Glossary and Vocabulary for Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	224	之	zhī	to go	所處之國其王行真
2	224	之	zhī	to arrive; to go	所處之國其王行真
3	224	之	zhī	is	所處之國其王行真
4	224	之	zhī	to use	所處之國其王行真
5	224	之	zhī	Zhi	所處之國其王行真
6	224	之	zhī	winding	所處之國其王行真
7	168	曰	yuē	to speak; to say	即權令而勅曰
8	168	曰	yuē	Kangxi radical 73	即權令而勅曰
9	168	曰	yuē	to be called	即權令而勅曰
10	168	曰	yuē	said; ukta	即權令而勅曰
11	129	王	wáng	Wang	所處之國其王行真
12	129	王	wáng	a king	所處之國其王行真
13	129	王	wáng	Kangxi radical 96	所處之國其王行真
14	129	王	wàng	to be king; to rule	所處之國其王行真
15	129	王	wáng	a prince; a duke	所處之國其王行真
16	129	王	wáng	grand; great	所處之國其王行真
17	129	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	所處之國其王行真
18	129	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	所處之國其王行真
19	129	王	wáng	the head of a group or gang	所處之國其王行真
20	129	王	wáng	the biggest or best of a group	所處之國其王行真
21	129	王	wáng	king; best of a kind; rāja	所處之國其王行真
22	114	為	wéi	to act as; to serve	昔者菩薩為清信士
23	114	為	wéi	to change into; to become	昔者菩薩為清信士
24	114	為	wéi	to be; is	昔者菩薩為清信士
25	114	為	wéi	to do	昔者菩薩為清信士
26	114	為	wèi	to support; to help	昔者菩薩為清信士
27	114	為	wéi	to govern	昔者菩薩為清信士
28	114	為	wèi	to be; bhū	昔者菩薩為清信士
29	104	其	qí	Qi	所處之國其王行真
30	102	者	zhě	ca	戒度無極者
31	100	吾	wú	Wu	吾終不為也
32	81	以	yǐ	to use; to grasp	王以佛戒觀察民操
33	81	以	yǐ	to rely on	王以佛戒觀察民操
34	81	以	yǐ	to regard	王以佛戒觀察民操
35	81	以	yǐ	to be able to	王以佛戒觀察民操
36	81	以	yǐ	to order; to command	王以佛戒觀察民操
37	81	以	yǐ	used after a verb	王以佛戒觀察民操
38	81	以	yǐ	a reason; a cause	王以佛戒觀察民操
39	81	以	yǐ	Israel	王以佛戒觀察民操
40	81	以	yǐ	Yi	王以佛戒觀察民操
41	81	以	yǐ	use; yogena	王以佛戒觀察民操
42	66	也	yě	ya	吾終不為也
43	66	即	jí	to be near by; to be close to	即權令而勅曰
44	66	即	jí	at that time	即權令而勅曰
45	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即權令而勅曰
46	66	即	jí	supposed; so-called	即權令而勅曰
47	66	即	jí	to arrive at; to ascend	即權令而勅曰
48	62	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	得覩三尊至真之化
49	62	覩	dǔ	see; darśana	得覩三尊至真之化
50	58	不	bù	infix potential marker	訛善之徒靡不釋真
51	45	佛	fó	Buddha; Awakened One	違佛清化
52	45	佛	fó	relating to Buddhism	違佛清化
53	45	佛	fó	a statue or image of a Buddha	違佛清化
54	45	佛	fó	a Buddhist text	違佛清化
55	45	佛	fú	to touch; to stroke	違佛清化
56	45	佛	fó	Buddha	違佛清化
57	45	佛	fó	Buddha; Awakened One	違佛清化
58	45	而	ér	Kangxi radical 126	終而不為
59	45	而	ér	as if; to seem like	終而不為
60	45	而	néng	can; able	終而不為
61	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	終而不為
62	45	而	ér	to arrive; up to	終而不為
63	44	無	wú	Kangxi radical 71	壽齊二儀富貴無外
64	44	無	wú	to not have; without	壽齊二儀富貴無外
65	44	無	mó	mo	壽齊二儀富貴無外
66	44	無	wú	to not have	壽齊二儀富貴無外
67	44	無	wú	Wu	壽齊二儀富貴無外
68	44	無	mó	mo	壽齊二儀富貴無外
69	42	菩薩	púsà	bodhisattva	昔者菩薩為清信士
70	42	菩薩	púsà	bodhisattva	昔者菩薩為清信士
71	42	菩薩	púsà	bodhisattva	昔者菩薩為清信士
72	39	斯	sī	to split; to tear	何緣有斯華乎
73	39	斯	sī	to depart; to leave	何緣有斯華乎
74	39	斯	sī	Si	何緣有斯華乎
75	38	獲	huò	to reap; to harvest	釋真從邪獲為帝王
76	38	獲	huò	to obtain; to get	釋真從邪獲為帝王
77	38	獲	huò	to hunt; to capture	釋真從邪獲為帝王
78	38	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	釋真從邪獲為帝王
79	38	獲	huò	game (hunting)	釋真從邪獲為帝王
80	38	獲	huò	a female servant	釋真從邪獲為帝王
81	38	獲	huái	Huai	釋真從邪獲為帝王
82	38	獲	huò	harvest	釋真從邪獲為帝王
83	38	獲	huò	results	釋真從邪獲為帝王
84	38	獲	huò	to obtain	釋真從邪獲為帝王
85	38	獲	huò	to take; labh	釋真從邪獲為帝王
86	37	行	xíng	to walk	所處之國其王行真
87	37	行	xíng	capable; competent	所處之國其王行真
88	37	行	háng	profession	所處之國其王行真
89	37	行	xíng	Kangxi radical 144	所處之國其王行真
90	37	行	xíng	to travel	所處之國其王行真
91	37	行	xìng	actions; conduct	所處之國其王行真
92	37	行	xíng	to do; to act; to practice	所處之國其王行真
93	37	行	xíng	all right; OK; okay	所處之國其王行真
94	37	行	háng	horizontal line	所處之國其王行真
95	37	行	héng	virtuous deeds	所處之國其王行真
96	37	行	hàng	a line of trees	所處之國其王行真
97	37	行	hàng	bold; steadfast	所處之國其王行真
98	37	行	xíng	to move	所處之國其王行真
99	37	行	xíng	to put into effect; to implement	所處之國其王行真
100	37	行	xíng	travel	所處之國其王行真
101	37	行	xíng	to circulate	所處之國其王行真
102	37	行	xíng	running script; running script	所處之國其王行真
103	37	行	xíng	temporary	所處之國其王行真
104	37	行	háng	rank; order	所處之國其王行真
105	37	行	háng	a business; a shop	所處之國其王行真
106	37	行	xíng	to depart; to leave	所處之國其王行真
107	37	行	xíng	to experience	所處之國其王行真
108	37	行	xíng	path; way	所處之國其王行真
109	37	行	xíng	xing; ballad	所處之國其王行真
110	37	行	xíng	Xing	所處之國其王行真
111	37	行	xíng	Practice	所處之國其王行真
112	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	所處之國其王行真
113	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	所處之國其王行真
114	35	今	jīn	today; present; now	今覩佛經
115	35	今	jīn	Jin	今覩佛經
116	35	今	jīn	modern	今覩佛經
117	35	今	jīn	now; adhunā	今覩佛經
118	33	人	rén	person; people; a human being	陰使人尋聽察其云
119	33	人	rén	Kangxi radical 9	陰使人尋聽察其云
120	33	人	rén	a kind of person	陰使人尋聽察其云
121	33	人	rén	everybody	陰使人尋聽察其云
122	33	人	rén	adult	陰使人尋聽察其云
123	33	人	rén	somebody; others	陰使人尋聽察其云
124	33	人	rén	an upright person	陰使人尋聽察其云
125	33	人	rén	person; manuṣya	陰使人尋聽察其云
126	32	眾	zhòng	many; numerous	盡獲其眾
127	32	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	盡獲其眾
128	32	眾	zhòng	general; common; public	盡獲其眾
129	31	女	nǚ	female; feminine	魂靈感化為四姓女
130	31	女	nǚ	female	魂靈感化為四姓女
131	31	女	nǚ	Kangxi radical 38	魂靈感化為四姓女
132	31	女	nǜ	to marry off a daughter	魂靈感化為四姓女
133	31	女	nǚ	daughter	魂靈感化為四姓女
134	31	女	nǚ	soft; feminine	魂靈感化為四姓女
135	31	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	魂靈感化為四姓女
136	31	女	nǚ	woman; nārī	魂靈感化為四姓女
137	31	女	nǚ	daughter; duhitṛ	魂靈感化為四姓女
138	31	女	nǚ	Śravaṇā	魂靈感化為四姓女
139	30	戒	jiè	to quit	執戒奉齋者捐賦除役
140	30	戒	jiè	to warn against	執戒奉齋者捐賦除役
141	30	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	執戒奉齋者捐賦除役
142	30	戒	jiè	vow	執戒奉齋者捐賦除役
143	30	戒	jiè	to instruct; to command	執戒奉齋者捐賦除役
144	30	戒	jiè	to ordain	執戒奉齋者捐賦除役
145	30	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	執戒奉齋者捐賦除役
146	30	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	執戒奉齋者捐賦除役
147	30	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	執戒奉齋者捐賦除役
148	30	戒	jiè	boundary; realm	執戒奉齋者捐賦除役
149	30	戒	jiè	third finger	執戒奉齋者捐賦除役
150	30	戒	jiè	a precept; a vow; sila	執戒奉齋者捐賦除役
151	30	戒	jiè	morality	執戒奉齋者捐賦除役
152	29	國	guó	a country; a nation	所處之國其王行真
153	29	國	guó	the capital of a state	所處之國其王行真
154	29	國	guó	a feud; a vassal state	所處之國其王行真
155	29	國	guó	a state; a kingdom	所處之國其王行真
156	29	國	guó	a place; a land	所處之國其王行真
157	29	國	guó	domestic; Chinese	所處之國其王行真
158	29	國	guó	national	所處之國其王行真
159	29	國	guó	top in the nation	所處之國其王行真
160	29	國	guó	Guo	所處之國其王行真
161	29	國	guó	community; nation; janapada	所處之國其王行真
162	27	心	xīn	heart [organ]	恣心從其本邪
163	27	心	xīn	Kangxi radical 61	恣心從其本邪
164	27	心	xīn	mind; consciousness	恣心從其本邪
165	27	心	xīn	the center; the core; the middle	恣心從其本邪
166	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	恣心從其本邪
167	27	心	xīn	heart	恣心從其本邪
168	27	心	xīn	emotion	恣心從其本邪
169	27	心	xīn	intention; consideration	恣心從其本邪
170	27	心	xīn	disposition; temperament	恣心從其本邪
171	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	恣心從其本邪
172	27	心	xīn	heart; hṛdaya	恣心從其本邪
173	27	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	恣心從其本邪
174	27	欲	yù	desire	心欲其牙以為珮几
175	27	欲	yù	to desire; to wish	心欲其牙以為珮几
176	27	欲	yù	to desire; to intend	心欲其牙以為珮几
177	27	欲	yù	lust	心欲其牙以為珮几
178	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	心欲其牙以為珮几
179	27	聞	wén	to hear	聞令驚曰
180	27	聞	wén	Wen	聞令驚曰
181	27	聞	wén	sniff at; to smell	聞令驚曰
182	27	聞	wén	to be widely known	聞令驚曰
183	27	聞	wén	to confirm; to accept	聞令驚曰
184	27	聞	wén	information	聞令驚曰
185	27	聞	wèn	famous; well known	聞令驚曰
186	27	聞	wén	knowledge; learning	聞令驚曰
187	27	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞令驚曰
188	27	聞	wén	to question	聞令驚曰
189	27	聞	wén	heard; śruta	聞令驚曰
190	27	聞	wén	hearing; śruti	聞令驚曰
191	26	可	kě	can; may; permissible	命可冀矣
192	26	可	kě	to approve; to permit	命可冀矣
193	26	可	kě	to be worth	命可冀矣
194	26	可	kě	to suit; to fit	命可冀矣
195	26	可	kè	khan	命可冀矣
196	26	可	kě	to recover	命可冀矣
197	26	可	kě	to act as	命可冀矣
198	26	可	kě	to be worth; to deserve	命可冀矣
199	26	可	kě	used to add emphasis	命可冀矣
200	26	可	kě	beautiful	命可冀矣
201	26	可	kě	Ke	命可冀矣
202	26	可	kě	can; may; śakta	命可冀矣
203	26	夫	fū	a man; a male adult	夫捨佛法之行
204	26	夫	fū	husband	夫捨佛法之行
205	26	夫	fū	a person	夫捨佛法之行
206	26	夫	fū	someone who does manual work	夫捨佛法之行
207	26	夫	fū	a hired worker	夫捨佛法之行
208	26	命	mìng	life	雖一飡之命
209	26	命	mìng	to order	雖一飡之命
210	26	命	mìng	destiny; fate; luck	雖一飡之命
211	26	命	mìng	an order; a command	雖一飡之命
212	26	命	mìng	to name; to assign	雖一飡之命
213	26	命	mìng	livelihood	雖一飡之命
214	26	命	mìng	advice	雖一飡之命
215	26	命	mìng	to confer a title	雖一飡之命
216	26	命	mìng	lifespan	雖一飡之命
217	26	命	mìng	to think	雖一飡之命
218	26	命	mìng	life; jīva	雖一飡之命
219	25	妻	qī	wife	時有兩妻
220	25	妻	qì	to marry off	時有兩妻
221	25	妻	qì	to take for a wife	時有兩妻
222	25	妻	qī	wife; bhāryā	時有兩妻
223	25	太子	tàizǐ	a crown prince	為王太子
224	25	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	為王太子
225	24	群	qún	a crowd; a flock; a group	無令群象尋足跡也
226	24	群	qún	many; a huge number of; teaming with	無令群象尋足跡也
227	24	群	qún	to flock together; to form a group	無令群象尋足跡也
228	24	群	qún	multitude; gaṇa	無令群象尋足跡也
229	24	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	諸佛以仁為三界上寶
230	24	寶	bǎo	treasured; cherished	諸佛以仁為三界上寶
231	24	寶	bǎo	a jewel; gem	諸佛以仁為三界上寶
232	24	寶	bǎo	precious	諸佛以仁為三界上寶
233	24	寶	bǎo	noble	諸佛以仁為三界上寶
234	24	寶	bǎo	an imperial seal	諸佛以仁為三界上寶
235	24	寶	bǎo	a unit of currency	諸佛以仁為三界上寶
236	24	寶	bǎo	Bao	諸佛以仁為三界上寶
237	24	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	諸佛以仁為三界上寶
238	24	寶	bǎo	jewel; gem; mani	諸佛以仁為三界上寶
239	23	身	shēn	human body; torso	吾身是也
240	23	身	shēn	Kangxi radical 158	吾身是也
241	23	身	shēn	self	吾身是也
242	23	身	shēn	life	吾身是也
243	23	身	shēn	an object	吾身是也
244	23	身	shēn	a lifetime	吾身是也
245	23	身	shēn	moral character	吾身是也
246	23	身	shēn	status; identity; position	吾身是也
247	23	身	shēn	pregnancy	吾身是也
248	23	身	juān	India	吾身是也
249	23	身	shēn	body; kāya	吾身是也
250	23	所	suǒ	a few; various; some	所處之國其王行真
251	23	所	suǒ	a place; a location	所處之國其王行真
252	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所處之國其王行真
253	23	所	suǒ	an ordinal number	所處之國其王行真
254	23	所	suǒ	meaning	所處之國其王行真
255	23	所	suǒ	garrison	所處之國其王行真
256	23	所	suǒ	place; pradeśa	所處之國其王行真
257	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又無太子
258	23	上	shàng	top; a high position	臣上聞云
259	23	上	shang	top; the position on or above something	臣上聞云
260	23	上	shàng	to go up; to go forward	臣上聞云
261	23	上	shàng	shang	臣上聞云
262	23	上	shàng	previous; last	臣上聞云
263	23	上	shàng	high; higher	臣上聞云
264	23	上	shàng	advanced	臣上聞云
265	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	臣上聞云
266	23	上	shàng	time	臣上聞云
267	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臣上聞云
268	23	上	shàng	far	臣上聞云
269	23	上	shàng	big; as big as	臣上聞云
270	23	上	shàng	abundant; plentiful	臣上聞云
271	23	上	shàng	to report	臣上聞云
272	23	上	shàng	to offer	臣上聞云
273	23	上	shàng	to go on stage	臣上聞云
274	23	上	shàng	to take office; to assume a post	臣上聞云
275	23	上	shàng	to install; to erect	臣上聞云
276	23	上	shàng	to suffer; to sustain	臣上聞云
277	23	上	shàng	to burn	臣上聞云
278	23	上	shàng	to remember	臣上聞云
279	23	上	shàng	to add	臣上聞云
280	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	臣上聞云
281	23	上	shàng	to meet	臣上聞云
282	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	臣上聞云
283	23	上	shang	used after a verb indicating a result	臣上聞云
284	23	上	shàng	a musical note	臣上聞云
285	23	上	shàng	higher, superior; uttara	臣上聞云
286	22	民	mín	the people; citizen; subjects	王以佛戒觀察民操
287	22	民	mín	Min	王以佛戒觀察民操
288	22	民	mín	people	王以佛戒觀察民操
289	22	還	huán	to go back; to turn around; to return	還守王哀號
290	22	還	huán	to pay back; to give back	還守王哀號
291	22	還	huán	to do in return	還守王哀號
292	22	還	huán	Huan	還守王哀號
293	22	還	huán	to revert	還守王哀號
294	22	還	huán	to turn one's head; to look back	還守王哀號
295	22	還	huán	to encircle	還守王哀號
296	22	還	xuán	to rotate	還守王哀號
297	22	還	huán	since	還守王哀號
298	22	還	hái	to return; pratyāgam	還守王哀號
299	22	還	hái	again; further; punar	還守王哀號
300	22	時	shí	time; a point or period of time	時國王者
301	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時國王者
302	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時國王者
303	22	時	shí	fashionable	時國王者
304	22	時	shí	fate; destiny; luck	時國王者
305	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時國王者
306	22	時	shí	tense	時國王者
307	22	時	shí	particular; special	時國王者
308	22	時	shí	to plant; to cultivate	時國王者
309	22	時	shí	an era; a dynasty	時國王者
310	22	時	shí	time [abstract]	時國王者
311	22	時	shí	seasonal	時國王者
312	22	時	shí	to wait upon	時國王者
313	22	時	shí	hour	時國王者
314	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時國王者
315	22	時	shí	Shi	時國王者
316	22	時	shí	a present; currentlt	時國王者
317	22	時	shí	time; kāla	時國王者
318	22	時	shí	at that time; samaya	時國王者
319	22	四	sì	four	四恩普濟矣
320	22	四	sì	note a musical scale	四恩普濟矣
321	22	四	sì	fourth	四恩普濟矣
322	22	四	sì	Si	四恩普濟矣
323	22	四	sì	four; catur	四恩普濟矣
324	22	自	zì	Kangxi radical 132	眾生自投三塗
325	22	自	zì	Zi	眾生自投三塗
326	22	自	zì	a nose	眾生自投三塗
327	22	自	zì	the beginning; the start	眾生自投三塗
328	22	自	zì	origin	眾生自投三塗
329	22	自	zì	to employ; to use	眾生自投三塗
330	22	自	zì	to be	眾生自投三塗
331	22	自	zì	self; soul; ātman	眾生自投三塗
332	22	言	yán	to speak; to say; said	稟佛之言
333	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	稟佛之言
334	22	言	yán	Kangxi radical 149	稟佛之言
335	22	言	yán	phrase; sentence	稟佛之言
336	22	言	yán	a word; a syllable	稟佛之言
337	22	言	yán	a theory; a doctrine	稟佛之言
338	22	言	yán	to regard as	稟佛之言
339	22	言	yán	to act as	稟佛之言
340	22	言	yán	word; vacana	稟佛之言
341	22	言	yán	speak; vad	稟佛之言
342	21	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	吳康居國沙門康僧會譯
343	21	沙門	shāmén	sramana	吳康居國沙門康僧會譯
344	21	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	吳康居國沙門康僧會譯
345	21	難	nán	difficult; arduous; hard	獲人道難
346	21	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	獲人道難
347	21	難	nán	hardly possible; unable	獲人道難
348	21	難	nàn	disaster; calamity	獲人道難
349	21	難	nàn	enemy; foe	獲人道難
350	21	難	nán	bad; unpleasant	獲人道難
351	21	難	nàn	to blame; to rebuke	獲人道難
352	21	難	nàn	to object to; to argue against	獲人道難
353	21	難	nàn	to reject; to repudiate	獲人道難
354	21	難	nán	inopportune; aksana	獲人道難
355	21	去	qù	to go	不去真也
356	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不去真也
357	21	去	qù	to be distant	不去真也
358	21	去	qù	to leave	不去真也
359	21	去	qù	to play a part	不去真也
360	21	去	qù	to abandon; to give up	不去真也
361	21	去	qù	to die	不去真也
362	21	去	qù	previous; past	不去真也
363	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不去真也
364	21	去	qù	falling tone	不去真也
365	21	去	qù	to lose	不去真也
366	21	去	qù	Qu	不去真也
367	21	去	qù	go; gati	不去真也
368	20	死	sǐ	to die	即有戮死之患
369	20	死	sǐ	to sever; to break off	即有戮死之患
370	20	死	sǐ	dead	即有戮死之患
371	20	死	sǐ	death	即有戮死之患
372	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	即有戮死之患
373	20	死	sǐ	lost; severed	即有戮死之患
374	20	死	sǐ	lifeless; not moving	即有戮死之患
375	20	死	sǐ	stiff; inflexible	即有戮死之患
376	20	死	sǐ	already fixed; set; established	即有戮死之患
377	20	死	sǐ	damned	即有戮死之患
378	20	死	sǐ	to die; maraṇa	即有戮死之患
379	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勸導臣民令知三尊
380	20	令	lìng	to issue a command	勸導臣民令知三尊
381	20	令	lìng	rules of behavior; customs	勸導臣民令知三尊
382	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勸導臣民令知三尊
383	20	令	lìng	a season	勸導臣民令知三尊
384	20	令	lìng	respected; good reputation	勸導臣民令知三尊
385	20	令	lìng	good	勸導臣民令知三尊
386	20	令	lìng	pretentious	勸導臣民令知三尊
387	20	令	lìng	a transcending state of existence	勸導臣民令知三尊
388	20	令	lìng	a commander	勸導臣民令知三尊
389	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勸導臣民令知三尊
390	20	令	lìng	lyrics	勸導臣民令知三尊
391	20	令	lìng	Ling	勸導臣民令知三尊
392	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勸導臣民令知三尊
393	20	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願俱歷苦
394	20	願	yuàn	hope	願俱歷苦
395	20	願	yuàn	to be ready; to be willing	願俱歷苦
396	20	願	yuàn	to ask for; to solicit	願俱歷苦
397	20	願	yuàn	a vow	願俱歷苦
398	20	願	yuàn	diligent; attentive	願俱歷苦
399	20	願	yuàn	to prefer; to select	願俱歷苦
400	20	願	yuàn	to admire	願俱歷苦
401	20	願	yuàn	a vow; pranidhana	願俱歷苦
402	20	一	yī	one	雖一飡之命
403	20	一	yī	Kangxi radical 1	雖一飡之命
404	20	一	yī	pure; concentrated	雖一飡之命
405	20	一	yī	first	雖一飡之命
406	20	一	yī	the same	雖一飡之命
407	20	一	yī	sole; single	雖一飡之命
408	20	一	yī	a very small amount	雖一飡之命
409	20	一	yī	Yi	雖一飡之命
410	20	一	yī	other	雖一飡之命
411	20	一	yī	to unify	雖一飡之命
412	20	一	yī	accidentally; coincidentally	雖一飡之命
413	20	一	yī	abruptly; suddenly	雖一飡之命
414	20	一	yī	one; eka	雖一飡之命
415	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執戒奉齋者捐賦除役
416	19	執	zhí	a post; a position; a job	執戒奉齋者捐賦除役
417	19	執	zhí	to grasp; to hold	執戒奉齋者捐賦除役
418	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執戒奉齋者捐賦除役
419	19	執	zhí	to arrest; to capture	執戒奉齋者捐賦除役
420	19	執	zhí	to maintain; to guard	執戒奉齋者捐賦除役
421	19	執	zhí	to block up	執戒奉齋者捐賦除役
422	19	執	zhí	to engage in	執戒奉齋者捐賦除役
423	19	執	zhí	to link up; to draw in	執戒奉齋者捐賦除役
424	19	執	zhí	a good friend	執戒奉齋者捐賦除役
425	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執戒奉齋者捐賦除役
426	19	執	zhí	grasping; grāha	執戒奉齋者捐賦除役
427	19	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸沙門
428	19	告	gào	to request	佛告諸沙門
429	19	告	gào	to report; to inform	佛告諸沙門
430	19	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸沙門
431	19	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸沙門
432	19	告	gào	to reach	佛告諸沙門
433	19	告	gào	an announcement	佛告諸沙門
434	19	告	gào	a party	佛告諸沙門
435	19	告	gào	a vacation	佛告諸沙門
436	19	告	gào	Gao	佛告諸沙門
437	19	告	gào	to tell; jalp	佛告諸沙門
438	19	親	qīn	relatives	危親戮聖
439	19	親	qīn	intimate	危親戮聖
440	19	親	qīn	a bride	危親戮聖
441	19	親	qīn	parents	危親戮聖
442	19	親	qīn	marriage	危親戮聖
443	19	親	qīn	someone intimately connected to	危親戮聖
444	19	親	qīn	friendship	危親戮聖
445	19	親	qīn	Qin	危親戮聖
446	19	親	qīn	to be close to	危親戮聖
447	19	親	qīn	to love	危親戮聖
448	19	親	qīn	to kiss	危親戮聖
449	19	親	qīn	related [by blood]	危親戮聖
450	19	親	qìng	relatives by marriage	危親戮聖
451	19	親	qīn	a hazelnut tree	危親戮聖
452	19	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	危親戮聖
453	19	食	shí	food; food and drink	國王好食鸚鵡
454	19	食	shí	Kangxi radical 184	國王好食鸚鵡
455	19	食	shí	to eat	國王好食鸚鵡
456	19	食	sì	to feed	國王好食鸚鵡
457	19	食	shí	meal; cooked cereals	國王好食鸚鵡
458	19	食	sì	to raise; to nourish	國王好食鸚鵡
459	19	食	shí	to receive; to accept	國王好食鸚鵡
460	19	食	shí	to receive an official salary	國王好食鸚鵡
461	19	食	shí	an eclipse	國王好食鸚鵡
462	19	食	shí	food; bhakṣa	國王好食鸚鵡
463	18	猶	yóu	an animal like a monkey	猶若慳子貪刀刃之尠蜜
464	18	猶	yóu	a schema; a plot	猶若慳子貪刀刃之尠蜜
465	18	猶	yóu	You	猶若慳子貪刀刃之尠蜜
466	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得覩三尊至真之化
467	18	得	děi	to want to; to need to	得覩三尊至真之化
468	18	得	děi	must; ought to	得覩三尊至真之化
469	18	得	dé	de	得覩三尊至真之化
470	18	得	de	infix potential marker	得覩三尊至真之化
471	18	得	dé	to result in	得覩三尊至真之化
472	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得覩三尊至真之化
473	18	得	dé	to be satisfied	得覩三尊至真之化
474	18	得	dé	to be finished	得覩三尊至真之化
475	18	得	děi	satisfying	得覩三尊至真之化
476	18	得	dé	to contract	得覩三尊至真之化
477	18	得	dé	to hear	得覩三尊至真之化
478	18	得	dé	to have; there is	得覩三尊至真之化
479	18	得	dé	marks time passed	得覩三尊至真之化
480	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	得覩三尊至真之化
481	18	化	huà	to make into; to change into; to transform	違佛清化
482	18	化	huà	to convert; to persuade	違佛清化
483	18	化	huà	to manifest	違佛清化
484	18	化	huà	to collect alms	違佛清化
485	18	化	huà	[of Nature] to create	違佛清化
486	18	化	huà	to die	違佛清化
487	18	化	huà	to dissolve; to melt	違佛清化
488	18	化	huà	to revert to a previous custom	違佛清化
489	18	化	huà	chemistry	違佛清化
490	18	化	huà	to burn	違佛清化
491	18	化	huā	to spend	違佛清化
492	18	化	huà	to manifest	違佛清化
493	18	化	huà	to convert	違佛清化
494	18	阿	ā	to groan	謂阿群曰
495	18	阿	ā	a	謂阿群曰
496	18	阿	ē	to flatter	謂阿群曰
497	18	阿	ē	river bank	謂阿群曰
498	18	阿	ē	beam; pillar	謂阿群曰
499	18	阿	ē	a hillslope; a mound	謂阿群曰
500	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	謂阿群曰

Frequencies of all Words

Top 1163

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	224	之	zhī	him; her; them; that	所處之國其王行真
2	224	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所處之國其王行真
3	224	之	zhī	to go	所處之國其王行真
4	224	之	zhī	this; that	所處之國其王行真
5	224	之	zhī	genetive marker	所處之國其王行真
6	224	之	zhī	it	所處之國其王行真
7	224	之	zhī	in; in regards to	所處之國其王行真
8	224	之	zhī	all	所處之國其王行真
9	224	之	zhī	and	所處之國其王行真
10	224	之	zhī	however	所處之國其王行真
11	224	之	zhī	if	所處之國其王行真
12	224	之	zhī	then	所處之國其王行真
13	224	之	zhī	to arrive; to go	所處之國其王行真
14	224	之	zhī	is	所處之國其王行真
15	224	之	zhī	to use	所處之國其王行真
16	224	之	zhī	Zhi	所處之國其王行真
17	224	之	zhī	winding	所處之國其王行真
18	168	曰	yuē	to speak; to say	即權令而勅曰
19	168	曰	yuē	Kangxi radical 73	即權令而勅曰
20	168	曰	yuē	to be called	即權令而勅曰
21	168	曰	yuē	particle without meaning	即權令而勅曰
22	168	曰	yuē	said; ukta	即權令而勅曰
23	129	王	wáng	Wang	所處之國其王行真
24	129	王	wáng	a king	所處之國其王行真
25	129	王	wáng	Kangxi radical 96	所處之國其王行真
26	129	王	wàng	to be king; to rule	所處之國其王行真
27	129	王	wáng	a prince; a duke	所處之國其王行真
28	129	王	wáng	grand; great	所處之國其王行真
29	129	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	所處之國其王行真
30	129	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	所處之國其王行真
31	129	王	wáng	the head of a group or gang	所處之國其王行真
32	129	王	wáng	the biggest or best of a group	所處之國其王行真
33	129	王	wáng	king; best of a kind; rāja	所處之國其王行真
34	114	為	wèi	for; to	昔者菩薩為清信士
35	114	為	wèi	because of	昔者菩薩為清信士
36	114	為	wéi	to act as; to serve	昔者菩薩為清信士
37	114	為	wéi	to change into; to become	昔者菩薩為清信士
38	114	為	wéi	to be; is	昔者菩薩為清信士
39	114	為	wéi	to do	昔者菩薩為清信士
40	114	為	wèi	for	昔者菩薩為清信士
41	114	為	wèi	because of; for; to	昔者菩薩為清信士
42	114	為	wèi	to	昔者菩薩為清信士
43	114	為	wéi	in a passive construction	昔者菩薩為清信士
44	114	為	wéi	forming a rehetorical question	昔者菩薩為清信士
45	114	為	wéi	forming an adverb	昔者菩薩為清信士
46	114	為	wéi	to add emphasis	昔者菩薩為清信士
47	114	為	wèi	to support; to help	昔者菩薩為清信士
48	114	為	wéi	to govern	昔者菩薩為清信士
49	114	為	wèi	to be; bhū	昔者菩薩為清信士
50	104	其	qí	his; hers; its; theirs	所處之國其王行真
51	104	其	qí	to add emphasis	所處之國其王行真
52	104	其	qí	used when asking a question in reply to a question	所處之國其王行真
53	104	其	qí	used when making a request or giving an order	所處之國其王行真
54	104	其	qí	he; her; it; them	所處之國其王行真
55	104	其	qí	probably; likely	所處之國其王行真
56	104	其	qí	will	所處之國其王行真
57	104	其	qí	may	所處之國其王行真
58	104	其	qí	if	所處之國其王行真
59	104	其	qí	or	所處之國其王行真
60	104	其	qí	Qi	所處之國其王行真
61	104	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	所處之國其王行真
62	102	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	戒度無極者
63	102	者	zhě	that	戒度無極者
64	102	者	zhě	nominalizing function word	戒度無極者
65	102	者	zhě	used to mark a definition	戒度無極者
66	102	者	zhě	used to mark a pause	戒度無極者
67	102	者	zhě	topic marker; that; it	戒度無極者
68	102	者	zhuó	according to	戒度無極者
69	102	者	zhě	ca	戒度無極者
70	100	吾	wú	I	吾終不為也
71	100	吾	wú	my	吾終不為也
72	100	吾	wú	Wu	吾終不為也
73	100	吾	wú	I; aham	吾終不為也
74	92	有	yǒu	is; are; to exist	此有十五章
75	92	有	yǒu	to have; to possess	此有十五章
76	92	有	yǒu	indicates an estimate	此有十五章
77	92	有	yǒu	indicates a large quantity	此有十五章
78	92	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有十五章
79	92	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有十五章
80	92	有	yǒu	used to compare two things	此有十五章
81	92	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有十五章
82	92	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有十五章
83	92	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有十五章
84	92	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有十五章
85	92	有	yǒu	abundant	此有十五章
86	92	有	yǒu	purposeful	此有十五章
87	92	有	yǒu	You	此有十五章
88	92	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有十五章
89	92	有	yǒu	becoming; bhava	此有十五章
90	81	以	yǐ	so as to; in order to	王以佛戒觀察民操
91	81	以	yǐ	to use; to regard as	王以佛戒觀察民操
92	81	以	yǐ	to use; to grasp	王以佛戒觀察民操
93	81	以	yǐ	according to	王以佛戒觀察民操
94	81	以	yǐ	because of	王以佛戒觀察民操
95	81	以	yǐ	on a certain date	王以佛戒觀察民操
96	81	以	yǐ	and; as well as	王以佛戒觀察民操
97	81	以	yǐ	to rely on	王以佛戒觀察民操
98	81	以	yǐ	to regard	王以佛戒觀察民操
99	81	以	yǐ	to be able to	王以佛戒觀察民操
100	81	以	yǐ	to order; to command	王以佛戒觀察民操
101	81	以	yǐ	further; moreover	王以佛戒觀察民操
102	81	以	yǐ	used after a verb	王以佛戒觀察民操
103	81	以	yǐ	very	王以佛戒觀察民操
104	81	以	yǐ	already	王以佛戒觀察民操
105	81	以	yǐ	increasingly	王以佛戒觀察民操
106	81	以	yǐ	a reason; a cause	王以佛戒觀察民操
107	81	以	yǐ	Israel	王以佛戒觀察民操
108	81	以	yǐ	Yi	王以佛戒觀察民操
109	81	以	yǐ	use; yogena	王以佛戒觀察民操
110	72	矣	yǐ	final particle to express a completed action	四恩普濟矣
111	72	矣	yǐ	particle to express certainty	四恩普濟矣
112	72	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	四恩普濟矣
113	72	矣	yǐ	to form a question	四恩普濟矣
114	72	矣	yǐ	to indicate a command	四恩普濟矣
115	72	矣	yǐ	sigh	四恩普濟矣
116	72	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	四恩普濟矣
117	66	也	yě	also; too	吾終不為也
118	66	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾終不為也
119	66	也	yě	either	吾終不為也
120	66	也	yě	even	吾終不為也
121	66	也	yě	used to soften the tone	吾終不為也
122	66	也	yě	used for emphasis	吾終不為也
123	66	也	yě	used to mark contrast	吾終不為也
124	66	也	yě	used to mark compromise	吾終不為也
125	66	也	yě	ya	吾終不為也
126	66	即	jí	promptly; right away; immediately	即權令而勅曰
127	66	即	jí	to be near by; to be close to	即權令而勅曰
128	66	即	jí	at that time	即權令而勅曰
129	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即權令而勅曰
130	66	即	jí	supposed; so-called	即權令而勅曰
131	66	即	jí	if; but	即權令而勅曰
132	66	即	jí	to arrive at; to ascend	即權令而勅曰
133	66	即	jí	then; following	即權令而勅曰
134	66	即	jí	so; just so; eva	即權令而勅曰
135	62	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	得覩三尊至真之化
136	62	覩	dǔ	see; darśana	得覩三尊至真之化
137	58	不	bù	not; no	訛善之徒靡不釋真
138	58	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	訛善之徒靡不釋真
139	58	不	bù	as a correlative	訛善之徒靡不釋真
140	58	不	bù	no (answering a question)	訛善之徒靡不釋真
141	58	不	bù	forms a negative adjective from a noun	訛善之徒靡不釋真
142	58	不	bù	at the end of a sentence to form a question	訛善之徒靡不釋真
143	58	不	bù	to form a yes or no question	訛善之徒靡不釋真
144	58	不	bù	infix potential marker	訛善之徒靡不釋真
145	58	不	bù	no; na	訛善之徒靡不釋真
146	54	乎	hū	expresses question or doubt	何緣有斯華乎
147	54	乎	hū	in	何緣有斯華乎
148	54	乎	hū	marks a return question	何緣有斯華乎
149	54	乎	hū	marks a beckoning tone	何緣有斯華乎
150	54	乎	hū	marks conjecture	何緣有斯華乎
151	54	乎	hū	marks a pause	何緣有斯華乎
152	54	乎	hū	marks praise	何緣有斯華乎
153	54	乎	hū	ah; sigh	何緣有斯華乎
154	51	爾	ěr	thus; so; like that	爾幸知法
155	51	爾	ěr	in a manner	爾幸知法
156	51	爾	ěr	final particle with no meaning	爾幸知法
157	51	爾	ěr	final particle marking a question	爾幸知法
158	51	爾	ěr	you; thou	爾幸知法
159	51	爾	ěr	this; that	爾幸知法
160	51	爾	ěr	thus; atha khalu	爾幸知法
161	45	佛	fó	Buddha; Awakened One	違佛清化
162	45	佛	fó	relating to Buddhism	違佛清化
163	45	佛	fó	a statue or image of a Buddha	違佛清化
164	45	佛	fó	a Buddhist text	違佛清化
165	45	佛	fú	to touch; to stroke	違佛清化
166	45	佛	fó	Buddha	違佛清化
167	45	佛	fó	Buddha; Awakened One	違佛清化
168	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	終而不為
169	45	而	ér	Kangxi radical 126	終而不為
170	45	而	ér	you	終而不為
171	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	終而不為
172	45	而	ér	right away; then	終而不為
173	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	終而不為
174	45	而	ér	if; in case; in the event that	終而不為
175	45	而	ér	therefore; as a result; thus	終而不為
176	45	而	ér	how can it be that?	終而不為
177	45	而	ér	so as to	終而不為
178	45	而	ér	only then	終而不為
179	45	而	ér	as if; to seem like	終而不為
180	45	而	néng	can; able	終而不為
181	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	終而不為
182	45	而	ér	me	終而不為
183	45	而	ér	to arrive; up to	終而不為
184	45	而	ér	possessive	終而不為
185	45	而	ér	and; ca	終而不為
186	44	無	wú	no	壽齊二儀富貴無外
187	44	無	wú	Kangxi radical 71	壽齊二儀富貴無外
188	44	無	wú	to not have; without	壽齊二儀富貴無外
189	44	無	wú	has not yet	壽齊二儀富貴無外
190	44	無	mó	mo	壽齊二儀富貴無外
191	44	無	wú	do not	壽齊二儀富貴無外
192	44	無	wú	not; -less; un-	壽齊二儀富貴無外
193	44	無	wú	regardless of	壽齊二儀富貴無外
194	44	無	wú	to not have	壽齊二儀富貴無外
195	44	無	wú	um	壽齊二儀富貴無外
196	44	無	wú	Wu	壽齊二儀富貴無外
197	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	壽齊二儀富貴無外
198	44	無	wú	not; non-	壽齊二儀富貴無外
199	44	無	mó	mo	壽齊二儀富貴無外
200	42	菩薩	púsà	bodhisattva	昔者菩薩為清信士
201	42	菩薩	púsà	bodhisattva	昔者菩薩為清信士
202	42	菩薩	púsà	bodhisattva	昔者菩薩為清信士
203	39	斯	sī	this	何緣有斯華乎
204	39	斯	sī	to split; to tear	何緣有斯華乎
205	39	斯	sī	thus; such	何緣有斯華乎
206	39	斯	sī	to depart; to leave	何緣有斯華乎
207	39	斯	sī	otherwise; but; however	何緣有斯華乎
208	39	斯	sī	possessive particle	何緣有斯華乎
209	39	斯	sī	question particle	何緣有斯華乎
210	39	斯	sī	sigh	何緣有斯華乎
211	39	斯	sī	is; are	何緣有斯華乎
212	39	斯	sī	all; every	何緣有斯華乎
213	39	斯	sī	Si	何緣有斯華乎
214	39	斯	sī	this; etad	何緣有斯華乎
215	38	獲	huò	to reap; to harvest	釋真從邪獲為帝王
216	38	獲	huò	to obtain; to get	釋真從邪獲為帝王
217	38	獲	huò	to hunt; to capture	釋真從邪獲為帝王
218	38	獲	huò	to be capable of; can; is able	釋真從邪獲為帝王
219	38	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	釋真從邪獲為帝王
220	38	獲	huò	game (hunting)	釋真從邪獲為帝王
221	38	獲	huò	a female servant	釋真從邪獲為帝王
222	38	獲	huái	Huai	釋真從邪獲為帝王
223	38	獲	huò	harvest	釋真從邪獲為帝王
224	38	獲	huò	results	釋真從邪獲為帝王
225	38	獲	huò	to obtain	釋真從邪獲為帝王
226	38	獲	huò	to take; labh	釋真從邪獲為帝王
227	37	行	xíng	to walk	所處之國其王行真
228	37	行	xíng	capable; competent	所處之國其王行真
229	37	行	háng	profession	所處之國其王行真
230	37	行	háng	line; row	所處之國其王行真
231	37	行	xíng	Kangxi radical 144	所處之國其王行真
232	37	行	xíng	to travel	所處之國其王行真
233	37	行	xìng	actions; conduct	所處之國其王行真
234	37	行	xíng	to do; to act; to practice	所處之國其王行真
235	37	行	xíng	all right; OK; okay	所處之國其王行真
236	37	行	háng	horizontal line	所處之國其王行真
237	37	行	héng	virtuous deeds	所處之國其王行真
238	37	行	hàng	a line of trees	所處之國其王行真
239	37	行	hàng	bold; steadfast	所處之國其王行真
240	37	行	xíng	to move	所處之國其王行真
241	37	行	xíng	to put into effect; to implement	所處之國其王行真
242	37	行	xíng	travel	所處之國其王行真
243	37	行	xíng	to circulate	所處之國其王行真
244	37	行	xíng	running script; running script	所處之國其王行真
245	37	行	xíng	temporary	所處之國其王行真
246	37	行	xíng	soon	所處之國其王行真
247	37	行	háng	rank; order	所處之國其王行真
248	37	行	háng	a business; a shop	所處之國其王行真
249	37	行	xíng	to depart; to leave	所處之國其王行真
250	37	行	xíng	to experience	所處之國其王行真
251	37	行	xíng	path; way	所處之國其王行真
252	37	行	xíng	xing; ballad	所處之國其王行真
253	37	行	xíng	a round [of drinks]	所處之國其王行真
254	37	行	xíng	Xing	所處之國其王行真
255	37	行	xíng	moreover; also	所處之國其王行真
256	37	行	xíng	Practice	所處之國其王行真
257	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	所處之國其王行真
258	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	所處之國其王行真
259	36	是	shì	is; are; am; to be	彌勒是也
260	36	是	shì	is exactly	彌勒是也
261	36	是	shì	is suitable; is in contrast	彌勒是也
262	36	是	shì	this; that; those	彌勒是也
263	36	是	shì	really; certainly	彌勒是也
264	36	是	shì	correct; yes; affirmative	彌勒是也
265	36	是	shì	true	彌勒是也
266	36	是	shì	is; has; exists	彌勒是也
267	36	是	shì	used between repetitions of a word	彌勒是也
268	36	是	shì	a matter; an affair	彌勒是也
269	36	是	shì	Shi	彌勒是也
270	36	是	shì	is; bhū	彌勒是也
271	36	是	shì	this; idam	彌勒是也
272	35	今	jīn	today; present; now	今覩佛經
273	35	今	jīn	Jin	今覩佛經
274	35	今	jīn	modern	今覩佛經
275	35	今	jīn	now; adhunā	今覩佛經
276	33	人	rén	person; people; a human being	陰使人尋聽察其云
277	33	人	rén	Kangxi radical 9	陰使人尋聽察其云
278	33	人	rén	a kind of person	陰使人尋聽察其云
279	33	人	rén	everybody	陰使人尋聽察其云
280	33	人	rén	adult	陰使人尋聽察其云
281	33	人	rén	somebody; others	陰使人尋聽察其云
282	33	人	rén	an upright person	陰使人尋聽察其云
283	33	人	rén	person; manuṣya	陰使人尋聽察其云
284	32	眾	zhòng	many; numerous	盡獲其眾
285	32	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	盡獲其眾
286	32	眾	zhòng	general; common; public	盡獲其眾
287	32	眾	zhòng	many; all; sarva	盡獲其眾
288	31	女	nǚ	female; feminine	魂靈感化為四姓女
289	31	女	nǚ	female	魂靈感化為四姓女
290	31	女	nǚ	Kangxi radical 38	魂靈感化為四姓女
291	31	女	nǜ	to marry off a daughter	魂靈感化為四姓女
292	31	女	nǚ	daughter	魂靈感化為四姓女
293	31	女	rǔ	you; thou	魂靈感化為四姓女
294	31	女	nǚ	soft; feminine	魂靈感化為四姓女
295	31	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	魂靈感化為四姓女
296	31	女	rǔ	you	魂靈感化為四姓女
297	31	女	nǚ	woman; nārī	魂靈感化為四姓女
298	31	女	nǚ	daughter; duhitṛ	魂靈感化為四姓女
299	31	女	nǚ	Śravaṇā	魂靈感化為四姓女
300	30	戒	jiè	to quit	執戒奉齋者捐賦除役
301	30	戒	jiè	to warn against	執戒奉齋者捐賦除役
302	30	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	執戒奉齋者捐賦除役
303	30	戒	jiè	vow	執戒奉齋者捐賦除役
304	30	戒	jiè	to instruct; to command	執戒奉齋者捐賦除役
305	30	戒	jiè	to ordain	執戒奉齋者捐賦除役
306	30	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	執戒奉齋者捐賦除役
307	30	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	執戒奉齋者捐賦除役
308	30	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	執戒奉齋者捐賦除役
309	30	戒	jiè	boundary; realm	執戒奉齋者捐賦除役
310	30	戒	jiè	third finger	執戒奉齋者捐賦除役
311	30	戒	jiè	a precept; a vow; sila	執戒奉齋者捐賦除役
312	30	戒	jiè	morality	執戒奉齋者捐賦除役
313	30	焉	yān	where; how	吾甘心焉
314	30	焉	yān	here; this	吾甘心焉
315	30	焉	yān	used for emphasis	吾甘心焉
316	30	焉	yān	only	吾甘心焉
317	30	焉	yān	in it; there	吾甘心焉
318	30	如	rú	such as; for example; for instance	師如命行
319	30	如	rú	if	師如命行
320	30	如	rú	in accordance with	師如命行
321	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	師如命行
322	30	如	rú	this	師如命行
323	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	師如命行
324	30	如	rú	to go to	師如命行
325	30	如	rú	to meet	師如命行
326	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	師如命行
327	30	如	rú	at least as good as	師如命行
328	30	如	rú	and	師如命行
329	30	如	rú	or	師如命行
330	30	如	rú	but	師如命行
331	30	如	rú	then	師如命行
332	30	如	rú	naturally	師如命行
333	30	如	rú	expresses a question or doubt	師如命行
334	30	如	rú	you	師如命行
335	30	如	rú	the second lunar month	師如命行
336	30	如	rú	in; at	師如命行
337	30	如	rú	Ru	師如命行
338	30	如	rú	Thus	師如命行
339	30	如	rú	thus; tathā	師如命行
340	30	如	rú	like; iva	師如命行
341	30	如	rú	suchness; tathatā	師如命行
342	29	國	guó	a country; a nation	所處之國其王行真
343	29	國	guó	the capital of a state	所處之國其王行真
344	29	國	guó	a feud; a vassal state	所處之國其王行真
345	29	國	guó	a state; a kingdom	所處之國其王行真
346	29	國	guó	a place; a land	所處之國其王行真
347	29	國	guó	domestic; Chinese	所處之國其王行真
348	29	國	guó	national	所處之國其王行真
349	29	國	guó	top in the nation	所處之國其王行真
350	29	國	guó	Guo	所處之國其王行真
351	29	國	guó	community; nation; janapada	所處之國其王行真
352	27	心	xīn	heart [organ]	恣心從其本邪
353	27	心	xīn	Kangxi radical 61	恣心從其本邪
354	27	心	xīn	mind; consciousness	恣心從其本邪
355	27	心	xīn	the center; the core; the middle	恣心從其本邪
356	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	恣心從其本邪
357	27	心	xīn	heart	恣心從其本邪
358	27	心	xīn	emotion	恣心從其本邪
359	27	心	xīn	intention; consideration	恣心從其本邪
360	27	心	xīn	disposition; temperament	恣心從其本邪
361	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	恣心從其本邪
362	27	心	xīn	heart; hṛdaya	恣心從其本邪
363	27	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	恣心從其本邪
364	27	欲	yù	desire	心欲其牙以為珮几
365	27	欲	yù	to desire; to wish	心欲其牙以為珮几
366	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	心欲其牙以為珮几
367	27	欲	yù	to desire; to intend	心欲其牙以為珮几
368	27	欲	yù	lust	心欲其牙以為珮几
369	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	心欲其牙以為珮几
370	27	聞	wén	to hear	聞令驚曰
371	27	聞	wén	Wen	聞令驚曰
372	27	聞	wén	sniff at; to smell	聞令驚曰
373	27	聞	wén	to be widely known	聞令驚曰
374	27	聞	wén	to confirm; to accept	聞令驚曰
375	27	聞	wén	information	聞令驚曰
376	27	聞	wèn	famous; well known	聞令驚曰
377	27	聞	wén	knowledge; learning	聞令驚曰
378	27	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞令驚曰
379	27	聞	wén	to question	聞令驚曰
380	27	聞	wén	heard; śruta	聞令驚曰
381	27	聞	wén	hearing; śruti	聞令驚曰
382	26	可	kě	can; may; permissible	命可冀矣
383	26	可	kě	but	命可冀矣
384	26	可	kě	such; so	命可冀矣
385	26	可	kě	able to; possibly	命可冀矣
386	26	可	kě	to approve; to permit	命可冀矣
387	26	可	kě	to be worth	命可冀矣
388	26	可	kě	to suit; to fit	命可冀矣
389	26	可	kè	khan	命可冀矣
390	26	可	kě	to recover	命可冀矣
391	26	可	kě	to act as	命可冀矣
392	26	可	kě	to be worth; to deserve	命可冀矣
393	26	可	kě	approximately; probably	命可冀矣
394	26	可	kě	expresses doubt	命可冀矣
395	26	可	kě	really; truely	命可冀矣
396	26	可	kě	used to add emphasis	命可冀矣
397	26	可	kě	beautiful	命可冀矣
398	26	可	kě	Ke	命可冀矣
399	26	可	kě	used to ask a question	命可冀矣
400	26	可	kě	can; may; śakta	命可冀矣
401	26	夫	fū	a man; a male adult	夫捨佛法之行
402	26	夫	fú	this; that; those	夫捨佛法之行
403	26	夫	fú	now; still	夫捨佛法之行
404	26	夫	fú	is it not?; final particle	夫捨佛法之行
405	26	夫	fū	husband	夫捨佛法之行
406	26	夫	fū	a person	夫捨佛法之行
407	26	夫	fū	someone who does manual work	夫捨佛法之行
408	26	夫	fū	a hired worker	夫捨佛法之行
409	26	夫	fú	he	夫捨佛法之行
410	26	命	mìng	life	雖一飡之命
411	26	命	mìng	to order	雖一飡之命
412	26	命	mìng	destiny; fate; luck	雖一飡之命
413	26	命	mìng	an order; a command	雖一飡之命
414	26	命	mìng	to name; to assign	雖一飡之命
415	26	命	mìng	livelihood	雖一飡之命
416	26	命	mìng	advice	雖一飡之命
417	26	命	mìng	to confer a title	雖一飡之命
418	26	命	mìng	lifespan	雖一飡之命
419	26	命	mìng	to think	雖一飡之命
420	26	命	mìng	life; jīva	雖一飡之命
421	25	妻	qī	wife	時有兩妻
422	25	妻	qì	to marry off	時有兩妻
423	25	妻	qì	to take for a wife	時有兩妻
424	25	妻	qī	wife; bhāryā	時有兩妻
425	25	太子	tàizǐ	a crown prince	為王太子
426	25	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	為王太子
427	24	諸	zhū	all; many; various	佛告諸沙門
428	24	諸	zhū	Zhu	佛告諸沙門
429	24	諸	zhū	all; members of the class	佛告諸沙門
430	24	諸	zhū	interrogative particle	佛告諸沙門
431	24	諸	zhū	him; her; them; it	佛告諸沙門
432	24	諸	zhū	of; in	佛告諸沙門
433	24	諸	zhū	all; many; sarva	佛告諸沙門
434	24	群	qún	a crowd; a flock; a group	無令群象尋足跡也
435	24	群	qún	crowd; flock; group	無令群象尋足跡也
436	24	群	qún	many; a huge number of; teaming with	無令群象尋足跡也
437	24	群	qún	to flock together; to form a group	無令群象尋足跡也
438	24	群	qún	multitude; gaṇa	無令群象尋足跡也
439	24	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	諸佛以仁為三界上寶
440	24	寶	bǎo	treasured; cherished	諸佛以仁為三界上寶
441	24	寶	bǎo	a jewel; gem	諸佛以仁為三界上寶
442	24	寶	bǎo	precious	諸佛以仁為三界上寶
443	24	寶	bǎo	noble	諸佛以仁為三界上寶
444	24	寶	bǎo	an imperial seal	諸佛以仁為三界上寶
445	24	寶	bǎo	a unit of currency	諸佛以仁為三界上寶
446	24	寶	bǎo	Bao	諸佛以仁為三界上寶
447	24	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	諸佛以仁為三界上寶
448	24	寶	bǎo	jewel; gem; mani	諸佛以仁為三界上寶
449	23	身	shēn	human body; torso	吾身是也
450	23	身	shēn	Kangxi radical 158	吾身是也
451	23	身	shēn	measure word for clothes	吾身是也
452	23	身	shēn	self	吾身是也
453	23	身	shēn	life	吾身是也
454	23	身	shēn	an object	吾身是也
455	23	身	shēn	a lifetime	吾身是也
456	23	身	shēn	personally	吾身是也
457	23	身	shēn	moral character	吾身是也
458	23	身	shēn	status; identity; position	吾身是也
459	23	身	shēn	pregnancy	吾身是也
460	23	身	juān	India	吾身是也
461	23	身	shēn	body; kāya	吾身是也
462	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所處之國其王行真
463	23	所	suǒ	an office; an institute	所處之國其王行真
464	23	所	suǒ	introduces a relative clause	所處之國其王行真
465	23	所	suǒ	it	所處之國其王行真
466	23	所	suǒ	if; supposing	所處之國其王行真
467	23	所	suǒ	a few; various; some	所處之國其王行真
468	23	所	suǒ	a place; a location	所處之國其王行真
469	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所處之國其王行真
470	23	所	suǒ	that which	所處之國其王行真
471	23	所	suǒ	an ordinal number	所處之國其王行真
472	23	所	suǒ	meaning	所處之國其王行真
473	23	所	suǒ	garrison	所處之國其王行真
474	23	所	suǒ	place; pradeśa	所處之國其王行真
475	23	所	suǒ	that which; yad	所處之國其王行真
476	23	又	yòu	again; also	又無太子
477	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又無太子
478	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又無太子
479	23	又	yòu	and	又無太子
480	23	又	yòu	furthermore	又無太子
481	23	又	yòu	in addition	又無太子
482	23	又	yòu	but	又無太子
483	23	又	yòu	again; also; moreover; punar	又無太子
484	23	上	shàng	top; a high position	臣上聞云
485	23	上	shang	top; the position on or above something	臣上聞云
486	23	上	shàng	to go up; to go forward	臣上聞云
487	23	上	shàng	shang	臣上聞云
488	23	上	shàng	previous; last	臣上聞云
489	23	上	shàng	high; higher	臣上聞云
490	23	上	shàng	advanced	臣上聞云
491	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	臣上聞云
492	23	上	shàng	time	臣上聞云
493	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臣上聞云
494	23	上	shàng	far	臣上聞云
495	23	上	shàng	big; as big as	臣上聞云
496	23	上	shàng	abundant; plentiful	臣上聞云
497	23	上	shàng	to report	臣上聞云
498	23	上	shàng	to offer	臣上聞云
499	23	上	shàng	to go on stage	臣上聞云
500	23	上	shàng	to take office; to assume a post	臣上聞云

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
王		wáng	king; best of a kind; rāja
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
吾		wú	I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
矣		yǐ	particle to express certainty; sma
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
北方		98	The North
毕宿	畢宿	98	Rohiṇī
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
畜生道		99	Animal Realm
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
德仁		100	Naruhito
典籍		100	canonical text
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东土	東土	100	the East; China
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
皇天		104	Emperor of Heaven
华容	華容	104	Huarong
冀		106	Hebei to hope Jizhou
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	107	Kangju
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
魔天		109	Māra
普明王		112	King Srutasoma
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
鹙鹭子	鶖鷺子	113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
裘夷		113	Gautami; Gotami
仁化		114	Renhua County
荣尊	榮尊	114	Eison
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
始兴	始興	115	Shixing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
太山		116	Taishan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
调达	調達	116	Devadatta
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
王臣		119	Wang Chen
万年	萬年	119	Wannian
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
相国	相國	120	Chancellor of State
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
永福		121	Yongfu
有若		121	You Ruo
正使		122	Chief Envoy
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 135.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八难	八難	98	eight difficulties
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝城	寶城	98	city full of precious things
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
比丘僧		98	monastic community
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
犲狼		99	jackals and wolves
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈子		99	disciples of Maitreya
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地大		100	earth; earth element
度无极	度無極	100	paramita; perfection
覩见	覩見	100	to observe
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
恶念	惡念	195	evil intentions
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
高座		103	a high seat; a pulpit
沟港道	溝港道	103	srotaapanna
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒度无极	戒度無極	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
伎乐	伎樂	106	music
俱空		106	both self and all things are empty
俱生		106	occuring together
卷第四		106	scroll 4
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利养	利養	108	gain
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
贫道	貧道	112	humble monk
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
清信士		113	male lay person; upāsaka
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人王		114	king; nṛpa
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三尊		115	the three honored ones
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
商人心		115	the mind of a merchant
善哉		115	Sadhu excellent
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生天		115	celestial birth
昇天		115	rise to heaven
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十德		115	ten virtues
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
十善		115	the ten virtues
守戒		115	to observe the precepts
受决	受決	115	a prophecy
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四姓		115	four castes
四一		115	four ones
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
歎德		116	verses on virtues
天冠		116	deva crown
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
涂身	塗身	116	to annoint
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我身		119	I; myself
五分		119	five parts five part teaching
五戒		119	the five precepts
无求	無求	119	No Desires
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
闲居	閑居	120	a place to rest
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪淫		120	sexual misconduct
信从	信從	120	namo; to pay respect to; homage
一匝		121	to make a full circle
应仪	應儀	121	worthy of admiration; Arhat
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
苑园	苑園	121	garden
欝金		121	saffron; kunkuma
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知行		122	Understanding and Practice
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
至真		122	most-true-one; arhat
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自生		122	self origination
紫磨金		122	polished rose gold
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment