Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing 佛說犯戒罪報輕重經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	時尊者目連
2	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告目連
3	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛告目連
4	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告目連
5	8	佛	fó	a Buddhist text	佛告目連
6	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛告目連
7	8	佛	fó	Buddha	佛告目連
8	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告目連
9	8	千歲	qiān suì	one thousand years	於人間數九百千歲
10	8	千歲	qiān suì	your imperial highness	於人間數九百千歲
11	8	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯眾學戒
12	8	犯	fàn	to attack; to invade	犯眾學戒
13	8	犯	fàn	to transgress	犯眾學戒
14	8	犯	fàn	conjunction of a star	犯眾學戒
15	8	犯	fàn	to conquer	犯眾學戒
16	8	犯	fàn	to occur	犯眾學戒
17	8	犯	fàn	to face danger	犯眾學戒
18	8	犯	fàn	to fall	犯眾學戒
19	8	犯	fàn	a criminal	犯眾學戒
20	8	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯眾學戒
21	8	輕慢	qīngmàn	arrogant	輕慢佛說
22	8	輕慢	qīngmàn	to belittle others	輕慢佛說
23	7	於	yú	to go; to	於人間數九百千歲
24	7	於	yú	to rely on; to depend on	於人間數九百千歲
25	7	於	yú	Yu	於人間數九百千歲
26	7	於	wū	a crow	於人間數九百千歲
27	6	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告目連
28	6	告	gào	to request	佛告目連
29	6	告	gào	to report; to inform	佛告目連
30	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告目連
31	6	告	gào	to accuse; to sue	佛告目連
32	6	告	gào	to reach	佛告目連
33	6	告	gào	an announcement	佛告目連
34	6	告	gào	a party	佛告目連
35	6	告	gào	a vacation	佛告目連
36	6	告	gào	Gao	佛告目連
37	6	告	gào	to tell; jalp	佛告目連
38	6	中	zhōng	middle	墮泥梨中
39	6	中	zhōng	medium; medium sized	墮泥梨中
40	6	中	zhōng	China	墮泥梨中
41	6	中	zhòng	to hit the mark	墮泥梨中
42	6	中	zhōng	midday	墮泥梨中
43	6	中	zhōng	inside	墮泥梨中
44	6	中	zhōng	during	墮泥梨中
45	6	中	zhōng	Zhong	墮泥梨中
46	6	中	zhōng	intermediary	墮泥梨中
47	6	中	zhōng	half	墮泥梨中
48	6	中	zhòng	to reach; to attain	墮泥梨中
49	6	中	zhòng	to suffer; to infect	墮泥梨中
50	6	中	zhòng	to obtain	墮泥梨中
51	6	中	zhòng	to pass an exam	墮泥梨中
52	6	中	zhōng	middle	墮泥梨中
53	6	人間	rénjiān	the human world; the world	於人間數九百千歲
54	6	人間	rénjiān	human world	於人間數九百千歲
55	6	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	於人間數九百千歲
56	6	無慚	wúcán	shamelessness; āhrīkya	無慚愧心
57	6	愧	kuì	to be ashamed	無慚愧心
58	6	愧	kuì	to humiliate	無慚愧心
59	6	愧	kuì	to let down; to disappoint	無慚愧心
60	6	愧	kuì	shame; decorum; propriety	無慚愧心
61	6	泥梨	nílí	hell; niraya	墮泥梨中
62	6	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	輕慢佛語
63	6	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	輕慢佛語
64	6	壽	shòu	old age; long life	如四天王壽五百歲
65	6	壽	shòu	lifespan	如四天王壽五百歲
66	6	壽	shòu	age	如四天王壽五百歲
67	6	壽	shòu	birthday	如四天王壽五百歲
68	6	壽	shòu	Shou	如四天王壽五百歲
69	6	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	如四天王壽五百歲
70	6	壽	shòu	used in preparation for death	如四天王壽五百歲
71	6	壽	shòu	long life; āyus	如四天王壽五百歲
72	6	墮	duò	to fall; to sink	墮泥梨中
73	6	墮	duò	apathetic; lazy	墮泥梨中
74	6	墮	huī	to damage; to destroy	墮泥梨中
75	6	墮	duò	to degenerate	墮泥梨中
76	6	墮	duò	fallen; patita	墮泥梨中
77	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說
78	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說
79	5	說	shuì	to persuade	當為汝說
80	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說
81	5	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說
82	5	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說
83	5	說	shuō	allocution	當為汝說
84	5	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說
85	5	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說
86	5	說	shuō	speach; vāda	當為汝說
87	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說
88	5	說	shuō	to instruct	當為汝說
89	4	波羅	bōluó	pineapple	是犯波羅提提舍尼
90	4	數	shǔ	to count	於人間數三億六千
91	4	數	shù	a number; an amount	於人間數三億六千
92	4	數	shù	mathenatics	於人間數三億六千
93	4	數	shù	an ancient calculating method	於人間數三億六千
94	4	數	shù	several; a few	於人間數三億六千
95	4	數	shǔ	to allow; to permit	於人間數三億六千
96	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	於人間數三億六千
97	4	數	shù	numerology; divination by numbers	於人間數三億六千
98	4	數	shù	a skill; an art	於人間數三億六千
99	4	數	shù	luck; fate	於人間數三億六千
100	4	數	shù	a rule	於人間數三億六千
101	4	數	shù	legal system	於人間數三億六千
102	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	於人間數三億六千
103	4	數	cù	fine; detailed; dense	於人間數三億六千
104	4	數	sù	prayer beads	於人間數三億六千
105	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	於人間數三億六千
106	4	億	yì	one hundred million	於人間數三億六千
107	4	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	於人間數三億六千
108	4	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	於人間數三億六千
109	4	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	於人間數三億六千
110	4	億	yì	a very large number; koṭi	於人間數三億六千
111	4	歲	suì	age	如四天王壽五百歲
112	4	歲	suì	years	如四天王壽五百歲
113	4	歲	suì	time	如四天王壽五百歲
114	4	歲	suì	annual harvest	如四天王壽五百歲
115	4	歲	suì	year; varṣa	如四天王壽五百歲
116	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	往至世尊所
117	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	往至世尊所
118	3	所	suǒ	a few; various; some	往至世尊所
119	3	所	suǒ	a place; a location	往至世尊所
120	3	所	suǒ	indicates a passive voice	往至世尊所
121	3	所	suǒ	an ordinal number	往至世尊所
122	3	所	suǒ	meaning	往至世尊所
123	3	所	suǒ	garrison	往至世尊所
124	3	所	suǒ	place; pradeśa	往至世尊所
125	3	汝	rǔ	Ru River	汝所問
126	3	汝	rǔ	Ru	汝所問
127	3	因緣	yīnyuán	chance	因緣輕慢故
128	3	因緣	yīnyuán	destiny	因緣輕慢故
129	3	因緣	yīnyuán	according to this	因緣輕慢故
130	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣輕慢故
131	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣輕慢故
132	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣輕慢故
133	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣輕慢故
134	3	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者目連
135	3	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者目連
136	3	時	shí	time; a point or period of time	時尊者目連
137	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者目連
138	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者目連
139	3	時	shí	fashionable	時尊者目連
140	3	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者目連
141	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者目連
142	3	時	shí	tense	時尊者目連
143	3	時	shí	particular; special	時尊者目連
144	3	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者目連
145	3	時	shí	an era; a dynasty	時尊者目連
146	3	時	shí	time [abstract]	時尊者目連
147	3	時	shí	seasonal	時尊者目連
148	3	時	shí	to wait upon	時尊者目連
149	3	時	shí	hour	時尊者目連
150	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者目連
151	3	時	shí	Shi	時尊者目連
152	3	時	shí	a present; currentlt	時尊者目連
153	3	時	shí	time; kāla	時尊者目連
154	3	時	shí	at that time; samaya	時尊者目連
155	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	時尊者大目連白佛言
156	2	佛說犯戒罪報輕重經	fó shuō fàn jiè zuìbào qīng zhòng jīng	Fo Shuo Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing	佛說犯戒罪報輕重經
157	2	佛說犯戒罪報輕重經	fó shuō fàn jiè zuìbào qīng zhòng jīng	Fo Shuo Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing	佛說犯戒罪報輕重經
158	2	百	bǎi	one hundred	於人間數九百千歲
159	2	百	bǎi	many	於人間數九百千歲
160	2	百	bǎi	Bai	於人間數九百千歲
161	2	百	bǎi	all	於人間數九百千歲
162	2	百	bǎi	hundred; śata	於人間數九百千歲
163	2	即	jí	to be near by; to be close to	目連即白佛言
164	2	即	jí	at that time	目連即白佛言
165	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	目連即白佛言
166	2	即	jí	supposed; so-called	目連即白佛言
167	2	即	jí	to arrive at; to ascend	目連即白佛言
168	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願聽許
169	2	願	yuàn	hope	唯願聽許
170	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願聽許
171	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願聽許
172	2	願	yuàn	a vow	唯願聽許
173	2	願	yuàn	diligent; attentive	唯願聽許
174	2	願	yuàn	to prefer; to select	唯願聽許
175	2	願	yuàn	to admire	唯願聽許
176	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願聽許
177	2	戒	jiè	to quit	犯眾學戒
178	2	戒	jiè	to warn against	犯眾學戒
179	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	犯眾學戒
180	2	戒	jiè	vow	犯眾學戒
181	2	戒	jiè	to instruct; to command	犯眾學戒
182	2	戒	jiè	to ordain	犯眾學戒
183	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	犯眾學戒
184	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	犯眾學戒
185	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	犯眾學戒
186	2	戒	jiè	boundary; realm	犯眾學戒
187	2	戒	jiè	third finger	犯眾學戒
188	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	犯眾學戒
189	2	戒	jiè	morality	犯眾學戒
190	2	二	èr	two	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
191	2	二	èr	Kangxi radical 7	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
192	2	二	èr	second	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
193	2	二	èr	twice; double; di-	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
194	2	二	èr	more than one kind	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
195	2	二	èr	two; dvā; dvi	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
196	2	二	èr	both; dvaya	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
197	2	為	wéi	to act as; to serve	當為汝說
198	2	為	wéi	to change into; to become	當為汝說
199	2	為	wéi	to be; is	當為汝說
200	2	為	wéi	to do	當為汝說
201	2	為	wèi	to support; to help	當為汝說
202	2	為	wéi	to govern	當為汝說
203	2	為	wèi	to be; bhū	當為汝說
204	2	提	tí	to carry	波羅提
205	2	提	tí	a flick up and rightwards in a character	波羅提
206	2	提	tí	to lift; to raise	波羅提
207	2	提	tí	to move forward [in time]	波羅提
208	2	提	tí	to get; to fetch	波羅提
209	2	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	波羅提
210	2	提	tí	to cheer up	波羅提
211	2	提	tí	to be on guard	波羅提
212	2	提	tí	a ladle	波羅提
213	2	提	tí	Ti	波羅提
214	2	提	dī	to to hurl; to pass	波羅提
215	2	提	tí	to bring; cud	波羅提
216	2	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽婆
217	2	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽婆
218	2	數九	shǔ jiǔ	nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year	於人間數九百千歲
219	2	聽	tīng	to listen	唯願聽許
220	2	聽	tīng	to obey	唯願聽許
221	2	聽	tīng	to understand	唯願聽許
222	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	唯願聽許
223	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	唯願聽許
224	2	聽	tīng	to await	唯願聽許
225	2	聽	tīng	to acknowledge	唯願聽許
226	2	聽	tīng	information	唯願聽許
227	2	聽	tīng	a hall	唯願聽許
228	2	聽	tīng	Ting	唯願聽許
229	2	聽	tìng	to administer; to process	唯願聽許
230	2	聽	tīng	to listen; śru	唯願聽許
231	2	尸	shī	corpse	尸沙
232	2	尸	shī	Kangxi radical 44	尸沙
233	2	尸	shī	shi	尸沙
234	2	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	尸沙
235	2	尸	shī	corpse; kuṇapa	尸沙
236	2	婆	pó	grandmother	僧伽婆
237	2	婆	pó	old woman	僧伽婆
238	2	婆	pó	bha	僧伽婆
239	2	言	yán	to speak; to say; said	時尊者大目連白佛言
240	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時尊者大目連白佛言
241	2	言	yán	Kangxi radical 149	時尊者大目連白佛言
242	2	言	yán	phrase; sentence	時尊者大目連白佛言
243	2	言	yán	a word; a syllable	時尊者大目連白佛言
244	2	言	yán	a theory; a doctrine	時尊者大目連白佛言
245	2	言	yán	to regard as	時尊者大目連白佛言
246	2	言	yán	to act as	時尊者大目連白佛言
247	2	言	yán	word; vacana	時尊者大目連白佛言
248	2	言	yán	speak; vad	時尊者大目連白佛言
249	2	眾學	zhòng xué	monastic community study; study for monastic living	犯眾學戒
250	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得幾不饒益罪
251	2	得	děi	to want to; to need to	得幾不饒益罪
252	2	得	děi	must; ought to	得幾不饒益罪
253	2	得	dé	de	得幾不饒益罪
254	2	得	de	infix potential marker	得幾不饒益罪
255	2	得	dé	to result in	得幾不饒益罪
256	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得幾不饒益罪
257	2	得	dé	to be satisfied	得幾不饒益罪
258	2	得	dé	to be finished	得幾不饒益罪
259	2	得	děi	satisfying	得幾不饒益罪
260	2	得	dé	to contract	得幾不饒益罪
261	2	得	dé	to hear	得幾不饒益罪
262	2	得	dé	to have; there is	得幾不饒益罪
263	2	得	dé	marks time passed	得幾不饒益罪
264	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得幾不饒益罪
265	2	四十	sì shí	forty	十億四十千歲
266	2	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	十億四十千歲
267	2	尼	ní	bhiksuni; a nun	是犯波羅提提舍尼
268	2	尼	ní	Confucius; Father	是犯波羅提提舍尼
269	2	尼	ní	Ni	是犯波羅提提舍尼
270	2	尼	ní	ni	是犯波羅提提舍尼
271	2	尼	nì	to obstruct	是犯波羅提提舍尼
272	2	尼	nì	near to	是犯波羅提提舍尼
273	2	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	是犯波羅提提舍尼
274	2	沙	shā	sand; gravel; pebbles	尸沙
275	2	沙	shā	Sha	尸沙
276	2	沙	shā	beach	尸沙
277	2	沙	shā	granulated	尸沙
278	2	沙	shā	granules; powder	尸沙
279	2	沙	shā	sha	尸沙
280	2	沙	shā	sa	尸沙
281	2	沙	shā	sand; vālukā	尸沙
282	2	提供	tígōng	to supply; to provide	伽耶山基金會提供
283	2	提提	títí	calm; poised	是犯波羅提提舍尼
284	2	舍	shě	to give	是犯波羅提提舍尼
285	2	舍	shě	to give up; to abandon	是犯波羅提提舍尼
286	2	舍	shě	a house; a home; an abode	是犯波羅提提舍尼
287	2	舍	shè	my	是犯波羅提提舍尼
288	2	舍	shě	equanimity	是犯波羅提提舍尼
289	2	舍	shè	my house	是犯波羅提提舍尼
290	2	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	是犯波羅提提舍尼
291	2	舍	shè	to leave	是犯波羅提提舍尼
292	2	舍	shě	She	是犯波羅提提舍尼
293	2	舍	shè	disciple	是犯波羅提提舍尼
294	2	舍	shè	a barn; a pen	是犯波羅提提舍尼
295	2	舍	shè	to reside	是犯波羅提提舍尼
296	2	舍	shè	to stop; to halt; to cease	是犯波羅提提舍尼
297	2	舍	shè	to find a place for; to arrange	是犯波羅提提舍尼
298	2	舍	shě	Give	是犯波羅提提舍尼
299	2	舍	shě	abandoning; prahāṇa	是犯波羅提提舍尼
300	2	舍	shě	house; gṛha	是犯波羅提提舍尼
301	2	舍	shě	equanimity; upeksa	是犯波羅提提舍尼
302	2	偷蘭遮	tōulánzhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	偷蘭遮
303	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼
304	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼
305	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼
306	2	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	因緣修善故
307	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
308	1	一時	yīshí	at the same time	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
309	1	一時	yīshí	sometimes	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
310	1	一時	yīshí	accidentally	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
311	1	一時	yīshí	at one time	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
312	1	六	liù	six	於人間數三億六千
313	1	六	liù	sixth	於人間數三億六千
314	1	六	liù	a note on the Gongche scale	於人間數三億六千
315	1	六	liù	six; ṣaṭ	於人間數三億六千
316	1	千	qiān	one thousand	於人間數三億六千
317	1	千	qiān	many; numerous; countless	於人間數三億六千
318	1	千	qiān	a cheat; swindler	於人間數三億六千
319	1	千	qiān	Qian	於人間數三億六千
320	1	緣	yuán	fate; predestined affinity	命緣墮惡道
321	1	緣	yuán	hem	命緣墮惡道
322	1	緣	yuán	to revolve around	命緣墮惡道
323	1	緣	yuán	to climb up	命緣墮惡道
324	1	緣	yuán	cause; origin; reason	命緣墮惡道
325	1	緣	yuán	along; to follow	命緣墮惡道
326	1	緣	yuán	to depend on	命緣墮惡道
327	1	緣	yuán	margin; edge; rim	命緣墮惡道
328	1	緣	yuán	Condition	命緣墮惡道
329	1	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	命緣墮惡道
330	1	一面	yīmiàn	one side	禮足却坐一面
331	1	一面	yīmiàn	one time	禮足却坐一面
332	1	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	禮足却坐一面
333	1	一面	yīmiàn	one aspect	禮足却坐一面
334	1	一面	yīmiàn	whole face	禮足却坐一面
335	1	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	禮足却坐一面
336	1	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	禮足却坐一面
337	1	往	wǎng	to go (in a direction)	往至世尊所
338	1	往	wǎng	in the past	往至世尊所
339	1	往	wǎng	to turn toward	往至世尊所
340	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往至世尊所
341	1	往	wǎng	to send a gift	往至世尊所
342	1	往	wǎng	former times	往至世尊所
343	1	往	wǎng	someone who has passed away	往至世尊所
344	1	往	wǎng	to go; gam	往至世尊所
345	1	五百	wǔ bǎi	five hundred	如四天王壽五百歲
346	1	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	如四天王壽五百歲
347	1	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	如四天王壽五百歲
348	1	三	sān	three	於人間數三億六千
349	1	三	sān	third	於人間數三億六千
350	1	三	sān	more than two	於人間數三億六千
351	1	三	sān	very few	於人間數三億六千
352	1	三	sān	San	於人間數三億六千
353	1	三	sān	three; tri	於人間數三億六千
354	1	三	sān	sa	於人間數三億六千
355	1	三	sān	three kinds; trividha	於人間數三億六千
356	1	二百	èr bǎi	two hundred	於人間數二百四十億
357	1	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	於人間數二百四十億
358	1	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	身壞入惡道
359	1	壞	huài	to go bad; to break	身壞入惡道
360	1	壞	huài	to defeat	身壞入惡道
361	1	壞	huài	sinister; evil	身壞入惡道
362	1	壞	huài	to decline; to wane	身壞入惡道
363	1	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	身壞入惡道
364	1	壞	huài	breaking; bheda	身壞入惡道
365	1	因	yīn	cause; reason	因斯修善業
366	1	因	yīn	to accord with	因斯修善業
367	1	因	yīn	to follow	因斯修善業
368	1	因	yīn	to rely on	因斯修善業
369	1	因	yīn	via; through	因斯修善業
370	1	因	yīn	to continue	因斯修善業
371	1	因	yīn	to receive	因斯修善業
372	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因斯修善業
373	1	因	yīn	to seize an opportunity	因斯修善業
374	1	因	yīn	to be like	因斯修善業
375	1	因	yīn	a standrd; a criterion	因斯修善業
376	1	因	yīn	cause; hetu	因斯修善業
377	1	業	yè	business; industry	因斯修善業
378	1	業	yè	activity; actions	因斯修善業
379	1	業	yè	order; sequence	因斯修善業
380	1	業	yè	to continue	因斯修善業
381	1	業	yè	to start; to create	因斯修善業
382	1	業	yè	karma	因斯修善業
383	1	業	yè	hereditary trade; legacy	因斯修善業
384	1	業	yè	a course of study; training	因斯修善業
385	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	因斯修善業
386	1	業	yè	an estate; a property	因斯修善業
387	1	業	yè	an achievement	因斯修善業
388	1	業	yè	to engage in	因斯修善業
389	1	業	yè	Ye	因斯修善業
390	1	業	yè	a horizontal board	因斯修善業
391	1	業	yè	an occupation	因斯修善業
392	1	業	yè	a kind of musical instrument	因斯修善業
393	1	業	yè	a book	因斯修善業
394	1	業	yè	actions; karma; karman	因斯修善業
395	1	業	yè	activity; kriyā	因斯修善業
396	1	解脫	jiětuō	to liberate; to free	離惡得解脫
397	1	解脫	jiětuō	liberation	離惡得解脫
398	1	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	離惡得解脫
399	1	五十	wǔshí	fifty	於人間數五十億六十千歲
400	1	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	於人間數五十億六十千歲
401	1	至	zhì	Kangxi radical 133	往至世尊所
402	1	至	zhì	to arrive	往至世尊所
403	1	至	zhì	approach; upagama	往至世尊所
404	1	欲	yù	desire	今欲詰問
405	1	欲	yù	to desire; to wish	今欲詰問
406	1	欲	yù	to desire; to intend	今欲詰問
407	1	欲	yù	lust	今欲詰問
408	1	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今欲詰問
409	1	夜摩天	yèmó tiān	Yama Heaven; Yamadeva	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
410	1	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	波羅夷
411	1	他化自在天	Tā huà Zìzai tiān	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin	如他化自在天壽十六千歲墮泥梨中
412	1	斯	sī	to split; to tear	因斯修善業
413	1	斯	sī	to depart; to leave	因斯修善業
414	1	斯	sī	Si	因斯修善業
415	1	大德	dàdé	most virtuous	李明芳大德提供新式標點
416	1	大德	dàdé	Dade reign	李明芳大德提供新式標點
417	1	大德	dàdé	a major festival	李明芳大德提供新式標點
418	1	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	李明芳大德提供新式標點
419	1	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	李明芳大德提供新式標點
420	1	從	cóng	to follow	晡時從禪覺
421	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	晡時從禪覺
422	1	從	cóng	to participate in something	晡時從禪覺
423	1	從	cóng	to use a certain method or principle	晡時從禪覺
424	1	從	cóng	something secondary	晡時從禪覺
425	1	從	cóng	remote relatives	晡時從禪覺
426	1	從	cóng	secondary	晡時從禪覺
427	1	從	cóng	to go on; to advance	晡時從禪覺
428	1	從	cōng	at ease; informal	晡時從禪覺
429	1	從	zòng	a follower; a supporter	晡時從禪覺
430	1	從	zòng	to release	晡時從禪覺
431	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	晡時從禪覺
432	1	問	wèn	to ask	汝所問
433	1	問	wèn	to inquire after	汝所問
434	1	問	wèn	to interrogate	汝所問
435	1	問	wèn	to hold responsible	汝所問
436	1	問	wèn	to request something	汝所問
437	1	問	wèn	to rebuke	汝所問
438	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	汝所問
439	1	問	wèn	news	汝所問
440	1	問	wèn	to propose marriage	汝所問
441	1	問	wén	to inform	汝所問
442	1	問	wèn	to research	汝所問
443	1	問	wèn	Wen	汝所問
444	1	問	wèn	a question	汝所問
445	1	問	wèn	ask; prccha	汝所問
446	1	身	shēn	human body; torso	身壞入惡道
447	1	身	shēn	Kangxi radical 158	身壞入惡道
448	1	身	shēn	self	身壞入惡道
449	1	身	shēn	life	身壞入惡道
450	1	身	shēn	an object	身壞入惡道
451	1	身	shēn	a lifetime	身壞入惡道
452	1	身	shēn	moral character	身壞入惡道
453	1	身	shēn	status; identity; position	身壞入惡道
454	1	身	shēn	pregnancy	身壞入惡道
455	1	身	juān	India	身壞入惡道
456	1	身	shēn	body; kāya	身壞入惡道
457	1	上	shàng	top; a high position	於此生天上
458	1	上	shang	top; the position on or above something	於此生天上
459	1	上	shàng	to go up; to go forward	於此生天上
460	1	上	shàng	shang	於此生天上
461	1	上	shàng	previous; last	於此生天上
462	1	上	shàng	high; higher	於此生天上
463	1	上	shàng	advanced	於此生天上
464	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	於此生天上
465	1	上	shàng	time	於此生天上
466	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於此生天上
467	1	上	shàng	far	於此生天上
468	1	上	shàng	big; as big as	於此生天上
469	1	上	shàng	abundant; plentiful	於此生天上
470	1	上	shàng	to report	於此生天上
471	1	上	shàng	to offer	於此生天上
472	1	上	shàng	to go on stage	於此生天上
473	1	上	shàng	to take office; to assume a post	於此生天上
474	1	上	shàng	to install; to erect	於此生天上
475	1	上	shàng	to suffer; to sustain	於此生天上
476	1	上	shàng	to burn	於此生天上
477	1	上	shàng	to remember	於此生天上
478	1	上	shàng	to add	於此生天上
479	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於此生天上
480	1	上	shàng	to meet	於此生天上
481	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於此生天上
482	1	上	shang	used after a verb indicating a result	於此生天上
483	1	上	shàng	a musical note	於此生天上
484	1	上	shàng	higher, superior; uttara	於此生天上
485	1	惡	è	evil; vice	離惡得解脫
486	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	離惡得解脫
487	1	惡	ě	queasy; nauseous	離惡得解脫
488	1	惡	wù	to hate; to detest	離惡得解脫
489	1	惡	è	fierce	離惡得解脫
490	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	離惡得解脫
491	1	惡	wù	to denounce	離惡得解脫
492	1	惡	è	e	離惡得解脫
493	1	惡	è	evil	離惡得解脫
494	1	諦聽	dì tīng	listen carefully; listen attentively	諦聽
495	1	諦聽	dì tīng	listen carefully	諦聽
496	1	諦聽	dì tīng	listen carefully; śṛṇotha	諦聽
497	1	命	mìng	life	命緣墮惡道
498	1	命	mìng	to order	命緣墮惡道
499	1	命	mìng	destiny; fate; luck	命緣墮惡道
500	1	命	mìng	an order; a command	命緣墮惡道

Frequencies of all Words

Top 779

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	時尊者目連
2	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告目連
3	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛告目連
4	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告目連
5	8	佛	fó	a Buddhist text	佛告目連
6	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛告目連
7	8	佛	fó	Buddha	佛告目連
8	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告目連
9	8	千歲	qiān suì	one thousand years	於人間數九百千歲
10	8	千歲	qiān suì	your imperial highness	於人間數九百千歲
11	8	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯眾學戒
12	8	犯	fàn	to attack; to invade	犯眾學戒
13	8	犯	fàn	to transgress	犯眾學戒
14	8	犯	fàn	conjunction of a star	犯眾學戒
15	8	犯	fàn	to conquer	犯眾學戒
16	8	犯	fàn	to occur	犯眾學戒
17	8	犯	fàn	to face danger	犯眾學戒
18	8	犯	fàn	to fall	犯眾學戒
19	8	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯眾學戒
20	8	犯	fàn	a criminal	犯眾學戒
21	8	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯眾學戒
22	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若比
23	8	若	ruò	seemingly	若比
24	8	若	ruò	if	若比
25	8	若	ruò	you	若比
26	8	若	ruò	this; that	若比
27	8	若	ruò	and; or	若比
28	8	若	ruò	as for; pertaining to	若比
29	8	若	rě	pomegranite	若比
30	8	若	ruò	to choose	若比
31	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若比
32	8	若	ruò	thus	若比
33	8	若	ruò	pollia	若比
34	8	若	ruò	Ruo	若比
35	8	若	ruò	only then	若比
36	8	若	rě	ja	若比
37	8	若	rě	jñā	若比
38	8	若	ruò	if; yadi	若比
39	8	輕慢	qīngmàn	arrogant	輕慢佛說
40	8	輕慢	qīngmàn	to belittle others	輕慢佛說
41	7	如	rú	such as; for example; for instance	如
42	7	如	rú	if	如
43	7	如	rú	in accordance with	如
44	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
45	7	如	rú	this	如
46	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
47	7	如	rú	to go to	如
48	7	如	rú	to meet	如
49	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
50	7	如	rú	at least as good as	如
51	7	如	rú	and	如
52	7	如	rú	or	如
53	7	如	rú	but	如
54	7	如	rú	then	如
55	7	如	rú	naturally	如
56	7	如	rú	expresses a question or doubt	如
57	7	如	rú	you	如
58	7	如	rú	the second lunar month	如
59	7	如	rú	in; at	如
60	7	如	rú	Ru	如
61	7	如	rú	Thus	如
62	7	如	rú	thus; tathā	如
63	7	如	rú	like; iva	如
64	7	如	rú	suchness; tathatā	如
65	7	於	yú	in; at	於人間數九百千歲
66	7	於	yú	in; at	於人間數九百千歲
67	7	於	yú	in; at; to; from	於人間數九百千歲
68	7	於	yú	to go; to	於人間數九百千歲
69	7	於	yú	to rely on; to depend on	於人間數九百千歲
70	7	於	yú	to go to; to arrive at	於人間數九百千歲
71	7	於	yú	from	於人間數九百千歲
72	7	於	yú	give	於人間數九百千歲
73	7	於	yú	oppposing	於人間數九百千歲
74	7	於	yú	and	於人間數九百千歲
75	7	於	yú	compared to	於人間數九百千歲
76	7	於	yú	by	於人間數九百千歲
77	7	於	yú	and; as well as	於人間數九百千歲
78	7	於	yú	for	於人間數九百千歲
79	7	於	yú	Yu	於人間數九百千歲
80	7	於	wū	a crow	於人間數九百千歲
81	7	於	wū	whew; wow	於人間數九百千歲
82	7	於	yú	near to; antike	於人間數九百千歲
83	6	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告目連
84	6	告	gào	to request	佛告目連
85	6	告	gào	to report; to inform	佛告目連
86	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告目連
87	6	告	gào	to accuse; to sue	佛告目連
88	6	告	gào	to reach	佛告目連
89	6	告	gào	an announcement	佛告目連
90	6	告	gào	a party	佛告目連
91	6	告	gào	a vacation	佛告目連
92	6	告	gào	Gao	佛告目連
93	6	告	gào	to tell; jalp	佛告目連
94	6	中	zhōng	middle	墮泥梨中
95	6	中	zhōng	medium; medium sized	墮泥梨中
96	6	中	zhōng	China	墮泥梨中
97	6	中	zhòng	to hit the mark	墮泥梨中
98	6	中	zhōng	in; amongst	墮泥梨中
99	6	中	zhōng	midday	墮泥梨中
100	6	中	zhōng	inside	墮泥梨中
101	6	中	zhōng	during	墮泥梨中
102	6	中	zhōng	Zhong	墮泥梨中
103	6	中	zhōng	intermediary	墮泥梨中
104	6	中	zhōng	half	墮泥梨中
105	6	中	zhōng	just right; suitably	墮泥梨中
106	6	中	zhōng	while	墮泥梨中
107	6	中	zhòng	to reach; to attain	墮泥梨中
108	6	中	zhòng	to suffer; to infect	墮泥梨中
109	6	中	zhòng	to obtain	墮泥梨中
110	6	中	zhòng	to pass an exam	墮泥梨中
111	6	中	zhōng	middle	墮泥梨中
112	6	人間	rénjiān	the human world; the world	於人間數九百千歲
113	6	人間	rénjiān	human world	於人間數九百千歲
114	6	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	於人間數九百千歲
115	6	無慚	wúcán	shamelessness; āhrīkya	無慚愧心
116	6	愧	kuì	to be ashamed	無慚愧心
117	6	愧	kuì	to humiliate	無慚愧心
118	6	愧	kuì	to let down; to disappoint	無慚愧心
119	6	愧	kuì	shame; decorum; propriety	無慚愧心
120	6	泥梨	nílí	hell; niraya	墮泥梨中
121	6	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	輕慢佛語
122	6	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	輕慢佛語
123	6	壽	shòu	old age; long life	如四天王壽五百歲
124	6	壽	shòu	lifespan	如四天王壽五百歲
125	6	壽	shòu	age	如四天王壽五百歲
126	6	壽	shòu	birthday	如四天王壽五百歲
127	6	壽	shòu	Shou	如四天王壽五百歲
128	6	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	如四天王壽五百歲
129	6	壽	shòu	used in preparation for death	如四天王壽五百歲
130	6	壽	shòu	long life; āyus	如四天王壽五百歲
131	6	墮	duò	to fall; to sink	墮泥梨中
132	6	墮	duò	apathetic; lazy	墮泥梨中
133	6	墮	huī	to damage; to destroy	墮泥梨中
134	6	墮	duò	to degenerate	墮泥梨中
135	6	墮	duò	fallen; patita	墮泥梨中
136	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說
137	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說
138	5	說	shuì	to persuade	當為汝說
139	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說
140	5	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說
141	5	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說
142	5	說	shuō	allocution	當為汝說
143	5	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說
144	5	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說
145	5	說	shuō	speach; vāda	當為汝說
146	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說
147	5	說	shuō	to instruct	當為汝說
148	4	波羅	bōluó	pineapple	是犯波羅提提舍尼
149	4	數	shǔ	to count	於人間數三億六千
150	4	數	shù	a number; an amount	於人間數三億六千
151	4	數	shuò	frequently; repeatedly	於人間數三億六千
152	4	數	shù	mathenatics	於人間數三億六千
153	4	數	shù	an ancient calculating method	於人間數三億六千
154	4	數	shù	several; a few	於人間數三億六千
155	4	數	shǔ	to allow; to permit	於人間數三億六千
156	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	於人間數三億六千
157	4	數	shù	numerology; divination by numbers	於人間數三億六千
158	4	數	shù	a skill; an art	於人間數三億六千
159	4	數	shù	luck; fate	於人間數三億六千
160	4	數	shù	a rule	於人間數三億六千
161	4	數	shù	legal system	於人間數三億六千
162	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	於人間數三億六千
163	4	數	shǔ	outstanding	於人間數三億六千
164	4	數	cù	fine; detailed; dense	於人間數三億六千
165	4	數	sù	prayer beads	於人間數三億六千
166	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	於人間數三億六千
167	4	億	yì	one hundred million	於人間數三億六千
168	4	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	於人間數三億六千
169	4	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	於人間數三億六千
170	4	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	於人間數三億六千
171	4	億	yì	a very large number; koṭi	於人間數三億六千
172	4	歲	suì	age	如四天王壽五百歲
173	4	歲	suì	years	如四天王壽五百歲
174	4	歲	suì	time	如四天王壽五百歲
175	4	歲	suì	annual harvest	如四天王壽五百歲
176	4	歲	suì	age	如四天王壽五百歲
177	4	歲	suì	year; varṣa	如四天王壽五百歲
178	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	往至世尊所
179	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	往至世尊所
180	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往至世尊所
181	3	所	suǒ	an office; an institute	往至世尊所
182	3	所	suǒ	introduces a relative clause	往至世尊所
183	3	所	suǒ	it	往至世尊所
184	3	所	suǒ	if; supposing	往至世尊所
185	3	所	suǒ	a few; various; some	往至世尊所
186	3	所	suǒ	a place; a location	往至世尊所
187	3	所	suǒ	indicates a passive voice	往至世尊所
188	3	所	suǒ	that which	往至世尊所
189	3	所	suǒ	an ordinal number	往至世尊所
190	3	所	suǒ	meaning	往至世尊所
191	3	所	suǒ	garrison	往至世尊所
192	3	所	suǒ	place; pradeśa	往至世尊所
193	3	所	suǒ	that which; yad	往至世尊所
194	3	汝	rǔ	you; thou	汝所問
195	3	汝	rǔ	Ru River	汝所問
196	3	汝	rǔ	Ru	汝所問
197	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝所問
198	3	因緣	yīnyuán	chance	因緣輕慢故
199	3	因緣	yīnyuán	destiny	因緣輕慢故
200	3	因緣	yīnyuán	according to this	因緣輕慢故
201	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣輕慢故
202	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣輕慢故
203	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣輕慢故
204	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣輕慢故
205	3	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者目連
206	3	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者目連
207	3	時	shí	time; a point or period of time	時尊者目連
208	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者目連
209	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者目連
210	3	時	shí	at that time	時尊者目連
211	3	時	shí	fashionable	時尊者目連
212	3	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者目連
213	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者目連
214	3	時	shí	tense	時尊者目連
215	3	時	shí	particular; special	時尊者目連
216	3	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者目連
217	3	時	shí	hour (measure word)	時尊者目連
218	3	時	shí	an era; a dynasty	時尊者目連
219	3	時	shí	time [abstract]	時尊者目連
220	3	時	shí	seasonal	時尊者目連
221	3	時	shí	frequently; often	時尊者目連
222	3	時	shí	occasionally; sometimes	時尊者目連
223	3	時	shí	on time	時尊者目連
224	3	時	shí	this; that	時尊者目連
225	3	時	shí	to wait upon	時尊者目連
226	3	時	shí	hour	時尊者目連
227	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者目連
228	3	時	shí	Shi	時尊者目連
229	3	時	shí	a present; currentlt	時尊者目連
230	3	時	shí	time; kāla	時尊者目連
231	3	時	shí	at that time; samaya	時尊者目連
232	3	時	shí	then; atha	時尊者目連
233	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	時尊者大目連白佛言
234	2	佛說犯戒罪報輕重經	fó shuō fàn jiè zuìbào qīng zhòng jīng	Fo Shuo Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing	佛說犯戒罪報輕重經
235	2	佛說犯戒罪報輕重經	fó shuō fàn jiè zuìbào qīng zhòng jīng	Fo Shuo Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing	佛說犯戒罪報輕重經
236	2	百	bǎi	one hundred	於人間數九百千歲
237	2	百	bǎi	many	於人間數九百千歲
238	2	百	bǎi	Bai	於人間數九百千歲
239	2	百	bǎi	all	於人間數九百千歲
240	2	百	bǎi	hundred; śata	於人間數九百千歲
241	2	即	jí	promptly; right away; immediately	目連即白佛言
242	2	即	jí	to be near by; to be close to	目連即白佛言
243	2	即	jí	at that time	目連即白佛言
244	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	目連即白佛言
245	2	即	jí	supposed; so-called	目連即白佛言
246	2	即	jí	if; but	目連即白佛言
247	2	即	jí	to arrive at; to ascend	目連即白佛言
248	2	即	jí	then; following	目連即白佛言
249	2	即	jí	so; just so; eva	目連即白佛言
250	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願聽許
251	2	願	yuàn	hope	唯願聽許
252	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願聽許
253	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願聽許
254	2	願	yuàn	a vow	唯願聽許
255	2	願	yuàn	diligent; attentive	唯願聽許
256	2	願	yuàn	to prefer; to select	唯願聽許
257	2	願	yuàn	to admire	唯願聽許
258	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願聽許
259	2	戒	jiè	to quit	犯眾學戒
260	2	戒	jiè	to warn against	犯眾學戒
261	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	犯眾學戒
262	2	戒	jiè	vow	犯眾學戒
263	2	戒	jiè	to instruct; to command	犯眾學戒
264	2	戒	jiè	to ordain	犯眾學戒
265	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	犯眾學戒
266	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	犯眾學戒
267	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	犯眾學戒
268	2	戒	jiè	boundary; realm	犯眾學戒
269	2	戒	jiè	third finger	犯眾學戒
270	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	犯眾學戒
271	2	戒	jiè	morality	犯眾學戒
272	2	二	èr	two	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
273	2	二	èr	Kangxi radical 7	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
274	2	二	èr	second	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
275	2	二	èr	twice; double; di-	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
276	2	二	èr	another; the other	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
277	2	二	èr	more than one kind	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
278	2	二	èr	two; dvā; dvi	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
279	2	二	èr	both; dvaya	如夜摩天壽二千歲墮泥梨中
280	2	為	wèi	for; to	當為汝說
281	2	為	wèi	because of	當為汝說
282	2	為	wéi	to act as; to serve	當為汝說
283	2	為	wéi	to change into; to become	當為汝說
284	2	為	wéi	to be; is	當為汝說
285	2	為	wéi	to do	當為汝說
286	2	為	wèi	for	當為汝說
287	2	為	wèi	because of; for; to	當為汝說
288	2	為	wèi	to	當為汝說
289	2	為	wéi	in a passive construction	當為汝說
290	2	為	wéi	forming a rehetorical question	當為汝說
291	2	為	wéi	forming an adverb	當為汝說
292	2	為	wéi	to add emphasis	當為汝說
293	2	為	wèi	to support; to help	當為汝說
294	2	為	wéi	to govern	當為汝說
295	2	為	wèi	to be; bhū	當為汝說
296	2	提	tí	to carry	波羅提
297	2	提	tí	a flick up and rightwards in a character	波羅提
298	2	提	tí	to lift; to raise	波羅提
299	2	提	tí	to move forward [in time]	波羅提
300	2	提	tí	to get; to fetch	波羅提
301	2	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	波羅提
302	2	提	tí	to cheer up	波羅提
303	2	提	tí	to be on guard	波羅提
304	2	提	tí	a ladle	波羅提
305	2	提	tí	Ti	波羅提
306	2	提	dī	to to hurl; to pass	波羅提
307	2	提	tí	to bring; cud	波羅提
308	2	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽婆
309	2	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽婆
310	2	數九	shǔ jiǔ	nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year	於人間數九百千歲
311	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為汝說
312	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為汝說
313	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為汝說
314	2	當	dāng	to face	當為汝說
315	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為汝說
316	2	當	dāng	to manage; to host	當為汝說
317	2	當	dāng	should	當為汝說
318	2	當	dāng	to treat; to regard as	當為汝說
319	2	當	dǎng	to think	當為汝說
320	2	當	dàng	suitable; correspond to	當為汝說
321	2	當	dǎng	to be equal	當為汝說
322	2	當	dàng	that	當為汝說
323	2	當	dāng	an end; top	當為汝說
324	2	當	dàng	clang; jingle	當為汝說
325	2	當	dāng	to judge	當為汝說
326	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為汝說
327	2	當	dàng	the same	當為汝說
328	2	當	dàng	to pawn	當為汝說
329	2	當	dàng	to fail [an exam]	當為汝說
330	2	當	dàng	a trap	當為汝說
331	2	當	dàng	a pawned item	當為汝說
332	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當為汝說
333	2	聽	tīng	to listen	唯願聽許
334	2	聽	tīng	to obey	唯願聽許
335	2	聽	tīng	to understand	唯願聽許
336	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	唯願聽許
337	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	唯願聽許
338	2	聽	tīng	to await	唯願聽許
339	2	聽	tīng	to acknowledge	唯願聽許
340	2	聽	tīng	a tin can	唯願聽許
341	2	聽	tīng	information	唯願聽許
342	2	聽	tīng	a hall	唯願聽許
343	2	聽	tīng	Ting	唯願聽許
344	2	聽	tìng	to administer; to process	唯願聽許
345	2	聽	tīng	to listen; śru	唯願聽許
346	2	尸	shī	corpse	尸沙
347	2	尸	shī	Kangxi radical 44	尸沙
348	2	尸	shī	shi	尸沙
349	2	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	尸沙
350	2	尸	shī	corpse; kuṇapa	尸沙
351	2	婆	pó	grandmother	僧伽婆
352	2	婆	pó	old woman	僧伽婆
353	2	婆	pó	bha	僧伽婆
354	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	因緣輕慢故
355	2	故	gù	old; ancient; former; past	因緣輕慢故
356	2	故	gù	reason; cause; purpose	因緣輕慢故
357	2	故	gù	to die	因緣輕慢故
358	2	故	gù	so; therefore; hence	因緣輕慢故
359	2	故	gù	original	因緣輕慢故
360	2	故	gù	accident; happening; instance	因緣輕慢故
361	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	因緣輕慢故
362	2	故	gù	something in the past	因緣輕慢故
363	2	故	gù	deceased; dead	因緣輕慢故
364	2	故	gù	still; yet	因緣輕慢故
365	2	故	gù	therefore; tasmāt	因緣輕慢故
366	2	言	yán	to speak; to say; said	時尊者大目連白佛言
367	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時尊者大目連白佛言
368	2	言	yán	Kangxi radical 149	時尊者大目連白佛言
369	2	言	yán	a particle with no meaning	時尊者大目連白佛言
370	2	言	yán	phrase; sentence	時尊者大目連白佛言
371	2	言	yán	a word; a syllable	時尊者大目連白佛言
372	2	言	yán	a theory; a doctrine	時尊者大目連白佛言
373	2	言	yán	to regard as	時尊者大目連白佛言
374	2	言	yán	to act as	時尊者大目連白佛言
375	2	言	yán	word; vacana	時尊者大目連白佛言
376	2	言	yán	speak; vad	時尊者大目連白佛言
377	2	眾學	zhòng xué	monastic community study; study for monastic living	犯眾學戒
378	2	得	de	potential marker	得幾不饒益罪
379	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得幾不饒益罪
380	2	得	děi	must; ought to	得幾不饒益罪
381	2	得	děi	to want to; to need to	得幾不饒益罪
382	2	得	děi	must; ought to	得幾不饒益罪
383	2	得	dé	de	得幾不饒益罪
384	2	得	de	infix potential marker	得幾不饒益罪
385	2	得	dé	to result in	得幾不饒益罪
386	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得幾不饒益罪
387	2	得	dé	to be satisfied	得幾不饒益罪
388	2	得	dé	to be finished	得幾不饒益罪
389	2	得	de	result of degree	得幾不饒益罪
390	2	得	de	marks completion of an action	得幾不饒益罪
391	2	得	děi	satisfying	得幾不饒益罪
392	2	得	dé	to contract	得幾不饒益罪
393	2	得	dé	marks permission or possibility	得幾不饒益罪
394	2	得	dé	expressing frustration	得幾不饒益罪
395	2	得	dé	to hear	得幾不饒益罪
396	2	得	dé	to have; there is	得幾不饒益罪
397	2	得	dé	marks time passed	得幾不饒益罪
398	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得幾不饒益罪
399	2	四十	sì shí	forty	十億四十千歲
400	2	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	十億四十千歲
401	2	尼	ní	bhiksuni; a nun	是犯波羅提提舍尼
402	2	尼	ní	Confucius; Father	是犯波羅提提舍尼
403	2	尼	ní	Ni	是犯波羅提提舍尼
404	2	尼	ní	ni	是犯波羅提提舍尼
405	2	尼	nì	to obstruct	是犯波羅提提舍尼
406	2	尼	nì	near to	是犯波羅提提舍尼
407	2	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	是犯波羅提提舍尼
408	2	沙	shā	sand; gravel; pebbles	尸沙
409	2	沙	shā	Sha	尸沙
410	2	沙	shā	beach	尸沙
411	2	沙	shā	granulated	尸沙
412	2	沙	shā	granules; powder	尸沙
413	2	沙	shā	sha	尸沙
414	2	沙	shā	a; ya	尸沙
415	2	沙	shā	sa	尸沙
416	2	沙	shā	sand; vālukā	尸沙
417	2	提供	tígōng	to supply; to provide	伽耶山基金會提供
418	2	提提	títí	calm; poised	是犯波羅提提舍尼
419	2	舍	shě	to give	是犯波羅提提舍尼
420	2	舍	shě	to give up; to abandon	是犯波羅提提舍尼
421	2	舍	shě	a house; a home; an abode	是犯波羅提提舍尼
422	2	舍	shè	my	是犯波羅提提舍尼
423	2	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	是犯波羅提提舍尼
424	2	舍	shě	equanimity	是犯波羅提提舍尼
425	2	舍	shè	my house	是犯波羅提提舍尼
426	2	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	是犯波羅提提舍尼
427	2	舍	shè	to leave	是犯波羅提提舍尼
428	2	舍	shě	She	是犯波羅提提舍尼
429	2	舍	shè	disciple	是犯波羅提提舍尼
430	2	舍	shè	a barn; a pen	是犯波羅提提舍尼
431	2	舍	shè	to reside	是犯波羅提提舍尼
432	2	舍	shè	to stop; to halt; to cease	是犯波羅提提舍尼
433	2	舍	shè	to find a place for; to arrange	是犯波羅提提舍尼
434	2	舍	shě	Give	是犯波羅提提舍尼
435	2	舍	shě	abandoning; prahāṇa	是犯波羅提提舍尼
436	2	舍	shě	house; gṛha	是犯波羅提提舍尼
437	2	舍	shě	equanimity; upeksa	是犯波羅提提舍尼
438	2	偷蘭遮	tōulánzhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	偷蘭遮
439	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼
440	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼
441	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼
442	2	唯	wěi	yes	唯願聽許
443	2	唯	wéi	only; alone	唯願聽許
444	2	唯	wěi	yea	唯願聽許
445	2	唯	wěi	obediently	唯願聽許
446	2	唯	wěi	hopefully	唯願聽許
447	2	唯	wéi	repeatedly	唯願聽許
448	2	唯	wéi	still	唯願聽許
449	2	唯	wěi	hopefully	唯願聽許
450	2	唯	wěi	and	唯願聽許
451	2	唯	wěi	then	唯願聽許
452	2	唯	wěi	even if	唯願聽許
453	2	唯	wěi	because	唯願聽許
454	2	唯	wěi	used before year, month, or day	唯願聽許
455	2	唯	wěi	only; eva	唯願聽許
456	2	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	因緣修善故
457	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
458	1	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
459	1	一時	yīshí	at the same time	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
460	1	一時	yīshí	sometimes	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
461	1	一時	yīshí	accidentally	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
462	1	一時	yīshí	at one time	一時佛住王舍城迦蘭陀竹園
463	1	六	liù	six	於人間數三億六千
464	1	六	liù	sixth	於人間數三億六千
465	1	六	liù	a note on the Gongche scale	於人間數三億六千
466	1	六	liù	six; ṣaṭ	於人間數三億六千
467	1	千	qiān	one thousand	於人間數三億六千
468	1	千	qiān	many; numerous; countless	於人間數三億六千
469	1	千	qiān	very	於人間數三億六千
470	1	千	qiān	a cheat; swindler	於人間數三億六千
471	1	千	qiān	Qian	於人間數三億六千
472	1	緣	yuán	fate; predestined affinity	命緣墮惡道
473	1	緣	yuán	hem	命緣墮惡道
474	1	緣	yuán	to revolve around	命緣墮惡道
475	1	緣	yuán	because	命緣墮惡道
476	1	緣	yuán	to climb up	命緣墮惡道
477	1	緣	yuán	cause; origin; reason	命緣墮惡道
478	1	緣	yuán	along; to follow	命緣墮惡道
479	1	緣	yuán	to depend on	命緣墮惡道
480	1	緣	yuán	margin; edge; rim	命緣墮惡道
481	1	緣	yuán	Condition	命緣墮惡道
482	1	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	命緣墮惡道
483	1	一面	yīmiàn	one side	禮足却坐一面
484	1	一面	yīmiàn	simultaneously	禮足却坐一面
485	1	一面	yīmiàn	one time	禮足却坐一面
486	1	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	禮足却坐一面
487	1	一面	yīmiàn	one aspect	禮足却坐一面
488	1	一面	yīmiàn	whole face	禮足却坐一面
489	1	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	禮足却坐一面
490	1	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	禮足却坐一面
491	1	往	wǎng	to go (in a direction)	往至世尊所
492	1	往	wǎng	in the direction of	往至世尊所
493	1	往	wǎng	in the past	往至世尊所
494	1	往	wǎng	to turn toward	往至世尊所
495	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往至世尊所
496	1	往	wǎng	to send a gift	往至世尊所
497	1	往	wǎng	former times	往至世尊所
498	1	往	wǎng	someone who has passed away	往至世尊所
499	1	往	wǎng	to go; gam	往至世尊所
500	1	五百	wǔ bǎi	five hundred	如四天王壽五百歲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
目连	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
犯		fàn	to commit a transgression; āpatti
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
轻慢	輕慢	qīngmàn	to belittle others
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
于	於	yú	near to; antike
告		gào	to tell; jalp
中		zhōng	middle
人间	人間	rénjiān rénjiān	human world human; human world; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不憍乐天	不憍樂天	98	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
佛说犯戒罪報轻重经	佛說犯戒罪報輕重經	102	Fo Shuo Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing Fo Shuo Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
伽耶山		106	Gayā
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
泥梨		110	hell; niraya
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
生天		115	highest rebirth
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
修善		120	to cultivate goodness
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living