Glossary and Vocabulary for Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	160	之	zhī	to go	如此之凶無餘在心
2	160	之	zhī	to arrive; to go	如此之凶無餘在心
3	160	之	zhī	is	如此之凶無餘在心
4	160	之	zhī	to use	如此之凶無餘在心
5	160	之	zhī	Zhi	如此之凶無餘在心
6	160	之	zhī	winding	如此之凶無餘在心
7	96	曰	yuē	to speak; to say	王曰
8	96	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
9	96	曰	yuē	to be called	王曰
10	96	曰	yuē	said; ukta	王曰
11	77	以	yǐ	to use; to grasp	教以正法
12	77	以	yǐ	to rely on	教以正法
13	77	以	yǐ	to regard	教以正法
14	77	以	yǐ	to be able to	教以正法
15	77	以	yǐ	to order; to command	教以正法
16	77	以	yǐ	used after a verb	教以正法
17	77	以	yǐ	a reason; a cause	教以正法
18	77	以	yǐ	Israel	教以正法
19	77	以	yǐ	Yi	教以正法
20	77	以	yǐ	use; yogena	教以正法
21	75	為	wéi	to act as; to serve	信善有福為惡有殃
22	75	為	wéi	to change into; to become	信善有福為惡有殃
23	75	為	wéi	to be; is	信善有福為惡有殃
24	75	為	wéi	to do	信善有福為惡有殃
25	75	為	wèi	to support; to help	信善有福為惡有殃
26	75	為	wéi	to govern	信善有福為惡有殃
27	75	為	wèi	to be; bhū	信善有福為惡有殃
28	70	者	zhě	ca	昔者有國王號和默
29	69	王	wáng	Wang	王行仁平
30	69	王	wáng	a king	王行仁平
31	69	王	wáng	Kangxi radical 96	王行仁平
32	69	王	wàng	to be king; to rule	王行仁平
33	69	王	wáng	a prince; a duke	王行仁平
34	69	王	wáng	grand; great	王行仁平
35	69	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王行仁平
36	69	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王行仁平
37	69	王	wáng	the head of a group or gang	王行仁平
38	69	王	wáng	the biggest or best of a group	王行仁平
39	69	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王行仁平
40	62	吾	wú	Wu	民之飢者即吾餓之
41	61	其	qí	Qi	其國廣大郡縣甚多
42	48	也	yě	ya	吾身是也
43	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
44	40	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
45	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
46	40	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
47	40	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
48	40	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
49	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
50	40	不	bù	infix potential marker	不任窮困
51	39	斯	sī	to split; to tear	以斯忠政十善明法自身執行
52	39	斯	sī	to depart; to leave	以斯忠政十善明法自身執行
53	39	斯	sī	Si	以斯忠政十善明法自身執行
54	37	一	yī	one	一五
55	37	一	yī	Kangxi radical 1	一五
56	37	一	yī	pure; concentrated	一五
57	37	一	yī	first	一五
58	37	一	yī	the same	一五
59	37	一	yī	sole; single	一五
60	37	一	yī	a very small amount	一五
61	37	一	yī	Yi	一五
62	37	一	yī	other	一五
63	37	一	yī	to unify	一五
64	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一五
65	37	一	yī	abruptly; suddenly	一五
66	37	一	yī	one; eka	一五
67	37	無	wú	Kangxi radical 71	民無怨心
68	37	無	wú	to not have; without	民無怨心
69	37	無	mó	mo	民無怨心
70	37	無	wú	to not have	民無怨心
71	37	無	wú	Wu	民無怨心
72	37	無	mó	mo	民無怨心
73	35	行	xíng	to walk	王行仁平
74	35	行	xíng	capable; competent	王行仁平
75	35	行	háng	profession	王行仁平
76	35	行	xíng	Kangxi radical 144	王行仁平
77	35	行	xíng	to travel	王行仁平
78	35	行	xìng	actions; conduct	王行仁平
79	35	行	xíng	to do; to act; to practice	王行仁平
80	35	行	xíng	all right; OK; okay	王行仁平
81	35	行	háng	horizontal line	王行仁平
82	35	行	héng	virtuous deeds	王行仁平
83	35	行	hàng	a line of trees	王行仁平
84	35	行	hàng	bold; steadfast	王行仁平
85	35	行	xíng	to move	王行仁平
86	35	行	xíng	to put into effect; to implement	王行仁平
87	35	行	xíng	travel	王行仁平
88	35	行	xíng	to circulate	王行仁平
89	35	行	xíng	running script; running script	王行仁平
90	35	行	xíng	temporary	王行仁平
91	35	行	háng	rank; order	王行仁平
92	35	行	háng	a business; a shop	王行仁平
93	35	行	xíng	to depart; to leave	王行仁平
94	35	行	xíng	to experience	王行仁平
95	35	行	xíng	path; way	王行仁平
96	35	行	xíng	xing; ballad	王行仁平
97	35	行	xíng	Xing	王行仁平
98	35	行	xíng	Practice	王行仁平
99	35	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	王行仁平
100	35	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	王行仁平
101	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩世世危命濟物
102	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩世世危命濟物
103	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩世世危命濟物
104	30	身	shēn	human body; torso	吾身是也
105	30	身	shēn	Kangxi radical 158	吾身是也
106	30	身	shēn	self	吾身是也
107	30	身	shēn	life	吾身是也
108	30	身	shēn	an object	吾身是也
109	30	身	shēn	a lifetime	吾身是也
110	30	身	shēn	moral character	吾身是也
111	30	身	shēn	status; identity; position	吾身是也
112	30	身	shēn	pregnancy	吾身是也
113	30	身	juān	India	吾身是也
114	30	身	shēn	body; kāya	吾身是也
115	29	而	ér	Kangxi radical 126	長歎而云
116	29	而	ér	as if; to seem like	長歎而云
117	29	而	néng	can; able	長歎而云
118	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	長歎而云
119	29	而	ér	to arrive; up to	長歎而云
120	29	人	rén	person; people; a human being	尋追賢者尊戴聖人
121	29	人	rén	Kangxi radical 9	尋追賢者尊戴聖人
122	29	人	rén	a kind of person	尋追賢者尊戴聖人
123	29	人	rén	everybody	尋追賢者尊戴聖人
124	29	人	rén	adult	尋追賢者尊戴聖人
125	29	人	rén	somebody; others	尋追賢者尊戴聖人
126	29	人	rén	an upright person	尋追賢者尊戴聖人
127	29	人	rén	person; manuṣya	尋追賢者尊戴聖人
128	29	心	xīn	heart [organ]	民無怨心
129	29	心	xīn	Kangxi radical 61	民無怨心
130	29	心	xīn	mind; consciousness	民無怨心
131	29	心	xīn	the center; the core; the middle	民無怨心
132	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	民無怨心
133	29	心	xīn	heart	民無怨心
134	29	心	xīn	emotion	民無怨心
135	29	心	xīn	intention; consideration	民無怨心
136	29	心	xīn	disposition; temperament	民無怨心
137	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	民無怨心
138	29	心	xīn	heart; hṛdaya	民無怨心
139	29	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	民無怨心
140	26	即	jí	to be near by; to be close to	民之飢者即吾餓之
141	26	即	jí	at that time	民之飢者即吾餓之
142	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	民之飢者即吾餓之
143	26	即	jí	supposed; so-called	民之飢者即吾餓之
144	26	即	jí	to arrive at; to ascend	民之飢者即吾餓之
145	26	所	suǒ	a few; various; some	車馬牛錢恣意所索
146	26	所	suǒ	a place; a location	車馬牛錢恣意所索
147	26	所	suǒ	indicates a passive voice	車馬牛錢恣意所索
148	26	所	suǒ	an ordinal number	車馬牛錢恣意所索
149	26	所	suǒ	meaning	車馬牛錢恣意所索
150	26	所	suǒ	garrison	車馬牛錢恣意所索
151	26	所	suǒ	place; pradeśa	車馬牛錢恣意所索
152	25	國	guó	a country; a nation	其國廣大郡縣甚多
153	25	國	guó	the capital of a state	其國廣大郡縣甚多
154	25	國	guó	a feud; a vassal state	其國廣大郡縣甚多
155	25	國	guó	a state; a kingdom	其國廣大郡縣甚多
156	25	國	guó	a place; a land	其國廣大郡縣甚多
157	25	國	guó	domestic; Chinese	其國廣大郡縣甚多
158	25	國	guó	national	其國廣大郡縣甚多
159	25	國	guó	top in the nation	其國廣大郡縣甚多
160	25	國	guó	Guo	其國廣大郡縣甚多
161	25	國	guó	community; nation; janapada	其國廣大郡縣甚多
162	24	眾生	zhòngshēng	all living things	王常慈心愍念眾生
163	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	王常慈心愍念眾生
164	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	王常慈心愍念眾生
165	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	王常慈心愍念眾生
166	23	自	zì	Kangxi radical 132	悲其愚惑狂悖自墜
167	23	自	zì	Zi	悲其愚惑狂悖自墜
168	23	自	zì	a nose	悲其愚惑狂悖自墜
169	23	自	zì	the beginning; the start	悲其愚惑狂悖自墜
170	23	自	zì	origin	悲其愚惑狂悖自墜
171	23	自	zì	to employ; to use	悲其愚惑狂悖自墜
172	23	自	zì	to be	悲其愚惑狂悖自墜
173	23	自	zì	self; soul; ātman	悲其愚惑狂悖自墜
174	22	布施	bùshī	generosity	出藏珍寶布施困乏
175	22	布施	bùshī	dana; giving; generosity	出藏珍寶布施困乏
176	21	時	shí	time; a point or period of time	時和默王者
177	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時和默王者
178	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時和默王者
179	21	時	shí	fashionable	時和默王者
180	21	時	shí	fate; destiny; luck	時和默王者
181	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時和默王者
182	21	時	shí	tense	時和默王者
183	21	時	shí	particular; special	時和默王者
184	21	時	shí	to plant; to cultivate	時和默王者
185	21	時	shí	an era; a dynasty	時和默王者
186	21	時	shí	time [abstract]	時和默王者
187	21	時	shí	seasonal	時和默王者
188	21	時	shí	to wait upon	時和默王者
189	21	時	shí	hour	時和默王者
190	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時和默王者
191	21	時	shí	Shi	時和默王者
192	21	時	shí	a present; currentlt	時和默王者
193	21	時	shí	time; kāla	時和默王者
194	21	時	shí	at that time; samaya	時和默王者
195	21	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	鹿王覩之
196	21	覩	dǔ	see; darśana	鹿王覩之
197	21	眾	zhòng	many; numerous	飛鳥走獸都及眾蟲
198	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	飛鳥走獸都及眾蟲
199	21	眾	zhòng	general; common; public	飛鳥走獸都及眾蟲
200	20	百	bǎi	one hundred	又為前施并清信女百
201	20	百	bǎi	many	又為前施并清信女百
202	20	百	bǎi	Bai	又為前施并清信女百
203	20	百	bǎi	all	又為前施并清信女百
204	20	百	bǎi	hundred; śata	又為前施并清信女百
205	20	信	xìn	to believe; to trust	信法
206	20	信	xìn	a letter	信法
207	20	信	xìn	evidence	信法
208	20	信	xìn	faith; confidence	信法
209	20	信	xìn	honest; sincere; true	信法
210	20	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信法
211	20	信	xìn	an official holding a document	信法
212	20	信	xìn	a gift	信法
213	20	信	xìn	credit	信法
214	20	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信法
215	20	信	xìn	news; a message	信法
216	20	信	xìn	arsenic	信法
217	20	信	xìn	Faith	信法
218	20	信	xìn	faith; confidence	信法
219	20	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	吳康居國沙門康僧會譯
220	20	沙門	shāmén	sramana	吳康居國沙門康僧會譯
221	20	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	吳康居國沙門康僧會譯
222	20	命	mìng	life	悉命群鹿
223	20	命	mìng	to order	悉命群鹿
224	20	命	mìng	destiny; fate; luck	悉命群鹿
225	20	命	mìng	an order; a command	悉命群鹿
226	20	命	mìng	to name; to assign	悉命群鹿
227	20	命	mìng	livelihood	悉命群鹿
228	20	命	mìng	advice	悉命群鹿
229	20	命	mìng	to confer a title	悉命群鹿
230	20	命	mìng	lifespan	悉命群鹿
231	20	命	mìng	to think	悉命群鹿
232	20	命	mìng	life; jīva	悉命群鹿
233	19	濟	jì	to ferry	護濟眾生
234	19	濟	jì	to aid	護濟眾生
235	19	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	護濟眾生
236	19	濟	jì	completed crossing	護濟眾生
237	19	濟	jì	to add	護濟眾生
238	19	濟	jì	to benefit	護濟眾生
239	19	濟	jì	to use	護濟眾生
240	19	濟	jì	to stop	護濟眾生
241	19	濟	jì	Ji	護濟眾生
242	19	濟	jǐ	multiple	護濟眾生
243	19	濟	jǐ	Ji	護濟眾生
244	19	濟	jì	rescue; paritrāṇa	護濟眾生
245	18	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如一日飯一清信具戒之女
246	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	財主得之
247	18	得	děi	to want to; to need to	財主得之
248	18	得	děi	must; ought to	財主得之
249	18	得	dé	de	財主得之
250	18	得	de	infix potential marker	財主得之
251	18	得	dé	to result in	財主得之
252	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	財主得之
253	18	得	dé	to be satisfied	財主得之
254	18	得	dé	to be finished	財主得之
255	18	得	děi	satisfying	財主得之
256	18	得	dé	to contract	財主得之
257	18	得	dé	to hear	財主得之
258	18	得	dé	to have; there is	財主得之
259	18	得	dé	marks time passed	財主得之
260	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	財主得之
261	17	猶	yóu	an animal like a monkey	凡人猶瓦石
262	17	猶	yóu	a schema; a plot	凡人猶瓦石
263	17	猶	yóu	You	凡人猶瓦石
264	17	獲	huò	to reap; to harvest	人應獲焉
265	17	獲	huò	to obtain; to get	人應獲焉
266	17	獲	huò	to hunt; to capture	人應獲焉
267	17	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	人應獲焉
268	17	獲	huò	game (hunting)	人應獲焉
269	17	獲	huò	a female servant	人應獲焉
270	17	獲	huái	Huai	人應獲焉
271	17	獲	huò	harvest	人應獲焉
272	17	獲	huò	results	人應獲焉
273	17	獲	huò	to obtain	人應獲焉
274	17	獲	huò	to take; labh	人應獲焉
275	17	食	shí	food; food and drink	吾等不可受彼常食
276	17	食	shí	Kangxi radical 184	吾等不可受彼常食
277	17	食	shí	to eat	吾等不可受彼常食
278	17	食	sì	to feed	吾等不可受彼常食
279	17	食	shí	meal; cooked cereals	吾等不可受彼常食
280	17	食	sì	to raise; to nourish	吾等不可受彼常食
281	17	食	shí	to receive; to accept	吾等不可受彼常食
282	17	食	shí	to receive an official salary	吾等不可受彼常食
283	17	食	shí	an eclipse	吾等不可受彼常食
284	17	食	shí	food; bhakṣa	吾等不可受彼常食
285	16	取	qǔ	to take; to get; to fetch	更取其次
286	16	取	qǔ	to obtain	更取其次
287	16	取	qǔ	to choose; to select	更取其次
288	16	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	更取其次
289	16	取	qǔ	to accept; to receive	更取其次
290	16	取	qǔ	to seek	更取其次
291	16	取	qǔ	to take a bride	更取其次
292	16	取	qǔ	Qu	更取其次
293	16	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	更取其次
294	16	又	yòu	Kangxi radical 29	心又不悅
295	16	理家	lǐ jiā	to keep house; to manage a household	理家愍焉
296	16	理家	lǐjiā	householder	理家愍焉
297	16	日	rì	day of the month; a certain day	二者顏華日更好色
298	16	日	rì	Kangxi radical 72	二者顏華日更好色
299	16	日	rì	a day	二者顏華日更好色
300	16	日	rì	Japan	二者顏華日更好色
301	16	日	rì	sun	二者顏華日更好色
302	16	日	rì	daytime	二者顏華日更好色
303	16	日	rì	sunlight	二者顏華日更好色
304	16	日	rì	everyday	二者顏華日更好色
305	16	日	rì	season	二者顏華日更好色
306	16	日	rì	available time	二者顏華日更好色
307	16	日	rì	in the past	二者顏華日更好色
308	16	日	mì	mi	二者顏華日更好色
309	16	日	rì	sun; sūrya	二者顏華日更好色
310	16	日	rì	a day; divasa	二者顏華日更好色
311	16	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
312	16	告	gào	to request	佛告諸比丘
313	16	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
314	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
315	16	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
316	16	告	gào	to reach	佛告諸比丘
317	16	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
318	16	告	gào	a party	佛告諸比丘
319	16	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
320	16	告	gào	Gao	佛告諸比丘
321	16	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
322	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	後世所生願無不得
323	16	願	yuàn	hope	後世所生願無不得
324	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	後世所生願無不得
325	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	後世所生願無不得
326	16	願	yuàn	a vow	後世所生願無不得
327	16	願	yuàn	diligent; attentive	後世所生願無不得
328	16	願	yuàn	to prefer; to select	後世所生願無不得
329	16	願	yuàn	to admire	後世所生願無不得
330	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	後世所生願無不得
331	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	信善有福為惡有殃
332	16	善	shàn	happy	信善有福為惡有殃
333	16	善	shàn	good	信善有福為惡有殃
334	16	善	shàn	kind-hearted	信善有福為惡有殃
335	16	善	shàn	to be skilled at something	信善有福為惡有殃
336	16	善	shàn	familiar	信善有福為惡有殃
337	16	善	shàn	to repair	信善有福為惡有殃
338	16	善	shàn	to admire	信善有福為惡有殃
339	16	善	shàn	to praise	信善有福為惡有殃
340	16	善	shàn	Shan	信善有福為惡有殃
341	16	善	shàn	wholesome; virtuous	信善有福為惡有殃
342	15	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	孝者盡其心無外私
343	15	盡	jìn	perfect; flawless	孝者盡其心無外私
344	15	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	孝者盡其心無外私
345	15	盡	jìn	to vanish	孝者盡其心無外私
346	15	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	孝者盡其心無外私
347	15	盡	jìn	to die	孝者盡其心無外私
348	15	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	孝者盡其心無外私
349	15	生	shēng	to be born; to give birth	我生遇哉
350	15	生	shēng	to live	我生遇哉
351	15	生	shēng	raw	我生遇哉
352	15	生	shēng	a student	我生遇哉
353	15	生	shēng	life	我生遇哉
354	15	生	shēng	to produce; to give rise	我生遇哉
355	15	生	shēng	alive	我生遇哉
356	15	生	shēng	a lifetime	我生遇哉
357	15	生	shēng	to initiate; to become	我生遇哉
358	15	生	shēng	to grow	我生遇哉
359	15	生	shēng	unfamiliar	我生遇哉
360	15	生	shēng	not experienced	我生遇哉
361	15	生	shēng	hard; stiff; strong	我生遇哉
362	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	我生遇哉
363	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	我生遇哉
364	15	生	shēng	gender	我生遇哉
365	15	生	shēng	to develop; to grow	我生遇哉
366	15	生	shēng	to set up	我生遇哉
367	15	生	shēng	a prostitute	我生遇哉
368	15	生	shēng	a captive	我生遇哉
369	15	生	shēng	a gentleman	我生遇哉
370	15	生	shēng	Kangxi radical 100	我生遇哉
371	15	生	shēng	unripe	我生遇哉
372	15	生	shēng	nature	我生遇哉
373	15	生	shēng	to inherit; to succeed	我生遇哉
374	15	生	shēng	destiny	我生遇哉
375	15	生	shēng	birth	我生遇哉
376	15	生	shēng	arise; produce; utpad	我生遇哉
377	15	子	zǐ	child; son	愛民若子
378	15	子	zǐ	egg; newborn	愛民若子
379	15	子	zǐ	first earthly branch	愛民若子
380	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	愛民若子
381	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	愛民若子
382	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	愛民若子
383	15	子	zǐ	master	愛民若子
384	15	子	zǐ	viscount	愛民若子
385	15	子	zi	you; your honor	愛民若子
386	15	子	zǐ	masters	愛民若子
387	15	子	zǐ	person	愛民若子
388	15	子	zǐ	young	愛民若子
389	15	子	zǐ	seed	愛民若子
390	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	愛民若子
391	15	子	zǐ	a copper coin	愛民若子
392	15	子	zǐ	female dragonfly	愛民若子
393	15	子	zǐ	constituent	愛民若子
394	15	子	zǐ	offspring; descendants	愛民若子
395	15	子	zǐ	dear	愛民若子
396	15	子	zǐ	little one	愛民若子
397	15	子	zǐ	son; putra	愛民若子
398	15	子	zǐ	offspring; tanaya	愛民若子
399	15	鼈	biē	freshwater soft-shelled turtle	觀市覩鼈
400	14	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	寧日慈施供養比丘不
401	14	慈	cí	love	寧日慈施供養比丘不
402	14	慈	cí	compassionate mother	寧日慈施供養比丘不
403	14	慈	cí	a magnet	寧日慈施供養比丘不
404	14	慈	cí	Ci	寧日慈施供養比丘不
405	14	慈	cí	Kindness	寧日慈施供養比丘不
406	14	慈	cí	loving-kindness; maitri	寧日慈施供養比丘不
407	14	死	sǐ	to die	徒生徒死
408	14	死	sǐ	to sever; to break off	徒生徒死
409	14	死	sǐ	dead	徒生徒死
410	14	死	sǐ	death	徒生徒死
411	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	徒生徒死
412	14	死	sǐ	lost; severed	徒生徒死
413	14	死	sǐ	lifeless; not moving	徒生徒死
414	14	死	sǐ	stiff; inflexible	徒生徒死
415	14	死	sǐ	already fixed; set; established	徒生徒死
416	14	死	sǐ	damned	徒生徒死
417	14	死	sǐ	to die; maraṇa	徒生徒死
418	14	供	gōng	to present to; to supply; to provide	菜糜自供
419	14	供	gòng	to offer in worship	菜糜自供
420	14	供	gōng	to state in evidence	菜糜自供
421	14	供	gōng	a court record; evidence	菜糜自供
422	14	供	gōng	to state the details of a case	菜糜自供
423	14	供	gōng	to be supportive	菜糜自供
424	14	供	gōng	to respect	菜糜自供
425	14	供	gòng	to set out; to arrange	菜糜自供
426	14	供	gòng	provisions	菜糜自供
427	14	供	gòng	to perform an official duty	菜糜自供
428	14	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	菜糜自供
429	14	鹿	lù	deer	昔者菩薩身為鹿王
430	14	鹿	lù	Kangxi radical 198	昔者菩薩身為鹿王
431	14	鹿	lù	Lu	昔者菩薩身為鹿王
432	14	鹿	lù	seat of power; ruling authority	昔者菩薩身為鹿王
433	14	鹿	lù	unrefined; common	昔者菩薩身為鹿王
434	14	鹿	lù	a granary	昔者菩薩身為鹿王
435	14	鹿	lù	deer bamboo	昔者菩薩身為鹿王
436	14	鹿	lù	foot of a mountain	昔者菩薩身為鹿王
437	14	鹿	lù	deer; mṛga	昔者菩薩身為鹿王
438	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	王遣鹿去還其本居
439	13	還	huán	to pay back; to give back	王遣鹿去還其本居
440	13	還	huán	to do in return	王遣鹿去還其本居
441	13	還	huán	Huan	王遣鹿去還其本居
442	13	還	huán	to revert	王遣鹿去還其本居
443	13	還	huán	to turn one's head; to look back	王遣鹿去還其本居
444	13	還	huán	to encircle	王遣鹿去還其本居
445	13	還	xuán	to rotate	王遣鹿去還其本居
446	13	還	huán	since	王遣鹿去還其本居
447	13	還	hái	to return; pratyāgam	王遣鹿去還其本居
448	13	還	hái	again; further; punar	王遣鹿去還其本居
449	13	哉	zāi	to start	我生遇哉
450	13	金	jīn	gold	志如天金
451	13	金	jīn	money	志如天金
452	13	金	jīn	Jin; Kim	志如天金
453	13	金	jīn	Kangxi radical 167	志如天金
454	13	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	志如天金
455	13	金	jīn	metal	志如天金
456	13	金	jīn	hard	志如天金
457	13	金	jīn	a unit of money in China in historic times	志如天金
458	13	金	jīn	golden; gold colored	志如天金
459	13	金	jīn	a weapon	志如天金
460	13	金	jīn	valuable	志如天金
461	13	金	jīn	metal agent	志如天金
462	13	金	jīn	cymbals	志如天金
463	13	金	jīn	Venus	志如天金
464	13	金	jīn	gold; hiranya	志如天金
465	13	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	志如天金
466	13	欲	yù	desire	欲遠揚己
467	13	欲	yù	to desire; to wish	欲遠揚己
468	13	欲	yù	to desire; to intend	欲遠揚己
469	13	欲	yù	lust	欲遠揚己
470	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲遠揚己
471	13	然	rán	to approve; to endorse	恧然內愧
472	13	然	rán	to burn	恧然內愧
473	13	然	rán	to pledge; to promise	恧然內愧
474	13	然	rán	Ran	恧然內愧
475	12	孔雀	kǒngquè	a peacock	昔者菩薩為孔雀王
476	12	孔雀	kǒngquè	peacock; peahen; mayura	昔者菩薩為孔雀王
477	12	聞	wén	to hear	將以啟聞
478	12	聞	wén	Wen	將以啟聞
479	12	聞	wén	sniff at; to smell	將以啟聞
480	12	聞	wén	to be widely known	將以啟聞
481	12	聞	wén	to confirm; to accept	將以啟聞
482	12	聞	wén	information	將以啟聞
483	12	聞	wèn	famous; well known	將以啟聞
484	12	聞	wén	knowledge; learning	將以啟聞
485	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	將以啟聞
486	12	聞	wén	to question	將以啟聞
487	12	聞	wén	heard; śruta	將以啟聞
488	12	聞	wén	hearing; śruti	將以啟聞
489	12	可	kě	can; may; permissible	山海可秤量
490	12	可	kě	to approve; to permit	山海可秤量
491	12	可	kě	to be worth	山海可秤量
492	12	可	kě	to suit; to fit	山海可秤量
493	12	可	kè	khan	山海可秤量
494	12	可	kě	to recover	山海可秤量
495	12	可	kě	to act as	山海可秤量
496	12	可	kě	to be worth; to deserve	山海可秤量
497	12	可	kě	used to add emphasis	山海可秤量
498	12	可	kě	beautiful	山海可秤量
499	12	可	kě	Ke	山海可秤量
500	12	可	kě	can; may; śakta	山海可秤量

Frequencies of all Words

Top 1098

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	160	之	zhī	him; her; them; that	如此之凶無餘在心
2	160	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如此之凶無餘在心
3	160	之	zhī	to go	如此之凶無餘在心
4	160	之	zhī	this; that	如此之凶無餘在心
5	160	之	zhī	genetive marker	如此之凶無餘在心
6	160	之	zhī	it	如此之凶無餘在心
7	160	之	zhī	in; in regards to	如此之凶無餘在心
8	160	之	zhī	all	如此之凶無餘在心
9	160	之	zhī	and	如此之凶無餘在心
10	160	之	zhī	however	如此之凶無餘在心
11	160	之	zhī	if	如此之凶無餘在心
12	160	之	zhī	then	如此之凶無餘在心
13	160	之	zhī	to arrive; to go	如此之凶無餘在心
14	160	之	zhī	is	如此之凶無餘在心
15	160	之	zhī	to use	如此之凶無餘在心
16	160	之	zhī	Zhi	如此之凶無餘在心
17	160	之	zhī	winding	如此之凶無餘在心
18	96	曰	yuē	to speak; to say	王曰
19	96	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
20	96	曰	yuē	to be called	王曰
21	96	曰	yuē	particle without meaning	王曰
22	96	曰	yuē	said; ukta	王曰
23	77	以	yǐ	so as to; in order to	教以正法
24	77	以	yǐ	to use; to regard as	教以正法
25	77	以	yǐ	to use; to grasp	教以正法
26	77	以	yǐ	according to	教以正法
27	77	以	yǐ	because of	教以正法
28	77	以	yǐ	on a certain date	教以正法
29	77	以	yǐ	and; as well as	教以正法
30	77	以	yǐ	to rely on	教以正法
31	77	以	yǐ	to regard	教以正法
32	77	以	yǐ	to be able to	教以正法
33	77	以	yǐ	to order; to command	教以正法
34	77	以	yǐ	further; moreover	教以正法
35	77	以	yǐ	used after a verb	教以正法
36	77	以	yǐ	very	教以正法
37	77	以	yǐ	already	教以正法
38	77	以	yǐ	increasingly	教以正法
39	77	以	yǐ	a reason; a cause	教以正法
40	77	以	yǐ	Israel	教以正法
41	77	以	yǐ	Yi	教以正法
42	77	以	yǐ	use; yogena	教以正法
43	75	為	wèi	for; to	信善有福為惡有殃
44	75	為	wèi	because of	信善有福為惡有殃
45	75	為	wéi	to act as; to serve	信善有福為惡有殃
46	75	為	wéi	to change into; to become	信善有福為惡有殃
47	75	為	wéi	to be; is	信善有福為惡有殃
48	75	為	wéi	to do	信善有福為惡有殃
49	75	為	wèi	for	信善有福為惡有殃
50	75	為	wèi	because of; for; to	信善有福為惡有殃
51	75	為	wèi	to	信善有福為惡有殃
52	75	為	wéi	in a passive construction	信善有福為惡有殃
53	75	為	wéi	forming a rehetorical question	信善有福為惡有殃
54	75	為	wéi	forming an adverb	信善有福為惡有殃
55	75	為	wéi	to add emphasis	信善有福為惡有殃
56	75	為	wèi	to support; to help	信善有福為惡有殃
57	75	為	wéi	to govern	信善有福為惡有殃
58	75	為	wèi	to be; bhū	信善有福為惡有殃
59	70	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者有國王號和默
60	70	者	zhě	that	昔者有國王號和默
61	70	者	zhě	nominalizing function word	昔者有國王號和默
62	70	者	zhě	used to mark a definition	昔者有國王號和默
63	70	者	zhě	used to mark a pause	昔者有國王號和默
64	70	者	zhě	topic marker; that; it	昔者有國王號和默
65	70	者	zhuó	according to	昔者有國王號和默
66	70	者	zhě	ca	昔者有國王號和默
67	69	王	wáng	Wang	王行仁平
68	69	王	wáng	a king	王行仁平
69	69	王	wáng	Kangxi radical 96	王行仁平
70	69	王	wàng	to be king; to rule	王行仁平
71	69	王	wáng	a prince; a duke	王行仁平
72	69	王	wáng	grand; great	王行仁平
73	69	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王行仁平
74	69	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王行仁平
75	69	王	wáng	the head of a group or gang	王行仁平
76	69	王	wáng	the biggest or best of a group	王行仁平
77	69	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王行仁平
78	62	吾	wú	I	民之飢者即吾餓之
79	62	吾	wú	my	民之飢者即吾餓之
80	62	吾	wú	Wu	民之飢者即吾餓之
81	62	吾	wú	I; aham	民之飢者即吾餓之
82	61	其	qí	his; hers; its; theirs	其國廣大郡縣甚多
83	61	其	qí	to add emphasis	其國廣大郡縣甚多
84	61	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其國廣大郡縣甚多
85	61	其	qí	used when making a request or giving an order	其國廣大郡縣甚多
86	61	其	qí	he; her; it; them	其國廣大郡縣甚多
87	61	其	qí	probably; likely	其國廣大郡縣甚多
88	61	其	qí	will	其國廣大郡縣甚多
89	61	其	qí	may	其國廣大郡縣甚多
90	61	其	qí	if	其國廣大郡縣甚多
91	61	其	qí	or	其國廣大郡縣甚多
92	61	其	qí	Qi	其國廣大郡縣甚多
93	61	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其國廣大郡縣甚多
94	60	有	yǒu	is; are; to exist	此有十一章
95	60	有	yǒu	to have; to possess	此有十一章
96	60	有	yǒu	indicates an estimate	此有十一章
97	60	有	yǒu	indicates a large quantity	此有十一章
98	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有十一章
99	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有十一章
100	60	有	yǒu	used to compare two things	此有十一章
101	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有十一章
102	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有十一章
103	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有十一章
104	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有十一章
105	60	有	yǒu	abundant	此有十一章
106	60	有	yǒu	purposeful	此有十一章
107	60	有	yǒu	You	此有十一章
108	60	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有十一章
109	60	有	yǒu	becoming; bhava	此有十一章
110	48	也	yě	also; too	吾身是也
111	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾身是也
112	48	也	yě	either	吾身是也
113	48	也	yě	even	吾身是也
114	48	也	yě	used to soften the tone	吾身是也
115	48	也	yě	used for emphasis	吾身是也
116	48	也	yě	used to mark contrast	吾身是也
117	48	也	yě	used to mark compromise	吾身是也
118	48	也	yě	ya	吾身是也
119	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
120	40	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
121	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
122	40	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
123	40	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
124	40	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
125	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
126	40	不	bù	not; no	不任窮困
127	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不任窮困
128	40	不	bù	as a correlative	不任窮困
129	40	不	bù	no (answering a question)	不任窮困
130	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不任窮困
131	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不任窮困
132	40	不	bù	to form a yes or no question	不任窮困
133	40	不	bù	infix potential marker	不任窮困
134	40	不	bù	no; na	不任窮困
135	39	斯	sī	this	以斯忠政十善明法自身執行
136	39	斯	sī	to split; to tear	以斯忠政十善明法自身執行
137	39	斯	sī	thus; such	以斯忠政十善明法自身執行
138	39	斯	sī	to depart; to leave	以斯忠政十善明法自身執行
139	39	斯	sī	otherwise; but; however	以斯忠政十善明法自身執行
140	39	斯	sī	possessive particle	以斯忠政十善明法自身執行
141	39	斯	sī	question particle	以斯忠政十善明法自身執行
142	39	斯	sī	sigh	以斯忠政十善明法自身執行
143	39	斯	sī	is; are	以斯忠政十善明法自身執行
144	39	斯	sī	all; every	以斯忠政十善明法自身執行
145	39	斯	sī	Si	以斯忠政十善明法自身執行
146	39	斯	sī	this; etad	以斯忠政十善明法自身執行
147	37	一	yī	one	一五
148	37	一	yī	Kangxi radical 1	一五
149	37	一	yī	as soon as; all at once	一五
150	37	一	yī	pure; concentrated	一五
151	37	一	yì	whole; all	一五
152	37	一	yī	first	一五
153	37	一	yī	the same	一五
154	37	一	yī	each	一五
155	37	一	yī	certain	一五
156	37	一	yī	throughout	一五
157	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	一五
158	37	一	yī	sole; single	一五
159	37	一	yī	a very small amount	一五
160	37	一	yī	Yi	一五
161	37	一	yī	other	一五
162	37	一	yī	to unify	一五
163	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一五
164	37	一	yī	abruptly; suddenly	一五
165	37	一	yī	or	一五
166	37	一	yī	one; eka	一五
167	37	無	wú	no	民無怨心
168	37	無	wú	Kangxi radical 71	民無怨心
169	37	無	wú	to not have; without	民無怨心
170	37	無	wú	has not yet	民無怨心
171	37	無	mó	mo	民無怨心
172	37	無	wú	do not	民無怨心
173	37	無	wú	not; -less; un-	民無怨心
174	37	無	wú	regardless of	民無怨心
175	37	無	wú	to not have	民無怨心
176	37	無	wú	um	民無怨心
177	37	無	wú	Wu	民無怨心
178	37	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	民無怨心
179	37	無	wú	not; non-	民無怨心
180	37	無	mó	mo	民無怨心
181	35	行	xíng	to walk	王行仁平
182	35	行	xíng	capable; competent	王行仁平
183	35	行	háng	profession	王行仁平
184	35	行	háng	line; row	王行仁平
185	35	行	xíng	Kangxi radical 144	王行仁平
186	35	行	xíng	to travel	王行仁平
187	35	行	xìng	actions; conduct	王行仁平
188	35	行	xíng	to do; to act; to practice	王行仁平
189	35	行	xíng	all right; OK; okay	王行仁平
190	35	行	háng	horizontal line	王行仁平
191	35	行	héng	virtuous deeds	王行仁平
192	35	行	hàng	a line of trees	王行仁平
193	35	行	hàng	bold; steadfast	王行仁平
194	35	行	xíng	to move	王行仁平
195	35	行	xíng	to put into effect; to implement	王行仁平
196	35	行	xíng	travel	王行仁平
197	35	行	xíng	to circulate	王行仁平
198	35	行	xíng	running script; running script	王行仁平
199	35	行	xíng	temporary	王行仁平
200	35	行	xíng	soon	王行仁平
201	35	行	háng	rank; order	王行仁平
202	35	行	háng	a business; a shop	王行仁平
203	35	行	xíng	to depart; to leave	王行仁平
204	35	行	xíng	to experience	王行仁平
205	35	行	xíng	path; way	王行仁平
206	35	行	xíng	xing; ballad	王行仁平
207	35	行	xíng	a round [of drinks]	王行仁平
208	35	行	xíng	Xing	王行仁平
209	35	行	xíng	moreover; also	王行仁平
210	35	行	xíng	Practice	王行仁平
211	35	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	王行仁平
212	35	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	王行仁平
213	34	是	shì	is; are; am; to be	吾身是也
214	34	是	shì	is exactly	吾身是也
215	34	是	shì	is suitable; is in contrast	吾身是也
216	34	是	shì	this; that; those	吾身是也
217	34	是	shì	really; certainly	吾身是也
218	34	是	shì	correct; yes; affirmative	吾身是也
219	34	是	shì	true	吾身是也
220	34	是	shì	is; has; exists	吾身是也
221	34	是	shì	used between repetitions of a word	吾身是也
222	34	是	shì	a matter; an affair	吾身是也
223	34	是	shì	Shi	吾身是也
224	34	是	shì	is; bhū	吾身是也
225	34	是	shì	this; idam	吾身是也
226	33	矣	yǐ	final particle to express a completed action	猶不如真珠一矣
227	33	矣	yǐ	particle to express certainty	猶不如真珠一矣
228	33	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	猶不如真珠一矣
229	33	矣	yǐ	to form a question	猶不如真珠一矣
230	33	矣	yǐ	to indicate a command	猶不如真珠一矣
231	33	矣	yǐ	sigh	猶不如真珠一矣
232	33	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	猶不如真珠一矣
233	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩世世危命濟物
234	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩世世危命濟物
235	31	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩世世危命濟物
236	30	身	shēn	human body; torso	吾身是也
237	30	身	shēn	Kangxi radical 158	吾身是也
238	30	身	shēn	measure word for clothes	吾身是也
239	30	身	shēn	self	吾身是也
240	30	身	shēn	life	吾身是也
241	30	身	shēn	an object	吾身是也
242	30	身	shēn	a lifetime	吾身是也
243	30	身	shēn	personally	吾身是也
244	30	身	shēn	moral character	吾身是也
245	30	身	shēn	status; identity; position	吾身是也
246	30	身	shēn	pregnancy	吾身是也
247	30	身	juān	India	吾身是也
248	30	身	shēn	body; kāya	吾身是也
249	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	長歎而云
250	29	而	ér	Kangxi radical 126	長歎而云
251	29	而	ér	you	長歎而云
252	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	長歎而云
253	29	而	ér	right away; then	長歎而云
254	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	長歎而云
255	29	而	ér	if; in case; in the event that	長歎而云
256	29	而	ér	therefore; as a result; thus	長歎而云
257	29	而	ér	how can it be that?	長歎而云
258	29	而	ér	so as to	長歎而云
259	29	而	ér	only then	長歎而云
260	29	而	ér	as if; to seem like	長歎而云
261	29	而	néng	can; able	長歎而云
262	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	長歎而云
263	29	而	ér	me	長歎而云
264	29	而	ér	to arrive; up to	長歎而云
265	29	而	ér	possessive	長歎而云
266	29	而	ér	and; ca	長歎而云
267	29	人	rén	person; people; a human being	尋追賢者尊戴聖人
268	29	人	rén	Kangxi radical 9	尋追賢者尊戴聖人
269	29	人	rén	a kind of person	尋追賢者尊戴聖人
270	29	人	rén	everybody	尋追賢者尊戴聖人
271	29	人	rén	adult	尋追賢者尊戴聖人
272	29	人	rén	somebody; others	尋追賢者尊戴聖人
273	29	人	rén	an upright person	尋追賢者尊戴聖人
274	29	人	rén	person; manuṣya	尋追賢者尊戴聖人
275	29	心	xīn	heart [organ]	民無怨心
276	29	心	xīn	Kangxi radical 61	民無怨心
277	29	心	xīn	mind; consciousness	民無怨心
278	29	心	xīn	the center; the core; the middle	民無怨心
279	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	民無怨心
280	29	心	xīn	heart	民無怨心
281	29	心	xīn	emotion	民無怨心
282	29	心	xīn	intention; consideration	民無怨心
283	29	心	xīn	disposition; temperament	民無怨心
284	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	民無怨心
285	29	心	xīn	heart; hṛdaya	民無怨心
286	29	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	民無怨心
287	26	即	jí	promptly; right away; immediately	民之飢者即吾餓之
288	26	即	jí	to be near by; to be close to	民之飢者即吾餓之
289	26	即	jí	at that time	民之飢者即吾餓之
290	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	民之飢者即吾餓之
291	26	即	jí	supposed; so-called	民之飢者即吾餓之
292	26	即	jí	if; but	民之飢者即吾餓之
293	26	即	jí	to arrive at; to ascend	民之飢者即吾餓之
294	26	即	jí	then; following	民之飢者即吾餓之
295	26	即	jí	so; just so; eva	民之飢者即吾餓之
296	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	車馬牛錢恣意所索
297	26	所	suǒ	an office; an institute	車馬牛錢恣意所索
298	26	所	suǒ	introduces a relative clause	車馬牛錢恣意所索
299	26	所	suǒ	it	車馬牛錢恣意所索
300	26	所	suǒ	if; supposing	車馬牛錢恣意所索
301	26	所	suǒ	a few; various; some	車馬牛錢恣意所索
302	26	所	suǒ	a place; a location	車馬牛錢恣意所索
303	26	所	suǒ	indicates a passive voice	車馬牛錢恣意所索
304	26	所	suǒ	that which	車馬牛錢恣意所索
305	26	所	suǒ	an ordinal number	車馬牛錢恣意所索
306	26	所	suǒ	meaning	車馬牛錢恣意所索
307	26	所	suǒ	garrison	車馬牛錢恣意所索
308	26	所	suǒ	place; pradeśa	車馬牛錢恣意所索
309	26	所	suǒ	that which; yad	車馬牛錢恣意所索
310	25	國	guó	a country; a nation	其國廣大郡縣甚多
311	25	國	guó	the capital of a state	其國廣大郡縣甚多
312	25	國	guó	a feud; a vassal state	其國廣大郡縣甚多
313	25	國	guó	a state; a kingdom	其國廣大郡縣甚多
314	25	國	guó	a place; a land	其國廣大郡縣甚多
315	25	國	guó	domestic; Chinese	其國廣大郡縣甚多
316	25	國	guó	national	其國廣大郡縣甚多
317	25	國	guó	top in the nation	其國廣大郡縣甚多
318	25	國	guó	Guo	其國廣大郡縣甚多
319	25	國	guó	community; nation; janapada	其國廣大郡縣甚多
320	24	眾生	zhòngshēng	all living things	王常慈心愍念眾生
321	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	王常慈心愍念眾生
322	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	王常慈心愍念眾生
323	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	王常慈心愍念眾生
324	23	自	zì	naturally; of course; certainly	悲其愚惑狂悖自墜
325	23	自	zì	from; since	悲其愚惑狂悖自墜
326	23	自	zì	self; oneself; itself	悲其愚惑狂悖自墜
327	23	自	zì	Kangxi radical 132	悲其愚惑狂悖自墜
328	23	自	zì	Zi	悲其愚惑狂悖自墜
329	23	自	zì	a nose	悲其愚惑狂悖自墜
330	23	自	zì	the beginning; the start	悲其愚惑狂悖自墜
331	23	自	zì	origin	悲其愚惑狂悖自墜
332	23	自	zì	originally	悲其愚惑狂悖自墜
333	23	自	zì	still; to remain	悲其愚惑狂悖自墜
334	23	自	zì	in person; personally	悲其愚惑狂悖自墜
335	23	自	zì	in addition; besides	悲其愚惑狂悖自墜
336	23	自	zì	if; even if	悲其愚惑狂悖自墜
337	23	自	zì	but	悲其愚惑狂悖自墜
338	23	自	zì	because	悲其愚惑狂悖自墜
339	23	自	zì	to employ; to use	悲其愚惑狂悖自墜
340	23	自	zì	to be	悲其愚惑狂悖自墜
341	23	自	zì	own; one's own; oneself	悲其愚惑狂悖自墜
342	23	自	zì	self; soul; ātman	悲其愚惑狂悖自墜
343	22	諸	zhū	all; many; various	佛告諸沙門
344	22	諸	zhū	Zhu	佛告諸沙門
345	22	諸	zhū	all; members of the class	佛告諸沙門
346	22	諸	zhū	interrogative particle	佛告諸沙門
347	22	諸	zhū	him; her; them; it	佛告諸沙門
348	22	諸	zhū	of; in	佛告諸沙門
349	22	諸	zhū	all; many; sarva	佛告諸沙門
350	22	布施	bùshī	generosity	出藏珍寶布施困乏
351	22	布施	bùshī	dana; giving; generosity	出藏珍寶布施困乏
352	21	時	shí	time; a point or period of time	時和默王者
353	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時和默王者
354	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時和默王者
355	21	時	shí	at that time	時和默王者
356	21	時	shí	fashionable	時和默王者
357	21	時	shí	fate; destiny; luck	時和默王者
358	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時和默王者
359	21	時	shí	tense	時和默王者
360	21	時	shí	particular; special	時和默王者
361	21	時	shí	to plant; to cultivate	時和默王者
362	21	時	shí	hour (measure word)	時和默王者
363	21	時	shí	an era; a dynasty	時和默王者
364	21	時	shí	time [abstract]	時和默王者
365	21	時	shí	seasonal	時和默王者
366	21	時	shí	frequently; often	時和默王者
367	21	時	shí	occasionally; sometimes	時和默王者
368	21	時	shí	on time	時和默王者
369	21	時	shí	this; that	時和默王者
370	21	時	shí	to wait upon	時和默王者
371	21	時	shí	hour	時和默王者
372	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時和默王者
373	21	時	shí	Shi	時和默王者
374	21	時	shí	a present; currentlt	時和默王者
375	21	時	shí	time; kāla	時和默王者
376	21	時	shí	at that time; samaya	時和默王者
377	21	時	shí	then; atha	時和默王者
378	21	乎	hū	expresses question or doubt	爾盜乎
379	21	乎	hū	in	爾盜乎
380	21	乎	hū	marks a return question	爾盜乎
381	21	乎	hū	marks a beckoning tone	爾盜乎
382	21	乎	hū	marks conjecture	爾盜乎
383	21	乎	hū	marks a pause	爾盜乎
384	21	乎	hū	marks praise	爾盜乎
385	21	乎	hū	ah; sigh	爾盜乎
386	21	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	鹿王覩之
387	21	覩	dǔ	see; darśana	鹿王覩之
388	21	眾	zhòng	many; numerous	飛鳥走獸都及眾蟲
389	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	飛鳥走獸都及眾蟲
390	21	眾	zhòng	general; common; public	飛鳥走獸都及眾蟲
391	21	眾	zhòng	many; all; sarva	飛鳥走獸都及眾蟲
392	21	如	rú	such as; for example; for instance	哀護眾生如天帝釋
393	21	如	rú	if	哀護眾生如天帝釋
394	21	如	rú	in accordance with	哀護眾生如天帝釋
395	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	哀護眾生如天帝釋
396	21	如	rú	this	哀護眾生如天帝釋
397	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	哀護眾生如天帝釋
398	21	如	rú	to go to	哀護眾生如天帝釋
399	21	如	rú	to meet	哀護眾生如天帝釋
400	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	哀護眾生如天帝釋
401	21	如	rú	at least as good as	哀護眾生如天帝釋
402	21	如	rú	and	哀護眾生如天帝釋
403	21	如	rú	or	哀護眾生如天帝釋
404	21	如	rú	but	哀護眾生如天帝釋
405	21	如	rú	then	哀護眾生如天帝釋
406	21	如	rú	naturally	哀護眾生如天帝釋
407	21	如	rú	expresses a question or doubt	哀護眾生如天帝釋
408	21	如	rú	you	哀護眾生如天帝釋
409	21	如	rú	the second lunar month	哀護眾生如天帝釋
410	21	如	rú	in; at	哀護眾生如天帝釋
411	21	如	rú	Ru	哀護眾生如天帝釋
412	21	如	rú	Thus	哀護眾生如天帝釋
413	21	如	rú	thus; tathā	哀護眾生如天帝釋
414	21	如	rú	like; iva	哀護眾生如天帝釋
415	21	如	rú	suchness; tathatā	哀護眾生如天帝釋
416	20	百	bǎi	one hundred	又為前施并清信女百
417	20	百	bǎi	many	又為前施并清信女百
418	20	百	bǎi	Bai	又為前施并清信女百
419	20	百	bǎi	all	又為前施并清信女百
420	20	百	bǎi	hundred; śata	又為前施并清信女百
421	20	信	xìn	to believe; to trust	信法
422	20	信	xìn	a letter	信法
423	20	信	xìn	evidence	信法
424	20	信	xìn	faith; confidence	信法
425	20	信	xìn	honest; sincere; true	信法
426	20	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信法
427	20	信	xìn	an official holding a document	信法
428	20	信	xìn	willfully; randomly	信法
429	20	信	xìn	truly	信法
430	20	信	xìn	a gift	信法
431	20	信	xìn	credit	信法
432	20	信	xìn	on time; regularly	信法
433	20	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信法
434	20	信	xìn	news; a message	信法
435	20	信	xìn	arsenic	信法
436	20	信	xìn	Faith	信法
437	20	信	xìn	faith; confidence	信法
438	20	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	吳康居國沙門康僧會譯
439	20	沙門	shāmén	sramana	吳康居國沙門康僧會譯
440	20	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	吳康居國沙門康僧會譯
441	20	命	mìng	life	悉命群鹿
442	20	命	mìng	to order	悉命群鹿
443	20	命	mìng	destiny; fate; luck	悉命群鹿
444	20	命	mìng	an order; a command	悉命群鹿
445	20	命	mìng	to name; to assign	悉命群鹿
446	20	命	mìng	livelihood	悉命群鹿
447	20	命	mìng	advice	悉命群鹿
448	20	命	mìng	to confer a title	悉命群鹿
449	20	命	mìng	lifespan	悉命群鹿
450	20	命	mìng	to think	悉命群鹿
451	20	命	mìng	life; jīva	悉命群鹿
452	19	濟	jì	to ferry	護濟眾生
453	19	濟	jì	to aid	護濟眾生
454	19	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	護濟眾生
455	19	濟	jì	completed crossing	護濟眾生
456	19	濟	jì	to add	護濟眾生
457	19	濟	jì	to benefit	護濟眾生
458	19	濟	jì	to use	護濟眾生
459	19	濟	jì	to stop	護濟眾生
460	19	濟	jì	Ji	護濟眾生
461	19	濟	jǐ	multiple	護濟眾生
462	19	濟	jǐ	Ji	護濟眾生
463	19	濟	jì	rescue; paritrāṇa	護濟眾生
464	18	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如一日飯一清信具戒之女
465	18	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	不如一日飯一清信具戒之女
466	18	得	de	potential marker	財主得之
467	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	財主得之
468	18	得	děi	must; ought to	財主得之
469	18	得	děi	to want to; to need to	財主得之
470	18	得	děi	must; ought to	財主得之
471	18	得	dé	de	財主得之
472	18	得	de	infix potential marker	財主得之
473	18	得	dé	to result in	財主得之
474	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	財主得之
475	18	得	dé	to be satisfied	財主得之
476	18	得	dé	to be finished	財主得之
477	18	得	de	result of degree	財主得之
478	18	得	de	marks completion of an action	財主得之
479	18	得	děi	satisfying	財主得之
480	18	得	dé	to contract	財主得之
481	18	得	dé	marks permission or possibility	財主得之
482	18	得	dé	expressing frustration	財主得之
483	18	得	dé	to hear	財主得之
484	18	得	dé	to have; there is	財主得之
485	18	得	dé	marks time passed	財主得之
486	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	財主得之
487	18	若	ruò	to seem; to be like; as	愛民若子
488	18	若	ruò	seemingly	愛民若子
489	18	若	ruò	if	愛民若子
490	18	若	ruò	you	愛民若子
491	18	若	ruò	this; that	愛民若子
492	18	若	ruò	and; or	愛民若子
493	18	若	ruò	as for; pertaining to	愛民若子
494	18	若	rě	pomegranite	愛民若子
495	18	若	ruò	to choose	愛民若子
496	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	愛民若子
497	18	若	ruò	thus	愛民若子
498	18	若	ruò	pollia	愛民若子
499	18	若	ruò	Ruo	愛民若子
500	18	若	ruò	only then	愛民若子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
王		wáng	king; best of a kind; rāja
吾		wú	I; aham
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
畜生道		99	Animal Realm
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大湖		100	Dahu; Tahu
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道原		100	Dao Yuan
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
锭光佛	錠光佛	100	Dipankara Buddha
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
犊子	犢子	100	Vatsa
法归	法歸	102	Fagui
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
奉天		102	Fengtian
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光目		103	Bright Eyes
汉文	漢文	104	written Chinese language
弘也		104	Kūya
怀仁	懷仁	104	Huairen
华色	華色	104	Utpalavarna
景祐		106	Jingyu
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	107	Kangju
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
空也		107	Kūya
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
槃特		112	Panthaka
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
鹙鹭子	鶖鷺子	113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
仁平		114	Ninpei
荣尊	榮尊	114	Eison
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨和檀王经	薩和檀王經	115	Shahetan Wang Jing
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世主		115	Lord of the world; Brahmā
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
太山		116	Taishan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
调达	調達	116	Devadatta
万言	萬言	119	Wan Yan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
相国	相國	120	Chancellor of State
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延一		121	Yan Yi
延平		121	Yanping Yanping
一九		121	Amitābha
有若		121	You Ruo
中华电子佛典协会	中華電子佛典協會	122	CBETA
中正区	中正區	122	Zhongzheng District

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 121.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
八万	八萬	98	eighty thousand
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝车	寶車	98	jewelled cart
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本无	本無	98	suchness
必当	必當	98	must
比丘僧		98	monastic community
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施度无极	布施度無極	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
犲狼		99	jackals and wolves
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得佛		100	to become a Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
度世		100	to pass through life
度无极	度無極	100	paramita; perfection
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二道		195	the two paths
放光		102	to emit light to produce light
非家		102	homeless
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
飞行皇帝	飛行皇帝	102	universal ruler
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
沟港	溝港	103	srotaāpanna
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护身	護身	104	protection of the body
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经法	經法	106	canonical teachings
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第三		106	scroll 3
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
苦毒		107	pain; suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六斋	六齋	108	six days of abstinence
名曰		109	to be named; to be called
明士		109	bodhisattva
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
去者		113	a goer; gamika
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善神		115	benevolent spirits
善哉		115	Sadhu excellent
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
生相		115	attribute of arising
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十善		115	the ten virtues
守真		115	protect the truth
受决	受決	115	a prophecy
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四恶	四惡	115	four evil destinies
四姓		115	four castes
四天下		115	the four continents
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
歎德		116	verses on virtues
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
涂身	塗身	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
無想		119	no notion; without perception
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
一佛		121	one Buddha
一日一夜		121	one day and one night
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
浊世	濁世	122	the world in chaos
罪福		122	offense and merit
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha