Glossary and Vocabulary for Prthivi Ritual Manual (Jianlao Di Tian Yi Gui) 堅牢地天儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得念
2	21	得	děi	to want to; to need to	得念
3	21	得	děi	must; ought to	得念
4	21	得	dé	de	得念
5	21	得	de	infix potential marker	得念
6	21	得	dé	to result in	得念
7	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得念
8	21	得	dé	to be satisfied	得念
9	21	得	dé	to be finished	得念
10	21	得	děi	satisfying	得念
11	21	得	dé	to contract	得念
12	21	得	dé	to hear	得念
13	21	得	dé	to have; there is	得念
14	21	得	dé	marks time passed	得念
15	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	得念
16	18	法	fǎ	method; way	道不造惡法
17	18	法	fǎ	France	道不造惡法
18	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	道不造惡法
19	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	道不造惡法
20	18	法	fǎ	a standard; a norm	道不造惡法
21	18	法	fǎ	an institution	道不造惡法
22	18	法	fǎ	to emulate	道不造惡法
23	18	法	fǎ	magic; a magic trick	道不造惡法
24	18	法	fǎ	punishment	道不造惡法
25	18	法	fǎ	Fa	道不造惡法
26	18	法	fǎ	a precedent	道不造惡法
27	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	道不造惡法
28	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	道不造惡法
29	18	法	fǎ	Dharma	道不造惡法
30	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	道不造惡法
31	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	道不造惡法
32	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	道不造惡法
33	18	法	fǎ	quality; characteristic	道不造惡法
34	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又次說根本身印
35	12	以	yǐ	to use; to grasp	或以種種金
36	12	以	yǐ	to rely on	或以種種金
37	12	以	yǐ	to regard	或以種種金
38	12	以	yǐ	to be able to	或以種種金
39	12	以	yǐ	to order; to command	或以種種金
40	12	以	yǐ	used after a verb	或以種種金
41	12	以	yǐ	a reason; a cause	或以種種金
42	12	以	yǐ	Israel	或以種種金
43	12	以	yǐ	Yi	或以種種金
44	12	以	yǐ	use; yogena	或以種種金
45	12	護摩	hùmó	homa	復次說諸成就護摩之法
46	9	及	jí	to reach	爾時堅牢地天及大功德天
47	9	及	jí	to attain	爾時堅牢地天及大功德天
48	9	及	jí	to understand	爾時堅牢地天及大功德天
49	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	爾時堅牢地天及大功德天
50	9	及	jí	to be involved with; to associate with	爾時堅牢地天及大功德天
51	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	爾時堅牢地天及大功德天
52	9	及	jí	and; ca; api	爾時堅牢地天及大功德天
53	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	巨多廣大福
54	9	福	fú	Fujian	巨多廣大福
55	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	巨多廣大福
56	9	福	fú	Fortune	巨多廣大福
57	9	福	fú	merit; blessing; punya	巨多廣大福
58	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	巨多廣大福
59	8	二	èr	two	二
60	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
61	8	二	èr	second	二
62	8	二	èr	twice; double; di-	二
63	8	二	èr	more than one kind	二
64	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
65	8	二	èr	both; dvaya	二
66	7	一	yī	one	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
67	7	一	yī	Kangxi radical 1	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
68	7	一	yī	pure; concentrated	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
69	7	一	yī	first	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
70	7	一	yī	the same	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
71	7	一	yī	sole; single	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
72	7	一	yī	a very small amount	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
73	7	一	yī	Yi	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
74	7	一	yī	other	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
75	7	一	yī	to unify	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
76	7	一	yī	accidentally; coincidentally	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
77	7	一	yī	abruptly; suddenly	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
78	7	一	yī	one; eka	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
79	7	之	zhī	to go	得在在處處行者所住之處
80	7	之	zhī	to arrive; to go	得在在處處行者所住之處
81	7	之	zhī	is	得在在處處行者所住之處
82	7	之	zhī	to use	得在在處處行者所住之處
83	7	之	zhī	Zhi	得在在處處行者所住之處
84	7	之	zhī	winding	得在在處處行者所住之處
85	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	利益安樂故說心真言
86	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	利益安樂故說心真言
87	6	說	shuì	to persuade	利益安樂故說心真言
88	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	利益安樂故說心真言
89	6	說	shuō	a doctrine; a theory	利益安樂故說心真言
90	6	說	shuō	to claim; to assert	利益安樂故說心真言
91	6	說	shuō	allocution	利益安樂故說心真言
92	6	說	shuō	to criticize; to scold	利益安樂故說心真言
93	6	說	shuō	to indicate; to refer to	利益安樂故說心真言
94	6	說	shuō	speach; vāda	利益安樂故說心真言
95	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	利益安樂故說心真言
96	6	說	shuō	to instruct	利益安樂故說心真言
97	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是法行比丘
98	6	富	fù	rich; wealthy	巨多富
99	6	富	fù	property	巨多富
100	6	富	fù	abundant; ample	巨多富
101	6	富	fù	auspicious	巨多富
102	6	富	fù	sturdy	巨多富
103	6	富	fù	Fu	巨多富
104	6	富	fù	wealthy; āḍhya	巨多富
105	6	中	zhōng	middle	令其身中增益壽
106	6	中	zhōng	medium; medium sized	令其身中增益壽
107	6	中	zhōng	China	令其身中增益壽
108	6	中	zhòng	to hit the mark	令其身中增益壽
109	6	中	zhōng	midday	令其身中增益壽
110	6	中	zhōng	inside	令其身中增益壽
111	6	中	zhōng	during	令其身中增益壽
112	6	中	zhōng	Zhong	令其身中增益壽
113	6	中	zhōng	intermediary	令其身中增益壽
114	6	中	zhōng	half	令其身中增益壽
115	6	中	zhòng	to reach; to attain	令其身中增益壽
116	6	中	zhòng	to suffer; to infect	令其身中增益壽
117	6	中	zhòng	to obtain	令其身中增益壽
118	6	中	zhòng	to pass an exam	令其身中增益壽
119	6	中	zhōng	middle	令其身中增益壽
120	5	大	dà	big; huge; large	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
121	5	大	dà	Kangxi radical 37	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
122	5	大	dà	great; major; important	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
123	5	大	dà	size	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
124	5	大	dà	old	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
125	5	大	dà	oldest; earliest	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
126	5	大	dà	adult	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
127	5	大	dài	an important person	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
128	5	大	dà	senior	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
129	5	大	dà	an element	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
130	5	大	dà	great; mahā	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
131	5	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	或以種種金
132	5	種種	zhǒng zhǒng	short hair	或以種種金
133	5	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	或以種種金
134	5	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	或以種種金
135	5	為	wéi	to act as; to serve	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
136	5	為	wéi	to change into; to become	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
137	5	為	wéi	to be; is	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
138	5	為	wéi	to do	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
139	5	為	wèi	to support; to help	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
140	5	為	wéi	to govern	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
141	5	為	wèi	to be; bhū	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
142	5	身	shēn	human body; torso	令其身中增益壽
143	5	身	shēn	Kangxi radical 158	令其身中增益壽
144	5	身	shēn	self	令其身中增益壽
145	5	身	shēn	life	令其身中增益壽
146	5	身	shēn	an object	令其身中增益壽
147	5	身	shēn	a lifetime	令其身中增益壽
148	5	身	shēn	moral character	令其身中增益壽
149	5	身	shēn	status; identity; position	令其身中增益壽
150	5	身	shēn	pregnancy	令其身中增益壽
151	5	身	juān	India	令其身中增益壽
152	5	身	shēn	body; kāya	令其身中增益壽
153	5	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	又法一神居住之處
154	5	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	又法一神居住之處
155	5	神	shén	spirit; will; attention	又法一神居住之處
156	5	神	shén	soul; spirit; divine essence	又法一神居住之處
157	5	神	shén	expression	又法一神居住之處
158	5	神	shén	a portrait	又法一神居住之處
159	5	神	shén	a person with supernatural powers	又法一神居住之處
160	5	神	shén	Shen	又法一神居住之處
161	5	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	又法一神居住之處
162	5	我	wǒ	self	我地天
163	5	我	wǒ	[my] dear	我地天
164	5	我	wǒ	Wo	我地天
165	5	我	wǒ	self; atman; attan	我地天
166	5	我	wǒ	ga	我地天
167	5	即	jí	to be near by; to be close to	即不
168	5	即	jí	at that time	即不
169	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不
170	5	即	jí	supposed; so-called	即不
171	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即不
172	5	華	huá	Chinese	以稻穀華護摩
173	5	華	huá	illustrious; splendid	以稻穀華護摩
174	5	華	huā	a flower	以稻穀華護摩
175	5	華	huā	to flower	以稻穀華護摩
176	5	華	huá	China	以稻穀華護摩
177	5	華	huá	empty; flowery	以稻穀華護摩
178	5	華	huá	brilliance; luster	以稻穀華護摩
179	5	華	huá	elegance; beauty	以稻穀華護摩
180	5	華	huā	a flower	以稻穀華護摩
181	5	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	以稻穀華護摩
182	5	華	huá	makeup; face powder	以稻穀華護摩
183	5	華	huá	flourishing	以稻穀華護摩
184	5	華	huá	a corona	以稻穀華護摩
185	5	華	huá	years; time	以稻穀華護摩
186	5	華	huá	your	以稻穀華護摩
187	5	華	huá	essence; best part	以稻穀華護摩
188	5	華	huá	grey	以稻穀華護摩
189	5	華	huà	Hua	以稻穀華護摩
190	5	華	huá	literary talent	以稻穀華護摩
191	5	華	huá	literary talent	以稻穀華護摩
192	5	華	huá	an article; a document	以稻穀華護摩
193	5	華	huá	flower; puṣpa	以稻穀華護摩
194	4	無	wú	Kangxi radical 71	亦無
195	4	無	wú	to not have; without	亦無
196	4	無	mó	mo	亦無
197	4	無	wú	to not have	亦無
198	4	無	wú	Wu	亦無
199	4	無	mó	mo	亦無
200	4	取	qǔ	to take; to get; to fetch	又法有福人家竈額上土取
201	4	取	qǔ	to obtain	又法有福人家竈額上土取
202	4	取	qǔ	to choose; to select	又法有福人家竈額上土取
203	4	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	又法有福人家竈額上土取
204	4	取	qǔ	to accept; to receive	又法有福人家竈額上土取
205	4	取	qǔ	to seek	又法有福人家竈額上土取
206	4	取	qǔ	to take a bride	又法有福人家竈額上土取
207	4	取	qǔ	Qu	又法有福人家竈額上土取
208	4	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	又法有福人家竈額上土取
209	4	生	shēng	to be born; to give birth	此生彼生及千生萬生無極
210	4	生	shēng	to live	此生彼生及千生萬生無極
211	4	生	shēng	raw	此生彼生及千生萬生無極
212	4	生	shēng	a student	此生彼生及千生萬生無極
213	4	生	shēng	life	此生彼生及千生萬生無極
214	4	生	shēng	to produce; to give rise	此生彼生及千生萬生無極
215	4	生	shēng	alive	此生彼生及千生萬生無極
216	4	生	shēng	a lifetime	此生彼生及千生萬生無極
217	4	生	shēng	to initiate; to become	此生彼生及千生萬生無極
218	4	生	shēng	to grow	此生彼生及千生萬生無極
219	4	生	shēng	unfamiliar	此生彼生及千生萬生無極
220	4	生	shēng	not experienced	此生彼生及千生萬生無極
221	4	生	shēng	hard; stiff; strong	此生彼生及千生萬生無極
222	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	此生彼生及千生萬生無極
223	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	此生彼生及千生萬生無極
224	4	生	shēng	gender	此生彼生及千生萬生無極
225	4	生	shēng	to develop; to grow	此生彼生及千生萬生無極
226	4	生	shēng	to set up	此生彼生及千生萬生無極
227	4	生	shēng	a prostitute	此生彼生及千生萬生無極
228	4	生	shēng	a captive	此生彼生及千生萬生無極
229	4	生	shēng	a gentleman	此生彼生及千生萬生無極
230	4	生	shēng	Kangxi radical 100	此生彼生及千生萬生無極
231	4	生	shēng	unripe	此生彼生及千生萬生無極
232	4	生	shēng	nature	此生彼生及千生萬生無極
233	4	生	shēng	to inherit; to succeed	此生彼生及千生萬生無極
234	4	生	shēng	destiny	此生彼生及千生萬生無極
235	4	生	shēng	birth	此生彼生及千生萬生無極
236	4	生	shēng	arise; produce; utpad	此生彼生及千生萬生無極
237	4	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	一寸二十一支
238	4	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	一寸二十一支
239	4	土	tǔ	earth; soil; dirt	又法有福人家竈額上土取
240	4	土	tǔ	Kangxi radical 32	又法有福人家竈額上土取
241	4	土	tǔ	local; indigenous; native	又法有福人家竈額上土取
242	4	土	tǔ	land; territory	又法有福人家竈額上土取
243	4	土	tǔ	earth element	又法有福人家竈額上土取
244	4	土	tǔ	ground	又法有福人家竈額上土取
245	4	土	tǔ	homeland	又法有福人家竈額上土取
246	4	土	tǔ	god of the soil	又法有福人家竈額上土取
247	4	土	tǔ	a category of musical instrument	又法有福人家竈額上土取
248	4	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	又法有福人家竈額上土取
249	4	土	tǔ	Tujia people	又法有福人家竈額上土取
250	4	土	tǔ	Tu People; Monguor	又法有福人家竈額上土取
251	4	土	tǔ	soil; pāṃsu	又法有福人家竈額上土取
252	4	土	tǔ	land; kṣetra	又法有福人家竈額上土取
253	4	持	chí	to grasp; to hold	若有人誦持此呪滿足十萬遍
254	4	持	chí	to resist; to oppose	若有人誦持此呪滿足十萬遍
255	4	持	chí	to uphold	若有人誦持此呪滿足十萬遍
256	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若有人誦持此呪滿足十萬遍
257	4	持	chí	to administer; to manage	若有人誦持此呪滿足十萬遍
258	4	持	chí	to control	若有人誦持此呪滿足十萬遍
259	4	持	chí	to be cautious	若有人誦持此呪滿足十萬遍
260	4	持	chí	to remember	若有人誦持此呪滿足十萬遍
261	4	持	chí	to assist	若有人誦持此呪滿足十萬遍
262	4	持	chí	with; using	若有人誦持此呪滿足十萬遍
263	4	持	chí	dhara	若有人誦持此呪滿足十萬遍
264	4	阿	ā	to groan	阿馱阿馱
265	4	阿	ā	a	阿馱阿馱
266	4	阿	ē	to flatter	阿馱阿馱
267	4	阿	ē	river bank	阿馱阿馱
268	4	阿	ē	beam; pillar	阿馱阿馱
269	4	阿	ē	a hillslope; a mound	阿馱阿馱
270	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿馱阿馱
271	4	阿	ē	E	阿馱阿馱
272	4	阿	ē	to depend on	阿馱阿馱
273	4	阿	ē	e	阿馱阿馱
274	4	阿	ē	a buttress	阿馱阿馱
275	4	阿	ē	be partial to	阿馱阿馱
276	4	阿	ē	thick silk	阿馱阿馱
277	4	阿	ē	e	阿馱阿馱
278	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
279	4	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
280	4	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
281	4	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
282	3	頭	tóu	head	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
283	3	頭	tóu	top	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
284	3	頭	tóu	a piece; an aspect	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
285	3	頭	tóu	a leader	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
286	3	頭	tóu	first	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
287	3	頭	tóu	hair	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
288	3	頭	tóu	start; end	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
289	3	頭	tóu	a commission	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
290	3	頭	tóu	a person	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
291	3	頭	tóu	direction; bearing	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
292	3	頭	tóu	previous	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
293	3	頭	tóu	head; śiras	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
294	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	以前地天明加持二十一遍
295	3	明	míng	Ming	以前地天明加持二十一遍
296	3	明	míng	Ming Dynasty	以前地天明加持二十一遍
297	3	明	míng	obvious; explicit; clear	以前地天明加持二十一遍
298	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	以前地天明加持二十一遍
299	3	明	míng	to illuminate; to shine	以前地天明加持二十一遍
300	3	明	míng	consecrated	以前地天明加持二十一遍
301	3	明	míng	to understand; to comprehend	以前地天明加持二十一遍
302	3	明	míng	to explain; to clarify	以前地天明加持二十一遍
303	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	以前地天明加持二十一遍
304	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	以前地天明加持二十一遍
305	3	明	míng	eyesight; vision	以前地天明加持二十一遍
306	3	明	míng	a god; a spirit	以前地天明加持二十一遍
307	3	明	míng	fame; renown	以前地天明加持二十一遍
308	3	明	míng	open; public	以前地天明加持二十一遍
309	3	明	míng	clear	以前地天明加持二十一遍
310	3	明	míng	to become proficient	以前地天明加持二十一遍
311	3	明	míng	to be proficient	以前地天明加持二十一遍
312	3	明	míng	virtuous	以前地天明加持二十一遍
313	3	明	míng	open and honest	以前地天明加持二十一遍
314	3	明	míng	clean; neat	以前地天明加持二十一遍
315	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	以前地天明加持二十一遍
316	3	明	míng	next; afterwards	以前地天明加持二十一遍
317	3	明	míng	positive	以前地天明加持二十一遍
318	3	明	míng	Clear	以前地天明加持二十一遍
319	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	以前地天明加持二十一遍
320	3	人	rén	person; people; a human being	我恒常出地味資潤彼人
321	3	人	rén	Kangxi radical 9	我恒常出地味資潤彼人
322	3	人	rén	a kind of person	我恒常出地味資潤彼人
323	3	人	rén	everybody	我恒常出地味資潤彼人
324	3	人	rén	adult	我恒常出地味資潤彼人
325	3	人	rén	somebody; others	我恒常出地味資潤彼人
326	3	人	rén	an upright person	我恒常出地味資潤彼人
327	3	人	rén	person; manuṣya	我恒常出地味資潤彼人
328	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時堅牢地天及大功德天
329	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時堅牢地天及大功德天
330	3	上	shàng	top; a high position	壇上及倍人乞大竈額上塗
331	3	上	shang	top; the position on or above something	壇上及倍人乞大竈額上塗
332	3	上	shàng	to go up; to go forward	壇上及倍人乞大竈額上塗
333	3	上	shàng	shang	壇上及倍人乞大竈額上塗
334	3	上	shàng	previous; last	壇上及倍人乞大竈額上塗
335	3	上	shàng	high; higher	壇上及倍人乞大竈額上塗
336	3	上	shàng	advanced	壇上及倍人乞大竈額上塗
337	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	壇上及倍人乞大竈額上塗
338	3	上	shàng	time	壇上及倍人乞大竈額上塗
339	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	壇上及倍人乞大竈額上塗
340	3	上	shàng	far	壇上及倍人乞大竈額上塗
341	3	上	shàng	big; as big as	壇上及倍人乞大竈額上塗
342	3	上	shàng	abundant; plentiful	壇上及倍人乞大竈額上塗
343	3	上	shàng	to report	壇上及倍人乞大竈額上塗
344	3	上	shàng	to offer	壇上及倍人乞大竈額上塗
345	3	上	shàng	to go on stage	壇上及倍人乞大竈額上塗
346	3	上	shàng	to take office; to assume a post	壇上及倍人乞大竈額上塗
347	3	上	shàng	to install; to erect	壇上及倍人乞大竈額上塗
348	3	上	shàng	to suffer; to sustain	壇上及倍人乞大竈額上塗
349	3	上	shàng	to burn	壇上及倍人乞大竈額上塗
350	3	上	shàng	to remember	壇上及倍人乞大竈額上塗
351	3	上	shàng	to add	壇上及倍人乞大竈額上塗
352	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	壇上及倍人乞大竈額上塗
353	3	上	shàng	to meet	壇上及倍人乞大竈額上塗
354	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	壇上及倍人乞大竈額上塗
355	3	上	shang	used after a verb indicating a result	壇上及倍人乞大竈額上塗
356	3	上	shàng	a musical note	壇上及倍人乞大竈額上塗
357	3	上	shàng	higher, superior; uttara	壇上及倍人乞大竈額上塗
358	3	者	zhě	ca	禮拜恭敬供養及念誦我真言者
359	3	資生	zī shēng	the necessities of life	活備資生庫倉充溢
360	3	不	bù	infix potential marker	即不
361	3	地天	dì tiān	Prthivi; Earth Deva	我地天
362	3	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者身中得色力
363	3	行者	xíngzhě	practitioner	行者身中得色力
364	3	行者	xíngzhě	practitioner	行者身中得色力
365	3	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者身中得色力
366	3	底	dǐ	bottom; base; end	里底毘比里底毘曳
367	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	里底毘比里底毘曳
368	3	底	dǐ	to stop	里底毘比里底毘曳
369	3	底	dǐ	to arrive	里底毘比里底毘曳
370	3	底	dǐ	underneath	里底毘比里底毘曳
371	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	里底毘比里底毘曳
372	3	底	dǐ	end of month or year	里底毘比里底毘曳
373	3	底	dǐ	remnants	里底毘比里底毘曳
374	3	底	dǐ	background	里底毘比里底毘曳
375	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	里底毘比里底毘曳
376	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka	若有比丘比丘尼優婆塞優婆
377	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	若有比丘比丘尼優婆塞優婆
378	3	亦	yì	Yi	亦名輸娑迦羅三藏
379	3	遍	biàn	all; complete	若有人誦持此呪滿足十萬遍
380	3	遍	biàn	to be covered with	若有人誦持此呪滿足十萬遍
381	3	遍	biàn	everywhere; sarva	若有人誦持此呪滿足十萬遍
382	3	遍	biàn	pervade; visva	若有人誦持此呪滿足十萬遍
383	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	若有人誦持此呪滿足十萬遍
384	3	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	若有人誦持此呪滿足十萬遍
385	3	來	lái	to come	側大指來去
386	3	來	lái	please	側大指來去
387	3	來	lái	used to substitute for another verb	側大指來去
388	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	側大指來去
389	3	來	lái	wheat	側大指來去
390	3	來	lái	next; future	側大指來去
391	3	來	lái	a simple complement of direction	側大指來去
392	3	來	lái	to occur; to arise	側大指來去
393	3	來	lái	to earn	側大指來去
394	3	來	lái	to come; āgata	側大指來去
395	3	言	yán	to speak; to say; said	白佛言世尊
396	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言世尊
397	3	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言世尊
398	3	言	yán	phrase; sentence	白佛言世尊
399	3	言	yán	a word; a syllable	白佛言世尊
400	3	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言世尊
401	3	言	yán	to regard as	白佛言世尊
402	3	言	yán	to act as	白佛言世尊
403	3	言	yán	word; vacana	白佛言世尊
404	3	言	yán	speak; vad	白佛言世尊
405	3	額	é	a fixed number	壇上及倍人乞大竈額上塗
406	3	額	é	forehead	壇上及倍人乞大竈額上塗
407	3	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	壇上及倍人乞大竈額上塗
408	3	額	é	top part	壇上及倍人乞大竈額上塗
409	3	額	é	E	壇上及倍人乞大竈額上塗
410	3	額	é	forehead; lalāṭa	壇上及倍人乞大竈額上塗
411	3	青	qīng	green	以青馬尾各絕截
412	3	青	qīng	Qinghai	以青馬尾各絕截
413	3	青	qīng	Qing radical	以青馬尾各絕截
414	3	青	qīng	young	以青馬尾各絕截
415	3	青	qīng	blue; dark blue	以青馬尾各絕截
416	3	青	qīng	black	以青馬尾各絕截
417	3	青	qīng	green vegetation	以青馬尾各絕截
418	3	青	qīng	shimmering; twinkling	以青馬尾各絕截
419	3	青	qīng	black carp	以青馬尾各絕截
420	3	青	qīng	bamboo skin	以青馬尾各絕截
421	3	青	qīng	green; blue	以青馬尾各絕截
422	3	馱	duò	to carry on one's back	曩莫三曼多母馱南
423	3	馱	tuó	to carry on one's back	曩莫三曼多母馱南
424	3	馱	duò	dha	曩莫三曼多母馱南
425	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	得在在處處行者所住之處
426	3	住	zhù	to stop; to halt	得在在處處行者所住之處
427	3	住	zhù	to retain; to remain	得在在處處行者所住之處
428	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	得在在處處行者所住之處
429	3	住	zhù	verb complement	得在在處處行者所住之處
430	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	得在在處處行者所住之處
431	3	常	cháng	Chang	夷童男童女等常攝五根繫念至心
432	3	常	cháng	common; general; ordinary	夷童男童女等常攝五根繫念至心
433	3	常	cháng	a principle; a rule	夷童男童女等常攝五根繫念至心
434	3	常	cháng	eternal; nitya	夷童男童女等常攝五根繫念至心
435	3	心	xīn	heart [organ]	坐臥行立念法心無
436	3	心	xīn	Kangxi radical 61	坐臥行立念法心無
437	3	心	xīn	mind; consciousness	坐臥行立念法心無
438	3	心	xīn	the center; the core; the middle	坐臥行立念法心無
439	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	坐臥行立念法心無
440	3	心	xīn	heart	坐臥行立念法心無
441	3	心	xīn	emotion	坐臥行立念法心無
442	3	心	xīn	intention; consideration	坐臥行立念法心無
443	3	心	xīn	disposition; temperament	坐臥行立念法心無
444	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	坐臥行立念法心無
445	3	心	xīn	heart; hṛdaya	坐臥行立念法心無
446	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	坐臥行立念法心無
447	3	欲	yù	desire	為欲
448	3	欲	yù	to desire; to wish	為欲
449	3	欲	yù	to desire; to intend	為欲
450	3	欲	yù	lust	為欲
451	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為欲
452	3	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	復次說諸成就護摩之法
453	3	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	復次說諸成就護摩之法
454	3	成就	chéngjiù	accomplishment	復次說諸成就護摩之法
455	3	成就	chéngjiù	Achievements	復次說諸成就護摩之法
456	3	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	復次說諸成就護摩之法
457	3	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	復次說諸成就護摩之法
458	3	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	復次說諸成就護摩之法
459	2	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	如是種種勝妙善根增長不減
460	2	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	如是種種勝妙善根增長不減
461	2	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	如是種種勝妙善根增長不減
462	2	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	如是種種勝妙善根增長不減
463	2	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	如是種種勝妙善根增長不減
464	2	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	如是種種勝妙善根增長不減
465	2	充溢	chōngyì	to overflow (with riches); replete	是地精氣充溢
466	2	三曼多	sānmànduō	samanta; universal; whole	曩莫三曼多母馱南
467	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	已身得安穩無
468	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已身得安穩無
469	2	已	yǐ	to complete	已身得安穩無
470	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	已身得安穩無
471	2	已	yǐ	to recover from an illness	已身得安穩無
472	2	已	yǐ	former; pūrvaka	已身得安穩無
473	2	色	sè	color	男天肉色
474	2	色	sè	form; matter	男天肉色
475	2	色	shǎi	dice	男天肉色
476	2	色	sè	Kangxi radical 139	男天肉色
477	2	色	sè	countenance	男天肉色
478	2	色	sè	scene; sight	男天肉色
479	2	色	sè	feminine charm; female beauty	男天肉色
480	2	色	sè	kind; type	男天肉色
481	2	色	sè	quality	男天肉色
482	2	色	sè	to be angry	男天肉色
483	2	色	sè	to seek; to search for	男天肉色
484	2	色	sè	lust; sexual desire	男天肉色
485	2	色	sè	form; rupa	男天肉色
486	2	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	此是汝等精進之心
487	2	比	bì	to associate with; be near	人天愛敬得無比無盡大福德
488	2	比	bǐ	to compare; to contrast	人天愛敬得無比無盡大福德
489	2	比	bǐ	Kangxi radical 81	人天愛敬得無比無盡大福德
490	2	比	bǐ	to gesture (with hands)	人天愛敬得無比無盡大福德
491	2	比	bǐ	to make an analogy	人天愛敬得無比無盡大福德
492	2	比	bǐ	an analogy	人天愛敬得無比無盡大福德
493	2	比	bǐ	an example	人天愛敬得無比無盡大福德
494	2	比	bì	comparison; upamā	人天愛敬得無比無盡大福德
495	2	右手	yòu shǒu	right hand	右手掌向外
496	2	右手	yòu shǒu	right side	右手掌向外
497	2	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	以二大指並立
498	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢羅
499	2	鉢	bō	a bowl	鉢羅
500	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢羅

Frequencies of all Words

Top 871

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	得	de	potential marker	得念
2	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得念
3	21	得	děi	must; ought to	得念
4	21	得	děi	to want to; to need to	得念
5	21	得	děi	must; ought to	得念
6	21	得	dé	de	得念
7	21	得	de	infix potential marker	得念
8	21	得	dé	to result in	得念
9	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得念
10	21	得	dé	to be satisfied	得念
11	21	得	dé	to be finished	得念
12	21	得	de	result of degree	得念
13	21	得	de	marks completion of an action	得念
14	21	得	děi	satisfying	得念
15	21	得	dé	to contract	得念
16	21	得	dé	marks permission or possibility	得念
17	21	得	dé	expressing frustration	得念
18	21	得	dé	to hear	得念
19	21	得	dé	to have; there is	得念
20	21	得	dé	marks time passed	得念
21	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	得念
22	18	法	fǎ	method; way	道不造惡法
23	18	法	fǎ	France	道不造惡法
24	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	道不造惡法
25	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	道不造惡法
26	18	法	fǎ	a standard; a norm	道不造惡法
27	18	法	fǎ	an institution	道不造惡法
28	18	法	fǎ	to emulate	道不造惡法
29	18	法	fǎ	magic; a magic trick	道不造惡法
30	18	法	fǎ	punishment	道不造惡法
31	18	法	fǎ	Fa	道不造惡法
32	18	法	fǎ	a precedent	道不造惡法
33	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	道不造惡法
34	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	道不造惡法
35	18	法	fǎ	Dharma	道不造惡法
36	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	道不造惡法
37	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	道不造惡法
38	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	道不造惡法
39	18	法	fǎ	quality; characteristic	道不造惡法
40	17	又	yòu	again; also	又次說根本身印
41	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又次說根本身印
42	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又次說根本身印
43	17	又	yòu	and	又次說根本身印
44	17	又	yòu	furthermore	又次說根本身印
45	17	又	yòu	in addition	又次說根本身印
46	17	又	yòu	but	又次說根本身印
47	17	又	yòu	again; also; moreover; punar	又次說根本身印
48	12	以	yǐ	so as to; in order to	或以種種金
49	12	以	yǐ	to use; to regard as	或以種種金
50	12	以	yǐ	to use; to grasp	或以種種金
51	12	以	yǐ	according to	或以種種金
52	12	以	yǐ	because of	或以種種金
53	12	以	yǐ	on a certain date	或以種種金
54	12	以	yǐ	and; as well as	或以種種金
55	12	以	yǐ	to rely on	或以種種金
56	12	以	yǐ	to regard	或以種種金
57	12	以	yǐ	to be able to	或以種種金
58	12	以	yǐ	to order; to command	或以種種金
59	12	以	yǐ	further; moreover	或以種種金
60	12	以	yǐ	used after a verb	或以種種金
61	12	以	yǐ	very	或以種種金
62	12	以	yǐ	already	或以種種金
63	12	以	yǐ	increasingly	或以種種金
64	12	以	yǐ	a reason; a cause	或以種種金
65	12	以	yǐ	Israel	或以種種金
66	12	以	yǐ	Yi	或以種種金
67	12	以	yǐ	use; yogena	或以種種金
68	12	護摩	hùmó	homa	復次說諸成就護摩之法
69	9	及	jí	to reach	爾時堅牢地天及大功德天
70	9	及	jí	and	爾時堅牢地天及大功德天
71	9	及	jí	coming to; when	爾時堅牢地天及大功德天
72	9	及	jí	to attain	爾時堅牢地天及大功德天
73	9	及	jí	to understand	爾時堅牢地天及大功德天
74	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	爾時堅牢地天及大功德天
75	9	及	jí	to be involved with; to associate with	爾時堅牢地天及大功德天
76	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	爾時堅牢地天及大功德天
77	9	及	jí	and; ca; api	爾時堅牢地天及大功德天
78	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	巨多廣大福
79	9	福	fú	Fujian	巨多廣大福
80	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	巨多廣大福
81	9	福	fú	Fortune	巨多廣大福
82	9	福	fú	merit; blessing; punya	巨多廣大福
83	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	巨多廣大福
84	8	二	èr	two	二
85	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
86	8	二	èr	second	二
87	8	二	èr	twice; double; di-	二
88	8	二	èr	another; the other	二
89	8	二	èr	more than one kind	二
90	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
91	8	二	èr	both; dvaya	二
92	7	一	yī	one	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
93	7	一	yī	Kangxi radical 1	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
94	7	一	yī	as soon as; all at once	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
95	7	一	yī	pure; concentrated	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
96	7	一	yì	whole; all	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
97	7	一	yī	first	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
98	7	一	yī	the same	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
99	7	一	yī	each	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
100	7	一	yī	certain	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
101	7	一	yī	throughout	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
102	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
103	7	一	yī	sole; single	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
104	7	一	yī	a very small amount	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
105	7	一	yī	Yi	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
106	7	一	yī	other	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
107	7	一	yī	to unify	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
108	7	一	yī	accidentally; coincidentally	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
109	7	一	yī	abruptly; suddenly	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
110	7	一	yī	or	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
111	7	一	yī	one; eka	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
112	7	之	zhī	him; her; them; that	得在在處處行者所住之處
113	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	得在在處處行者所住之處
114	7	之	zhī	to go	得在在處處行者所住之處
115	7	之	zhī	this; that	得在在處處行者所住之處
116	7	之	zhī	genetive marker	得在在處處行者所住之處
117	7	之	zhī	it	得在在處處行者所住之處
118	7	之	zhī	in; in regards to	得在在處處行者所住之處
119	7	之	zhī	all	得在在處處行者所住之處
120	7	之	zhī	and	得在在處處行者所住之處
121	7	之	zhī	however	得在在處處行者所住之處
122	7	之	zhī	if	得在在處處行者所住之處
123	7	之	zhī	then	得在在處處行者所住之處
124	7	之	zhī	to arrive; to go	得在在處處行者所住之處
125	7	之	zhī	is	得在在處處行者所住之處
126	7	之	zhī	to use	得在在處處行者所住之處
127	7	之	zhī	Zhi	得在在處處行者所住之處
128	7	之	zhī	winding	得在在處處行者所住之處
129	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	利益安樂故說心真言
130	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	利益安樂故說心真言
131	6	說	shuì	to persuade	利益安樂故說心真言
132	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	利益安樂故說心真言
133	6	說	shuō	a doctrine; a theory	利益安樂故說心真言
134	6	說	shuō	to claim; to assert	利益安樂故說心真言
135	6	說	shuō	allocution	利益安樂故說心真言
136	6	說	shuō	to criticize; to scold	利益安樂故說心真言
137	6	說	shuō	to indicate; to refer to	利益安樂故說心真言
138	6	說	shuō	speach; vāda	利益安樂故說心真言
139	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	利益安樂故說心真言
140	6	說	shuō	to instruct	利益安樂故說心真言
141	6	如是	rúshì	thus; so	如是法行比丘
142	6	如是	rúshì	thus, so	如是法行比丘
143	6	如是	rúshì	thus; evam	如是法行比丘
144	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是法行比丘
145	6	富	fù	rich; wealthy	巨多富
146	6	富	fù	property	巨多富
147	6	富	fù	abundant; ample	巨多富
148	6	富	fù	auspicious	巨多富
149	6	富	fù	sturdy	巨多富
150	6	富	fù	Fu	巨多富
151	6	富	fù	wealthy; āḍhya	巨多富
152	6	中	zhōng	middle	令其身中增益壽
153	6	中	zhōng	medium; medium sized	令其身中增益壽
154	6	中	zhōng	China	令其身中增益壽
155	6	中	zhòng	to hit the mark	令其身中增益壽
156	6	中	zhōng	in; amongst	令其身中增益壽
157	6	中	zhōng	midday	令其身中增益壽
158	6	中	zhōng	inside	令其身中增益壽
159	6	中	zhōng	during	令其身中增益壽
160	6	中	zhōng	Zhong	令其身中增益壽
161	6	中	zhōng	intermediary	令其身中增益壽
162	6	中	zhōng	half	令其身中增益壽
163	6	中	zhōng	just right; suitably	令其身中增益壽
164	6	中	zhōng	while	令其身中增益壽
165	6	中	zhòng	to reach; to attain	令其身中增益壽
166	6	中	zhòng	to suffer; to infect	令其身中增益壽
167	6	中	zhòng	to obtain	令其身中增益壽
168	6	中	zhòng	to pass an exam	令其身中增益壽
169	6	中	zhōng	middle	令其身中增益壽
170	5	大	dà	big; huge; large	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
171	5	大	dà	Kangxi radical 37	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
172	5	大	dà	great; major; important	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
173	5	大	dà	size	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
174	5	大	dà	old	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
175	5	大	dà	greatly; very	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
176	5	大	dà	oldest; earliest	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
177	5	大	dà	adult	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
178	5	大	tài	greatest; grand	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
179	5	大	dài	an important person	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
180	5	大	dà	senior	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
181	5	大	dà	approximately	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
182	5	大	tài	greatest; grand	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
183	5	大	dà	an element	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
184	5	大	dà	great; mahā	中天竺國大那蘭陀寺善無畏奉
185	5	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	或以種種金
186	5	種種	zhǒng zhǒng	short hair	或以種種金
187	5	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	或以種種金
188	5	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	或以種種金
189	5	彼	bǐ	that; those	我恒常出地味資潤彼人
190	5	彼	bǐ	another; the other	我恒常出地味資潤彼人
191	5	彼	bǐ	that; tad	我恒常出地味資潤彼人
192	5	為	wèi	for; to	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
193	5	為	wèi	because of	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
194	5	為	wéi	to act as; to serve	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
195	5	為	wéi	to change into; to become	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
196	5	為	wéi	to be; is	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
197	5	為	wéi	to do	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
198	5	為	wèi	for	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
199	5	為	wèi	because of; for; to	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
200	5	為	wèi	to	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
201	5	為	wéi	in a passive construction	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
202	5	為	wéi	forming a rehetorical question	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
203	5	為	wéi	forming an adverb	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
204	5	為	wéi	to add emphasis	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
205	5	為	wèi	to support; to help	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
206	5	為	wéi	to govern	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
207	5	為	wèi	to be; bhū	行者為營寺舍或造一屋或一樹林
208	5	身	shēn	human body; torso	令其身中增益壽
209	5	身	shēn	Kangxi radical 158	令其身中增益壽
210	5	身	shēn	measure word for clothes	令其身中增益壽
211	5	身	shēn	self	令其身中增益壽
212	5	身	shēn	life	令其身中增益壽
213	5	身	shēn	an object	令其身中增益壽
214	5	身	shēn	a lifetime	令其身中增益壽
215	5	身	shēn	personally	令其身中增益壽
216	5	身	shēn	moral character	令其身中增益壽
217	5	身	shēn	status; identity; position	令其身中增益壽
218	5	身	shēn	pregnancy	令其身中增益壽
219	5	身	juān	India	令其身中增益壽
220	5	身	shēn	body; kāya	令其身中增益壽
221	5	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	又法一神居住之處
222	5	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	又法一神居住之處
223	5	神	shén	spirit; will; attention	又法一神居住之處
224	5	神	shén	soul; spirit; divine essence	又法一神居住之處
225	5	神	shén	expression	又法一神居住之處
226	5	神	shén	a portrait	又法一神居住之處
227	5	神	shén	a person with supernatural powers	又法一神居住之處
228	5	神	shén	Shen	又法一神居住之處
229	5	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	又法一神居住之處
230	5	我	wǒ	I; me; my	我地天
231	5	我	wǒ	self	我地天
232	5	我	wǒ	we; our	我地天
233	5	我	wǒ	[my] dear	我地天
234	5	我	wǒ	Wo	我地天
235	5	我	wǒ	self; atman; attan	我地天
236	5	我	wǒ	ga	我地天
237	5	我	wǒ	I; aham	我地天
238	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即不
239	5	即	jí	to be near by; to be close to	即不
240	5	即	jí	at that time	即不
241	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不
242	5	即	jí	supposed; so-called	即不
243	5	即	jí	if; but	即不
244	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即不
245	5	即	jí	then; following	即不
246	5	即	jí	so; just so; eva	即不
247	5	華	huá	Chinese	以稻穀華護摩
248	5	華	huá	illustrious; splendid	以稻穀華護摩
249	5	華	huā	a flower	以稻穀華護摩
250	5	華	huā	to flower	以稻穀華護摩
251	5	華	huá	China	以稻穀華護摩
252	5	華	huá	empty; flowery	以稻穀華護摩
253	5	華	huá	brilliance; luster	以稻穀華護摩
254	5	華	huá	elegance; beauty	以稻穀華護摩
255	5	華	huā	a flower	以稻穀華護摩
256	5	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	以稻穀華護摩
257	5	華	huá	makeup; face powder	以稻穀華護摩
258	5	華	huá	flourishing	以稻穀華護摩
259	5	華	huá	a corona	以稻穀華護摩
260	5	華	huá	years; time	以稻穀華護摩
261	5	華	huá	your	以稻穀華護摩
262	5	華	huá	essence; best part	以稻穀華護摩
263	5	華	huá	grey	以稻穀華護摩
264	5	華	huà	Hua	以稻穀華護摩
265	5	華	huá	literary talent	以稻穀華護摩
266	5	華	huá	literary talent	以稻穀華護摩
267	5	華	huá	an article; a document	以稻穀華護摩
268	5	華	huá	flower; puṣpa	以稻穀華護摩
269	4	此	cǐ	this; these	此生彼生及千生萬生無極
270	4	此	cǐ	in this way	此生彼生及千生萬生無極
271	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此生彼生及千生萬生無極
272	4	此	cǐ	at this time; now; here	此生彼生及千生萬生無極
273	4	此	cǐ	this; here; etad	此生彼生及千生萬生無極
274	4	無	wú	no	亦無
275	4	無	wú	Kangxi radical 71	亦無
276	4	無	wú	to not have; without	亦無
277	4	無	wú	has not yet	亦無
278	4	無	mó	mo	亦無
279	4	無	wú	do not	亦無
280	4	無	wú	not; -less; un-	亦無
281	4	無	wú	regardless of	亦無
282	4	無	wú	to not have	亦無
283	4	無	wú	um	亦無
284	4	無	wú	Wu	亦無
285	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦無
286	4	無	wú	not; non-	亦無
287	4	無	mó	mo	亦無
288	4	取	qǔ	to take; to get; to fetch	又法有福人家竈額上土取
289	4	取	qǔ	to obtain	又法有福人家竈額上土取
290	4	取	qǔ	to choose; to select	又法有福人家竈額上土取
291	4	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	又法有福人家竈額上土取
292	4	取	qǔ	to accept; to receive	又法有福人家竈額上土取
293	4	取	qǔ	to seek	又法有福人家竈額上土取
294	4	取	qǔ	to take a bride	又法有福人家竈額上土取
295	4	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	又法有福人家竈額上土取
296	4	取	qǔ	Qu	又法有福人家竈額上土取
297	4	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	又法有福人家竈額上土取
298	4	或	huò	or; either; else	或以種種金
299	4	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以種種金
300	4	或	huò	some; someone	或以種種金
301	4	或	míngnián	suddenly	或以種種金
302	4	或	huò	or; vā	或以種種金
303	4	生	shēng	to be born; to give birth	此生彼生及千生萬生無極
304	4	生	shēng	to live	此生彼生及千生萬生無極
305	4	生	shēng	raw	此生彼生及千生萬生無極
306	4	生	shēng	a student	此生彼生及千生萬生無極
307	4	生	shēng	life	此生彼生及千生萬生無極
308	4	生	shēng	to produce; to give rise	此生彼生及千生萬生無極
309	4	生	shēng	alive	此生彼生及千生萬生無極
310	4	生	shēng	a lifetime	此生彼生及千生萬生無極
311	4	生	shēng	to initiate; to become	此生彼生及千生萬生無極
312	4	生	shēng	to grow	此生彼生及千生萬生無極
313	4	生	shēng	unfamiliar	此生彼生及千生萬生無極
314	4	生	shēng	not experienced	此生彼生及千生萬生無極
315	4	生	shēng	hard; stiff; strong	此生彼生及千生萬生無極
316	4	生	shēng	very; extremely	此生彼生及千生萬生無極
317	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	此生彼生及千生萬生無極
318	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	此生彼生及千生萬生無極
319	4	生	shēng	gender	此生彼生及千生萬生無極
320	4	生	shēng	to develop; to grow	此生彼生及千生萬生無極
321	4	生	shēng	to set up	此生彼生及千生萬生無極
322	4	生	shēng	a prostitute	此生彼生及千生萬生無極
323	4	生	shēng	a captive	此生彼生及千生萬生無極
324	4	生	shēng	a gentleman	此生彼生及千生萬生無極
325	4	生	shēng	Kangxi radical 100	此生彼生及千生萬生無極
326	4	生	shēng	unripe	此生彼生及千生萬生無極
327	4	生	shēng	nature	此生彼生及千生萬生無極
328	4	生	shēng	to inherit; to succeed	此生彼生及千生萬生無極
329	4	生	shēng	destiny	此生彼生及千生萬生無極
330	4	生	shēng	birth	此生彼生及千生萬生無極
331	4	生	shēng	arise; produce; utpad	此生彼生及千生萬生無極
332	4	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	一寸二十一支
333	4	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	一寸二十一支
334	4	土	tǔ	earth; soil; dirt	又法有福人家竈額上土取
335	4	土	tǔ	Kangxi radical 32	又法有福人家竈額上土取
336	4	土	tǔ	local; indigenous; native	又法有福人家竈額上土取
337	4	土	tǔ	land; territory	又法有福人家竈額上土取
338	4	土	tǔ	earth element	又法有福人家竈額上土取
339	4	土	tǔ	ground	又法有福人家竈額上土取
340	4	土	tǔ	homeland	又法有福人家竈額上土取
341	4	土	tǔ	god of the soil	又法有福人家竈額上土取
342	4	土	tǔ	a category of musical instrument	又法有福人家竈額上土取
343	4	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	又法有福人家竈額上土取
344	4	土	tǔ	Tujia people	又法有福人家竈額上土取
345	4	土	tǔ	Tu People; Monguor	又法有福人家竈額上土取
346	4	土	tǔ	soil; pāṃsu	又法有福人家竈額上土取
347	4	土	tǔ	land; kṣetra	又法有福人家竈額上土取
348	4	持	chí	to grasp; to hold	若有人誦持此呪滿足十萬遍
349	4	持	chí	to resist; to oppose	若有人誦持此呪滿足十萬遍
350	4	持	chí	to uphold	若有人誦持此呪滿足十萬遍
351	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若有人誦持此呪滿足十萬遍
352	4	持	chí	to administer; to manage	若有人誦持此呪滿足十萬遍
353	4	持	chí	to control	若有人誦持此呪滿足十萬遍
354	4	持	chí	to be cautious	若有人誦持此呪滿足十萬遍
355	4	持	chí	to remember	若有人誦持此呪滿足十萬遍
356	4	持	chí	to assist	若有人誦持此呪滿足十萬遍
357	4	持	chí	with; using	若有人誦持此呪滿足十萬遍
358	4	持	chí	dhara	若有人誦持此呪滿足十萬遍
359	4	阿	ā	prefix to names of people	阿馱阿馱
360	4	阿	ā	to groan	阿馱阿馱
361	4	阿	ā	a	阿馱阿馱
362	4	阿	ē	to flatter	阿馱阿馱
363	4	阿	ā	expresses doubt	阿馱阿馱
364	4	阿	ē	river bank	阿馱阿馱
365	4	阿	ē	beam; pillar	阿馱阿馱
366	4	阿	ē	a hillslope; a mound	阿馱阿馱
367	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿馱阿馱
368	4	阿	ē	E	阿馱阿馱
369	4	阿	ē	to depend on	阿馱阿馱
370	4	阿	ā	a final particle	阿馱阿馱
371	4	阿	ē	e	阿馱阿馱
372	4	阿	ē	a buttress	阿馱阿馱
373	4	阿	ē	be partial to	阿馱阿馱
374	4	阿	ē	thick silk	阿馱阿馱
375	4	阿	ā	this; these	阿馱阿馱
376	4	阿	ē	e	阿馱阿馱
377	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
378	4	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
379	4	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
380	4	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
381	3	頭	tóu	head	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
382	3	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
383	3	頭	tóu	top	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
384	3	頭	tóu	a piece; an aspect	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
385	3	頭	tóu	a leader	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
386	3	頭	tóu	first	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
387	3	頭	tou	head	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
388	3	頭	tóu	top; side; head	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
389	3	頭	tóu	hair	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
390	3	頭	tóu	start; end	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
391	3	頭	tóu	a commission	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
392	3	頭	tóu	a person	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
393	3	頭	tóu	direction; bearing	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
394	3	頭	tóu	previous	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
395	3	頭	tóu	head; śiras	合掌以二頭指及二小指叉在掌中
396	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	以前地天明加持二十一遍
397	3	明	míng	Ming	以前地天明加持二十一遍
398	3	明	míng	Ming Dynasty	以前地天明加持二十一遍
399	3	明	míng	obvious; explicit; clear	以前地天明加持二十一遍
400	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	以前地天明加持二十一遍
401	3	明	míng	to illuminate; to shine	以前地天明加持二十一遍
402	3	明	míng	consecrated	以前地天明加持二十一遍
403	3	明	míng	to understand; to comprehend	以前地天明加持二十一遍
404	3	明	míng	to explain; to clarify	以前地天明加持二十一遍
405	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	以前地天明加持二十一遍
406	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	以前地天明加持二十一遍
407	3	明	míng	eyesight; vision	以前地天明加持二十一遍
408	3	明	míng	a god; a spirit	以前地天明加持二十一遍
409	3	明	míng	fame; renown	以前地天明加持二十一遍
410	3	明	míng	open; public	以前地天明加持二十一遍
411	3	明	míng	clear	以前地天明加持二十一遍
412	3	明	míng	to become proficient	以前地天明加持二十一遍
413	3	明	míng	to be proficient	以前地天明加持二十一遍
414	3	明	míng	virtuous	以前地天明加持二十一遍
415	3	明	míng	open and honest	以前地天明加持二十一遍
416	3	明	míng	clean; neat	以前地天明加持二十一遍
417	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	以前地天明加持二十一遍
418	3	明	míng	next; afterwards	以前地天明加持二十一遍
419	3	明	míng	positive	以前地天明加持二十一遍
420	3	明	míng	Clear	以前地天明加持二十一遍
421	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	以前地天明加持二十一遍
422	3	人	rén	person; people; a human being	我恒常出地味資潤彼人
423	3	人	rén	Kangxi radical 9	我恒常出地味資潤彼人
424	3	人	rén	a kind of person	我恒常出地味資潤彼人
425	3	人	rén	everybody	我恒常出地味資潤彼人
426	3	人	rén	adult	我恒常出地味資潤彼人
427	3	人	rén	somebody; others	我恒常出地味資潤彼人
428	3	人	rén	an upright person	我恒常出地味資潤彼人
429	3	人	rén	person; manuṣya	我恒常出地味資潤彼人
430	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時堅牢地天及大功德天
431	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時堅牢地天及大功德天
432	3	上	shàng	top; a high position	壇上及倍人乞大竈額上塗
433	3	上	shang	top; the position on or above something	壇上及倍人乞大竈額上塗
434	3	上	shàng	to go up; to go forward	壇上及倍人乞大竈額上塗
435	3	上	shàng	shang	壇上及倍人乞大竈額上塗
436	3	上	shàng	previous; last	壇上及倍人乞大竈額上塗
437	3	上	shàng	high; higher	壇上及倍人乞大竈額上塗
438	3	上	shàng	advanced	壇上及倍人乞大竈額上塗
439	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	壇上及倍人乞大竈額上塗
440	3	上	shàng	time	壇上及倍人乞大竈額上塗
441	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	壇上及倍人乞大竈額上塗
442	3	上	shàng	far	壇上及倍人乞大竈額上塗
443	3	上	shàng	big; as big as	壇上及倍人乞大竈額上塗
444	3	上	shàng	abundant; plentiful	壇上及倍人乞大竈額上塗
445	3	上	shàng	to report	壇上及倍人乞大竈額上塗
446	3	上	shàng	to offer	壇上及倍人乞大竈額上塗
447	3	上	shàng	to go on stage	壇上及倍人乞大竈額上塗
448	3	上	shàng	to take office; to assume a post	壇上及倍人乞大竈額上塗
449	3	上	shàng	to install; to erect	壇上及倍人乞大竈額上塗
450	3	上	shàng	to suffer; to sustain	壇上及倍人乞大竈額上塗
451	3	上	shàng	to burn	壇上及倍人乞大竈額上塗
452	3	上	shàng	to remember	壇上及倍人乞大竈額上塗
453	3	上	shang	on; in	壇上及倍人乞大竈額上塗
454	3	上	shàng	upward	壇上及倍人乞大竈額上塗
455	3	上	shàng	to add	壇上及倍人乞大竈額上塗
456	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	壇上及倍人乞大竈額上塗
457	3	上	shàng	to meet	壇上及倍人乞大竈額上塗
458	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	壇上及倍人乞大竈額上塗
459	3	上	shang	used after a verb indicating a result	壇上及倍人乞大竈額上塗
460	3	上	shàng	a musical note	壇上及倍人乞大竈額上塗
461	3	上	shàng	higher, superior; uttara	壇上及倍人乞大竈額上塗
462	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	禮拜恭敬供養及念誦我真言者
463	3	者	zhě	that	禮拜恭敬供養及念誦我真言者
464	3	者	zhě	nominalizing function word	禮拜恭敬供養及念誦我真言者
465	3	者	zhě	used to mark a definition	禮拜恭敬供養及念誦我真言者
466	3	者	zhě	used to mark a pause	禮拜恭敬供養及念誦我真言者
467	3	者	zhě	topic marker; that; it	禮拜恭敬供養及念誦我真言者
468	3	者	zhuó	according to	禮拜恭敬供養及念誦我真言者
469	3	者	zhě	ca	禮拜恭敬供養及念誦我真言者
470	3	資生	zī shēng	the necessities of life	活備資生庫倉充溢
471	3	不	bù	not; no	即不
472	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	即不
473	3	不	bù	as a correlative	即不
474	3	不	bù	no (answering a question)	即不
475	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	即不
476	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	即不
477	3	不	bù	to form a yes or no question	即不
478	3	不	bù	infix potential marker	即不
479	3	不	bù	no; na	即不
480	3	得無	dewú	is it or not?	人天愛敬得無比無盡大福德
481	3	地天	dì tiān	Prthivi; Earth Deva	我地天
482	3	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者身中得色力
483	3	行者	xíngzhě	practitioner	行者身中得色力
484	3	行者	xíngzhě	practitioner	行者身中得色力
485	3	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者身中得色力
486	3	底	dǐ	bottom; base; end	里底毘比里底毘曳
487	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	里底毘比里底毘曳
488	3	底	dǐ	to stop	里底毘比里底毘曳
489	3	底	dǐ	to arrive	里底毘比里底毘曳
490	3	底	dǐ	underneath	里底毘比里底毘曳
491	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	里底毘比里底毘曳
492	3	底	dǐ	end of month or year	里底毘比里底毘曳
493	3	底	dǐ	remnants	里底毘比里底毘曳
494	3	底	dǐ	background	里底毘比里底毘曳
495	3	底	dǐ	what	里底毘比里底毘曳
496	3	底	dǐ	to lower; to droop	里底毘比里底毘曳
497	3	底	de	possessive particle	里底毘比里底毘曳
498	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	里底毘比里底毘曳
499	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka	若有比丘比丘尼優婆塞優婆
500	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	若有比丘比丘尼優婆塞優婆

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得		dé	obtain; attain; prāpta
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
又		yòu	again; also; moreover; punar
以		yǐ	use; yogena
护摩	護摩	hùmó	homa
及		jí	and; ca; api
福		fú fú fú	Fortune merit; blessing; punya fortune; blessing; svasti
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
一		yī	one; eka
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
比里底毘		98	Prthivi
大功德天		100	Laksmi
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地天		100	Prthivi; Earth Deva
地天仪轨	地天儀軌	100	Prthivi Ritual Manual
功德天		103	Laksmi
坚牢地神	堅牢地神	106	Prthivi; Earth Spirit
坚牢地天	堅牢地天	106	Prthivi; Earth Spirit
坚牢地天仪轨	堅牢地天儀軌	106	Prthivi Ritual Manual; Jianlao Di Tian Yi Gui
那兰陀寺	那蘭陀寺	110	Nalanda Mahavihara
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
须达多	須達多	120	Sudatta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成就法		99	sadhana; sādhana
慈悲心		99	compassion
地味		100	earth cake
法行		102	to practice the Dharma
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
女宝	女寶	110	precious maiden
七珍		113	seven treasures
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三明		115	three insights; trividya
三曼多		115	samanta; universal; whole
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺舍		115	monastery; vihāra
莎诃	莎訶	115	svāhā
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心真言		120	heart mantra
药叉	藥叉	121	yaksa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
诸事	諸事	122	all things; everything
资生	資生	122	the necessities of life