name; to call	名摩利支
462	4	名	míng	to express; to describe	名摩利支
463	4	名	míng	to be called; to have the name	名摩利支
464	4	名	míng	to own; to possess	名摩利支
465	4	名	míng	famous; renowned	名摩利支
466	4	名	míng	moral	名摩利支
467	4	名	míng	name; naman	名摩利支
468	4	名	míng	fame; renown; yasas	名摩利支
469	4	入	rù	to enter	即前印以左大拇指屈入
470	4	入	rù	Kangxi radical 11	即前印以左大拇指屈入
471	4	入	rù	radical	即前印以左大拇指屈入
472	4	入	rù	income	即前印以左大拇指屈入
473	4	入	rù	to conform with	即前印以左大拇指屈入
474	4	入	rù	to descend	即前印以左大拇指屈入
475	4	入	rù	the entering tone	即前印以左大拇指屈入
476	4	入	rù	to pay	即前印以左大拇指屈入
477	4	入	rù	to join	即前印以左大拇指屈入
478	4	入	rù	entering; praveśa	即前印以左大拇指屈入
479	4	入	rù	entered; attained; āpanna	即前印以左大拇指屈入
480	4	屈	qū	to bend; to flex	即前印以左大拇指屈入
481	4	屈	qū	a grievance; unjust treatment	即前印以左大拇指屈入
482	4	屈	qū	to diminish	即前印以左大拇指屈入
483	4	屈	qū	a door latch	即前印以左大拇指屈入
484	4	屈	qū	to submit	即前印以左大拇指屈入
485	4	屈	jué	obstinate	即前印以左大拇指屈入
486	4	屈	jué	to exhaust	即前印以左大拇指屈入
487	4	屈	qū	Qu	即前印以左大拇指屈入
488	4	屈	qū	bent; crooked	即前印以左大拇指屈入
489	4	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	即前印以左大拇指屈入
490	4	屈	qū	bowed; bent down; avanata	即前印以左大拇指屈入
491	4	各	gè	ka	處各誦真言一遍真言曰
492	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不為怨家能得其便
493	4	得	děi	to want to; to need to	不為怨家能得其便
494	4	得	děi	must; ought to	不為怨家能得其便
495	4	得	dé	de	不為怨家能得其便
496	4	得	de	infix potential marker	不為怨家能得其便
497	4	得	dé	to result in	不為怨家能得其便
498	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不為怨家能得其便
499	4	得	dé	to be satisfied	不為怨家能得其便
500	4	得	dé	to be finished	不為怨家能得其便

Frequencies of all Words

Top 982

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	32	引	yǐn	to draw a bow	引
3	32	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	32	引	yǐn	to stretch	引
5	32	引	yǐn	to involve	引
6	32	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	32	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	32	引	yǐn	to recruit	引
9	32	引	yǐn	to hold	引
10	32	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	32	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	32	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	32	引	yǐn	a license	引
14	32	引	yǐn	long	引
15	32	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	32	引	yǐn	to cause	引
17	32	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	32	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	32	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	32	引	yǐn	to grow	引
21	32	引	yǐn	to command	引
22	32	引	yǐn	to accuse	引
23	32	引	yǐn	to commit suicide	引
24	32	引	yǐn	a genre	引
25	32	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	32	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	32	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	32	二	èr	two	二合
29	32	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	32	二	èr	second	二合
31	32	二	èr	twice; double; di-	二合
32	32	二	èr	another; the other	二合
33	32	二	èr	more than one kind	二合
34	32	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	32	二	èr	both; dvaya	二合
36	28	我	wǒ	I; me; my	我
37	28	我	wǒ	self	我
38	28	我	wǒ	we; our	我
39	28	我	wǒ	[my] dear	我
40	28	我	wǒ	Wo	我
41	28	我	wǒ	self; atman; attan	我
42	28	我	wǒ	ga	我
43	28	我	wǒ	I; aham	我
44	20	能	néng	can; able	彼能見日
45	20	能	néng	ability; capacity	彼能見日
46	20	能	néng	a mythical bear-like beast	彼能見日
47	20	能	néng	energy	彼能見日
48	20	能	néng	function; use	彼能見日
49	20	能	néng	may; should; permitted to	彼能見日
50	20	能	néng	talent	彼能見日
51	20	能	néng	expert at	彼能見日
52	20	能	néng	to be in harmony	彼能見日
53	20	能	néng	to tend to; to care for	彼能見日
54	20	能	néng	to reach; to arrive at	彼能見日
55	20	能	néng	as long as; only	彼能見日
56	20	能	néng	even if	彼能見日
57	20	能	néng	but	彼能見日
58	20	能	néng	in this way	彼能見日
59	20	能	néng	to be able; śak	彼能見日
60	20	能	néng	skilful; pravīṇa	彼能見日
61	19	護	hù	to protect; to guard	我今歸命願護我身
62	19	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	我今歸命願護我身
63	19	護	hù	to protect; to guard	我今歸命願護我身
64	17	中	zhōng	middle	王難中護我賊
65	17	中	zhōng	medium; medium sized	王難中護我賊
66	17	中	zhōng	China	王難中護我賊
67	17	中	zhòng	to hit the mark	王難中護我賊
68	17	中	zhōng	in; amongst	王難中護我賊
69	17	中	zhōng	midday	王難中護我賊
70	17	中	zhōng	inside	王難中護我賊
71	17	中	zhōng	during	王難中護我賊
72	17	中	zhōng	Zhong	王難中護我賊
73	17	中	zhōng	intermediary	王難中護我賊
74	17	中	zhōng	half	王難中護我賊
75	17	中	zhōng	just right; suitably	王難中護我賊
76	17	中	zhōng	while	王難中護我賊
77	17	中	zhòng	to reach; to attain	王難中護我賊
78	17	中	zhòng	to suffer; to infect	王難中護我賊
79	17	中	zhòng	to obtain	王難中護我賊
80	17	中	zhòng	to pass an exam	王難中護我賊
81	17	中	zhōng	middle	王難中護我賊
82	15	合	hé	to join; to combine	二合
83	15	合	hé	a time; a trip	二合
84	15	合	hé	to close	二合
85	15	合	hé	to agree with; equal to	二合
86	15	合	hé	to gather	二合
87	15	合	hé	whole	二合
88	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
89	15	合	hé	a musical note	二合
90	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
91	15	合	hé	to fight	二合
92	15	合	hé	to conclude	二合
93	15	合	hé	to be similar to	二合
94	15	合	hé	and; also	二合
95	15	合	hé	crowded	二合
96	15	合	hé	a box	二合
97	15	合	hé	to copulate	二合
98	15	合	hé	a partner; a spouse	二合
99	15	合	hé	harmonious	二合
100	15	合	hé	should	二合
101	15	合	hé	He	二合
102	15	合	gè	a unit of measure for grain	二合
103	15	合	gè	a container for grain measurement	二合
104	15	合	hé	Merge	二合
105	15	合	hé	unite; saṃyoga	二合
106	13	以	yǐ	so as to; in order to	精以切引
107	13	以	yǐ	to use; to regard as	精以切引
108	13	以	yǐ	to use; to grasp	精以切引
109	13	以	yǐ	according to	精以切引
110	13	以	yǐ	because of	精以切引
111	13	以	yǐ	on a certain date	精以切引
112	13	以	yǐ	and; as well as	精以切引
113	13	以	yǐ	to rely on	精以切引
114	13	以	yǐ	to regard	精以切引
115	13	以	yǐ	to be able to	精以切引
116	13	以	yǐ	to order; to command	精以切引
117	13	以	yǐ	further; moreover	精以切引
118	13	以	yǐ	used after a verb	精以切引
119	13	以	yǐ	very	精以切引
120	13	以	yǐ	already	精以切引
121	13	以	yǐ	increasingly	精以切引
122	13	以	yǐ	a reason; a cause	精以切引
123	13	以	yǐ	Israel	精以切引
124	13	以	yǐ	Yi	精以切引
125	13	以	yǐ	use; yogena	精以切引
126	13	難	nán	difficult; arduous; hard	難
127	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
128	13	難	nán	hardly possible; unable	難
129	13	難	nàn	disaster; calamity	難
130	13	難	nàn	enemy; foe	難
131	13	難	nán	bad; unpleasant	難
132	13	難	nàn	to blame; to rebuke	難
133	13	難	nàn	to object to; to argue against	難
134	13	難	nàn	to reject; to repudiate	難
135	13	難	nán	inopportune; aksana	難
136	13	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	持誦之時并結本印
137	13	印	yìn	India	持誦之時并結本印
138	13	印	yìn	a mudra; a hand gesture	持誦之時并結本印
139	13	印	yìn	a seal; a stamp	持誦之時并結本印
140	13	印	yìn	to tally	持誦之時并結本印
141	13	印	yìn	a vestige; a trace	持誦之時并結本印
142	13	印	yìn	Yin	持誦之時并結本印
143	13	印	yìn	to leave a track or trace	持誦之時并結本印
144	13	印	yìn	mudra	持誦之時并結本印
145	13	無人	wú rén	unmanned; uninhabited; no people	人能見無人能知
146	13	無人	wú rén	without existence; not substantial; niḥsattva	人能見無人能知
147	11	亦	yì	also; too	亦不可見亦不可知
148	11	亦	yì	but	亦不可見亦不可知
149	11	亦	yì	this; he; she	亦不可見亦不可知
150	11	亦	yì	although; even though	亦不可見亦不可知
151	11	亦	yì	already	亦不可見亦不可知
152	11	亦	yì	particle with no meaning	亦不可見亦不可知
153	11	亦	yì	Yi	亦不可見亦不可知
154	10	此	cǐ	this; these	爾時世尊說此陀羅尼已
155	10	此	cǐ	in this way	爾時世尊說此陀羅尼已
156	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時世尊說此陀羅尼已
157	10	此	cǐ	at this time; now; here	爾時世尊說此陀羅尼已
158	10	此	cǐ	this; here; etad	爾時世尊說此陀羅尼已
159	10	有	yǒu	is; are; to exist	爾時世尊告諸苾芻有天女
160	10	有	yǒu	to have; to possess	爾時世尊告諸苾芻有天女
161	10	有	yǒu	indicates an estimate	爾時世尊告諸苾芻有天女
162	10	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時世尊告諸苾芻有天女
163	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時世尊告諸苾芻有天女
164	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時世尊告諸苾芻有天女
165	10	有	yǒu	used to compare two things	爾時世尊告諸苾芻有天女
166	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時世尊告諸苾芻有天女
167	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時世尊告諸苾芻有天女
168	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時世尊告諸苾芻有天女
169	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時世尊告諸苾芻有天女
170	10	有	yǒu	abundant	爾時世尊告諸苾芻有天女
171	10	有	yǒu	purposeful	爾時世尊告諸苾芻有天女
172	10	有	yǒu	You	爾時世尊告諸苾芻有天女
173	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時世尊告諸苾芻有天女
174	10	有	yǒu	becoming; bhava	爾時世尊告諸苾芻有天女
175	10	一	yī	one	一
176	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
177	10	一	yī	as soon as; all at once	一
178	10	一	yī	pure; concentrated	一
179	10	一	yì	whole; all	一
180	10	一	yī	first	一
181	10	一	yī	the same	一
182	10	一	yī	each	一
183	10	一	yī	certain	一
184	10	一	yī	throughout	一
185	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
186	10	一	yī	sole; single	一
187	10	一	yī	a very small amount	一
188	10	一	yī	Yi	一
189	10	一	yī	other	一
190	10	一	yī	to unify	一
191	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
192	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
193	10	一	yī	or	一
194	10	一	yī	one; eka	一
195	9	三	sān	three	鼻聲已下同三
196	9	三	sān	third	鼻聲已下同三
197	9	三	sān	more than two	鼻聲已下同三
198	9	三	sān	very few	鼻聲已下同三
199	9	三	sān	repeatedly	鼻聲已下同三
200	9	三	sān	San	鼻聲已下同三
201	9	三	sān	three; tri	鼻聲已下同三
202	9	三	sān	sa	鼻聲已下同三
203	9	三	sān	three kinds; trividha	鼻聲已下同三
204	9	或	huò	or; either; else	應用金或銀或
205	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	應用金或銀或
206	9	或	huò	some; someone	應用金或銀或
207	9	或	míngnián	suddenly	應用金或銀或
208	9	或	huò	or; vā	應用金或銀或
209	9	於	yú	in; at	行路難中護我於失道曠野中
210	9	於	yú	in; at	行路難中護我於失道曠野中
211	9	於	yú	in; at; to; from	行路難中護我於失道曠野中
212	9	於	yú	to go; to	行路難中護我於失道曠野中
213	9	於	yú	to rely on; to depend on	行路難中護我於失道曠野中
214	9	於	yú	to go to; to arrive at	行路難中護我於失道曠野中
215	9	於	yú	from	行路難中護我於失道曠野中
216	9	於	yú	give	行路難中護我於失道曠野中
217	9	於	yú	oppposing	行路難中護我於失道曠野中
218	9	於	yú	and	行路難中護我於失道曠野中
219	9	於	yú	compared to	行路難中護我於失道曠野中
220	9	於	yú	by	行路難中護我於失道曠野中
221	9	於	yú	and; as well as	行路難中護我於失道曠野中
222	9	於	yú	for	行路難中護我於失道曠野中
223	9	於	yú	Yu	行路難中護我於失道曠野中
224	9	於	wū	a crow	行路難中護我於失道曠野中
225	9	於	wū	whew; wow	行路難中護我於失道曠野中
226	9	於	yú	near to; antike	行路難中護我於失道曠野中
227	9	諸	zhū	all; many; various	爾時世尊告諸苾芻有天女
228	9	諸	zhū	Zhu	爾時世尊告諸苾芻有天女
229	9	諸	zhū	all; members of the class	爾時世尊告諸苾芻有天女
230	9	諸	zhū	interrogative particle	爾時世尊告諸苾芻有天女
231	9	諸	zhū	him; her; them; it	爾時世尊告諸苾芻有天女
232	9	諸	zhū	of; in	爾時世尊告諸苾芻有天女
233	9	諸	zhū	all; many; sarva	爾時世尊告諸苾芻有天女
234	9	麼	ma	final interrogative particle	遏迦麼枲
235	9	麼	mó	insignificant; small; tiny	遏迦麼枲
236	9	麼	má	final interrogative particle	遏迦麼枲
237	9	麼	me	final expresses to some extent	遏迦麼枲
238	9	麼	yāo	one	遏迦麼枲
239	9	麼	yāo	small; tiny	遏迦麼枲
240	9	麼	yāo	small; tiny	遏迦麼枲
241	9	麼	yāo	smallest	遏迦麼枲
242	9	麼	yāo	one	遏迦麼枲
243	9	麼	yāo	Yao	遏迦麼枲
244	9	麼	ma	ba	遏迦麼枲
245	9	麼	ma	ma	遏迦麼枲
246	8	人	rén	person; people; a human being	人能見無人能知
247	8	人	rén	Kangxi radical 9	人能見無人能知
248	8	人	rén	a kind of person	人能見無人能知
249	8	人	rén	everybody	人能見無人能知
250	8	人	rén	adult	人能見無人能知
251	8	人	rén	somebody; others	人能見無人能知
252	8	人	rén	an upright person	人能見無人能知
253	8	人	rén	person; manuṣya	人能見無人能知
254	8	大拇指	dà muzhǐ	thumb	二手內相叉為拳並竪二大拇指
255	8	作	zuò	to do	手作金剛拳按於心上
256	8	作	zuò	to act as; to serve as	手作金剛拳按於心上
257	8	作	zuò	to start	手作金剛拳按於心上
258	8	作	zuò	a writing; a work	手作金剛拳按於心上
259	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	手作金剛拳按於心上
260	8	作	zuō	to create; to make	手作金剛拳按於心上
261	8	作	zuō	a workshop	手作金剛拳按於心上
262	8	作	zuō	to write; to compose	手作金剛拳按於心上
263	8	作	zuò	to rise	手作金剛拳按於心上
264	8	作	zuò	to be aroused	手作金剛拳按於心上
265	8	作	zuò	activity; action; undertaking	手作金剛拳按於心上
266	8	作	zuò	to regard as	手作金剛拳按於心上
267	8	作	zuò	action; kāraṇa	手作金剛拳按於心上
268	8	摩利支天	mólìzī tiān	Marici	若有知彼摩利支天名常憶念者
269	8	結	jié	to bond; to tie; to bind	持誦之時并結本印
270	8	結	jié	a knot	持誦之時并結本印
271	8	結	jié	to conclude; to come to a result	持誦之時并結本印
272	8	結	jié	to provide a bond for; to contract	持誦之時并結本印
273	8	結	jié	pent-up	持誦之時并結本印
274	8	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	持誦之時并結本印
275	8	結	jié	a bound state	持誦之時并結本印
276	8	結	jié	hair worn in a topknot	持誦之時并結本印
277	8	結	jiē	firm; secure	持誦之時并結本印
278	8	結	jié	to plait; to thatch; to weave	持誦之時并結本印
279	8	結	jié	to form; to organize	持誦之時并結本印
280	8	結	jié	to congeal; to crystallize	持誦之時并結本印
281	8	結	jié	a junction	持誦之時并結本印
282	8	結	jié	a node	持誦之時并結本印
283	8	結	jiē	to bear fruit	持誦之時并結本印
284	8	結	jiē	stutter	持誦之時并結本印
285	8	結	jié	a fetter	持誦之時并結本印
286	7	怨家	yuànjiā	an enemy	不為怨家能得其便
287	7	掌	zhǎng	palm of the hand	掌
288	7	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌
289	7	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌
290	7	掌	zhǎng	a move	掌
291	7	掌	zhǎng	Zhang	掌
292	7	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌
293	7	掌	zhǎng	to add; to increase	掌
294	7	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌
295	7	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌
296	7	掌	zhǎng	to put in	掌
297	7	掌	zhǎng	to hold	掌
298	7	掌	zhǎng	a horseshoe	掌
299	7	掌	zhǎng	palm; holding; kara	掌
300	7	真言	zhēnyán	true words	是一切如來心印真言曰
301	7	真言	zhēnyán	an incantation	是一切如來心印真言曰
302	7	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	是一切如來心印真言曰
303	7	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	但當至心誦此摩利支陀羅
304	7	誦	sòng	to recount; to narrate	但當至心誦此摩利支陀羅
305	7	誦	sòng	a poem	但當至心誦此摩利支陀羅
306	7	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	但當至心誦此摩利支陀羅
307	7	摩利支	mólìzhī	Rishi Marichi; Marichi	名摩利支
308	7	見	jiàn	to see	日天月天不能見彼
309	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	日天月天不能見彼
310	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	日天月天不能見彼
311	7	見	jiàn	refer to; for details see	日天月天不能見彼
312	7	見	jiàn	passive marker	日天月天不能見彼
313	7	見	jiàn	to listen to	日天月天不能見彼
314	7	見	jiàn	to meet	日天月天不能見彼
315	7	見	jiàn	to receive (a guest)	日天月天不能見彼
316	7	見	jiàn	let me; kindly	日天月天不能見彼
317	7	見	jiàn	Jian	日天月天不能見彼
318	7	見	xiàn	to appear	日天月天不能見彼
319	7	見	xiàn	to introduce	日天月天不能見彼
320	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	日天月天不能見彼
321	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	日天月天不能見彼
322	7	便	biàn	convenient; handy; easy	不為怨家能得其便
323	7	便	biàn	advantageous	不為怨家能得其便
324	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不為怨家能得其便
325	7	便	pián	fat; obese	不為怨家能得其便
326	7	便	biàn	to make easy	不為怨家能得其便
327	7	便	biàn	an unearned advantage	不為怨家能得其便
328	7	便	biàn	ordinary; plain	不為怨家能得其便
329	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	不為怨家能得其便
330	7	便	biàn	in passing	不為怨家能得其便
331	7	便	biàn	informal	不為怨家能得其便
332	7	便	biàn	right away; then; right after	不為怨家能得其便
333	7	便	biàn	appropriate; suitable	不為怨家能得其便
334	7	便	biàn	an advantageous occasion	不為怨家能得其便
335	7	便	biàn	stool	不為怨家能得其便
336	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不為怨家能得其便
337	7	便	biàn	proficient; skilled	不為怨家能得其便
338	7	便	biàn	even if; even though	不為怨家能得其便
339	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	不為怨家能得其便
340	7	便	biàn	then; atha	不為怨家能得其便
341	7	其	qí	his; hers; its; theirs	無人能債其財物
342	7	其	qí	to add emphasis	無人能債其財物
343	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	無人能債其財物
344	7	其	qí	used when making a request or giving an order	無人能債其財物
345	7	其	qí	he; her; it; them	無人能債其財物
346	7	其	qí	probably; likely	無人能債其財物
347	7	其	qí	will	無人能債其財物
348	7	其	qí	may	無人能債其財物
349	7	其	qí	if	無人能債其財物
350	7	其	qí	or	無人能債其財物
351	7	其	qí	Qi	無人能債其財物
352	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	無人能債其財物
353	7	指	zhǐ	to point	便以四指握大拇指為拳
354	7	指	zhǐ	finger	便以四指握大拇指為拳
355	7	指	zhǐ	digit; fingerwidth	便以四指握大拇指為拳
356	7	指	zhǐ	to indicate	便以四指握大拇指為拳
357	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	便以四指握大拇指為拳
358	7	指	zhǐ	to refer to	便以四指握大拇指為拳
359	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	便以四指握大拇指為拳
360	7	指	zhǐ	toe	便以四指握大拇指為拳
361	7	指	zhǐ	to face towards	便以四指握大拇指為拳
362	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	便以四指握大拇指為拳
363	7	指	zhǐ	to take responsibility for	便以四指握大拇指為拳
364	7	指	zhǐ	meaning; purpose	便以四指握大拇指為拳
365	7	指	zhǐ	to denounce	便以四指握大拇指為拳
366	7	指	zhǐ	finger; aṅguli	便以四指握大拇指為拳
367	7	枲	xǐ	male nettle-hemp	遏迦麼枲
368	7	枲	xǐ	a species of rush; muñja	遏迦麼枲
369	7	左	zuǒ	left	左
370	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
371	7	左	zuǒ	east	左
372	7	左	zuǒ	to bring	左
373	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
374	7	左	zuǒ	Zuo	左
375	7	左	zuǒ	extreme	左
376	7	左	zuǒ	ca	左
377	7	左	zuǒ	left; vāma	左
378	7	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊說陀羅尼曰
379	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊說陀羅尼曰
380	7	曰	yuē	to be called	爾時世尊說陀羅尼曰
381	7	曰	yuē	particle without meaning	爾時世尊說陀羅尼曰
382	7	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊說陀羅尼曰
383	6	前	qián	front	天前
384	6	前	qián	former; the past	天前
385	6	前	qián	to go forward	天前
386	6	前	qián	preceding	天前
387	6	前	qián	before; earlier; prior	天前
388	6	前	qián	to appear before	天前
389	6	前	qián	future	天前
390	6	前	qián	top; first	天前
391	6	前	qián	battlefront	天前
392	6	前	qián	pre-	天前
393	6	前	qián	before; former; pūrva	天前
394	6	前	qián	facing; mukha	天前
395	6	不	bù	not; no	遠離諸難除不至
396	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	遠離諸難除不至
397	6	不	bù	as a correlative	遠離諸難除不至
398	6	不	bù	no (answering a question)	遠離諸難除不至
399	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	遠離諸難除不至
400	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	遠離諸難除不至
401	6	不	bù	to form a yes or no question	遠離諸難除不至
402	6	不	bù	infix potential marker	遠離諸難除不至
403	6	不	bù	no; na	遠離諸難除不至
404	6	唵	ǎn	om	唵
405	6	唵	ǎn	to contain	唵
406	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
407	6	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
408	6	唵	ǎn	om	唵
409	6	菩薩	púsà	bodhisattva	次結摩利支菩薩根本印
410	6	菩薩	púsà	bodhisattva	次結摩利支菩薩根本印
411	6	菩薩	púsà	bodhisattva	次結摩利支菩薩根本印
412	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我今歸命願護我身
413	6	願	yuàn	hope	我今歸命願護我身
414	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	我今歸命願護我身
415	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	我今歸命願護我身
416	6	願	yuàn	a vow	我今歸命願護我身
417	6	願	yuàn	diligent; attentive	我今歸命願護我身
418	6	願	yuàn	to prefer; to select	我今歸命願護我身
419	6	願	yuàn	to admire	我今歸命願護我身
420	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	我今歸命願護我身
421	6	知	zhī	to know	人能見無人能知
422	6	知	zhī	to comprehend	人能見無人能知
423	6	知	zhī	to inform; to tell	人能見無人能知
424	6	知	zhī	to administer	人能見無人能知
425	6	知	zhī	to distinguish; to discern	人能見無人能知
426	6	知	zhī	to be close friends	人能見無人能知
427	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	人能見無人能知
428	6	知	zhī	to receive; to entertain	人能見無人能知
429	6	知	zhī	knowledge	人能見無人能知
430	6	知	zhī	consciousness; perception	人能見無人能知
431	6	知	zhī	a close friend	人能見無人能知
432	6	知	zhì	wisdom	人能見無人能知
433	6	知	zhì	Zhi	人能見無人能知
434	6	知	zhī	Understanding	人能見無人能知
435	6	知	zhī	know; jña	人能見無人能知
436	6	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻有天女
437	6	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告諸苾芻有天女
438	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若有知彼摩利支天名常憶念者
439	6	若	ruò	seemingly	若有知彼摩利支天名常憶念者
440	6	若	ruò	if	若有知彼摩利支天名常憶念者
441	6	若	ruò	you	若有知彼摩利支天名常憶念者
442	6	若	ruò	this; that	若有知彼摩利支天名常憶念者
443	6	若	ruò	and; or	若有知彼摩利支天名常憶念者
444	6	若	ruò	as for; pertaining to	若有知彼摩利支天名常憶念者
445	6	若	rě	pomegranite	若有知彼摩利支天名常憶念者
446	6	若	ruò	to choose	若有知彼摩利支天名常憶念者
447	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有知彼摩利支天名常憶念者
448	6	若	ruò	thus	若有知彼摩利支天名常憶念者
449	6	若	ruò	pollia	若有知彼摩利支天名常憶念者
450	6	若	ruò	Ruo	若有知彼摩利支天名常憶念者
451	6	若	ruò	only then	若有知彼摩利支天名常憶念者
452	6	若	rě	ja	若有知彼摩利支天名常憶念者
453	6	若	rě	jñā	若有知彼摩利支天名常憶念者
454	6	若	ruò	if; yadi	若有知彼摩利支天名常憶念者
455	6	竪	shù	vertical	二手內相叉為拳並竪二大拇指
456	6	竪	shù	upright; ucchrita	二手內相叉為拳並竪二大拇指
457	6	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	亦不可見亦不可知
458	6	不可	bù kě	improbable	亦不可見亦不可知
459	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有知彼摩利支天名常憶念者
460	6	者	zhě	that	若有知彼摩利支天名常憶念者
461	6	者	zhě	nominalizing function word	若有知彼摩利支天名常憶念者
462	6	者	zhě	used to mark a definition	若有知彼摩利支天名常憶念者
463	6	者	zhě	used to mark a pause	若有知彼摩利支天名常憶念者
464	6	者	zhě	topic marker; that; it	若有知彼摩利支天名常憶念者
465	6	者	zhuó	according to	若有知彼摩利支天名常憶念者
466	6	者	zhě	ca	若有知彼摩利支天名常憶念者
467	6	次	cì	a time	次結蓮部心印
468	6	次	cì	second-rate	次結蓮部心印
469	6	次	cì	second; secondary	次結蓮部心印
470	6	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結蓮部心印
471	6	次	cì	a sequence; an order	次結蓮部心印
472	6	次	cì	to arrive	次結蓮部心印
473	6	次	cì	to be next in sequence	次結蓮部心印
474	6	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結蓮部心印
475	6	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結蓮部心印
476	6	次	cì	stage of a journey	次結蓮部心印
477	6	次	cì	ranks	次結蓮部心印
478	6	次	cì	an official position	次結蓮部心印
479	6	次	cì	inside	次結蓮部心印
480	6	次	zī	to hesitate	次結蓮部心印
481	6	次	cì	secondary; next; tatas	次結蓮部心印
482	6	嚩	fú	fu	薩嚩薩怛嚩
483	6	嚩	fú	va	薩嚩薩怛嚩
484	5	一切	yīqiè	all; every; everything	一切怨家惡人難中
485	5	一切	yīqiè	temporary	一切怨家惡人難中
486	5	一切	yīqiè	the same	一切怨家惡人難中
487	5	一切	yīqiè	generally	一切怨家惡人難中
488	5	一切	yīqiè	all, everything	一切怨家惡人難中
489	5	一切	yīqiè	all; sarva	一切怨家惡人難中
490	5	右手	yòu shǒu	right hand	以右手屈大拇指橫
491	5	右手	yòu shǒu	right side	以右手屈大拇指橫
492	5	彼	bǐ	that; those	日天月天不能見彼
493	5	彼	bǐ	another; the other	日天月天不能見彼
494	5	彼	bǐ	that; tad	日天月天不能見彼
495	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾
496	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸苾
497	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸苾
498	5	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸苾
499	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸苾
500	5	佛	fó	Buddha	佛告諸苾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
护	護	hù	to protect; to guard
中		zhōng	middle
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
以		yǐ	use; yogena
难	難	nán	inopportune; aksana
印		yìn	mudra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
佛说摩利支天经	佛說摩利支天經	102	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Fo Shuo Mo Li Zhi Tian Jing
广智	廣智	103	Guangzhi
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
没驮	沒馱	109	Buddha
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩利支天		109	Marici
日天		114	Surya; Aditya
商迦		115	Sankha
逝多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
印加		121	Inca Civilization
月天		121	Candra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白拂		98	a white yak tail fly whisk
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
护摩	護摩	104	homa
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
经法	經法	106	canonical teachings
莲部	蓮部	108	lotus division
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
摩利		109	jasmine; mallika
曩谟	曩謨	110	namo
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
如来拳	如來拳	114	lotus fist; Tathāgata fist
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三匝		115	to circumambulate three times
三昧耶		115	samaya; vow
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
胜愿	勝願	115	spureme vow
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
威神之力		119	might; formidable power
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无得	無得	119	Non-Attainment
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
信受奉行		120	to receive and practice
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
迎请	迎請	121	invocation
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
怨家		121	an enemy
真身		122	true body
自心		122	One's Mind