Glossary and Vocabulary for Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	我	wǒ	self	我苦
2	52	我	wǒ	[my] dear	我苦
3	52	我	wǒ	Wo	我苦
4	52	我	wǒ	self; atman; attan	我苦
5	52	我	wǒ	ga	我苦
6	47	於	yú	to go; to	忽於一日在自家中
7	47	於	yú	to rely on; to depend on	忽於一日在自家中
8	47	於	yú	Yu	忽於一日在自家中
9	47	於	wū	a crow	忽於一日在自家中
10	45	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
11	45	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
12	40	迦	jiā	ka	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
13	40	迦	jiā	ka	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
14	40	耶舍	yéshè	Narendrayaśas	名曰耶舍
15	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	渡嚩囉河詣於佛所
16	37	佛	fó	relating to Buddhism	渡嚩囉河詣於佛所
17	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	渡嚩囉河詣於佛所
18	37	佛	fó	a Buddhist text	渡嚩囉河詣於佛所
19	37	佛	fú	to touch; to stroke	渡嚩囉河詣於佛所
20	37	佛	fó	Buddha	渡嚩囉河詣於佛所
21	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	渡嚩囉河詣於佛所
22	36	時	shí	time; a point or period of time	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
23	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
24	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
25	36	時	shí	fashionable	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
26	36	時	shí	fate; destiny; luck	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
27	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
28	36	時	shí	tense	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
29	36	時	shí	particular; special	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
30	36	時	shí	to plant; to cultivate	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
31	36	時	shí	an era; a dynasty	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
32	36	時	shí	time [abstract]	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
33	36	時	shí	seasonal	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
34	36	時	shí	to wait upon	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
35	36	時	shí	hour	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
36	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
37	36	時	shí	Shi	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
38	36	時	shí	a present; currentlt	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
39	36	時	shí	time; kāla	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
40	36	時	shí	at that time; samaya	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
41	35	為	wéi	to act as; to serve	譬如白色之衣易為染著
42	35	為	wéi	to change into; to become	譬如白色之衣易為染著
43	35	為	wéi	to be; is	譬如白色之衣易為染著
44	35	為	wéi	to do	譬如白色之衣易為染著
45	35	為	wèi	to support; to help	譬如白色之衣易為染著
46	35	為	wéi	to govern	譬如白色之衣易為染著
47	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
48	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
49	32	已	yǐ	to complete	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
50	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
51	32	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
52	32	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
53	31	而	ér	Kangxi radical 126	往來而行口中但言
54	31	而	ér	as if; to seem like	往來而行口中但言
55	31	而	néng	can; able	往來而行口中但言
56	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往來而行口中但言
57	31	而	ér	to arrive; up to	往來而行口中但言
58	30	梨	lí	pear	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
59	30	梨	lí	an opera	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
60	30	梨	lí	to cut; to slash	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
61	29	今	jīn	today; present; now	我今此處安樂無事
62	29	今	jīn	Jin	我今此處安樂無事
63	29	今	jīn	modern	我今此處安樂無事
64	29	今	jīn	now; adhunā	我今此處安樂無事
65	27	之	zhī	to go	有摩尼所裝之履數及千緉
66	27	之	zhī	to arrive; to go	有摩尼所裝之履數及千緉
67	27	之	zhī	is	有摩尼所裝之履數及千緉
68	27	之	zhī	to use	有摩尼所裝之履數及千緉
69	27	之	zhī	Zhi	有摩尼所裝之履數及千緉
70	27	汝	rǔ	Ru River	汝來
71	27	汝	rǔ	Ru	汝來
72	26	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	我苦
73	26	苦	kǔ	hardship; suffering	我苦
74	26	苦	kǔ	to make things difficult for	我苦
75	26	苦	kǔ	to train; to practice	我苦
76	26	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	我苦
77	26	苦	kǔ	bitter	我苦
78	26	苦	kǔ	grieved; facing hardship	我苦
79	26	苦	kǔ	in low spirits; depressed	我苦
80	26	苦	kǔ	painful	我苦
81	26	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	我苦
82	26	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即以軟言而慰呼之
83	26	即	jí	at that time	爾時世尊即以軟言而慰呼之
84	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即以軟言而慰呼之
85	26	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即以軟言而慰呼之
86	26	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即以軟言而慰呼之
87	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
88	24	得	děi	to want to; to need to	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
89	24	得	děi	must; ought to	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
90	24	得	dé	de	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
91	24	得	de	infix potential marker	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
92	24	得	dé	to result in	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
93	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
94	24	得	dé	to be satisfied	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
95	24	得	dé	to be finished	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
96	24	得	děi	satisfying	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
97	24	得	dé	to contract	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
98	24	得	dé	to hear	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
99	24	得	dé	to have; there is	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
100	24	得	dé	marks time passed	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
101	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
102	24	言	yán	to speak; to say; said	往來而行口中但言
103	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	往來而行口中但言
104	24	言	yán	Kangxi radical 149	往來而行口中但言
105	24	言	yán	phrase; sentence	往來而行口中但言
106	24	言	yán	a word; a syllable	往來而行口中但言
107	24	言	yán	a theory; a doctrine	往來而行口中但言
108	24	言	yán	to regard as	往來而行口中但言
109	24	言	yán	to act as	往來而行口中但言
110	24	言	yán	speech; vāc	往來而行口中但言
111	24	言	yán	speak; vad	往來而行口中但言
112	23	所	suǒ	a few; various; some	時妓女輩各還所止
113	23	所	suǒ	a place; a location	時妓女輩各還所止
114	23	所	suǒ	indicates a passive voice	時妓女輩各還所止
115	23	所	suǒ	an ordinal number	時妓女輩各還所止
116	23	所	suǒ	meaning	時妓女輩各還所止
117	23	所	suǒ	garrison	時妓女輩各還所止
118	23	所	suǒ	place; pradeśa	時妓女輩各還所止
119	23	又	yòu	Kangxi radical 29	其守門者亦又不聽
120	23	法	fǎ	method; way	時彼耶舍得聞世尊說如是法
121	23	法	fǎ	France	時彼耶舍得聞世尊說如是法
122	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	時彼耶舍得聞世尊說如是法
123	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	時彼耶舍得聞世尊說如是法
124	23	法	fǎ	a standard; a norm	時彼耶舍得聞世尊說如是法
125	23	法	fǎ	an institution	時彼耶舍得聞世尊說如是法
126	23	法	fǎ	to emulate	時彼耶舍得聞世尊說如是法
127	23	法	fǎ	magic; a magic trick	時彼耶舍得聞世尊說如是法
128	23	法	fǎ	punishment	時彼耶舍得聞世尊說如是法
129	23	法	fǎ	Fa	時彼耶舍得聞世尊說如是法
130	23	法	fǎ	a precedent	時彼耶舍得聞世尊說如是法
131	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	時彼耶舍得聞世尊說如是法
132	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	時彼耶舍得聞世尊說如是法
133	23	法	fǎ	Dharma	時彼耶舍得聞世尊說如是法
134	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	時彼耶舍得聞世尊說如是法
135	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	時彼耶舍得聞世尊說如是法
136	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	時彼耶舍得聞世尊說如是法
137	23	法	fǎ	quality; characteristic	時彼耶舍得聞世尊說如是法
138	21	耶	yē	ye	色是常是非常耶
139	21	耶	yé	ya	色是常是非常耶
140	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
141	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
142	20	長者	zhǎngzhě	the elderly	時俱梨迦長者始及天曉
143	20	長者	zhǎngzhě	an elder	時俱梨迦長者始及天曉
144	20	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	時俱梨迦長者始及天曉
145	19	及	jí	to reach	有摩尼所裝之履數及千緉
146	19	及	jí	to attain	有摩尼所裝之履數及千緉
147	19	及	jí	to understand	有摩尼所裝之履數及千緉
148	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有摩尼所裝之履數及千緉
149	19	及	jí	to be involved with; to associate with	有摩尼所裝之履數及千緉
150	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有摩尼所裝之履數及千緉
151	19	及	jí	and; ca; api	有摩尼所裝之履數及千緉
152	18	與	yǔ	to give	與諸眷屬恣其快樂
153	18	與	yǔ	to accompany	與諸眷屬恣其快樂
154	18	與	yù	to particate in	與諸眷屬恣其快樂
155	18	與	yù	of the same kind	與諸眷屬恣其快樂
156	18	與	yù	to help	與諸眷屬恣其快樂
157	18	與	yǔ	for	與諸眷屬恣其快樂
158	17	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	是真沙門
159	17	沙門	shāmén	sramana	是真沙門
160	17	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	是真沙門
161	17	乃	nǎi	to be	乃出城門至嚩囉迦河岸
162	16	等	děng	et cetera; and so on	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
163	16	等	děng	to wait	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
164	16	等	děng	to be equal	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
165	16	等	děng	degree; level	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
166	16	等	děng	to compare	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
167	16	聞	wén	to hear	其守門者不肯聞報
168	16	聞	wén	Wen	其守門者不肯聞報
169	16	聞	wén	sniff at; to smell	其守門者不肯聞報
170	16	聞	wén	to be widely known	其守門者不肯聞報
171	16	聞	wén	to confirm; to accept	其守門者不肯聞報
172	16	聞	wén	information	其守門者不肯聞報
173	16	聞	wèn	famous; well known	其守門者不肯聞報
174	16	聞	wén	knowledge; learning	其守門者不肯聞報
175	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	其守門者不肯聞報
176	16	聞	wén	to question	其守門者不肯聞報
177	16	聞	wén	hearing; śruti	其守門者不肯聞報
178	16	至	zhì	Kangxi radical 133	自旦至夜方始停息
179	16	至	zhì	to arrive	自旦至夜方始停息
180	15	曰	yuē	to speak; to say	夜詣王宮告守門者曰
181	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	夜詣王宮告守門者曰
182	15	曰	yuē	to be called	夜詣王宮告守門者曰
183	15	自	zì	Kangxi radical 132	自旦至夜方始停息
184	15	自	zì	Zi	自旦至夜方始停息
185	15	自	zì	a nose	自旦至夜方始停息
186	15	自	zì	the beginning; the start	自旦至夜方始停息
187	15	自	zì	origin	自旦至夜方始停息
188	15	自	zì	to employ; to use	自旦至夜方始停息
189	15	自	zì	to be	自旦至夜方始停息
190	15	自	zì	self; soul; ātman	自旦至夜方始停息
191	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	時彼耶舍得聞世尊說如是法
192	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	時彼耶舍得聞世尊說如是法
193	15	說	shuì	to persuade	時彼耶舍得聞世尊說如是法
194	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	時彼耶舍得聞世尊說如是法
195	15	說	shuō	a doctrine; a theory	時彼耶舍得聞世尊說如是法
196	15	說	shuō	to claim; to assert	時彼耶舍得聞世尊說如是法
197	15	說	shuō	allocution	時彼耶舍得聞世尊說如是法
198	15	說	shuō	to criticize; to scold	時彼耶舍得聞世尊說如是法
199	15	說	shuō	to indicate; to refer to	時彼耶舍得聞世尊說如是法
200	15	說	shuō	speach; vāda	時彼耶舍得聞世尊說如是法
201	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	時彼耶舍得聞世尊說如是法
202	15	知	zhī	to know	知非常人
203	15	知	zhī	to comprehend	知非常人
204	15	知	zhī	to inform; to tell	知非常人
205	15	知	zhī	to administer	知非常人
206	15	知	zhī	to distinguish; to discern	知非常人
207	15	知	zhī	to be close friends	知非常人
208	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知非常人
209	15	知	zhī	to receive; to entertain	知非常人
210	15	知	zhī	knowledge	知非常人
211	15	知	zhī	consciousness; perception	知非常人
212	15	知	zhī	a close friend	知非常人
213	15	知	zhì	wisdom	知非常人
214	15	知	zhì	Zhi	知非常人
215	15	知	zhī	Understanding	知非常人
216	15	知	zhī	know; jña	知非常人
217	14	子	zǐ	child; son	我子所履
218	14	子	zǐ	egg; newborn	我子所履
219	14	子	zǐ	first earthly branch	我子所履
220	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	我子所履
221	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	我子所履
222	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	我子所履
223	14	子	zǐ	master	我子所履
224	14	子	zǐ	viscount	我子所履
225	14	子	zi	you; your honor	我子所履
226	14	子	zǐ	masters	我子所履
227	14	子	zǐ	person	我子所履
228	14	子	zǐ	young	我子所履
229	14	子	zǐ	seed	我子所履
230	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	我子所履
231	14	子	zǐ	a copper coin	我子所履
232	14	子	zǐ	female dragonfly	我子所履
233	14	子	zǐ	constituent	我子所履
234	14	子	zǐ	offspring; descendants	我子所履
235	14	子	zǐ	dear	我子所履
236	14	子	zǐ	little one	我子所履
237	14	子	zǐ	son; putra	我子所履
238	14	子	zǐ	offspring; tanaya	我子所履
239	14	其	qí	Qi	與諸眷屬恣其快樂
240	14	眾	zhòng	many; numerous	如潔白衣染成眾色
241	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如潔白衣染成眾色
242	14	眾	zhòng	general; common; public	如潔白衣染成眾色
243	14	見	jiàn	to see	見諸妓女門不掩閉
244	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸妓女門不掩閉
245	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸妓女門不掩閉
246	14	見	jiàn	refer to; for details see	見諸妓女門不掩閉
247	14	見	jiàn	to appear	見諸妓女門不掩閉
248	14	見	jiàn	to meet	見諸妓女門不掩閉
249	14	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸妓女門不掩閉
250	14	見	jiàn	let me; kindly	見諸妓女門不掩閉
251	14	見	jiàn	Jian	見諸妓女門不掩閉
252	14	見	xiàn	to appear	見諸妓女門不掩閉
253	14	見	xiàn	to introduce	見諸妓女門不掩閉
254	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸妓女門不掩閉
255	14	解脫	jiětuō	to liberate; to free	除去蓋障得解脫者
256	14	解脫	jiětuō	liberation	除去蓋障得解脫者
257	14	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	除去蓋障得解脫者
258	13	復	fù	to go back; to return	復擅歌樂
259	13	復	fù	to resume; to restart	復擅歌樂
260	13	復	fù	to do in detail	復擅歌樂
261	13	復	fù	to restore	復擅歌樂
262	13	復	fù	to respond; to reply to	復擅歌樂
263	13	復	fù	Fu; Return	復擅歌樂
264	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復擅歌樂
265	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復擅歌樂
266	13	復	fù	Fu	復擅歌樂
267	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復擅歌樂
268	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復擅歌樂
269	13	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
270	13	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
271	13	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
272	12	作	zuò	to do	若見其子作沙門相必無憂苦
273	12	作	zuò	to act as; to serve as	若見其子作沙門相必無憂苦
274	12	作	zuò	to start	若見其子作沙門相必無憂苦
275	12	作	zuò	a writing; a work	若見其子作沙門相必無憂苦
276	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若見其子作沙門相必無憂苦
277	12	作	zuō	to create; to make	若見其子作沙門相必無憂苦
278	12	作	zuō	a workshop	若見其子作沙門相必無憂苦
279	12	作	zuō	to write; to compose	若見其子作沙門相必無憂苦
280	12	作	zuò	to rise	若見其子作沙門相必無憂苦
281	12	作	zuò	to be aroused	若見其子作沙門相必無憂苦
282	12	作	zuò	activity; action; undertaking	若見其子作沙門相必無憂苦
283	12	作	zuò	to regard as	若見其子作沙門相必無憂苦
284	12	作	zuò	action; kāraṇa	若見其子作沙門相必無憂苦
285	12	證	zhèng	proof	可證涅槃
286	12	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	可證涅槃
287	12	證	zhèng	to advise against	可證涅槃
288	12	證	zhèng	certificate	可證涅槃
289	12	證	zhèng	an illness	可證涅槃
290	12	證	zhèng	to accuse	可證涅槃
291	12	證	zhèng	realization; adhigama	可證涅槃
292	12	非	fēi	Kangxi radical 175	是苦非苦耶
293	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是苦非苦耶
294	12	非	fēi	different	是苦非苦耶
295	12	非	fēi	to not be; to not have	是苦非苦耶
296	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	是苦非苦耶
297	12	非	fēi	Africa	是苦非苦耶
298	12	非	fēi	to slander	是苦非苦耶
299	12	非	fěi	to avoid	是苦非苦耶
300	12	非	fēi	must	是苦非苦耶
301	12	非	fēi	an error	是苦非苦耶
302	12	非	fēi	a problem; a question	是苦非苦耶
303	12	非	fēi	evil	是苦非苦耶
304	12	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	或衣服離身仰覆縱橫
305	12	離	lí	a mythical bird	或衣服離身仰覆縱橫
306	12	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	或衣服離身仰覆縱橫
307	12	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	或衣服離身仰覆縱橫
308	12	離	chī	a dragon with horns not yet grown	或衣服離身仰覆縱橫
309	12	離	lí	a mountain ash	或衣服離身仰覆縱橫
310	12	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	或衣服離身仰覆縱橫
311	12	離	lí	to be scattered; to be separated	或衣服離身仰覆縱橫
312	12	離	lí	to cut off	或衣服離身仰覆縱橫
313	12	離	lí	to violate; to be contrary to	或衣服離身仰覆縱橫
314	12	離	lí	to be distant from	或衣服離身仰覆縱橫
315	12	離	lí	two	或衣服離身仰覆縱橫
316	12	離	lí	to array; to align	或衣服離身仰覆縱橫
317	12	離	lí	to pass through; to experience	或衣服離身仰覆縱橫
318	12	離	lí	transcendence	或衣服離身仰覆縱橫
319	11	無我	wúwǒ	non-self	有我無我耶
320	11	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	有我無我耶
321	11	賢	xián	virtuous; worthy	時聚落中有六十賢眾
322	11	賢	xián	able; capable	時聚落中有六十賢眾
323	11	賢	xián	admirable	時聚落中有六十賢眾
324	11	賢	xián	a talented person	時聚落中有六十賢眾
325	11	賢	xián	India	時聚落中有六十賢眾
326	11	賢	xián	to respect	時聚落中有六十賢眾
327	11	賢	xián	to excel; to surpass	時聚落中有六十賢眾
328	11	賢	xián	blessed; bhadra	時聚落中有六十賢眾
329	11	行	xíng	to walk	往來而行口中但言
330	11	行	xíng	capable; competent	往來而行口中但言
331	11	行	háng	profession	往來而行口中但言
332	11	行	xíng	Kangxi radical 144	往來而行口中但言
333	11	行	xíng	to travel	往來而行口中但言
334	11	行	xìng	actions; conduct	往來而行口中但言
335	11	行	xíng	to do; to act; to practice	往來而行口中但言
336	11	行	xíng	all right; OK; okay	往來而行口中但言
337	11	行	háng	horizontal line	往來而行口中但言
338	11	行	héng	virtuous deeds	往來而行口中但言
339	11	行	hàng	a line of trees	往來而行口中但言
340	11	行	hàng	bold; steadfast	往來而行口中但言
341	11	行	xíng	to move	往來而行口中但言
342	11	行	xíng	to put into effect; to implement	往來而行口中但言
343	11	行	xíng	travel	往來而行口中但言
344	11	行	xíng	to circulate	往來而行口中但言
345	11	行	xíng	running script; running script	往來而行口中但言
346	11	行	xíng	temporary	往來而行口中但言
347	11	行	háng	rank; order	往來而行口中但言
348	11	行	háng	a business; a shop	往來而行口中但言
349	11	行	xíng	to depart; to leave	往來而行口中但言
350	11	行	xíng	to experience	往來而行口中但言
351	11	行	xíng	path; way	往來而行口中但言
352	11	行	xíng	xing; ballad	往來而行口中但言
353	11	行	xíng	Xing	往來而行口中但言
354	11	行	xíng	Practice	往來而行口中但言
355	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	往來而行口中但言
356	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	往來而行口中但言
357	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
358	11	受	shòu	to transfer; to confer	受
359	11	受	shòu	to receive; to accept	受
360	11	受	shòu	to tolerate	受
361	11	受	shòu	feelings; sensations	受
362	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	於是著寶裝履
363	10	著	zhù	outstanding	於是著寶裝履
364	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	於是著寶裝履
365	10	著	zhuó	to wear (clothes)	於是著寶裝履
366	10	著	zhe	expresses a command	於是著寶裝履
367	10	著	zháo	to attach; to grasp	於是著寶裝履
368	10	著	zhāo	to add; to put	於是著寶裝履
369	10	著	zhuó	a chess move	於是著寶裝履
370	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	於是著寶裝履
371	10	著	zhāo	OK	於是著寶裝履
372	10	著	zháo	to fall into [a trap]	於是著寶裝履
373	10	著	zháo	to ignite	於是著寶裝履
374	10	著	zháo	to fall asleep	於是著寶裝履
375	10	著	zhuó	whereabouts; end result	於是著寶裝履
376	10	著	zhù	to appear; to manifest	於是著寶裝履
377	10	著	zhù	to show	於是著寶裝履
378	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	於是著寶裝履
379	10	著	zhù	to write	於是著寶裝履
380	10	著	zhù	to record	於是著寶裝履
381	10	著	zhù	a document; writings	於是著寶裝履
382	10	著	zhù	Zhu	於是著寶裝履
383	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	於是著寶裝履
384	10	著	zhuó	to arrive	於是著寶裝履
385	10	著	zhuó	to result in	於是著寶裝履
386	10	著	zhuó	to command	於是著寶裝履
387	10	著	zhuó	a strategy	於是著寶裝履
388	10	著	zhāo	to happen; to occur	於是著寶裝履
389	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	於是著寶裝履
390	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	於是著寶裝履
391	10	著	zhe	attachment to	於是著寶裝履
392	10	斷	duàn	to judge	雖五欲自在輪迴未斷
393	10	斷	duàn	to severe; to break	雖五欲自在輪迴未斷
394	10	斷	duàn	to stop	雖五欲自在輪迴未斷
395	10	斷	duàn	to quit; to give up	雖五欲自在輪迴未斷
396	10	斷	duàn	to intercept	雖五欲自在輪迴未斷
397	10	斷	duàn	to divide	雖五欲自在輪迴未斷
398	10	斷	duàn	to isolate	雖五欲自在輪迴未斷
399	10	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	世尊知彼實已得證漏盡解脫
400	10	盡	jìn	perfect; flawless	世尊知彼實已得證漏盡解脫
401	10	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	世尊知彼實已得證漏盡解脫
402	10	盡	jìn	to vanish	世尊知彼實已得證漏盡解脫
403	10	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	世尊知彼實已得證漏盡解脫
404	10	盡	jìn	to die	世尊知彼實已得證漏盡解脫
405	10	身	shēn	human body; torso	身無拘檢
406	10	身	shēn	Kangxi radical 158	身無拘檢
407	10	身	shēn	self	身無拘檢
408	10	身	shēn	life	身無拘檢
409	10	身	shēn	an object	身無拘檢
410	10	身	shēn	a lifetime	身無拘檢
411	10	身	shēn	moral character	身無拘檢
412	10	身	shēn	status; identity; position	身無拘檢
413	10	身	shēn	pregnancy	身無拘檢
414	10	身	juān	India	身無拘檢
415	10	身	shēn	body; kaya	身無拘檢
416	10	心	xīn	heart [organ]	勿以天福心生喜樂
417	10	心	xīn	Kangxi radical 61	勿以天福心生喜樂
418	10	心	xīn	mind; consciousness	勿以天福心生喜樂
419	10	心	xīn	the center; the core; the middle	勿以天福心生喜樂
420	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	勿以天福心生喜樂
421	10	心	xīn	heart	勿以天福心生喜樂
422	10	心	xīn	emotion	勿以天福心生喜樂
423	10	心	xīn	intention; consideration	勿以天福心生喜樂
424	10	心	xīn	disposition; temperament	勿以天福心生喜樂
425	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	勿以天福心生喜樂
426	10	者	zhě	ca	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
427	9	常	cháng	Chang	色是常是非常耶
428	9	常	cháng	common; general; ordinary	色是常是非常耶
429	9	常	cháng	a principle; a rule	色是常是非常耶
430	9	常	cháng	eternal; nitya	色是常是非常耶
431	9	衣	yī	clothes; clothing	譬如白色之衣易為染著
432	9	衣	yī	Kangxi radical 145	譬如白色之衣易為染著
433	9	衣	yì	to wear (clothes); to put on	譬如白色之衣易為染著
434	9	衣	yī	a cover; a coating	譬如白色之衣易為染著
435	9	衣	yī	uppergarment; robe	譬如白色之衣易為染著
436	9	衣	yì	to cover	譬如白色之衣易為染著
437	9	衣	yī	lichen; moss	譬如白色之衣易為染著
438	9	衣	yī	peel; skin	譬如白色之衣易為染著
439	9	衣	yī	Yi	譬如白色之衣易為染著
440	9	衣	yì	to depend on	譬如白色之衣易為染著
441	9	衣	yī	robe; cīvara	譬如白色之衣易為染著
442	9	衣	yī	clothes; attire; vastra	譬如白色之衣易為染著
443	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	遊止暫住
444	9	住	zhù	to stop; to halt	遊止暫住
445	9	住	zhù	to retain; to remain	遊止暫住
446	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	遊止暫住
447	9	住	zhù	verb complement	遊止暫住
448	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	遊止暫住
449	9	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	母氏眷屬皆國中豪族
450	9	眷屬	juànshǔ	husband and wife	母氏眷屬皆國中豪族
451	9	中	zhōng	middle	家中巨富廣有財寶
452	9	中	zhōng	medium; medium sized	家中巨富廣有財寶
453	9	中	zhōng	China	家中巨富廣有財寶
454	9	中	zhòng	to hit the mark	家中巨富廣有財寶
455	9	中	zhōng	midday	家中巨富廣有財寶
456	9	中	zhōng	inside	家中巨富廣有財寶
457	9	中	zhōng	during	家中巨富廣有財寶
458	9	中	zhōng	Zhong	家中巨富廣有財寶
459	9	中	zhōng	intermediary	家中巨富廣有財寶
460	9	中	zhōng	half	家中巨富廣有財寶
461	9	中	zhòng	to reach; to attain	家中巨富廣有財寶
462	9	中	zhòng	to suffer; to infect	家中巨富廣有財寶
463	9	中	zhòng	to obtain	家中巨富廣有財寶
464	9	中	zhòng	to pass an exam	家中巨富廣有財寶
465	9	中	zhōng	middle	家中巨富廣有財寶
466	9	不	bù	infix potential marker	見諸妓女門不掩閉
467	9	輪迴	Lúnhuí	Cycle of Rebirth	雖五欲自在輪迴未斷
468	9	輪迴	Lúnhuí	rebirth	雖五欲自在輪迴未斷
469	9	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	雖五欲自在輪迴未斷
470	9	來	lái	to come	汝來
471	9	來	lái	please	汝來
472	9	來	lái	used to substitute for another verb	汝來
473	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	汝來
474	9	來	lái	wheat	汝來
475	9	來	lái	next; future	汝來
476	9	來	lái	a simple complement of direction	汝來
477	9	來	lái	to occur; to arise	汝來
478	9	來	lái	to earn	汝來
479	9	來	lái	to come; āgata	汝來
480	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
481	9	令	lìng	to issue a command	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
482	9	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
483	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
484	9	令	lìng	a season	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
485	9	令	lìng	respected; good reputation	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
486	9	令	lìng	good	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
487	9	令	lìng	pretentious	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
488	9	令	lìng	a transcending state of existence	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
489	9	令	lìng	a commander	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
490	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
491	9	令	lìng	lyrics	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
492	9	令	lìng	Ling	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
493	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸妓人嚴容麗服鼓動音樂
494	9	母	mǔ	mother	母氏眷屬皆國中豪族
495	9	母	mǔ	Kangxi radical 80	母氏眷屬皆國中豪族
496	9	母	mǔ	female	母氏眷屬皆國中豪族
497	9	母	mǔ	female elders; older female relatives	母氏眷屬皆國中豪族
498	9	母	mǔ	parent; source; origin	母氏眷屬皆國中豪族
499	9	母	mǔ	all women	母氏眷屬皆國中豪族
500	9	母	mǔ	to foster; to nurture	母氏眷屬皆國中豪族

Frequencies of all Words

Top 1021

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	我	wǒ	I; me; my	我苦
2	52	我	wǒ	self	我苦
3	52	我	wǒ	we; our	我苦
4	52	我	wǒ	[my] dear	我苦
5	52	我	wǒ	Wo	我苦
6	52	我	wǒ	self; atman; attan	我苦
7	52	我	wǒ	ga	我苦
8	52	我	wǒ	I; aham	我苦
9	47	於	yú	in; at	忽於一日在自家中
10	47	於	yú	in; at	忽於一日在自家中
11	47	於	yú	in; at; to; from	忽於一日在自家中
12	47	於	yú	to go; to	忽於一日在自家中
13	47	於	yú	to rely on; to depend on	忽於一日在自家中
14	47	於	yú	to go to; to arrive at	忽於一日在自家中
15	47	於	yú	from	忽於一日在自家中
16	47	於	yú	give	忽於一日在自家中
17	47	於	yú	oppposing	忽於一日在自家中
18	47	於	yú	and	忽於一日在自家中
19	47	於	yú	compared to	忽於一日在自家中
20	47	於	yú	by	忽於一日在自家中
21	47	於	yú	and; as well as	忽於一日在自家中
22	47	於	yú	for	忽於一日在自家中
23	47	於	yú	Yu	忽於一日在自家中
24	47	於	wū	a crow	忽於一日在自家中
25	47	於	wū	whew; wow	忽於一日在自家中
26	46	是	shì	is; are; am; to be	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
27	46	是	shì	is exactly	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
28	46	是	shì	is suitable; is in contrast	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
29	46	是	shì	this; that; those	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
30	46	是	shì	really; certainly	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
31	46	是	shì	correct; yes; affirmative	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
32	46	是	shì	true	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
33	46	是	shì	is; has; exists	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
34	46	是	shì	used between repetitions of a word	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
35	46	是	shì	a matter; an affair	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
36	46	是	shì	Shi	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
37	46	是	shì	is; bhū	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
38	46	是	shì	this; idam	是奴婢輩皆悉年少聰明多藝
39	45	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
40	45	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
41	40	迦	jiā	ka	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
42	40	迦	jiā	ka	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
43	40	耶舍	yéshè	Narendrayaśas	名曰耶舍
44	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	渡嚩囉河詣於佛所
45	37	佛	fó	relating to Buddhism	渡嚩囉河詣於佛所
46	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	渡嚩囉河詣於佛所
47	37	佛	fó	a Buddhist text	渡嚩囉河詣於佛所
48	37	佛	fú	to touch; to stroke	渡嚩囉河詣於佛所
49	37	佛	fó	Buddha	渡嚩囉河詣於佛所
50	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	渡嚩囉河詣於佛所
51	36	時	shí	time; a point or period of time	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
52	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
53	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
54	36	時	shí	at that time	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
55	36	時	shí	fashionable	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
56	36	時	shí	fate; destiny; luck	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
57	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
58	36	時	shí	tense	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
59	36	時	shí	particular; special	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
60	36	時	shí	to plant; to cultivate	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
61	36	時	shí	hour (measure word)	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
62	36	時	shí	an era; a dynasty	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
63	36	時	shí	time [abstract]	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
64	36	時	shí	seasonal	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
65	36	時	shí	frequently; often	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
66	36	時	shí	occasionally; sometimes	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
67	36	時	shí	on time	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
68	36	時	shí	this; that	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
69	36	時	shí	to wait upon	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
70	36	時	shí	hour	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
71	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
72	36	時	shí	Shi	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
73	36	時	shí	a present; currentlt	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
74	36	時	shí	time; kāla	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
75	36	時	shí	at that time; samaya	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
76	35	為	wèi	for; to	譬如白色之衣易為染著
77	35	為	wèi	because of	譬如白色之衣易為染著
78	35	為	wéi	to act as; to serve	譬如白色之衣易為染著
79	35	為	wéi	to change into; to become	譬如白色之衣易為染著
80	35	為	wéi	to be; is	譬如白色之衣易為染著
81	35	為	wéi	to do	譬如白色之衣易為染著
82	35	為	wèi	for	譬如白色之衣易為染著
83	35	為	wèi	because of; for; to	譬如白色之衣易為染著
84	35	為	wèi	to	譬如白色之衣易為染著
85	35	為	wéi	in a passive construction	譬如白色之衣易為染著
86	35	為	wéi	forming a rehetorical question	譬如白色之衣易為染著
87	35	為	wéi	forming an adverb	譬如白色之衣易為染著
88	35	為	wéi	to add emphasis	譬如白色之衣易為染著
89	35	為	wèi	to support; to help	譬如白色之衣易為染著
90	35	為	wéi	to govern	譬如白色之衣易為染著
91	34	諸	zhū	all; many; various	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
92	34	諸	zhū	Zhu	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
93	34	諸	zhū	all; members of the class	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
94	34	諸	zhū	interrogative particle	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
95	34	諸	zhū	him; her; them; it	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
96	34	諸	zhū	of; in	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
97	34	諸	zhū	all; many; sarva	將諸苾芻往嚩囉迦河岸
98	32	已	yǐ	already	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
99	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
100	32	已	yǐ	from	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
101	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
102	32	已	yǐ	final aspectual particle	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
103	32	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
104	32	已	yǐ	too; very; excessively	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
105	32	已	yǐ	to complete	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
106	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
107	32	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
108	32	已	yǐ	certainly	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
109	32	已	yǐ	an interjection of surprise	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
110	32	已	yǐ	this	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
111	32	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
112	32	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
113	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	往來而行口中但言
114	31	而	ér	Kangxi radical 126	往來而行口中但言
115	31	而	ér	you	往來而行口中但言
116	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	往來而行口中但言
117	31	而	ér	right away; then	往來而行口中但言
118	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	往來而行口中但言
119	31	而	ér	if; in case; in the event that	往來而行口中但言
120	31	而	ér	therefore; as a result; thus	往來而行口中但言
121	31	而	ér	how can it be that?	往來而行口中但言
122	31	而	ér	so as to	往來而行口中但言
123	31	而	ér	only then	往來而行口中但言
124	31	而	ér	as if; to seem like	往來而行口中但言
125	31	而	néng	can; able	往來而行口中但言
126	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往來而行口中但言
127	31	而	ér	me	往來而行口中但言
128	31	而	ér	to arrive; up to	往來而行口中但言
129	31	而	ér	possessive	往來而行口中但言
130	30	俱	jū	entirely; without exception	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
131	30	俱	jū	both; together	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
132	30	俱	jū	together; sardham	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
133	30	梨	lí	pear	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
134	30	梨	lí	an opera	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
135	30	梨	lí	to cut; to slash	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
136	29	今	jīn	today; present; now	我今此處安樂無事
137	29	今	jīn	Jin	我今此處安樂無事
138	29	今	jīn	modern	我今此處安樂無事
139	29	今	jīn	now; adhunā	我今此處安樂無事
140	28	彼	bǐ	that; those	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
141	28	彼	bǐ	another; the other	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
142	27	之	zhī	him; her; them; that	有摩尼所裝之履數及千緉
143	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有摩尼所裝之履數及千緉
144	27	之	zhī	to go	有摩尼所裝之履數及千緉
145	27	之	zhī	this; that	有摩尼所裝之履數及千緉
146	27	之	zhī	genetive marker	有摩尼所裝之履數及千緉
147	27	之	zhī	it	有摩尼所裝之履數及千緉
148	27	之	zhī	in	有摩尼所裝之履數及千緉
149	27	之	zhī	all	有摩尼所裝之履數及千緉
150	27	之	zhī	and	有摩尼所裝之履數及千緉
151	27	之	zhī	however	有摩尼所裝之履數及千緉
152	27	之	zhī	if	有摩尼所裝之履數及千緉
153	27	之	zhī	then	有摩尼所裝之履數及千緉
154	27	之	zhī	to arrive; to go	有摩尼所裝之履數及千緉
155	27	之	zhī	is	有摩尼所裝之履數及千緉
156	27	之	zhī	to use	有摩尼所裝之履數及千緉
157	27	之	zhī	Zhi	有摩尼所裝之履數及千緉
158	27	汝	rǔ	you; thou	汝來
159	27	汝	rǔ	Ru River	汝來
160	27	汝	rǔ	Ru	汝來
161	27	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	汝來
162	26	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	我苦
163	26	苦	kǔ	hardship; suffering	我苦
164	26	苦	kǔ	to make things difficult for	我苦
165	26	苦	kǔ	to train; to practice	我苦
166	26	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	我苦
167	26	苦	kǔ	bitter	我苦
168	26	苦	kǔ	grieved; facing hardship	我苦
169	26	苦	kǔ	in low spirits; depressed	我苦
170	26	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	我苦
171	26	苦	kǔ	painful	我苦
172	26	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	我苦
173	26	即	jí	promptly; right away; immediately	爾時世尊即以軟言而慰呼之
174	26	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即以軟言而慰呼之
175	26	即	jí	at that time	爾時世尊即以軟言而慰呼之
176	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即以軟言而慰呼之
177	26	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即以軟言而慰呼之
178	26	即	jí	if; but	爾時世尊即以軟言而慰呼之
179	26	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即以軟言而慰呼之
180	26	即	jí	then; following	爾時世尊即以軟言而慰呼之
181	26	即	jí	so; just so; eva	爾時世尊即以軟言而慰呼之
182	24	得	de	potential marker	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
183	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
184	24	得	děi	must; ought to	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
185	24	得	děi	to want to; to need to	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
186	24	得	děi	must; ought to	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
187	24	得	dé	de	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
188	24	得	de	infix potential marker	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
189	24	得	dé	to result in	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
190	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
191	24	得	dé	to be satisfied	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
192	24	得	dé	to be finished	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
193	24	得	de	result of degree	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
194	24	得	de	marks completion of an action	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
195	24	得	děi	satisfying	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
196	24	得	dé	to contract	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
197	24	得	dé	marks permission or possibility	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
198	24	得	dé	expressing frustration	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
199	24	得	dé	to hear	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
200	24	得	dé	to have; there is	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
201	24	得	dé	marks time passed	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
202	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	時彼耶舍得聞世尊慈悲之聲軟言相呼
203	24	言	yán	to speak; to say; said	往來而行口中但言
204	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	往來而行口中但言
205	24	言	yán	Kangxi radical 149	往來而行口中但言
206	24	言	yán	a particle with no meaning	往來而行口中但言
207	24	言	yán	phrase; sentence	往來而行口中但言
208	24	言	yán	a word; a syllable	往來而行口中但言
209	24	言	yán	a theory; a doctrine	往來而行口中但言
210	24	言	yán	to regard as	往來而行口中但言
211	24	言	yán	to act as	往來而行口中但言
212	24	言	yán	speech; vāc	往來而行口中但言
213	24	言	yán	speak; vad	往來而行口中但言
214	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時妓女輩各還所止
215	23	所	suǒ	an office; an institute	時妓女輩各還所止
216	23	所	suǒ	introduces a relative clause	時妓女輩各還所止
217	23	所	suǒ	it	時妓女輩各還所止
218	23	所	suǒ	if; supposing	時妓女輩各還所止
219	23	所	suǒ	a few; various; some	時妓女輩各還所止
220	23	所	suǒ	a place; a location	時妓女輩各還所止
221	23	所	suǒ	indicates a passive voice	時妓女輩各還所止
222	23	所	suǒ	that which	時妓女輩各還所止
223	23	所	suǒ	an ordinal number	時妓女輩各還所止
224	23	所	suǒ	meaning	時妓女輩各還所止
225	23	所	suǒ	garrison	時妓女輩各還所止
226	23	所	suǒ	place; pradeśa	時妓女輩各還所止
227	23	所	suǒ	that which; yad	時妓女輩各還所止
228	23	又	yòu	again; also	其守門者亦又不聽
229	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	其守門者亦又不聽
230	23	又	yòu	Kangxi radical 29	其守門者亦又不聽
231	23	又	yòu	and	其守門者亦又不聽
232	23	又	yòu	furthermore	其守門者亦又不聽
233	23	又	yòu	in addition	其守門者亦又不聽
234	23	又	yòu	but	其守門者亦又不聽
235	23	又	yòu	again; also; punar	其守門者亦又不聽
236	23	法	fǎ	method; way	時彼耶舍得聞世尊說如是法
237	23	法	fǎ	France	時彼耶舍得聞世尊說如是法
238	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	時彼耶舍得聞世尊說如是法
239	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	時彼耶舍得聞世尊說如是法
240	23	法	fǎ	a standard; a norm	時彼耶舍得聞世尊說如是法
241	23	法	fǎ	an institution	時彼耶舍得聞世尊說如是法
242	23	法	fǎ	to emulate	時彼耶舍得聞世尊說如是法
243	23	法	fǎ	magic; a magic trick	時彼耶舍得聞世尊說如是法
244	23	法	fǎ	punishment	時彼耶舍得聞世尊說如是法
245	23	法	fǎ	Fa	時彼耶舍得聞世尊說如是法
246	23	法	fǎ	a precedent	時彼耶舍得聞世尊說如是法
247	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	時彼耶舍得聞世尊說如是法
248	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	時彼耶舍得聞世尊說如是法
249	23	法	fǎ	Dharma	時彼耶舍得聞世尊說如是法
250	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	時彼耶舍得聞世尊說如是法
251	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	時彼耶舍得聞世尊說如是法
252	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	時彼耶舍得聞世尊說如是法
253	23	法	fǎ	quality; characteristic	時彼耶舍得聞世尊說如是法
254	21	耶	yé	final interogative	色是常是非常耶
255	21	耶	yē	ye	色是常是非常耶
256	21	耶	yé	ya	色是常是非常耶
257	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
258	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊初轉法輪度五苾芻已
259	20	有	yǒu	is; are; to exist	家中巨富廣有財寶
260	20	有	yǒu	to have; to possess	家中巨富廣有財寶
261	20	有	yǒu	indicates an estimate	家中巨富廣有財寶
262	20	有	yǒu	indicates a large quantity	家中巨富廣有財寶
263	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	家中巨富廣有財寶
264	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	家中巨富廣有財寶
265	20	有	yǒu	used to compare two things	家中巨富廣有財寶
266	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	家中巨富廣有財寶
267	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	家中巨富廣有財寶
268	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	家中巨富廣有財寶
269	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	家中巨富廣有財寶
270	20	有	yǒu	abundant	家中巨富廣有財寶
271	20	有	yǒu	purposeful	家中巨富廣有財寶
272	20	有	yǒu	You	家中巨富廣有財寶
273	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	家中巨富廣有財寶
274	20	有	yǒu	becoming; bhava	家中巨富廣有財寶
275	20	長者	zhǎngzhě	the elderly	時俱梨迦長者始及天曉
276	20	長者	zhǎngzhě	an elder	時俱梨迦長者始及天曉
277	20	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	時俱梨迦長者始及天曉
278	19	及	jí	to reach	有摩尼所裝之履數及千緉
279	19	及	jí	and	有摩尼所裝之履數及千緉
280	19	及	jí	coming to; when	有摩尼所裝之履數及千緉
281	19	及	jí	to attain	有摩尼所裝之履數及千緉
282	19	及	jí	to understand	有摩尼所裝之履數及千緉
283	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有摩尼所裝之履數及千緉
284	19	及	jí	to be involved with; to associate with	有摩尼所裝之履數及千緉
285	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有摩尼所裝之履數及千緉
286	19	及	jí	and; ca; api	有摩尼所裝之履數及千緉
287	18	與	yǔ	and	與諸眷屬恣其快樂
288	18	與	yǔ	to give	與諸眷屬恣其快樂
289	18	與	yǔ	together with	與諸眷屬恣其快樂
290	18	與	yú	interrogative particle	與諸眷屬恣其快樂
291	18	與	yǔ	to accompany	與諸眷屬恣其快樂
292	18	與	yù	to particate in	與諸眷屬恣其快樂
293	18	與	yù	of the same kind	與諸眷屬恣其快樂
294	18	與	yù	to help	與諸眷屬恣其快樂
295	18	與	yǔ	for	與諸眷屬恣其快樂
296	17	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	是真沙門
297	17	沙門	shāmén	sramana	是真沙門
298	17	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	是真沙門
299	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃出城門至嚩囉迦河岸
300	17	乃	nǎi	to be	乃出城門至嚩囉迦河岸
301	17	乃	nǎi	you; yours	乃出城門至嚩囉迦河岸
302	17	乃	nǎi	also; moreover	乃出城門至嚩囉迦河岸
303	17	乃	nǎi	however; but	乃出城門至嚩囉迦河岸
304	17	乃	nǎi	if	乃出城門至嚩囉迦河岸
305	16	等	děng	et cetera; and so on	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
306	16	等	děng	to wait	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
307	16	等	děng	degree; kind	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
308	16	等	děng	plural	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
309	16	等	děng	to be equal	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
310	16	等	děng	degree; level	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
311	16	等	děng	to compare	於是耶舍遙見世尊威德端嚴無與等者
312	16	聞	wén	to hear	其守門者不肯聞報
313	16	聞	wén	Wen	其守門者不肯聞報
314	16	聞	wén	sniff at; to smell	其守門者不肯聞報
315	16	聞	wén	to be widely known	其守門者不肯聞報
316	16	聞	wén	to confirm; to accept	其守門者不肯聞報
317	16	聞	wén	information	其守門者不肯聞報
318	16	聞	wèn	famous; well known	其守門者不肯聞報
319	16	聞	wén	knowledge; learning	其守門者不肯聞報
320	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	其守門者不肯聞報
321	16	聞	wén	to question	其守門者不肯聞報
322	16	聞	wén	hearing; śruti	其守門者不肯聞報
323	16	至	zhì	to; until	自旦至夜方始停息
324	16	至	zhì	Kangxi radical 133	自旦至夜方始停息
325	16	至	zhì	extremely; very; most	自旦至夜方始停息
326	16	至	zhì	to arrive	自旦至夜方始停息
327	15	曰	yuē	to speak; to say	夜詣王宮告守門者曰
328	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	夜詣王宮告守門者曰
329	15	曰	yuē	to be called	夜詣王宮告守門者曰
330	15	曰	yuē	particle without meaning	夜詣王宮告守門者曰
331	15	自	zì	naturally; of course; certainly	自旦至夜方始停息
332	15	自	zì	from; since	自旦至夜方始停息
333	15	自	zì	self; oneself; itself	自旦至夜方始停息
334	15	自	zì	Kangxi radical 132	自旦至夜方始停息
335	15	自	zì	Zi	自旦至夜方始停息
336	15	自	zì	a nose	自旦至夜方始停息
337	15	自	zì	the beginning; the start	自旦至夜方始停息
338	15	自	zì	origin	自旦至夜方始停息
339	15	自	zì	originally	自旦至夜方始停息
340	15	自	zì	still; to remain	自旦至夜方始停息
341	15	自	zì	in person; personally	自旦至夜方始停息
342	15	自	zì	in addition; besides	自旦至夜方始停息
343	15	自	zì	if; even if	自旦至夜方始停息
344	15	自	zì	but	自旦至夜方始停息
345	15	自	zì	because	自旦至夜方始停息
346	15	自	zì	to employ; to use	自旦至夜方始停息
347	15	自	zì	to be	自旦至夜方始停息
348	15	自	zì	own; one's own; oneself	自旦至夜方始停息
349	15	自	zì	self; soul; ātman	自旦至夜方始停息
350	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	時彼耶舍得聞世尊說如是法
351	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	時彼耶舍得聞世尊說如是法
352	15	說	shuì	to persuade	時彼耶舍得聞世尊說如是法
353	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	時彼耶舍得聞世尊說如是法
354	15	說	shuō	a doctrine; a theory	時彼耶舍得聞世尊說如是法
355	15	說	shuō	to claim; to assert	時彼耶舍得聞世尊說如是法
356	15	說	shuō	allocution	時彼耶舍得聞世尊說如是法
357	15	說	shuō	to criticize; to scold	時彼耶舍得聞世尊說如是法
358	15	說	shuō	to indicate; to refer to	時彼耶舍得聞世尊說如是法
359	15	說	shuō	speach; vāda	時彼耶舍得聞世尊說如是法
360	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	時彼耶舍得聞世尊說如是法
361	15	知	zhī	to know	知非常人
362	15	知	zhī	to comprehend	知非常人
363	15	知	zhī	to inform; to tell	知非常人
364	15	知	zhī	to administer	知非常人
365	15	知	zhī	to distinguish; to discern	知非常人
366	15	知	zhī	to be close friends	知非常人
367	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知非常人
368	15	知	zhī	to receive; to entertain	知非常人
369	15	知	zhī	knowledge	知非常人
370	15	知	zhī	consciousness; perception	知非常人
371	15	知	zhī	a close friend	知非常人
372	15	知	zhì	wisdom	知非常人
373	15	知	zhì	Zhi	知非常人
374	15	知	zhī	Understanding	知非常人
375	15	知	zhī	know; jña	知非常人
376	14	子	zǐ	child; son	我子所履
377	14	子	zǐ	egg; newborn	我子所履
378	14	子	zǐ	first earthly branch	我子所履
379	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	我子所履
380	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	我子所履
381	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	我子所履
382	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	我子所履
383	14	子	zǐ	master	我子所履
384	14	子	zǐ	viscount	我子所履
385	14	子	zi	you; your honor	我子所履
386	14	子	zǐ	masters	我子所履
387	14	子	zǐ	person	我子所履
388	14	子	zǐ	young	我子所履
389	14	子	zǐ	seed	我子所履
390	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	我子所履
391	14	子	zǐ	a copper coin	我子所履
392	14	子	zǐ	bundle	我子所履
393	14	子	zǐ	female dragonfly	我子所履
394	14	子	zǐ	constituent	我子所履
395	14	子	zǐ	offspring; descendants	我子所履
396	14	子	zǐ	dear	我子所履
397	14	子	zǐ	little one	我子所履
398	14	子	zǐ	son; putra	我子所履
399	14	子	zǐ	offspring; tanaya	我子所履
400	14	其	qí	his; hers; its; theirs	與諸眷屬恣其快樂
401	14	其	qí	to add emphasis	與諸眷屬恣其快樂
402	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	與諸眷屬恣其快樂
403	14	其	qí	used when making a request or giving an order	與諸眷屬恣其快樂
404	14	其	qí	he; her; it; them	與諸眷屬恣其快樂
405	14	其	qí	probably; likely	與諸眷屬恣其快樂
406	14	其	qí	will	與諸眷屬恣其快樂
407	14	其	qí	may	與諸眷屬恣其快樂
408	14	其	qí	if	與諸眷屬恣其快樂
409	14	其	qí	or	與諸眷屬恣其快樂
410	14	其	qí	Qi	與諸眷屬恣其快樂
411	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	與諸眷屬恣其快樂
412	14	眾	zhòng	many; numerous	如潔白衣染成眾色
413	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如潔白衣染成眾色
414	14	眾	zhòng	general; common; public	如潔白衣染成眾色
415	14	眾	zhòng	many; all; sarva	如潔白衣染成眾色
416	14	見	jiàn	to see	見諸妓女門不掩閉
417	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸妓女門不掩閉
418	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸妓女門不掩閉
419	14	見	jiàn	refer to; for details see	見諸妓女門不掩閉
420	14	見	jiàn	to appear	見諸妓女門不掩閉
421	14	見	jiàn	passive marker	見諸妓女門不掩閉
422	14	見	jiàn	to meet	見諸妓女門不掩閉
423	14	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸妓女門不掩閉
424	14	見	jiàn	let me; kindly	見諸妓女門不掩閉
425	14	見	jiàn	Jian	見諸妓女門不掩閉
426	14	見	xiàn	to appear	見諸妓女門不掩閉
427	14	見	xiàn	to introduce	見諸妓女門不掩閉
428	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸妓女門不掩閉
429	14	解脫	jiětuō	to liberate; to free	除去蓋障得解脫者
430	14	解脫	jiětuō	liberation	除去蓋障得解脫者
431	14	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	除去蓋障得解脫者
432	13	復	fù	again; more; repeatedly	復擅歌樂
433	13	復	fù	to go back; to return	復擅歌樂
434	13	復	fù	to resume; to restart	復擅歌樂
435	13	復	fù	to do in detail	復擅歌樂
436	13	復	fù	to restore	復擅歌樂
437	13	復	fù	to respond; to reply to	復擅歌樂
438	13	復	fù	after all; and then	復擅歌樂
439	13	復	fù	even if; although	復擅歌樂
440	13	復	fù	Fu; Return	復擅歌樂
441	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復擅歌樂
442	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復擅歌樂
443	13	復	fù	particle without meaing	復擅歌樂
444	13	復	fù	Fu	復擅歌樂
445	13	復	fù	repeated; again	復擅歌樂
446	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復擅歌樂
447	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復擅歌樂
448	13	此	cǐ	this; these	纔聞佛說此妙伽陀
449	13	此	cǐ	in this way	纔聞佛說此妙伽陀
450	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	纔聞佛說此妙伽陀
451	13	此	cǐ	at this time; now; here	纔聞佛說此妙伽陀
452	13	此	cǐ	this; here; etad	纔聞佛說此妙伽陀
453	13	長者子	zhǎngzhě zǐ	the son of an elder	時波羅奈國中有俱梨迦長者子
454	13	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
455	13	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
456	12	作	zuò	to do	若見其子作沙門相必無憂苦
457	12	作	zuò	to act as; to serve as	若見其子作沙門相必無憂苦
458	12	作	zuò	to start	若見其子作沙門相必無憂苦
459	12	作	zuò	a writing; a work	若見其子作沙門相必無憂苦
460	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若見其子作沙門相必無憂苦
461	12	作	zuō	to create; to make	若見其子作沙門相必無憂苦
462	12	作	zuō	a workshop	若見其子作沙門相必無憂苦
463	12	作	zuō	to write; to compose	若見其子作沙門相必無憂苦
464	12	作	zuò	to rise	若見其子作沙門相必無憂苦
465	12	作	zuò	to be aroused	若見其子作沙門相必無憂苦
466	12	作	zuò	activity; action; undertaking	若見其子作沙門相必無憂苦
467	12	作	zuò	to regard as	若見其子作沙門相必無憂苦
468	12	作	zuò	action; kāraṇa	若見其子作沙門相必無憂苦
469	12	證	zhèng	proof	可證涅槃
470	12	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	可證涅槃
471	12	證	zhèng	to advise against	可證涅槃
472	12	證	zhèng	certificate	可證涅槃
473	12	證	zhèng	an illness	可證涅槃
474	12	證	zhèng	to accuse	可證涅槃
475	12	證	zhèng	realization; adhigama	可證涅槃
476	12	非	fēi	not; non-; un-	是苦非苦耶
477	12	非	fēi	Kangxi radical 175	是苦非苦耶
478	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是苦非苦耶
479	12	非	fēi	different	是苦非苦耶
480	12	非	fēi	to not be; to not have	是苦非苦耶
481	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	是苦非苦耶
482	12	非	fēi	Africa	是苦非苦耶
483	12	非	fēi	to slander	是苦非苦耶
484	12	非	fěi	to avoid	是苦非苦耶
485	12	非	fēi	must	是苦非苦耶
486	12	非	fēi	an error	是苦非苦耶
487	12	非	fēi	a problem; a question	是苦非苦耶
488	12	非	fēi	evil	是苦非苦耶
489	12	非	fēi	besides; except; unless	是苦非苦耶
490	12	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是著寶裝履
491	12	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	或衣服離身仰覆縱橫
492	12	離	lí	a mythical bird	或衣服離身仰覆縱橫
493	12	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	或衣服離身仰覆縱橫
494	12	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	或衣服離身仰覆縱橫
495	12	離	chī	a dragon with horns not yet grown	或衣服離身仰覆縱橫
496	12	離	lí	a mountain ash	或衣服離身仰覆縱橫
497	12	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	或衣服離身仰覆縱橫
498	12	離	lí	to be scattered; to be separated	或衣服離身仰覆縱橫
499	12	離	lí	to cut off	或衣服離身仰覆縱橫
500	12	離	lí	to violate; to be contrary to	或衣服離身仰覆縱橫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
迦		jiā	ka
耶舍		yéshè	Narendrayaśas
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
俱		jū	together; sardham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
法贤	法賢	102	Faxian
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩罗	摩羅	109	Māra
涅槃		78	Buddhism in Every Step: Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
守门者	守門者	115	guardian diety
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
西天		88	India; Indian continent
学道	學道	120	examiner Learning the Way
耶舍		121	Narendrayaśas
众许摩诃帝经	眾許摩訶帝經	122	Zhong Xu Mohe Di Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 106.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
安坐		196	steady meditation
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
布施		98	generosity dana; giving; generosity
尘坌	塵坌	99	dust
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈悲心		99	compassion
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大利		100	great advantage; great benefit
道果		100	the fruit of the path
谛受	諦受	100	right livelihood
法眼净	法眼淨	102	purity of the dharma eye; to clearly see the truth Pure Dharma Eye
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见其子	見其子	106	to see his own son
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
卷第八		106	scroll 8
苦行		107	austerity to practice ascetism
利乐	利樂	108	blessing and joy
了知		108	to understand clearly
六通		108	six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
妙香		109	fine incense
明相		109	early dawn Aruṇa
摩尼		109	mani; jewel
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
勤行		113	diligent practice
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三毒		115	three poisons; trivisa
三明		115	three insights; trividya
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善本		115	virtuous roots; wholesome roots; kusalamula
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄心	攝心	115	to concentrate
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受食		115	one who receives food
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
心解脱	心解脫	120	to liberate the mind liberation of mind
信受		120	to believe and accept
行苦		120	suffering as a consequence of action
形寿	形壽	120	lifespan
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
远尘离垢	遠塵離垢	121	far removed from dust and defilement to be far removed from the dust and defilement of the world
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
长者子	長者子	122	the son of an elder
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正信		122	Right Faith proper belief
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī