Glossary and Vocabulary for Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	不	bù	infix potential marker	大功不宰
2	36	人	rén	person; people; a human being	緣人罕到
3	36	人	rén	Kangxi radical 9	緣人罕到
4	36	人	rén	a kind of person	緣人罕到
5	36	人	rén	everybody	緣人罕到
6	36	人	rén	adult	緣人罕到
7	36	人	rén	somebody; others	緣人罕到
8	36	人	rén	an upright person	緣人罕到
9	36	人	rén	person; manuṣya	緣人罕到
10	35	雲	yún	cloud	半隨雲影挂寒堂
11	35	雲	yún	Yunnan	半隨雲影挂寒堂
12	35	雲	yún	Yun	半隨雲影挂寒堂
13	35	雲	yún	to say	半隨雲影挂寒堂
14	35	雲	yún	to have	半隨雲影挂寒堂
15	35	雲	yún	cloud; megha	半隨雲影挂寒堂
16	35	雲	yún	to say; iti	半隨雲影挂寒堂
17	29	禪	chán	Chan; Zen	留休禪者
18	29	禪	chán	meditation	留休禪者
19	29	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	留休禪者
20	29	禪	shàn	to abdicate	留休禪者
21	29	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	留休禪者
22	29	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	留休禪者
23	29	禪	chán	Chan	留休禪者
24	29	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	留休禪者
25	29	禪	chán	Chan; Zen	留休禪者
26	28	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山月半規新吐痕
27	28	山	shān	Shan	山月半規新吐痕
28	28	山	shān	Kangxi radical 46	山月半規新吐痕
29	28	山	shān	a mountain-like shape	山月半規新吐痕
30	28	山	shān	a gable	山月半規新吐痕
31	28	山	shān	mountain; giri	山月半規新吐痕
32	28	一	yī	one	瞎驢一蹈兩頭空
33	28	一	yī	Kangxi radical 1	瞎驢一蹈兩頭空
34	28	一	yī	pure; concentrated	瞎驢一蹈兩頭空
35	28	一	yī	first	瞎驢一蹈兩頭空
36	28	一	yī	the same	瞎驢一蹈兩頭空
37	28	一	yī	sole; single	瞎驢一蹈兩頭空
38	28	一	yī	a very small amount	瞎驢一蹈兩頭空
39	28	一	yī	Yi	瞎驢一蹈兩頭空
40	28	一	yī	other	瞎驢一蹈兩頭空
41	28	一	yī	to unify	瞎驢一蹈兩頭空
42	28	一	yī	accidentally; coincidentally	瞎驢一蹈兩頭空
43	28	一	yī	abruptly; suddenly	瞎驢一蹈兩頭空
44	28	一	yī	one; eka	瞎驢一蹈兩頭空
45	27	未	wèi	Eighth earthly branch	靈機未
46	27	未	wèi	1-3 p.m.	靈機未
47	27	未	wèi	to taste	靈機未
48	27	未	wèi	future; anāgata	靈機未
49	27	之	zhī	to go	虛堂和尚語錄卷之七
50	27	之	zhī	to arrive; to go	虛堂和尚語錄卷之七
51	27	之	zhī	is	虛堂和尚語錄卷之七
52	27	之	zhī	to use	虛堂和尚語錄卷之七
53	27	之	zhī	Zhi	虛堂和尚語錄卷之七
54	26	來	lái	to come	九華五老來相朝
55	26	來	lái	please	九華五老來相朝
56	26	來	lái	used to substitute for another verb	九華五老來相朝
57	26	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	九華五老來相朝
58	26	來	lái	wheat	九華五老來相朝
59	26	來	lái	next; future	九華五老來相朝
60	26	來	lái	a simple complement of direction	九華五老來相朝
61	26	來	lái	to occur; to arise	九華五老來相朝
62	26	來	lái	to earn	九華五老來相朝
63	26	來	lái	to come; āgata	九華五老來相朝
64	24	風	fēng	wind	空自蕭蕭風滿林
65	24	風	fēng	Kangxi radical 182	空自蕭蕭風滿林
66	24	風	fēng	demeanor; style; appearance	空自蕭蕭風滿林
67	24	風	fēng	prana	空自蕭蕭風滿林
68	24	風	fēng	a scene	空自蕭蕭風滿林
69	24	風	fēng	a custom; a tradition	空自蕭蕭風滿林
70	24	風	fēng	news	空自蕭蕭風滿林
71	24	風	fēng	a disturbance /an incident	空自蕭蕭風滿林
72	24	風	fēng	a fetish	空自蕭蕭風滿林
73	24	風	fēng	a popular folk song	空自蕭蕭風滿林
74	24	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	空自蕭蕭風滿林
75	24	風	fēng	Feng	空自蕭蕭風滿林
76	24	風	fēng	to blow away	空自蕭蕭風滿林
77	24	風	fēng	sexual interaction of animals	空自蕭蕭風滿林
78	24	風	fēng	from folklore without a basis	空自蕭蕭風滿林
79	24	風	fèng	fashion; vogue	空自蕭蕭風滿林
80	24	風	fèng	to tacfully admonish	空自蕭蕭風滿林
81	24	風	fēng	weather	空自蕭蕭風滿林
82	24	風	fēng	quick	空自蕭蕭風滿林
83	24	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	空自蕭蕭風滿林
84	24	風	fēng	wind element	空自蕭蕭風滿林
85	24	風	fēng	wind; vayu	空自蕭蕭風滿林
86	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	蹤跡擬從何處歸
87	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	蹤跡擬從何處歸
88	23	處	chù	an office; a department; a bureau	蹤跡擬從何處歸
89	23	處	chù	a part; an aspect	蹤跡擬從何處歸
90	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	蹤跡擬從何處歸
91	23	處	chǔ	to get along with	蹤跡擬從何處歸
92	23	處	chǔ	to deal with; to manage	蹤跡擬從何處歸
93	23	處	chǔ	to punish; to sentence	蹤跡擬從何處歸
94	23	處	chǔ	to stop; to pause	蹤跡擬從何處歸
95	23	處	chǔ	to be associated with	蹤跡擬從何處歸
96	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	蹤跡擬從何處歸
97	23	處	chǔ	to occupy; to control	蹤跡擬從何處歸
98	23	處	chù	circumstances; situation	蹤跡擬從何處歸
99	23	處	chù	an occasion; a time	蹤跡擬從何處歸
100	23	處	chù	position; sthāna	蹤跡擬從何處歸
101	23	秋	qiū	fall; autumn	法已秋
102	23	秋	qiū	year	法已秋
103	23	秋	qiū	a time	法已秋
104	23	秋	qiū	Qiu	法已秋
105	23	秋	qiū	old and feeble	法已秋
106	23	秋	qiū	autumn; śārada	法已秋
107	22	心	xīn	heart [organ]	幾生心
108	22	心	xīn	Kangxi radical 61	幾生心
109	22	心	xīn	mind; consciousness	幾生心
110	22	心	xīn	the center; the core; the middle	幾生心
111	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	幾生心
112	22	心	xīn	heart	幾生心
113	22	心	xīn	emotion	幾生心
114	22	心	xīn	intention; consideration	幾生心
115	22	心	xīn	disposition; temperament	幾生心
116	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	幾生心
117	22	峯	fēng	peak; summit	回雁峯晚望
118	22	峯	fēng	hump of camel	回雁峯晚望
119	22	自	zì	Kangxi radical 132	矻自忘我
120	22	自	zì	Zi	矻自忘我
121	22	自	zì	a nose	矻自忘我
122	22	自	zì	the beginning; the start	矻自忘我
123	22	自	zì	origin	矻自忘我
124	22	自	zì	to employ; to use	矻自忘我
125	22	自	zì	to be	矻自忘我
126	22	自	zì	self; soul; ātman	矻自忘我
127	22	歸	guī	to go back; to return	蹤跡擬從何處歸
128	22	歸	guī	to belong to; to be classified as	蹤跡擬從何處歸
129	22	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	蹤跡擬從何處歸
130	22	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	蹤跡擬從何處歸
131	22	歸	guī	to revert to; to give back to	蹤跡擬從何處歸
132	22	歸	guī	(of a woman) to get married	蹤跡擬從何處歸
133	22	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	蹤跡擬從何處歸
134	22	歸	guī	to appreciate; to admire	蹤跡擬從何處歸
135	22	歸	guī	to divide with a single digit divisor	蹤跡擬從何處歸
136	22	歸	guī	to pledge allegiance to	蹤跡擬從何處歸
137	22	歸	guī	to withdraw	蹤跡擬從何處歸
138	22	歸	guī	to settle down	蹤跡擬從何處歸
139	22	歸	guī	Gui	蹤跡擬從何處歸
140	22	歸	kuì	to give; to sacrifice food	蹤跡擬從何處歸
141	22	歸	kuì	ashamed	蹤跡擬從何處歸
142	22	歸	guī	returned; āgata	蹤跡擬從何處歸
143	21	葉	yè	leaf; foliage; petal	碧玉溪頭黃葉村
144	21	葉	yè	to grow leaves	碧玉溪頭黃葉村
145	21	葉	yè	a simile for a small and light object	碧玉溪頭黃葉村
146	21	葉	yè	page	碧玉溪頭黃葉村
147	21	葉	yè	period	碧玉溪頭黃葉村
148	21	葉	yè	Ye	碧玉溪頭黃葉村
149	21	葉	yè	a sheet	碧玉溪頭黃葉村
150	21	葉	shè	She	碧玉溪頭黃葉村
151	21	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	碧玉溪頭黃葉村
152	21	難	nán	difficult; arduous; hard	難將尺寸求
153	21	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難將尺寸求
154	21	難	nán	hardly possible; unable	難將尺寸求
155	21	難	nàn	disaster; calamity	難將尺寸求
156	21	難	nàn	enemy; foe	難將尺寸求
157	21	難	nán	bad; unpleasant	難將尺寸求
158	21	難	nàn	to blame; to rebuke	難將尺寸求
159	21	難	nàn	to object to; to argue against	難將尺寸求
160	21	難	nàn	to reject; to repudiate	難將尺寸求
161	21	難	nán	inopportune; aksana	難將尺寸求
162	21	無	wú	Kangxi radical 71	善應無方
163	21	無	wú	to not have; without	善應無方
164	21	無	mó	mo	善應無方
165	21	無	wú	to not have	善應無方
166	21	無	wú	Wu	善應無方
167	21	無	mó	mo	善應無方
168	20	寒	hán	cold; wintry; chilly	半隨雲影挂寒堂
169	20	寒	hán	poor	半隨雲影挂寒堂
170	20	寒	hán	lowly	半隨雲影挂寒堂
171	20	寒	hán	coldest part of the year	半隨雲影挂寒堂
172	20	寒	hán	Han Zhuo	半隨雲影挂寒堂
173	20	寒	hán	Han	半隨雲影挂寒堂
174	20	寒	hán	to chill	半隨雲影挂寒堂
175	20	寒	hán	to be afraid; to be scared	半隨雲影挂寒堂
176	20	寒	hán	to stop; to cease	半隨雲影挂寒堂
177	20	寒	hán	cold; śīta	半隨雲影挂寒堂
178	19	到	dào	to arrive	不聞花鳥到籬門
179	19	到	dào	to go	不聞花鳥到籬門
180	19	到	dào	careful	不聞花鳥到籬門
181	19	到	dào	Dao	不聞花鳥到籬門
182	19	到	dào	approach; upagati	不聞花鳥到籬門
183	19	者	zhě	ca	者回歸
184	19	中	zhōng	middle	揚鞭幾度月明中
185	19	中	zhōng	medium; medium sized	揚鞭幾度月明中
186	19	中	zhōng	China	揚鞭幾度月明中
187	19	中	zhòng	to hit the mark	揚鞭幾度月明中
188	19	中	zhōng	midday	揚鞭幾度月明中
189	19	中	zhōng	inside	揚鞭幾度月明中
190	19	中	zhōng	during	揚鞭幾度月明中
191	19	中	zhōng	Zhong	揚鞭幾度月明中
192	19	中	zhōng	intermediary	揚鞭幾度月明中
193	19	中	zhōng	half	揚鞭幾度月明中
194	19	中	zhòng	to reach; to attain	揚鞭幾度月明中
195	19	中	zhòng	to suffer; to infect	揚鞭幾度月明中
196	19	中	zhòng	to obtain	揚鞭幾度月明中
197	19	中	zhòng	to pass an exam	揚鞭幾度月明中
198	19	中	zhōng	middle	揚鞭幾度月明中
199	19	上	shàng	top; a high position	上封老僧日無事
200	19	上	shang	top; the position on or above something	上封老僧日無事
201	19	上	shàng	to go up; to go forward	上封老僧日無事
202	19	上	shàng	shang	上封老僧日無事
203	19	上	shàng	previous; last	上封老僧日無事
204	19	上	shàng	high; higher	上封老僧日無事
205	19	上	shàng	advanced	上封老僧日無事
206	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	上封老僧日無事
207	19	上	shàng	time	上封老僧日無事
208	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上封老僧日無事
209	19	上	shàng	far	上封老僧日無事
210	19	上	shàng	big; as big as	上封老僧日無事
211	19	上	shàng	abundant; plentiful	上封老僧日無事
212	19	上	shàng	to report	上封老僧日無事
213	19	上	shàng	to offer	上封老僧日無事
214	19	上	shàng	to go on stage	上封老僧日無事
215	19	上	shàng	to take office; to assume a post	上封老僧日無事
216	19	上	shàng	to install; to erect	上封老僧日無事
217	19	上	shàng	to suffer; to sustain	上封老僧日無事
218	19	上	shàng	to burn	上封老僧日無事
219	19	上	shàng	to remember	上封老僧日無事
220	19	上	shàng	to add	上封老僧日無事
221	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上封老僧日無事
222	19	上	shàng	to meet	上封老僧日無事
223	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上封老僧日無事
224	19	上	shang	used after a verb indicating a result	上封老僧日無事
225	19	上	shàng	a musical note	上封老僧日無事
226	19	上	shàng	higher, superior; uttara	上封老僧日無事
227	19	清	qīng	clear; clean	溪水寫真癯影清
228	19	清	qīng	Qing Dynasty	溪水寫真癯影清
229	19	清	qìng	peaceful	溪水寫真癯影清
230	19	清	qìng	transparent	溪水寫真癯影清
231	19	清	qìng	upper six notes	溪水寫真癯影清
232	19	清	qìng	distinctive	溪水寫真癯影清
233	19	清	qìng	lofty and unsullied; honest	溪水寫真癯影清
234	19	清	qìng	elegant; graceful	溪水寫真癯影清
235	19	清	qìng	to eliminate; to clean	溪水寫真癯影清
236	19	清	qìng	to tidy up	溪水寫真癯影清
237	19	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	溪水寫真癯影清
238	19	清	qìng	to check a total; to recalculate	溪水寫真癯影清
239	19	清	qìng	blood serum	溪水寫真癯影清
240	19	清	qìng	Qing	溪水寫真癯影清
241	19	清	qīng	Clear	溪水寫真癯影清
242	19	清	qīng	pure; amala	溪水寫真癯影清
243	18	送	sòng	to give	送僧見龍泉不庵
244	18	送	sòng	to see off	送僧見龍泉不庵
245	18	送	sòng	to escort	送僧見龍泉不庵
246	18	送	sòng	to drive away	送僧見龍泉不庵
247	18	送	sòng	to deliver; to carry; to transport	送僧見龍泉不庵
248	18	送	sòng	to supply	送僧見龍泉不庵
249	18	送	sòng	to sacrifice	送僧見龍泉不庵
250	18	送	sòng	send; preṣ	送僧見龍泉不庵
251	18	話	huà	spoken words; talk; conversation; language	欲話眾生病痛多
252	18	話	huà	dialect	欲話眾生病痛多
253	18	話	huà	a story	欲話眾生病痛多
254	18	話	huà	to discuss; to tell	欲話眾生病痛多
255	18	話	huà	story; ākhyāyikā	欲話眾生病痛多
256	18	月	yuè	month	石床偃月夢魂冷
257	18	月	yuè	moon	石床偃月夢魂冷
258	18	月	yuè	Kangxi radical 74	石床偃月夢魂冷
259	18	月	yuè	moonlight	石床偃月夢魂冷
260	18	月	yuè	monthly	石床偃月夢魂冷
261	18	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	石床偃月夢魂冷
262	18	月	yuè	Tokharians	石床偃月夢魂冷
263	18	月	yuè	China rose	石床偃月夢魂冷
264	18	月	yuè	Yue	石床偃月夢魂冷
265	18	月	yuè	moon	石床偃月夢魂冷
266	18	月	yuè	month; māsa	石床偃月夢魂冷
267	18	去	qù	to go	去西湖上
268	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去西湖上
269	18	去	qù	to be distant	去西湖上
270	18	去	qù	to leave	去西湖上
271	18	去	qù	to play a part	去西湖上
272	18	去	qù	to abandon; to give up	去西湖上
273	18	去	qù	to die	去西湖上
274	18	去	qù	previous; past	去西湖上
275	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去西湖上
276	18	去	qù	falling tone	去西湖上
277	18	去	qù	to lose	去西湖上
278	18	去	qù	Qu	去西湖上
279	18	去	qù	go; gati	去西湖上
280	17	深	shēn	deep	精探海藏深
281	17	深	shēn	profound; penetrating	精探海藏深
282	17	深	shēn	dark; deep in color	精探海藏深
283	17	深	shēn	remote in time	精探海藏深
284	17	深	shēn	depth	精探海藏深
285	17	深	shēn	far	精探海藏深
286	17	深	shēn	to withdraw; to recede	精探海藏深
287	17	深	shēn	thick; lush	精探海藏深
288	17	深	shēn	intimate; close	精探海藏深
289	17	深	shēn	late	精探海藏深
290	17	深	shēn	great	精探海藏深
291	17	深	shēn	grave; serious	精探海藏深
292	17	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	精探海藏深
293	17	深	shēn	to survey; to probe	精探海藏深
294	17	深	shēn	deep; gambhīra	精探海藏深
295	17	影	yǐng	an image; a reflection	溪水寫真癯影清
296	17	影	yǐng	a shadow	溪水寫真癯影清
297	17	影	yǐng	a photograph	溪水寫真癯影清
298	17	影	yǐng	to trace; to outline	溪水寫真癯影清
299	17	影	yǐng	a film; a movie	溪水寫真癯影清
300	17	影	yǐng	a portrait of an ancestor	溪水寫真癯影清
301	17	影	yǐng	a shadow play	溪水寫真癯影清
302	17	影	yǐng	to hide	溪水寫真癯影清
303	17	影	yǐng	an outline	溪水寫真癯影清
304	17	影	yǐng	to reproduce; to copy	溪水寫真癯影清
305	17	影	yǐng	shadow; chāyā	溪水寫真癯影清
306	16	寄	jì	to send; to transmit; to mail	茶寄樓司令
307	16	寄	jì	to rely on; to depend on	茶寄樓司令
308	16	寄	jì	to trust; to entrust	茶寄樓司令
309	16	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	茶寄樓司令
310	16	寄	jì	attached to	茶寄樓司令
311	16	寄	jì	to add meaning above the literal sense	茶寄樓司令
312	16	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	茶寄樓司令
313	16	時	shí	time; a point or period of time	雲中玉磬無時響
314	16	時	shí	a season; a quarter of a year	雲中玉磬無時響
315	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	雲中玉磬無時響
316	16	時	shí	fashionable	雲中玉磬無時響
317	16	時	shí	fate; destiny; luck	雲中玉磬無時響
318	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	雲中玉磬無時響
319	16	時	shí	tense	雲中玉磬無時響
320	16	時	shí	particular; special	雲中玉磬無時響
321	16	時	shí	to plant; to cultivate	雲中玉磬無時響
322	16	時	shí	an era; a dynasty	雲中玉磬無時響
323	16	時	shí	time [abstract]	雲中玉磬無時響
324	16	時	shí	seasonal	雲中玉磬無時響
325	16	時	shí	to wait upon	雲中玉磬無時響
326	16	時	shí	hour	雲中玉磬無時響
327	16	時	shí	appropriate; proper; timely	雲中玉磬無時響
328	16	時	shí	Shi	雲中玉磬無時響
329	16	時	shí	a present; currentlt	雲中玉磬無時響
330	16	時	shí	time; kāla	雲中玉磬無時響
331	16	時	shí	at that time; samaya	雲中玉磬無時響
332	16	侍者	shìzhě	an attendant	送先侍者
333	16	侍者	shìzhě	an acolyte	送先侍者
334	16	見	jiàn	to see	要見翻身上樹時
335	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	要見翻身上樹時
336	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	要見翻身上樹時
337	16	見	jiàn	refer to; for details see	要見翻身上樹時
338	16	見	jiàn	to listen to	要見翻身上樹時
339	16	見	jiàn	to meet	要見翻身上樹時
340	16	見	jiàn	to receive (a guest)	要見翻身上樹時
341	16	見	jiàn	let me; kindly	要見翻身上樹時
342	16	見	jiàn	Jian	要見翻身上樹時
343	16	見	xiàn	to appear	要見翻身上樹時
344	16	見	xiàn	to introduce	要見翻身上樹時
345	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	要見翻身上樹時
346	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	要見翻身上樹時
347	16	眼	yǎn	eye	一對眼
348	16	眼	yǎn	eyeball	一對眼
349	16	眼	yǎn	sight	一對眼
350	16	眼	yǎn	the present moment	一對眼
351	16	眼	yǎn	an opening; a small hole	一對眼
352	16	眼	yǎn	a trap	一對眼
353	16	眼	yǎn	insight	一對眼
354	16	眼	yǎn	a salitent point	一對眼
355	16	眼	yǎn	a beat with no accent	一對眼
356	16	眼	yǎn	to look; to glance	一對眼
357	16	眼	yǎn	to see proof	一對眼
358	16	眼	yǎn	eye; cakṣus	一對眼
359	16	春	chūn	spring	春雪初消好問程
360	16	春	chūn	spring	春雪初消好問程
361	16	春	chūn	vitality	春雪初消好問程
362	16	春	chūn	romance	春雪初消好問程
363	16	春	chūn	spring colors; joyful colors	春雪初消好問程
364	16	春	chūn	the east	春雪初消好問程
365	16	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	春雪初消好問程
366	16	春	chūn	of springtime	春雪初消好問程
367	16	春	chūn	spring; vasanta	春雪初消好問程
368	15	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	九華五老來相朝
369	15	老	lǎo	Kangxi radical 125	九華五老來相朝
370	15	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	九華五老來相朝
371	15	老	lǎo	experienced	九華五老來相朝
372	15	老	lǎo	humble self-reference	九華五老來相朝
373	15	老	lǎo	of long standing	九華五老來相朝
374	15	老	lǎo	dark	九華五老來相朝
375	15	老	lǎo	outdated	九華五老來相朝
376	15	老	lǎo	old people; the elderly	九華五老來相朝
377	15	老	lǎo	parents	九華五老來相朝
378	15	老	lǎo	old; jarā	九華五老來相朝
379	15	知	zhī	to know	勝事知如許
380	15	知	zhī	to comprehend	勝事知如許
381	15	知	zhī	to inform; to tell	勝事知如許
382	15	知	zhī	to administer	勝事知如許
383	15	知	zhī	to distinguish; to discern	勝事知如許
384	15	知	zhī	to be close friends	勝事知如許
385	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	勝事知如許
386	15	知	zhī	to receive; to entertain	勝事知如許
387	15	知	zhī	knowledge	勝事知如許
388	15	知	zhī	consciousness; perception	勝事知如許
389	15	知	zhī	a close friend	勝事知如許
390	15	知	zhì	wisdom	勝事知如許
391	15	知	zhì	Zhi	勝事知如許
392	15	知	zhī	Understanding	勝事知如許
393	15	知	zhī	know; jña	勝事知如許
394	15	天	tiān	day	旌幢天外見
395	15	天	tiān	heaven	旌幢天外見
396	15	天	tiān	nature	旌幢天外見
397	15	天	tiān	sky	旌幢天外見
398	15	天	tiān	weather	旌幢天外見
399	15	天	tiān	father; husband	旌幢天外見
400	15	天	tiān	a necessity	旌幢天外見
401	15	天	tiān	season	旌幢天外見
402	15	天	tiān	destiny	旌幢天外見
403	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	旌幢天外見
404	15	天	tiān	a deva; a god	旌幢天外見
405	15	天	tiān	Heaven	旌幢天外見
406	15	外	wài	outside	世外不知誰可盟
407	15	外	wài	external; outer	世外不知誰可盟
408	15	外	wài	foreign countries	世外不知誰可盟
409	15	外	wài	exterior; outer surface	世外不知誰可盟
410	15	外	wài	a remote place	世外不知誰可盟
411	15	外	wài	husband	世外不知誰可盟
412	15	外	wài	other	世外不知誰可盟
413	15	外	wài	to be extra; to be additional	世外不知誰可盟
414	15	外	wài	unofficial; informal; exoteric	世外不知誰可盟
415	15	外	wài	role of an old man	世外不知誰可盟
416	15	外	wài	to drift apart; to become estranged	世外不知誰可盟
417	15	外	wài	to betray; to forsake	世外不知誰可盟
418	15	外	wài	outside; exterior	世外不知誰可盟
419	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	身捱得髑髏乾
420	15	得	děi	to want to; to need to	身捱得髑髏乾
421	15	得	děi	must; ought to	身捱得髑髏乾
422	15	得	dé	de	身捱得髑髏乾
423	15	得	de	infix potential marker	身捱得髑髏乾
424	15	得	dé	to result in	身捱得髑髏乾
425	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	身捱得髑髏乾
426	15	得	dé	to be satisfied	身捱得髑髏乾
427	15	得	dé	to be finished	身捱得髑髏乾
428	15	得	děi	satisfying	身捱得髑髏乾
429	15	得	dé	to contract	身捱得髑髏乾
430	15	得	dé	to hear	身捱得髑髏乾
431	15	得	dé	to have; there is	身捱得髑髏乾
432	15	得	dé	marks time passed	身捱得髑髏乾
433	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	身捱得髑髏乾
434	15	應	yìng	to answer; to respond	未應容易野人過
435	15	應	yìng	to confirm; to verify	未應容易野人過
436	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	未應容易野人過
437	15	應	yìng	to accept	未應容易野人過
438	15	應	yìng	to permit; to allow	未應容易野人過
439	15	應	yìng	to echo	未應容易野人過
440	15	應	yìng	to handle; to deal with	未應容易野人過
441	15	應	yìng	Ying	未應容易野人過
442	14	石	shí	a rock; a stone	石床偃月夢魂冷
443	14	石	shí	Shi	石床偃月夢魂冷
444	14	石	shí	Shijiazhuang	石床偃月夢魂冷
445	14	石	shí	Kangxi radical 112	石床偃月夢魂冷
446	14	石	shí	a stone needle	石床偃月夢魂冷
447	14	石	shí	mineral	石床偃月夢魂冷
448	14	石	shí	a stone tablet	石床偃月夢魂冷
449	14	石	shí	rock; stone; upala	石床偃月夢魂冷
450	14	靈	líng	agile; nimble	花底囀靈禽
451	14	靈	líng	spirit; soul; life principle	花底囀靈禽
452	14	靈	líng	spiritual; sacred	花底囀靈禽
453	14	靈	líng	a witch	花底囀靈禽
454	14	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	花底囀靈禽
455	14	靈	líng	emotional spirit	花底囀靈禽
456	14	靈	líng	a very capable person	花底囀靈禽
457	14	靈	líng	a coffin containing a corpse	花底囀靈禽
458	14	靈	líng	Ling	花底囀靈禽
459	14	靈	líng	to be reasonable	花底囀靈禽
460	14	靈	líng	to bless and protect	花底囀靈禽
461	14	靈	líng	wonderful; auspicious	花底囀靈禽
462	14	靈	líng	as predicted	花底囀靈禽
463	14	靈	líng	beautiful; good	花底囀靈禽
464	14	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	花底囀靈禽
465	14	靈	líng	having divine awareness	花底囀靈禽
466	14	靈	líng	supernatural; unearthly	花底囀靈禽
467	14	靈	líng	spirit; soul; preta	花底囀靈禽
468	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	轉已先照
469	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	轉已先照
470	14	已	yǐ	to complete	轉已先照
471	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	轉已先照
472	14	已	yǐ	to recover from an illness	轉已先照
473	14	已	yǐ	former; pūrvaka	轉已先照
474	14	看	kàn	to see; to look	看盡歸雲歛復翔
475	14	看	kàn	to visit	看盡歸雲歛復翔
476	14	看	kàn	to examine [a patient]	看盡歸雲歛復翔
477	14	看	kàn	to regard; to consider	看盡歸雲歛復翔
478	14	看	kàn	to watch out; to look out for	看盡歸雲歛復翔
479	14	看	kàn	to try and see the result	看盡歸雲歛復翔
480	14	看	kàn	to oberve	看盡歸雲歛復翔
481	14	看	kàn	to take care of; to protect	看盡歸雲歛復翔
482	14	看	kàn	see	看盡歸雲歛復翔
483	14	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	精探海藏深
484	14	海	hǎi	foreign	精探海藏深
485	14	海	hǎi	a large lake	精探海藏深
486	14	海	hǎi	a large mass	精探海藏深
487	14	海	hǎi	having large capacity	精探海藏深
488	14	海	hǎi	Hai	精探海藏深
489	14	海	hǎi	seawater	精探海藏深
490	14	海	hǎi	a field; an area	精探海藏深
491	14	海	hǎi	a large and barron area of land	精探海藏深
492	14	海	hǎi	a large container	精探海藏深
493	14	海	hǎi	sea; sāgara	精探海藏深
494	13	生	shēng	to be born; to give birth	幾生心
495	13	生	shēng	to live	幾生心
496	13	生	shēng	raw	幾生心
497	13	生	shēng	a student	幾生心
498	13	生	shēng	life	幾生心
499	13	生	shēng	to produce; to give rise	幾生心
500	13	生	shēng	alive	幾生心

Frequencies of all Words

Top 1251

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	不	bù	not; no	大功不宰
2	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	大功不宰
3	40	不	bù	as a correlative	大功不宰
4	40	不	bù	no (answering a question)	大功不宰
5	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	大功不宰
6	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	大功不宰
7	40	不	bù	to form a yes or no question	大功不宰
8	40	不	bù	infix potential marker	大功不宰
9	40	不	bù	no; na	大功不宰
10	36	人	rén	person; people; a human being	緣人罕到
11	36	人	rén	Kangxi radical 9	緣人罕到
12	36	人	rén	a kind of person	緣人罕到
13	36	人	rén	everybody	緣人罕到
14	36	人	rén	adult	緣人罕到
15	36	人	rén	somebody; others	緣人罕到
16	36	人	rén	an upright person	緣人罕到
17	36	人	rén	person; manuṣya	緣人罕到
18	35	雲	yún	cloud	半隨雲影挂寒堂
19	35	雲	yún	Yunnan	半隨雲影挂寒堂
20	35	雲	yún	Yun	半隨雲影挂寒堂
21	35	雲	yún	to say	半隨雲影挂寒堂
22	35	雲	yún	to have	半隨雲影挂寒堂
23	35	雲	yún	a particle with no meaning	半隨雲影挂寒堂
24	35	雲	yún	in this way	半隨雲影挂寒堂
25	35	雲	yún	cloud; megha	半隨雲影挂寒堂
26	35	雲	yún	to say; iti	半隨雲影挂寒堂
27	29	禪	chán	Chan; Zen	留休禪者
28	29	禪	chán	meditation	留休禪者
29	29	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	留休禪者
30	29	禪	shàn	to abdicate	留休禪者
31	29	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	留休禪者
32	29	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	留休禪者
33	29	禪	chán	Chan	留休禪者
34	29	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	留休禪者
35	29	禪	chán	Chan; Zen	留休禪者
36	28	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山月半規新吐痕
37	28	山	shān	Shan	山月半規新吐痕
38	28	山	shān	Kangxi radical 46	山月半規新吐痕
39	28	山	shān	a mountain-like shape	山月半規新吐痕
40	28	山	shān	a gable	山月半規新吐痕
41	28	山	shān	mountain; giri	山月半規新吐痕
42	28	一	yī	one	瞎驢一蹈兩頭空
43	28	一	yī	Kangxi radical 1	瞎驢一蹈兩頭空
44	28	一	yī	as soon as; all at once	瞎驢一蹈兩頭空
45	28	一	yī	pure; concentrated	瞎驢一蹈兩頭空
46	28	一	yì	whole; all	瞎驢一蹈兩頭空
47	28	一	yī	first	瞎驢一蹈兩頭空
48	28	一	yī	the same	瞎驢一蹈兩頭空
49	28	一	yī	each	瞎驢一蹈兩頭空
50	28	一	yī	certain	瞎驢一蹈兩頭空
51	28	一	yī	throughout	瞎驢一蹈兩頭空
52	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	瞎驢一蹈兩頭空
53	28	一	yī	sole; single	瞎驢一蹈兩頭空
54	28	一	yī	a very small amount	瞎驢一蹈兩頭空
55	28	一	yī	Yi	瞎驢一蹈兩頭空
56	28	一	yī	other	瞎驢一蹈兩頭空
57	28	一	yī	to unify	瞎驢一蹈兩頭空
58	28	一	yī	accidentally; coincidentally	瞎驢一蹈兩頭空
59	28	一	yī	abruptly; suddenly	瞎驢一蹈兩頭空
60	28	一	yī	or	瞎驢一蹈兩頭空
61	28	一	yī	one; eka	瞎驢一蹈兩頭空
62	27	未	wèi	Eighth earthly branch	靈機未
63	27	未	wèi	not yet; still not	靈機未
64	27	未	wèi	not; did not; have not	靈機未
65	27	未	wèi	or not?	靈機未
66	27	未	wèi	1-3 p.m.	靈機未
67	27	未	wèi	to taste	靈機未
68	27	未	wèi	future; anāgata	靈機未
69	27	之	zhī	him; her; them; that	虛堂和尚語錄卷之七
70	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	虛堂和尚語錄卷之七
71	27	之	zhī	to go	虛堂和尚語錄卷之七
72	27	之	zhī	this; that	虛堂和尚語錄卷之七
73	27	之	zhī	genetive marker	虛堂和尚語錄卷之七
74	27	之	zhī	it	虛堂和尚語錄卷之七
75	27	之	zhī	in	虛堂和尚語錄卷之七
76	27	之	zhī	all	虛堂和尚語錄卷之七
77	27	之	zhī	and	虛堂和尚語錄卷之七
78	27	之	zhī	however	虛堂和尚語錄卷之七
79	27	之	zhī	if	虛堂和尚語錄卷之七
80	27	之	zhī	then	虛堂和尚語錄卷之七
81	27	之	zhī	to arrive; to go	虛堂和尚語錄卷之七
82	27	之	zhī	is	虛堂和尚語錄卷之七
83	27	之	zhī	to use	虛堂和尚語錄卷之七
84	27	之	zhī	Zhi	虛堂和尚語錄卷之七
85	26	來	lái	to come	九華五老來相朝
86	26	來	lái	indicates an approximate quantity	九華五老來相朝
87	26	來	lái	please	九華五老來相朝
88	26	來	lái	used to substitute for another verb	九華五老來相朝
89	26	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	九華五老來相朝
90	26	來	lái	ever since	九華五老來相朝
91	26	來	lái	wheat	九華五老來相朝
92	26	來	lái	next; future	九華五老來相朝
93	26	來	lái	a simple complement of direction	九華五老來相朝
94	26	來	lái	to occur; to arise	九華五老來相朝
95	26	來	lái	to earn	九華五老來相朝
96	26	來	lái	to come; āgata	九華五老來相朝
97	25	有	yǒu	is; are; to exist	惟有祝融峯最高
98	25	有	yǒu	to have; to possess	惟有祝融峯最高
99	25	有	yǒu	indicates an estimate	惟有祝融峯最高
100	25	有	yǒu	indicates a large quantity	惟有祝融峯最高
101	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	惟有祝融峯最高
102	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惟有祝融峯最高
103	25	有	yǒu	used to compare two things	惟有祝融峯最高
104	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惟有祝融峯最高
105	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	惟有祝融峯最高
106	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	惟有祝融峯最高
107	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	惟有祝融峯最高
108	25	有	yǒu	abundant	惟有祝融峯最高
109	25	有	yǒu	purposeful	惟有祝融峯最高
110	25	有	yǒu	You	惟有祝融峯最高
111	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	惟有祝融峯最高
112	25	有	yǒu	becoming; bhava	惟有祝融峯最高
113	24	風	fēng	wind	空自蕭蕭風滿林
114	24	風	fēng	Kangxi radical 182	空自蕭蕭風滿林
115	24	風	fēng	demeanor; style; appearance	空自蕭蕭風滿林
116	24	風	fēng	prana	空自蕭蕭風滿林
117	24	風	fēng	a scene	空自蕭蕭風滿林
118	24	風	fēng	a custom; a tradition	空自蕭蕭風滿林
119	24	風	fēng	news	空自蕭蕭風滿林
120	24	風	fēng	a disturbance /an incident	空自蕭蕭風滿林
121	24	風	fēng	a fetish	空自蕭蕭風滿林
122	24	風	fēng	a popular folk song	空自蕭蕭風滿林
123	24	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	空自蕭蕭風滿林
124	24	風	fēng	Feng	空自蕭蕭風滿林
125	24	風	fēng	to blow away	空自蕭蕭風滿林
126	24	風	fēng	sexual interaction of animals	空自蕭蕭風滿林
127	24	風	fēng	from folklore without a basis	空自蕭蕭風滿林
128	24	風	fèng	fashion; vogue	空自蕭蕭風滿林
129	24	風	fèng	to tacfully admonish	空自蕭蕭風滿林
130	24	風	fēng	weather	空自蕭蕭風滿林
131	24	風	fēng	quick	空自蕭蕭風滿林
132	24	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	空自蕭蕭風滿林
133	24	風	fēng	wind element	空自蕭蕭風滿林
134	24	風	fēng	wind; vayu	空自蕭蕭風滿林
135	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	蹤跡擬從何處歸
136	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	蹤跡擬從何處歸
137	23	處	chù	location	蹤跡擬從何處歸
138	23	處	chù	an office; a department; a bureau	蹤跡擬從何處歸
139	23	處	chù	a part; an aspect	蹤跡擬從何處歸
140	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	蹤跡擬從何處歸
141	23	處	chǔ	to get along with	蹤跡擬從何處歸
142	23	處	chǔ	to deal with; to manage	蹤跡擬從何處歸
143	23	處	chǔ	to punish; to sentence	蹤跡擬從何處歸
144	23	處	chǔ	to stop; to pause	蹤跡擬從何處歸
145	23	處	chǔ	to be associated with	蹤跡擬從何處歸
146	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	蹤跡擬從何處歸
147	23	處	chǔ	to occupy; to control	蹤跡擬從何處歸
148	23	處	chù	circumstances; situation	蹤跡擬從何處歸
149	23	處	chù	an occasion; a time	蹤跡擬從何處歸
150	23	處	chù	position; sthāna	蹤跡擬從何處歸
151	23	秋	qiū	fall; autumn	法已秋
152	23	秋	qiū	year	法已秋
153	23	秋	qiū	a time	法已秋
154	23	秋	qiū	Qiu	法已秋
155	23	秋	qiū	old and feeble	法已秋
156	23	秋	qiū	autumn; śārada	法已秋
157	23	誰	shéi	who; whoever	世外不知誰可盟
158	23	誰	shéi	who (forming a question)	世外不知誰可盟
159	23	誰	shéi	don't tell me ...	世外不知誰可盟
160	23	誰	shéi	who; kaḥ	世外不知誰可盟
161	22	心	xīn	heart [organ]	幾生心
162	22	心	xīn	Kangxi radical 61	幾生心
163	22	心	xīn	mind; consciousness	幾生心
164	22	心	xīn	the center; the core; the middle	幾生心
165	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	幾生心
166	22	心	xīn	heart	幾生心
167	22	心	xīn	emotion	幾生心
168	22	心	xīn	intention; consideration	幾生心
169	22	心	xīn	disposition; temperament	幾生心
170	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	幾生心
171	22	峯	fēng	peak; summit	回雁峯晚望
172	22	峯	fēng	hump of camel	回雁峯晚望
173	22	自	zì	naturally; of course; certainly	矻自忘我
174	22	自	zì	from; since	矻自忘我
175	22	自	zì	self; oneself; itself	矻自忘我
176	22	自	zì	Kangxi radical 132	矻自忘我
177	22	自	zì	Zi	矻自忘我
178	22	自	zì	a nose	矻自忘我
179	22	自	zì	the beginning; the start	矻自忘我
180	22	自	zì	origin	矻自忘我
181	22	自	zì	originally	矻自忘我
182	22	自	zì	still; to remain	矻自忘我
183	22	自	zì	in person; personally	矻自忘我
184	22	自	zì	in addition; besides	矻自忘我
185	22	自	zì	if; even if	矻自忘我
186	22	自	zì	but	矻自忘我
187	22	自	zì	because	矻自忘我
188	22	自	zì	to employ; to use	矻自忘我
189	22	自	zì	to be	矻自忘我
190	22	自	zì	own; one's own; oneself	矻自忘我
191	22	自	zì	self; soul; ātman	矻自忘我
192	22	歸	guī	to go back; to return	蹤跡擬從何處歸
193	22	歸	guī	to belong to; to be classified as	蹤跡擬從何處歸
194	22	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	蹤跡擬從何處歸
195	22	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	蹤跡擬從何處歸
196	22	歸	guī	to revert to; to give back to	蹤跡擬從何處歸
197	22	歸	guī	(of a woman) to get married	蹤跡擬從何處歸
198	22	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	蹤跡擬從何處歸
199	22	歸	guī	to appreciate; to admire	蹤跡擬從何處歸
200	22	歸	guī	to divide with a single digit divisor	蹤跡擬從何處歸
201	22	歸	guī	to pledge allegiance to	蹤跡擬從何處歸
202	22	歸	guī	to withdraw	蹤跡擬從何處歸
203	22	歸	guī	to settle down	蹤跡擬從何處歸
204	22	歸	guī	Gui	蹤跡擬從何處歸
205	22	歸	kuì	to give; to sacrifice food	蹤跡擬從何處歸
206	22	歸	kuì	ashamed	蹤跡擬從何處歸
207	22	歸	guī	returned; āgata	蹤跡擬從何處歸
208	21	葉	yè	leaf; foliage; petal	碧玉溪頭黃葉村
209	21	葉	yè	to grow leaves	碧玉溪頭黃葉村
210	21	葉	yè	a simile for a small and light object	碧玉溪頭黃葉村
211	21	葉	yè	page	碧玉溪頭黃葉村
212	21	葉	yè	period	碧玉溪頭黃葉村
213	21	葉	yè	Ye	碧玉溪頭黃葉村
214	21	葉	yè	a sheet	碧玉溪頭黃葉村
215	21	葉	yè	a measure word for small boats or sheets of paper	碧玉溪頭黃葉村
216	21	葉	shè	She	碧玉溪頭黃葉村
217	21	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	碧玉溪頭黃葉村
218	21	難	nán	difficult; arduous; hard	難將尺寸求
219	21	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難將尺寸求
220	21	難	nán	hardly possible; unable	難將尺寸求
221	21	難	nàn	disaster; calamity	難將尺寸求
222	21	難	nàn	enemy; foe	難將尺寸求
223	21	難	nán	bad; unpleasant	難將尺寸求
224	21	難	nàn	to blame; to rebuke	難將尺寸求
225	21	難	nàn	to object to; to argue against	難將尺寸求
226	21	難	nàn	to reject; to repudiate	難將尺寸求
227	21	難	nán	inopportune; aksana	難將尺寸求
228	21	無	wú	no	善應無方
229	21	無	wú	Kangxi radical 71	善應無方
230	21	無	wú	to not have; without	善應無方
231	21	無	wú	has not yet	善應無方
232	21	無	mó	mo	善應無方
233	21	無	wú	do not	善應無方
234	21	無	wú	not; -less; un-	善應無方
235	21	無	wú	regardless of	善應無方
236	21	無	wú	to not have	善應無方
237	21	無	wú	um	善應無方
238	21	無	wú	Wu	善應無方
239	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	善應無方
240	21	無	wú	not; non-	善應無方
241	21	無	mó	mo	善應無方
242	20	寒	hán	cold; wintry; chilly	半隨雲影挂寒堂
243	20	寒	hán	poor	半隨雲影挂寒堂
244	20	寒	hán	lowly	半隨雲影挂寒堂
245	20	寒	hán	coldest part of the year	半隨雲影挂寒堂
246	20	寒	hán	Han Zhuo	半隨雲影挂寒堂
247	20	寒	hán	Han	半隨雲影挂寒堂
248	20	寒	hán	to chill	半隨雲影挂寒堂
249	20	寒	hán	to be afraid; to be scared	半隨雲影挂寒堂
250	20	寒	hán	to stop; to cease	半隨雲影挂寒堂
251	20	寒	hán	cold; śīta	半隨雲影挂寒堂
252	19	到	dào	to arrive	不聞花鳥到籬門
253	19	到	dào	arrive; receive	不聞花鳥到籬門
254	19	到	dào	to go	不聞花鳥到籬門
255	19	到	dào	careful	不聞花鳥到籬門
256	19	到	dào	Dao	不聞花鳥到籬門
257	19	到	dào	approach; upagati	不聞花鳥到籬門
258	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者回歸
259	19	者	zhě	that	者回歸
260	19	者	zhě	nominalizing function word	者回歸
261	19	者	zhě	used to mark a definition	者回歸
262	19	者	zhě	used to mark a pause	者回歸
263	19	者	zhě	topic marker; that; it	者回歸
264	19	者	zhuó	according to	者回歸
265	19	者	zhě	ca	者回歸
266	19	中	zhōng	middle	揚鞭幾度月明中
267	19	中	zhōng	medium; medium sized	揚鞭幾度月明中
268	19	中	zhōng	China	揚鞭幾度月明中
269	19	中	zhòng	to hit the mark	揚鞭幾度月明中
270	19	中	zhōng	in; amongst	揚鞭幾度月明中
271	19	中	zhōng	midday	揚鞭幾度月明中
272	19	中	zhōng	inside	揚鞭幾度月明中
273	19	中	zhōng	during	揚鞭幾度月明中
274	19	中	zhōng	Zhong	揚鞭幾度月明中
275	19	中	zhōng	intermediary	揚鞭幾度月明中
276	19	中	zhōng	half	揚鞭幾度月明中
277	19	中	zhōng	just right; suitably	揚鞭幾度月明中
278	19	中	zhōng	while	揚鞭幾度月明中
279	19	中	zhòng	to reach; to attain	揚鞭幾度月明中
280	19	中	zhòng	to suffer; to infect	揚鞭幾度月明中
281	19	中	zhòng	to obtain	揚鞭幾度月明中
282	19	中	zhòng	to pass an exam	揚鞭幾度月明中
283	19	中	zhōng	middle	揚鞭幾度月明中
284	19	上	shàng	top; a high position	上封老僧日無事
285	19	上	shang	top; the position on or above something	上封老僧日無事
286	19	上	shàng	to go up; to go forward	上封老僧日無事
287	19	上	shàng	shang	上封老僧日無事
288	19	上	shàng	previous; last	上封老僧日無事
289	19	上	shàng	high; higher	上封老僧日無事
290	19	上	shàng	advanced	上封老僧日無事
291	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	上封老僧日無事
292	19	上	shàng	time	上封老僧日無事
293	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上封老僧日無事
294	19	上	shàng	far	上封老僧日無事
295	19	上	shàng	big; as big as	上封老僧日無事
296	19	上	shàng	abundant; plentiful	上封老僧日無事
297	19	上	shàng	to report	上封老僧日無事
298	19	上	shàng	to offer	上封老僧日無事
299	19	上	shàng	to go on stage	上封老僧日無事
300	19	上	shàng	to take office; to assume a post	上封老僧日無事
301	19	上	shàng	to install; to erect	上封老僧日無事
302	19	上	shàng	to suffer; to sustain	上封老僧日無事
303	19	上	shàng	to burn	上封老僧日無事
304	19	上	shàng	to remember	上封老僧日無事
305	19	上	shang	on; in	上封老僧日無事
306	19	上	shàng	upward	上封老僧日無事
307	19	上	shàng	to add	上封老僧日無事
308	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上封老僧日無事
309	19	上	shàng	to meet	上封老僧日無事
310	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上封老僧日無事
311	19	上	shang	used after a verb indicating a result	上封老僧日無事
312	19	上	shàng	a musical note	上封老僧日無事
313	19	上	shàng	higher, superior; uttara	上封老僧日無事
314	19	清	qīng	clear; clean	溪水寫真癯影清
315	19	清	qīng	Qing Dynasty	溪水寫真癯影清
316	19	清	qìng	peaceful	溪水寫真癯影清
317	19	清	qìng	transparent	溪水寫真癯影清
318	19	清	qìng	upper six notes	溪水寫真癯影清
319	19	清	qìng	distinctive	溪水寫真癯影清
320	19	清	qìng	lofty and unsullied; honest	溪水寫真癯影清
321	19	清	qìng	elegant; graceful	溪水寫真癯影清
322	19	清	qìng	purely	溪水寫真癯影清
323	19	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	溪水寫真癯影清
324	19	清	qìng	clearly; obviously	溪水寫真癯影清
325	19	清	qìng	to eliminate; to clean	溪水寫真癯影清
326	19	清	qìng	to tidy up	溪水寫真癯影清
327	19	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	溪水寫真癯影清
328	19	清	qìng	to check a total; to recalculate	溪水寫真癯影清
329	19	清	qìng	blood serum	溪水寫真癯影清
330	19	清	qìng	Qing	溪水寫真癯影清
331	19	清	qīng	Clear	溪水寫真癯影清
332	19	清	qīng	pure; amala	溪水寫真癯影清
333	19	是	shì	is; are; am; to be	定應尊者是前身
334	19	是	shì	is exactly	定應尊者是前身
335	19	是	shì	is suitable; is in contrast	定應尊者是前身
336	19	是	shì	this; that; those	定應尊者是前身
337	19	是	shì	really; certainly	定應尊者是前身
338	19	是	shì	correct; yes; affirmative	定應尊者是前身
339	19	是	shì	true	定應尊者是前身
340	19	是	shì	is; has; exists	定應尊者是前身
341	19	是	shì	used between repetitions of a word	定應尊者是前身
342	19	是	shì	a matter; an affair	定應尊者是前身
343	19	是	shì	Shi	定應尊者是前身
344	19	是	shì	is; bhū	定應尊者是前身
345	19	是	shì	this; idam	定應尊者是前身
346	18	送	sòng	to give	送僧見龍泉不庵
347	18	送	sòng	to see off	送僧見龍泉不庵
348	18	送	sòng	to escort	送僧見龍泉不庵
349	18	送	sòng	to drive away	送僧見龍泉不庵
350	18	送	sòng	to deliver; to carry; to transport	送僧見龍泉不庵
351	18	送	sòng	to supply	送僧見龍泉不庵
352	18	送	sòng	to sacrifice	送僧見龍泉不庵
353	18	送	sòng	send; preṣ	送僧見龍泉不庵
354	18	話	huà	spoken words; talk; conversation; language	欲話眾生病痛多
355	18	話	huà	dialect	欲話眾生病痛多
356	18	話	huà	a story	欲話眾生病痛多
357	18	話	huà	to discuss; to tell	欲話眾生病痛多
358	18	話	huà	story; ākhyāyikā	欲話眾生病痛多
359	18	月	yuè	month	石床偃月夢魂冷
360	18	月	yuè	moon	石床偃月夢魂冷
361	18	月	yuè	Kangxi radical 74	石床偃月夢魂冷
362	18	月	yuè	moonlight	石床偃月夢魂冷
363	18	月	yuè	monthly	石床偃月夢魂冷
364	18	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	石床偃月夢魂冷
365	18	月	yuè	Tokharians	石床偃月夢魂冷
366	18	月	yuè	China rose	石床偃月夢魂冷
367	18	月	yuè	a month	石床偃月夢魂冷
368	18	月	yuè	Yue	石床偃月夢魂冷
369	18	月	yuè	moon	石床偃月夢魂冷
370	18	月	yuè	month; māsa	石床偃月夢魂冷
371	18	去	qù	to go	去西湖上
372	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去西湖上
373	18	去	qù	to be distant	去西湖上
374	18	去	qù	to leave	去西湖上
375	18	去	qù	to play a part	去西湖上
376	18	去	qù	to abandon; to give up	去西湖上
377	18	去	qù	to die	去西湖上
378	18	去	qù	previous; past	去西湖上
379	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去西湖上
380	18	去	qù	expresses a tendency	去西湖上
381	18	去	qù	falling tone	去西湖上
382	18	去	qù	to lose	去西湖上
383	18	去	qù	Qu	去西湖上
384	18	去	qù	go; gati	去西湖上
385	17	深	shēn	deep	精探海藏深
386	17	深	shēn	profound; penetrating	精探海藏深
387	17	深	shēn	dark; deep in color	精探海藏深
388	17	深	shēn	remote in time	精探海藏深
389	17	深	shēn	depth	精探海藏深
390	17	深	shēn	far	精探海藏深
391	17	深	shēn	to withdraw; to recede	精探海藏深
392	17	深	shēn	thick; lush	精探海藏深
393	17	深	shēn	intimate; close	精探海藏深
394	17	深	shēn	late	精探海藏深
395	17	深	shēn	great	精探海藏深
396	17	深	shēn	grave; serious	精探海藏深
397	17	深	shēn	very	精探海藏深
398	17	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	精探海藏深
399	17	深	shēn	to survey; to probe	精探海藏深
400	17	深	shēn	deep; gambhīra	精探海藏深
401	17	影	yǐng	an image; a reflection	溪水寫真癯影清
402	17	影	yǐng	a shadow	溪水寫真癯影清
403	17	影	yǐng	a photograph	溪水寫真癯影清
404	17	影	yǐng	to trace; to outline	溪水寫真癯影清
405	17	影	yǐng	a film; a movie	溪水寫真癯影清
406	17	影	yǐng	a portrait of an ancestor	溪水寫真癯影清
407	17	影	yǐng	a shadow play	溪水寫真癯影清
408	17	影	yǐng	to hide	溪水寫真癯影清
409	17	影	yǐng	an outline	溪水寫真癯影清
410	17	影	yǐng	to reproduce; to copy	溪水寫真癯影清
411	17	影	yǐng	shadow; chāyā	溪水寫真癯影清
412	16	寄	jì	to send; to transmit; to mail	茶寄樓司令
413	16	寄	jì	to rely on; to depend on	茶寄樓司令
414	16	寄	jì	to trust; to entrust	茶寄樓司令
415	16	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	茶寄樓司令
416	16	寄	jì	attached to	茶寄樓司令
417	16	寄	jì	to add meaning above the literal sense	茶寄樓司令
418	16	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	茶寄樓司令
419	16	時	shí	time; a point or period of time	雲中玉磬無時響
420	16	時	shí	a season; a quarter of a year	雲中玉磬無時響
421	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	雲中玉磬無時響
422	16	時	shí	at that time	雲中玉磬無時響
423	16	時	shí	fashionable	雲中玉磬無時響
424	16	時	shí	fate; destiny; luck	雲中玉磬無時響
425	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	雲中玉磬無時響
426	16	時	shí	tense	雲中玉磬無時響
427	16	時	shí	particular; special	雲中玉磬無時響
428	16	時	shí	to plant; to cultivate	雲中玉磬無時響
429	16	時	shí	hour (measure word)	雲中玉磬無時響
430	16	時	shí	an era; a dynasty	雲中玉磬無時響
431	16	時	shí	time [abstract]	雲中玉磬無時響
432	16	時	shí	seasonal	雲中玉磬無時響
433	16	時	shí	frequently; often	雲中玉磬無時響
434	16	時	shí	occasionally; sometimes	雲中玉磬無時響
435	16	時	shí	on time	雲中玉磬無時響
436	16	時	shí	this; that	雲中玉磬無時響
437	16	時	shí	to wait upon	雲中玉磬無時響
438	16	時	shí	hour	雲中玉磬無時響
439	16	時	shí	appropriate; proper; timely	雲中玉磬無時響
440	16	時	shí	Shi	雲中玉磬無時響
441	16	時	shí	a present; currentlt	雲中玉磬無時響
442	16	時	shí	time; kāla	雲中玉磬無時響
443	16	時	shí	at that time; samaya	雲中玉磬無時響
444	16	時	shí	then; atha	雲中玉磬無時響
445	16	侍者	shìzhě	an attendant	送先侍者
446	16	侍者	shìzhě	an acolyte	送先侍者
447	16	見	jiàn	to see	要見翻身上樹時
448	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	要見翻身上樹時
449	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	要見翻身上樹時
450	16	見	jiàn	refer to; for details see	要見翻身上樹時
451	16	見	jiàn	passive marker	要見翻身上樹時
452	16	見	jiàn	to listen to	要見翻身上樹時
453	16	見	jiàn	to meet	要見翻身上樹時
454	16	見	jiàn	to receive (a guest)	要見翻身上樹時
455	16	見	jiàn	let me; kindly	要見翻身上樹時
456	16	見	jiàn	Jian	要見翻身上樹時
457	16	見	xiàn	to appear	要見翻身上樹時
458	16	見	xiàn	to introduce	要見翻身上樹時
459	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	要見翻身上樹時
460	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	要見翻身上樹時
461	16	眼	yǎn	eye	一對眼
462	16	眼	yǎn	measure word for wells	一對眼
463	16	眼	yǎn	eyeball	一對眼
464	16	眼	yǎn	sight	一對眼
465	16	眼	yǎn	the present moment	一對眼
466	16	眼	yǎn	an opening; a small hole	一對眼
467	16	眼	yǎn	a trap	一對眼
468	16	眼	yǎn	insight	一對眼
469	16	眼	yǎn	a salitent point	一對眼
470	16	眼	yǎn	a beat with no accent	一對眼
471	16	眼	yǎn	to look; to glance	一對眼
472	16	眼	yǎn	to see proof	一對眼
473	16	眼	yǎn	eye; cakṣus	一對眼
474	16	春	chūn	spring	春雪初消好問程
475	16	春	chūn	spring	春雪初消好問程
476	16	春	chūn	vitality	春雪初消好問程
477	16	春	chūn	romance	春雪初消好問程
478	16	春	chūn	spring colors; joyful colors	春雪初消好問程
479	16	春	chūn	the east	春雪初消好問程
480	16	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	春雪初消好問程
481	16	春	chūn	of springtime	春雪初消好問程
482	16	春	chūn	spring; vasanta	春雪初消好問程
483	15	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	九華五老來相朝
484	15	老	lǎo	Kangxi radical 125	九華五老來相朝
485	15	老	lǎo	indicates seniority or age	九華五老來相朝
486	15	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	九華五老來相朝
487	15	老	lǎo	always	九華五老來相朝
488	15	老	lǎo	very	九華五老來相朝
489	15	老	lǎo	experienced	九華五老來相朝
490	15	老	lǎo	humble self-reference	九華五老來相朝
491	15	老	lǎo	of long standing	九華五老來相朝
492	15	老	lǎo	dark	九華五老來相朝
493	15	老	lǎo	outdated	九華五老來相朝
494	15	老	lǎo	old people; the elderly	九華五老來相朝
495	15	老	lǎo	parents	九華五老來相朝
496	15	老	lǎo	indicates familiarity	九華五老來相朝
497	15	老	lǎo	for a long time	九華五老來相朝
498	15	老	lǎo	old; jarā	九華五老來相朝
499	15	知	zhī	to know	勝事知如許
500	15	知	zhī	to comprehend	勝事知如許

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
人		rén	person; manuṣya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
山		shān	mountain; giri
一		yī	one; eka
未		wèi	future; anāgata
来	來	lái	to come; āgata
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
风	風	fēng fēng	wind element wind; vayu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
昌邑		67	Changyi
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
春日		99	Chunri; Chunjih
大唐		100	Tang Dynasty
道融		100	Daorong
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东湖	東湖	100	Donghu
东山	東山	100	Dongshan
斗柄		100	handle of the Big Dipper
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法光		102	Faguang
方广寺	方廣寺	102	Hōkō-ji
法身		70	Dharma body Dharma Body
汾阳	汾陽	70	Fenyang
高木		103	Takagi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
海门	海門	72	Haimen
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉江	漢江	104	Han River
寒山		104	Hanshan
衡阳	衡陽	104	Hengyang
华南	華南	104	Southern China
华中	華中	104	Central China
淮		104	Huai River
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄河	黃河	72	Yellow River
浑家	渾家	104	wife
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
济北	濟北	106	Jibei commandery
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金华	金華	106	Jinhua
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
寂照		106	Jakushō
觉海	覺海	106	Kakukai
觉如	覺如	106	Kakunyo
澧		108	Li River
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六朝		108	Six Dynasties
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
麻谷		109	Magu Magu
岷		77	Min
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南湖		110	Nanhu
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
庞公	龐公	112	Pang Gong
平山		112	Pingshan
坡头	坡頭	112	Potou
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
庆藏主	慶藏主	113	Librarian Qing
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
曲江		113	Qujiang
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
神州		115	China
石霜		115	Shishuang Shishuang
石台	石臺	115	Shitai
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水天		115	Varuna
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太阿		116	Tai e
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁山	鐵山	116	Tieshan
通理		116	Tong Li
万年	萬年	119	Wannian
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
吴中	吳中	87	Wuzhong
西湖		120	West Lake
湘		120	Hunan Xiang dialect
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
虚堂和尚语录	虛堂和尚語錄	120	Quotations from Abbot Xu Tang
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雁荡	雁蕩	121	Yandang
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
雁山		121	Yanshan
鄞		121	Yin
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元藏		121	Yuan Edition
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
玉井		121	Yuching
云林	雲林	121	Yunlin
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
长汀	長汀	122	Changting
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
知客		122	receptionist Guest Prefect
指空		122	Dhyānabhadra
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
中川		122	Nakagawa
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 56.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
不来	不來	98	not coming
长时	長時	99	eon; kalpa
禅客	禪客	99	a Chan student
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
得道		100	to attain enlightenment
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二门	二門	195	two gates; two teachings
方典		102	Vaipulya scriptures
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
孤起		103	gatha; verses
何似		104	Comparison to what?
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
老僧		108	an old monk
老胡		108	old foreigner
离微	離微	108	transcendence and subtlety
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人空		114	empty of a permanent ego
人稀		114	people are few
如梦	如夢	114	like in a dream
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
散花		115	scatters flowers
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
胜人	勝人	115	best of men; narottama
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
一会	一會	121	one assembly; one meeting
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
丈室		122	Small Room
知惭	知慚	122	Sense of Humility
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
自生		122	self origination
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
座主		122	chairperson; abbot