Glossary and Vocabulary for The Question of Rāstrapāla (Hu Guo Zunzhe Suo Wen Dasheng Jing) 護國尊者所問大乘經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	於	yú	to go; to	莫著於迷醉
2	68	於	yú	to rely on; to depend on	莫著於迷醉
3	68	於	yú	Yu	莫著於迷醉
4	68	於	wū	a crow	莫著於迷醉
5	30	而	ér	Kangxi radical 126	淨光天子而說頌曰
6	30	而	ér	as if; to seem like	淨光天子而說頌曰
7	30	而	néng	can; able	淨光天子而說頌曰
8	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	淨光天子而說頌曰
9	30	而	ér	to arrive; up to	淨光天子而說頌曰
10	26	太子	tàizǐ	a crown prince	太子
11	26	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子
12	23	以	yǐ	to use; to grasp	純以七寶
13	23	以	yǐ	to rely on	純以七寶
14	23	以	yǐ	to regard	純以七寶
15	23	以	yǐ	to be able to	純以七寶
16	23	以	yǐ	to order; to command	純以七寶
17	23	以	yǐ	used after a verb	純以七寶
18	23	以	yǐ	a reason; a cause	純以七寶
19	23	以	yǐ	Israel	純以七寶
20	23	以	yǐ	Yi	純以七寶
21	23	以	yǐ	use; yogena	純以七寶
22	21	及	jí	to reach	現在及未來
23	21	及	jí	to attain	現在及未來
24	21	及	jí	to understand	現在及未來
25	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	現在及未來
26	21	及	jí	to be involved with; to associate with	現在及未來
27	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	現在及未來
28	21	及	jí	and; ca; api	現在及未來
29	19	復	fù	to go back; to return	世尊復告尊者護國言
30	19	復	fù	to resume; to restart	世尊復告尊者護國言
31	19	復	fù	to do in detail	世尊復告尊者護國言
32	19	復	fù	to restore	世尊復告尊者護國言
33	19	復	fù	to respond; to reply to	世尊復告尊者護國言
34	19	復	fù	Fu; Return	世尊復告尊者護國言
35	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊復告尊者護國言
36	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊復告尊者護國言
37	19	復	fù	Fu	世尊復告尊者護國言
38	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊復告尊者護國言
39	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊復告尊者護國言
40	17	童女	tóngnǚ	virgin female	衢路處處各住五百童女
41	16	王	wáng	Wang	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
42	16	王	wáng	a king	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
43	16	王	wáng	Kangxi radical 96	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
44	16	王	wàng	to be king; to rule	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
45	16	王	wáng	a prince; a duke	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
46	16	王	wáng	grand; great	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
47	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
48	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
49	16	王	wáng	the head of a group or gang	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
50	16	王	wáng	the biggest or best of a group	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
51	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
52	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸童女晝夜作樂
53	16	令	lìng	to issue a command	令諸童女晝夜作樂
54	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸童女晝夜作樂
55	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸童女晝夜作樂
56	16	令	lìng	a season	令諸童女晝夜作樂
57	16	令	lìng	respected; good reputation	令諸童女晝夜作樂
58	16	令	lìng	good	令諸童女晝夜作樂
59	16	令	lìng	pretentious	令諸童女晝夜作樂
60	16	令	lìng	a transcending state of existence	令諸童女晝夜作樂
61	16	令	lìng	a commander	令諸童女晝夜作樂
62	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸童女晝夜作樂
63	16	令	lìng	lyrics	令諸童女晝夜作樂
64	16	令	lìng	Ling	令諸童女晝夜作樂
65	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸童女晝夜作樂
66	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無常法
67	16	我	wǒ	self	我於如是愚迷人中而乃受生
68	16	我	wǒ	[my] dear	我於如是愚迷人中而乃受生
69	16	我	wǒ	Wo	我於如是愚迷人中而乃受生
70	16	我	wǒ	self; atman; attan	我於如是愚迷人中而乃受生
71	16	我	wǒ	ga	我於如是愚迷人中而乃受生
72	15	不	bù	infix potential marker	其體不堅牢
73	15	其	qí	Qi	其體不堅牢
74	15	中	zhōng	middle	於此嶮難中
75	15	中	zhōng	medium; medium sized	於此嶮難中
76	15	中	zhōng	China	於此嶮難中
77	15	中	zhòng	to hit the mark	於此嶮難中
78	15	中	zhōng	midday	於此嶮難中
79	15	中	zhōng	inside	於此嶮難中
80	15	中	zhōng	during	於此嶮難中
81	15	中	zhōng	Zhong	於此嶮難中
82	15	中	zhōng	intermediary	於此嶮難中
83	15	中	zhōng	half	於此嶮難中
84	15	中	zhòng	to reach; to attain	於此嶮難中
85	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於此嶮難中
86	15	中	zhòng	to obtain	於此嶮難中
87	15	中	zhòng	to pass an exam	於此嶮難中
88	15	中	zhōng	middle	於此嶮難中
89	14	行	xíng	to walk	心生慈愍行
90	14	行	xíng	capable; competent	心生慈愍行
91	14	行	háng	profession	心生慈愍行
92	14	行	xíng	Kangxi radical 144	心生慈愍行
93	14	行	xíng	to travel	心生慈愍行
94	14	行	xìng	actions; conduct	心生慈愍行
95	14	行	xíng	to do; to act; to practice	心生慈愍行
96	14	行	xíng	all right; OK; okay	心生慈愍行
97	14	行	háng	horizontal line	心生慈愍行
98	14	行	héng	virtuous deeds	心生慈愍行
99	14	行	hàng	a line of trees	心生慈愍行
100	14	行	hàng	bold; steadfast	心生慈愍行
101	14	行	xíng	to move	心生慈愍行
102	14	行	xíng	to put into effect; to implement	心生慈愍行
103	14	行	xíng	travel	心生慈愍行
104	14	行	xíng	to circulate	心生慈愍行
105	14	行	xíng	running script; running script	心生慈愍行
106	14	行	xíng	temporary	心生慈愍行
107	14	行	háng	rank; order	心生慈愍行
108	14	行	háng	a business; a shop	心生慈愍行
109	14	行	xíng	to depart; to leave	心生慈愍行
110	14	行	xíng	to experience	心生慈愍行
111	14	行	xíng	path; way	心生慈愍行
112	14	行	xíng	xing; ballad	心生慈愍行
113	14	行	xíng	Xing	心生慈愍行
114	14	行	xíng	Practice	心生慈愍行
115	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	心生慈愍行
116	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	心生慈愍行
117	14	俱胝	jūzhī	Judi	廣歷俱胝劫
118	14	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	廣歷俱胝劫
119	14	所	suǒ	a few; various; some	如佛所說言
120	14	所	suǒ	a place; a location	如佛所說言
121	14	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所說言
122	14	所	suǒ	an ordinal number	如佛所說言
123	14	所	suǒ	meaning	如佛所說言
124	14	所	suǒ	garrison	如佛所說言
125	14	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所說言
126	14	眾	zhòng	many; numerous	復有六十眾寶妙蓋
127	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復有六十眾寶妙蓋
128	14	眾	zhòng	general; common; public	復有六十眾寶妙蓋
129	14	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	復有六十眾寶妙蓋
130	14	寶	bǎo	treasured; cherished	復有六十眾寶妙蓋
131	14	寶	bǎo	a jewel; gem	復有六十眾寶妙蓋
132	14	寶	bǎo	precious	復有六十眾寶妙蓋
133	14	寶	bǎo	noble	復有六十眾寶妙蓋
134	14	寶	bǎo	an imperial seal	復有六十眾寶妙蓋
135	14	寶	bǎo	a unit of currency	復有六十眾寶妙蓋
136	14	寶	bǎo	Bao	復有六十眾寶妙蓋
137	14	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	復有六十眾寶妙蓋
138	14	寶	bǎo	jewel; gem; mani	復有六十眾寶妙蓋
139	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時
140	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
141	13	光	guāng	light	淨光天子而說頌曰
142	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	淨光天子而說頌曰
143	13	光	guāng	to shine	淨光天子而說頌曰
144	13	光	guāng	to bare; to go naked	淨光天子而說頌曰
145	13	光	guāng	bare; naked	淨光天子而說頌曰
146	13	光	guāng	glory; honor	淨光天子而說頌曰
147	13	光	guāng	scenery	淨光天子而說頌曰
148	13	光	guāng	smooth	淨光天子而說頌曰
149	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	淨光天子而說頌曰
150	13	光	guāng	time; a moment	淨光天子而說頌曰
151	13	光	guāng	grace; favor	淨光天子而說頌曰
152	13	光	guāng	Guang	淨光天子而說頌曰
153	13	光	guāng	to manifest	淨光天子而說頌曰
154	13	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	淨光天子而說頌曰
155	13	光	guāng	a ray of light; rasmi	淨光天子而說頌曰
156	12	等	děng	et cetera; and so on	足等
157	12	等	děng	to wait	足等
158	12	等	děng	to be equal	足等
159	12	等	děng	degree; level	足等
160	12	等	děng	to compare	足等
161	12	等	děng	same; equal; sama	足等
162	12	為	wéi	to act as; to serve	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
163	12	為	wéi	to change into; to become	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
164	12	為	wéi	to be; is	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
165	12	為	wéi	to do	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
166	12	為	wèi	to support; to help	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
167	12	為	wéi	to govern	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
168	12	為	wèi	to be; bhū	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
169	12	上	shàng	top; a high position	世間無有上
170	12	上	shang	top; the position on or above something	世間無有上
171	12	上	shàng	to go up; to go forward	世間無有上
172	12	上	shàng	shang	世間無有上
173	12	上	shàng	previous; last	世間無有上
174	12	上	shàng	high; higher	世間無有上
175	12	上	shàng	advanced	世間無有上
176	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間無有上
177	12	上	shàng	time	世間無有上
178	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間無有上
179	12	上	shàng	far	世間無有上
180	12	上	shàng	big; as big as	世間無有上
181	12	上	shàng	abundant; plentiful	世間無有上
182	12	上	shàng	to report	世間無有上
183	12	上	shàng	to offer	世間無有上
184	12	上	shàng	to go on stage	世間無有上
185	12	上	shàng	to take office; to assume a post	世間無有上
186	12	上	shàng	to install; to erect	世間無有上
187	12	上	shàng	to suffer; to sustain	世間無有上
188	12	上	shàng	to burn	世間無有上
189	12	上	shàng	to remember	世間無有上
190	12	上	shàng	to add	世間無有上
191	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間無有上
192	12	上	shàng	to meet	世間無有上
193	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間無有上
194	12	上	shang	used after a verb indicating a result	世間無有上
195	12	上	shàng	a musical note	世間無有上
196	12	上	shàng	higher, superior; uttara	世間無有上
197	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說言
198	12	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所說言
199	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所說言
200	12	佛	fó	a Buddhist text	如佛所說言
201	12	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所說言
202	12	佛	fó	Buddha	如佛所說言
203	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說言
204	11	一切	yīqiè	temporary	過去一切佛
205	11	一切	yīqiè	the same	過去一切佛
206	11	妙	miào	wonderful; fantastic	復有六十眾寶妙蓋
207	11	妙	miào	clever	復有六十眾寶妙蓋
208	11	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	復有六十眾寶妙蓋
209	11	妙	miào	fine; delicate	復有六十眾寶妙蓋
210	11	妙	miào	young	復有六十眾寶妙蓋
211	11	妙	miào	interesting	復有六十眾寶妙蓋
212	11	妙	miào	profound reasoning	復有六十眾寶妙蓋
213	11	妙	miào	Miao	復有六十眾寶妙蓋
214	11	妙	miào	Wonderful	復有六十眾寶妙蓋
215	11	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	復有六十眾寶妙蓋
216	11	城	chéng	a city; a town	宮殿及國城
217	11	城	chéng	a city wall	宮殿及國城
218	11	城	chéng	to fortify	宮殿及國城
219	11	城	chéng	a fort; a citadel	宮殿及國城
220	11	城	chéng	city; nagara	宮殿及國城
221	10	求	qiú	to request	一心求菩提
222	10	求	qiú	to seek; to look for	一心求菩提
223	10	求	qiú	to implore	一心求菩提
224	10	求	qiú	to aspire to	一心求菩提
225	10	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	一心求菩提
226	10	求	qiú	to attract	一心求菩提
227	10	求	qiú	to bribe	一心求菩提
228	10	求	qiú	Qiu	一心求菩提
229	10	求	qiú	to demand	一心求菩提
230	10	求	qiú	to end	一心求菩提
231	10	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	一心求菩提
232	10	心	xīn	heart [organ]	心生慈愍行
233	10	心	xīn	Kangxi radical 61	心生慈愍行
234	10	心	xīn	mind; consciousness	心生慈愍行
235	10	心	xīn	the center; the core; the middle	心生慈愍行
236	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生慈愍行
237	10	心	xīn	heart	心生慈愍行
238	10	心	xīn	emotion	心生慈愍行
239	10	心	xīn	intention; consideration	心生慈愍行
240	10	心	xīn	disposition; temperament	心生慈愍行
241	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生慈愍行
242	10	千	qiān	one thousand	如百千天樂
243	10	千	qiān	many; numerous; countless	如百千天樂
244	10	千	qiān	a cheat; swindler	如百千天樂
245	10	千	qiān	Qian	如百千天樂
246	10	身	shēn	human body; torso	是諸童女身相端嚴
247	10	身	shēn	Kangxi radical 158	是諸童女身相端嚴
248	10	身	shēn	self	是諸童女身相端嚴
249	10	身	shēn	life	是諸童女身相端嚴
250	10	身	shēn	an object	是諸童女身相端嚴
251	10	身	shēn	a lifetime	是諸童女身相端嚴
252	10	身	shēn	moral character	是諸童女身相端嚴
253	10	身	shēn	status; identity; position	是諸童女身相端嚴
254	10	身	shēn	pregnancy	是諸童女身相端嚴
255	10	身	juān	India	是諸童女身相端嚴
256	10	身	shēn	body; kāya	是諸童女身相端嚴
257	10	言	yán	to speak; to say; said	如佛所說言
258	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如佛所說言
259	10	言	yán	Kangxi radical 149	如佛所說言
260	10	言	yán	phrase; sentence	如佛所說言
261	10	言	yán	a word; a syllable	如佛所說言
262	10	言	yán	a theory; a doctrine	如佛所說言
263	10	言	yán	to regard as	如佛所說言
264	10	言	yán	to act as	如佛所說言
265	10	言	yán	word; vacana	如佛所說言
266	10	言	yán	speak; vad	如佛所說言
267	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	令其太子心生樂著
268	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	令其太子心生樂著
269	9	樂	lè	Le	令其太子心生樂著
270	9	樂	yuè	music	令其太子心生樂著
271	9	樂	yuè	a musical instrument	令其太子心生樂著
272	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	令其太子心生樂著
273	9	樂	yuè	a musician	令其太子心生樂著
274	9	樂	lè	joy; pleasure	令其太子心生樂著
275	9	樂	yuè	the Book of Music	令其太子心生樂著
276	9	樂	lào	Lao	令其太子心生樂著
277	9	樂	lè	to laugh	令其太子心生樂著
278	9	樂	lè	Joy	令其太子心生樂著
279	9	樂	lè	joy; delight; sukhā	令其太子心生樂著
280	9	之	zhī	to go	一切所欲之事悉皆遠離
281	9	之	zhī	to arrive; to go	一切所欲之事悉皆遠離
282	9	之	zhī	is	一切所欲之事悉皆遠離
283	9	之	zhī	to use	一切所欲之事悉皆遠離
284	9	之	zhī	Zhi	一切所欲之事悉皆遠離
285	9	時	shí	time; a point or period of time	永處輪迴無解脫時
286	9	時	shí	a season; a quarter of a year	永處輪迴無解脫時
287	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	永處輪迴無解脫時
288	9	時	shí	fashionable	永處輪迴無解脫時
289	9	時	shí	fate; destiny; luck	永處輪迴無解脫時
290	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	永處輪迴無解脫時
291	9	時	shí	tense	永處輪迴無解脫時
292	9	時	shí	particular; special	永處輪迴無解脫時
293	9	時	shí	to plant; to cultivate	永處輪迴無解脫時
294	9	時	shí	an era; a dynasty	永處輪迴無解脫時
295	9	時	shí	time [abstract]	永處輪迴無解脫時
296	9	時	shí	seasonal	永處輪迴無解脫時
297	9	時	shí	to wait upon	永處輪迴無解脫時
298	9	時	shí	hour	永處輪迴無解脫時
299	9	時	shí	appropriate; proper; timely	永處輪迴無解脫時
300	9	時	shí	Shi	永處輪迴無解脫時
301	9	時	shí	a present; currentlt	永處輪迴無解脫時
302	9	時	shí	time; kāla	永處輪迴無解脫時
303	9	時	shí	at that time; samaya	永處輪迴無解脫時
304	9	淨	jìng	clean	淨光天子而說頌曰
305	9	淨	jìng	no surplus; net	淨光天子而說頌曰
306	9	淨	jìng	pure	淨光天子而說頌曰
307	9	淨	jìng	tranquil	淨光天子而說頌曰
308	9	淨	jìng	cold	淨光天子而說頌曰
309	9	淨	jìng	to wash; to clense	淨光天子而說頌曰
310	9	淨	jìng	role of hero	淨光天子而說頌曰
311	9	淨	jìng	to remove sexual desire	淨光天子而說頌曰
312	9	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨光天子而說頌曰
313	9	淨	jìng	clean; pure	淨光天子而說頌曰
314	9	淨	jìng	cleanse	淨光天子而說頌曰
315	9	淨	jìng	cleanse	淨光天子而說頌曰
316	9	淨	jìng	Pure	淨光天子而說頌曰
317	9	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨光天子而說頌曰
318	9	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨光天子而說頌曰
319	9	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨光天子而說頌曰
320	9	常	cháng	Chang	晝夜常圍繞
321	9	常	cháng	common; general; ordinary	晝夜常圍繞
322	9	常	cháng	a principle; a rule	晝夜常圍繞
323	9	常	cháng	eternal; nitya	晝夜常圍繞
324	9	無有	wú yǒu	there is not	世間無有上
325	9	無有	wú yǒu	non-existence	世間無有上
326	9	廣	guǎng	wide; large; vast	廣歷俱胝劫
327	9	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣歷俱胝劫
328	9	廣	ān	a hut	廣歷俱胝劫
329	9	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣歷俱胝劫
330	9	廣	guǎng	many; numerous; common	廣歷俱胝劫
331	9	廣	guǎng	to extend; to expand	廣歷俱胝劫
332	9	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣歷俱胝劫
333	9	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣歷俱胝劫
334	9	廣	guǎng	Guangzhou	廣歷俱胝劫
335	9	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣歷俱胝劫
336	9	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣歷俱胝劫
337	9	廣	kuàng	barren	廣歷俱胝劫
338	9	廣	guǎng	Extensive	廣歷俱胝劫
339	9	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣歷俱胝劫
340	9	一	yī	one	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
341	9	一	yī	Kangxi radical 1	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
342	9	一	yī	pure; concentrated	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
343	9	一	yī	first	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
344	9	一	yī	the same	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
345	9	一	yī	sole; single	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
346	9	一	yī	a very small amount	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
347	9	一	yī	Yi	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
348	9	一	yī	other	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
349	9	一	yī	to unify	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
350	9	一	yī	accidentally; coincidentally	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
351	9	一	yī	abruptly; suddenly	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
352	9	一	yī	one; eka	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
353	8	入	rù	to enter	恒修入正道
354	8	入	rù	Kangxi radical 11	恒修入正道
355	8	入	rù	radical	恒修入正道
356	8	入	rù	income	恒修入正道
357	8	入	rù	to conform with	恒修入正道
358	8	入	rù	to descend	恒修入正道
359	8	入	rù	the entering tone	恒修入正道
360	8	入	rù	to pay	恒修入正道
361	8	入	rù	to join	恒修入正道
362	8	入	rù	entering; praveśa	恒修入正道
363	8	入	rù	entered; attained; āpanna	恒修入正道
364	8	者	zhě	ca	若離迷醉者
365	8	各	gè	ka	衢路處處各住五百童女
366	8	汝	rǔ	Ru River	汝當知
367	8	汝	rǔ	Ru	汝當知
368	8	花	huā	Hua	花
369	8	花	huā	flower	花
370	8	花	huā	to spend (money, time)	花
371	8	花	huā	a flower shaped object	花
372	8	花	huā	a beautiful female	花
373	8	花	huā	having flowers	花
374	8	花	huā	having a decorative pattern	花
375	8	花	huā	having a a variety	花
376	8	花	huā	false; empty	花
377	8	花	huā	indistinct; fuzzy	花
378	8	花	huā	excited	花
379	8	花	huā	to flower	花
380	8	花	huā	flower; puṣpa	花
381	8	亦	yì	Yi	亦如無目人
382	8	無	wú	Kangxi radical 71	亦如無目人
383	8	無	wú	to not have; without	亦如無目人
384	8	無	mó	mo	亦如無目人
385	8	無	wú	to not have	亦如無目人
386	8	無	wú	Wu	亦如無目人
387	8	無	mó	mo	亦如無目人
388	8	金	jīn	gold	金
389	8	金	jīn	money	金
390	8	金	jīn	Jin; Kim	金
391	8	金	jīn	Kangxi radical 167	金
392	8	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金
393	8	金	jīn	metal	金
394	8	金	jīn	hard	金
395	8	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金
396	8	金	jīn	golden; gold colored	金
397	8	金	jīn	a weapon	金
398	8	金	jīn	valuable	金
399	8	金	jīn	metal agent	金
400	8	金	jīn	cymbals	金
401	8	金	jīn	Venus	金
402	8	金	jīn	gold; hiranya	金
403	8	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金
404	8	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	淨光天子而說頌曰
405	8	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	淨光天子而說頌曰
406	8	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	淨光天子而說頌曰
407	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	設處國王位
408	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	設處國王位
409	8	處	chù	an office; a department; a bureau	設處國王位
410	8	處	chù	a part; an aspect	設處國王位
411	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	設處國王位
412	8	處	chǔ	to get along with	設處國王位
413	8	處	chǔ	to deal with; to manage	設處國王位
414	8	處	chǔ	to punish; to sentence	設處國王位
415	8	處	chǔ	to stop; to pause	設處國王位
416	8	處	chǔ	to be associated with	設處國王位
417	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	設處國王位
418	8	處	chǔ	to occupy; to control	設處國王位
419	8	處	chù	circumstances; situation	設處國王位
420	8	處	chù	an occasion; a time	設處國王位
421	8	處	chù	position; sthāna	設處國王位
422	8	福	fú	good fortune; happiness; luck	彼福光太子年至十歲
423	8	福	fú	Fujian	彼福光太子年至十歲
424	8	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	彼福光太子年至十歲
425	8	福	fú	Fortune	彼福光太子年至十歲
426	8	福	fú	merit; blessing; punya	彼福光太子年至十歲
427	8	福	fú	fortune; blessing; svasti	彼福光太子年至十歲
428	8	人	rén	person; people; a human being	於彼求乞人
429	8	人	rén	Kangxi radical 9	於彼求乞人
430	8	人	rén	a kind of person	於彼求乞人
431	8	人	rén	everybody	於彼求乞人
432	8	人	rén	adult	於彼求乞人
433	8	人	rén	somebody; others	於彼求乞人
434	8	人	rén	an upright person	於彼求乞人
435	8	人	rén	person; manuṣya	於彼求乞人
436	8	一一	yīyī	one or two	一一寶幢有六萬寶索
437	8	一一	yīyī	a few	一一寶幢有六萬寶索
438	7	聲	shēng	sound	微風吹動出妙音聲
439	7	聲	shēng	sheng	微風吹動出妙音聲
440	7	聲	shēng	voice	微風吹動出妙音聲
441	7	聲	shēng	music	微風吹動出妙音聲
442	7	聲	shēng	language	微風吹動出妙音聲
443	7	聲	shēng	fame; reputation; honor	微風吹動出妙音聲
444	7	聲	shēng	a message	微風吹動出妙音聲
445	7	聲	shēng	a consonant	微風吹動出妙音聲
446	7	聲	shēng	a tone	微風吹動出妙音聲
447	7	聲	shēng	to announce	微風吹動出妙音聲
448	7	聲	shēng	sound	微風吹動出妙音聲
449	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又
450	7	歌舞	gēwǔ	singing and dancing	歌舞
451	7	歌舞	gēwǔ	to joyfully play	歌舞
452	7	置	zhì	to place; to lay out	於此宮中置一大殿
453	7	置	zhì	to establish; to set up; to install	於此宮中置一大殿
454	7	置	zhì	to buy	於此宮中置一大殿
455	7	置	zhì	a relay station	於此宮中置一大殿
456	7	置	zhì	to release; to set free; to pardon	於此宮中置一大殿
457	7	置	zhì	to discard; to abandon	於此宮中置一大殿
458	7	置	zhì	to set aside	於此宮中置一大殿
459	7	置	zhì	to place; nikṣepa	於此宮中置一大殿
460	7	今	jīn	today; present; now	今汝正是時
461	7	今	jīn	Jin	今汝正是時
462	7	今	jīn	modern	今汝正是時
463	7	今	jīn	now; adhunā	今汝正是時
464	7	相	xiàng	to observe; to assess	是諸童女身相端嚴
465	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	是諸童女身相端嚴
466	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	是諸童女身相端嚴
467	7	相	xiàng	to aid; to help	是諸童女身相端嚴
468	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	是諸童女身相端嚴
469	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	是諸童女身相端嚴
470	7	相	xiāng	alternately; in turn	是諸童女身相端嚴
471	7	相	xiāng	Xiang	是諸童女身相端嚴
472	7	相	xiāng	form substance	是諸童女身相端嚴
473	7	相	xiāng	to express	是諸童女身相端嚴
474	7	相	xiàng	to choose	是諸童女身相端嚴
475	7	相	xiāng	Xiang	是諸童女身相端嚴
476	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	是諸童女身相端嚴
477	7	相	xiāng	the seventh lunar month	是諸童女身相端嚴
478	7	相	xiāng	to compare	是諸童女身相端嚴
479	7	相	xiàng	to divine	是諸童女身相端嚴
480	7	相	xiàng	to administer	是諸童女身相端嚴
481	7	相	xiàng	helper for a blind person	是諸童女身相端嚴
482	7	相	xiāng	rhythm [music]	是諸童女身相端嚴
483	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	是諸童女身相端嚴
484	7	相	xiāng	coralwood	是諸童女身相端嚴
485	7	相	xiàng	ministry	是諸童女身相端嚴
486	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	是諸童女身相端嚴
487	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	是諸童女身相端嚴
488	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	是諸童女身相端嚴
489	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	是諸童女身相端嚴
490	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	是諸童女身相端嚴
491	7	作	zuò	to do	作是念已
492	7	作	zuò	to act as; to serve as	作是念已
493	7	作	zuò	to start	作是念已
494	7	作	zuò	a writing; a work	作是念已
495	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是念已
496	7	作	zuō	to create; to make	作是念已
497	7	作	zuō	a workshop	作是念已
498	7	作	zuō	to write; to compose	作是念已
499	7	作	zuò	to rise	作是念已
500	7	作	zuò	to be aroused	作是念已

Frequencies of all Words

Top 1015

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	於	yú	in; at	莫著於迷醉
2	68	於	yú	in; at	莫著於迷醉
3	68	於	yú	in; at; to; from	莫著於迷醉
4	68	於	yú	to go; to	莫著於迷醉
5	68	於	yú	to rely on; to depend on	莫著於迷醉
6	68	於	yú	to go to; to arrive at	莫著於迷醉
7	68	於	yú	from	莫著於迷醉
8	68	於	yú	give	莫著於迷醉
9	68	於	yú	oppposing	莫著於迷醉
10	68	於	yú	and	莫著於迷醉
11	68	於	yú	compared to	莫著於迷醉
12	68	於	yú	by	莫著於迷醉
13	68	於	yú	and; as well as	莫著於迷醉
14	68	於	yú	for	莫著於迷醉
15	68	於	yú	Yu	莫著於迷醉
16	68	於	wū	a crow	莫著於迷醉
17	68	於	wū	whew; wow	莫著於迷醉
18	68	於	yú	near to; antike	莫著於迷醉
19	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	淨光天子而說頌曰
20	30	而	ér	Kangxi radical 126	淨光天子而說頌曰
21	30	而	ér	you	淨光天子而說頌曰
22	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	淨光天子而說頌曰
23	30	而	ér	right away; then	淨光天子而說頌曰
24	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	淨光天子而說頌曰
25	30	而	ér	if; in case; in the event that	淨光天子而說頌曰
26	30	而	ér	therefore; as a result; thus	淨光天子而說頌曰
27	30	而	ér	how can it be that?	淨光天子而說頌曰
28	30	而	ér	so as to	淨光天子而說頌曰
29	30	而	ér	only then	淨光天子而說頌曰
30	30	而	ér	as if; to seem like	淨光天子而說頌曰
31	30	而	néng	can; able	淨光天子而說頌曰
32	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	淨光天子而說頌曰
33	30	而	ér	me	淨光天子而說頌曰
34	30	而	ér	to arrive; up to	淨光天子而說頌曰
35	30	而	ér	possessive	淨光天子而說頌曰
36	30	而	ér	and; ca	淨光天子而說頌曰
37	29	諸	zhū	all; many; various	八萬寶幢於諸街巷次第行布
38	29	諸	zhū	Zhu	八萬寶幢於諸街巷次第行布
39	29	諸	zhū	all; members of the class	八萬寶幢於諸街巷次第行布
40	29	諸	zhū	interrogative particle	八萬寶幢於諸街巷次第行布
41	29	諸	zhū	him; her; them; it	八萬寶幢於諸街巷次第行布
42	29	諸	zhū	of; in	八萬寶幢於諸街巷次第行布
43	29	諸	zhū	all; many; sarva	八萬寶幢於諸街巷次第行布
44	29	如	rú	such as; for example; for instance	如佛所說言
45	29	如	rú	if	如佛所說言
46	29	如	rú	in accordance with	如佛所說言
47	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛所說言
48	29	如	rú	this	如佛所說言
49	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛所說言
50	29	如	rú	to go to	如佛所說言
51	29	如	rú	to meet	如佛所說言
52	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛所說言
53	29	如	rú	at least as good as	如佛所說言
54	29	如	rú	and	如佛所說言
55	29	如	rú	or	如佛所說言
56	29	如	rú	but	如佛所說言
57	29	如	rú	then	如佛所說言
58	29	如	rú	naturally	如佛所說言
59	29	如	rú	expresses a question or doubt	如佛所說言
60	29	如	rú	you	如佛所說言
61	29	如	rú	the second lunar month	如佛所說言
62	29	如	rú	in; at	如佛所說言
63	29	如	rú	Ru	如佛所說言
64	29	如	rú	Thus	如佛所說言
65	29	如	rú	thus; tathā	如佛所說言
66	29	如	rú	like; iva	如佛所說言
67	29	如	rú	suchness; tathatā	如佛所說言
68	26	太子	tàizǐ	a crown prince	太子
69	26	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子
70	23	以	yǐ	so as to; in order to	純以七寶
71	23	以	yǐ	to use; to regard as	純以七寶
72	23	以	yǐ	to use; to grasp	純以七寶
73	23	以	yǐ	according to	純以七寶
74	23	以	yǐ	because of	純以七寶
75	23	以	yǐ	on a certain date	純以七寶
76	23	以	yǐ	and; as well as	純以七寶
77	23	以	yǐ	to rely on	純以七寶
78	23	以	yǐ	to regard	純以七寶
79	23	以	yǐ	to be able to	純以七寶
80	23	以	yǐ	to order; to command	純以七寶
81	23	以	yǐ	further; moreover	純以七寶
82	23	以	yǐ	used after a verb	純以七寶
83	23	以	yǐ	very	純以七寶
84	23	以	yǐ	already	純以七寶
85	23	以	yǐ	increasingly	純以七寶
86	23	以	yǐ	a reason; a cause	純以七寶
87	23	以	yǐ	Israel	純以七寶
88	23	以	yǐ	Yi	純以七寶
89	23	以	yǐ	use; yogena	純以七寶
90	22	有	yǒu	is; are; to exist	於其城中有七百街道
91	22	有	yǒu	to have; to possess	於其城中有七百街道
92	22	有	yǒu	indicates an estimate	於其城中有七百街道
93	22	有	yǒu	indicates a large quantity	於其城中有七百街道
94	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	於其城中有七百街道
95	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於其城中有七百街道
96	22	有	yǒu	used to compare two things	於其城中有七百街道
97	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於其城中有七百街道
98	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	於其城中有七百街道
99	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	於其城中有七百街道
100	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	於其城中有七百街道
101	22	有	yǒu	abundant	於其城中有七百街道
102	22	有	yǒu	purposeful	於其城中有七百街道
103	22	有	yǒu	You	於其城中有七百街道
104	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於其城中有七百街道
105	22	有	yǒu	becoming; bhava	於其城中有七百街道
106	21	及	jí	to reach	現在及未來
107	21	及	jí	and	現在及未來
108	21	及	jí	coming to; when	現在及未來
109	21	及	jí	to attain	現在及未來
110	21	及	jí	to understand	現在及未來
111	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	現在及未來
112	21	及	jí	to be involved with; to associate with	現在及未來
113	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	現在及未來
114	21	及	jí	and; ca; api	現在及未來
115	19	復	fù	again; more; repeatedly	世尊復告尊者護國言
116	19	復	fù	to go back; to return	世尊復告尊者護國言
117	19	復	fù	to resume; to restart	世尊復告尊者護國言
118	19	復	fù	to do in detail	世尊復告尊者護國言
119	19	復	fù	to restore	世尊復告尊者護國言
120	19	復	fù	to respond; to reply to	世尊復告尊者護國言
121	19	復	fù	after all; and then	世尊復告尊者護國言
122	19	復	fù	even if; although	世尊復告尊者護國言
123	19	復	fù	Fu; Return	世尊復告尊者護國言
124	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊復告尊者護國言
125	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊復告尊者護國言
126	19	復	fù	particle without meaing	世尊復告尊者護國言
127	19	復	fù	Fu	世尊復告尊者護國言
128	19	復	fù	repeated; again	世尊復告尊者護國言
129	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊復告尊者護國言
130	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊復告尊者護國言
131	19	復	fù	again; punar	世尊復告尊者護國言
132	18	此	cǐ	this; these	於此嶮難中
133	18	此	cǐ	in this way	於此嶮難中
134	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此嶮難中
135	18	此	cǐ	at this time; now; here	於此嶮難中
136	18	此	cǐ	this; here; etad	於此嶮難中
137	17	彼	bǐ	that; those	於彼求乞人
138	17	彼	bǐ	another; the other	於彼求乞人
139	17	彼	bǐ	that; tad	於彼求乞人
140	17	童女	tóngnǚ	virgin female	衢路處處各住五百童女
141	16	王	wáng	Wang	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
142	16	王	wáng	a king	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
143	16	王	wáng	Kangxi radical 96	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
144	16	王	wàng	to be king; to rule	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
145	16	王	wáng	a prince; a duke	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
146	16	王	wáng	grand; great	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
147	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
148	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
149	16	王	wáng	the head of a group or gang	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
150	16	王	wáng	the biggest or best of a group	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
151	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
152	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸童女晝夜作樂
153	16	令	lìng	to issue a command	令諸童女晝夜作樂
154	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸童女晝夜作樂
155	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸童女晝夜作樂
156	16	令	lìng	a season	令諸童女晝夜作樂
157	16	令	lìng	respected; good reputation	令諸童女晝夜作樂
158	16	令	lìng	good	令諸童女晝夜作樂
159	16	令	lìng	pretentious	令諸童女晝夜作樂
160	16	令	lìng	a transcending state of existence	令諸童女晝夜作樂
161	16	令	lìng	a commander	令諸童女晝夜作樂
162	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸童女晝夜作樂
163	16	令	lìng	lyrics	令諸童女晝夜作樂
164	16	令	lìng	Ling	令諸童女晝夜作樂
165	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸童女晝夜作樂
166	16	如是	rúshì	thus; so	如是無常法
167	16	如是	rúshì	thus, so	如是無常法
168	16	如是	rúshì	thus; evam	如是無常法
169	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無常法
170	16	我	wǒ	I; me; my	我於如是愚迷人中而乃受生
171	16	我	wǒ	self	我於如是愚迷人中而乃受生
172	16	我	wǒ	we; our	我於如是愚迷人中而乃受生
173	16	我	wǒ	[my] dear	我於如是愚迷人中而乃受生
174	16	我	wǒ	Wo	我於如是愚迷人中而乃受生
175	16	我	wǒ	self; atman; attan	我於如是愚迷人中而乃受生
176	16	我	wǒ	ga	我於如是愚迷人中而乃受生
177	16	我	wǒ	I; aham	我於如是愚迷人中而乃受生
178	15	不	bù	not; no	其體不堅牢
179	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其體不堅牢
180	15	不	bù	as a correlative	其體不堅牢
181	15	不	bù	no (answering a question)	其體不堅牢
182	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其體不堅牢
183	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其體不堅牢
184	15	不	bù	to form a yes or no question	其體不堅牢
185	15	不	bù	infix potential marker	其體不堅牢
186	15	不	bù	no; na	其體不堅牢
187	15	其	qí	his; hers; its; theirs	其體不堅牢
188	15	其	qí	to add emphasis	其體不堅牢
189	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其體不堅牢
190	15	其	qí	used when making a request or giving an order	其體不堅牢
191	15	其	qí	he; her; it; them	其體不堅牢
192	15	其	qí	probably; likely	其體不堅牢
193	15	其	qí	will	其體不堅牢
194	15	其	qí	may	其體不堅牢
195	15	其	qí	if	其體不堅牢
196	15	其	qí	or	其體不堅牢
197	15	其	qí	Qi	其體不堅牢
198	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其體不堅牢
199	15	中	zhōng	middle	於此嶮難中
200	15	中	zhōng	medium; medium sized	於此嶮難中
201	15	中	zhōng	China	於此嶮難中
202	15	中	zhòng	to hit the mark	於此嶮難中
203	15	中	zhōng	in; amongst	於此嶮難中
204	15	中	zhōng	midday	於此嶮難中
205	15	中	zhōng	inside	於此嶮難中
206	15	中	zhōng	during	於此嶮難中
207	15	中	zhōng	Zhong	於此嶮難中
208	15	中	zhōng	intermediary	於此嶮難中
209	15	中	zhōng	half	於此嶮難中
210	15	中	zhōng	just right; suitably	於此嶮難中
211	15	中	zhōng	while	於此嶮難中
212	15	中	zhòng	to reach; to attain	於此嶮難中
213	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於此嶮難中
214	15	中	zhòng	to obtain	於此嶮難中
215	15	中	zhòng	to pass an exam	於此嶮難中
216	15	中	zhōng	middle	於此嶮難中
217	14	行	xíng	to walk	心生慈愍行
218	14	行	xíng	capable; competent	心生慈愍行
219	14	行	háng	profession	心生慈愍行
220	14	行	háng	line; row	心生慈愍行
221	14	行	xíng	Kangxi radical 144	心生慈愍行
222	14	行	xíng	to travel	心生慈愍行
223	14	行	xìng	actions; conduct	心生慈愍行
224	14	行	xíng	to do; to act; to practice	心生慈愍行
225	14	行	xíng	all right; OK; okay	心生慈愍行
226	14	行	háng	horizontal line	心生慈愍行
227	14	行	héng	virtuous deeds	心生慈愍行
228	14	行	hàng	a line of trees	心生慈愍行
229	14	行	hàng	bold; steadfast	心生慈愍行
230	14	行	xíng	to move	心生慈愍行
231	14	行	xíng	to put into effect; to implement	心生慈愍行
232	14	行	xíng	travel	心生慈愍行
233	14	行	xíng	to circulate	心生慈愍行
234	14	行	xíng	running script; running script	心生慈愍行
235	14	行	xíng	temporary	心生慈愍行
236	14	行	xíng	soon	心生慈愍行
237	14	行	háng	rank; order	心生慈愍行
238	14	行	háng	a business; a shop	心生慈愍行
239	14	行	xíng	to depart; to leave	心生慈愍行
240	14	行	xíng	to experience	心生慈愍行
241	14	行	xíng	path; way	心生慈愍行
242	14	行	xíng	xing; ballad	心生慈愍行
243	14	行	xíng	a round [of drinks]	心生慈愍行
244	14	行	xíng	Xing	心生慈愍行
245	14	行	xíng	moreover; also	心生慈愍行
246	14	行	xíng	Practice	心生慈愍行
247	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	心生慈愍行
248	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	心生慈愍行
249	14	俱胝	jūzhī	Judi	廣歷俱胝劫
250	14	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	廣歷俱胝劫
251	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如佛所說言
252	14	所	suǒ	an office; an institute	如佛所說言
253	14	所	suǒ	introduces a relative clause	如佛所說言
254	14	所	suǒ	it	如佛所說言
255	14	所	suǒ	if; supposing	如佛所說言
256	14	所	suǒ	a few; various; some	如佛所說言
257	14	所	suǒ	a place; a location	如佛所說言
258	14	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所說言
259	14	所	suǒ	that which	如佛所說言
260	14	所	suǒ	an ordinal number	如佛所說言
261	14	所	suǒ	meaning	如佛所說言
262	14	所	suǒ	garrison	如佛所說言
263	14	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所說言
264	14	所	suǒ	that which; yad	如佛所說言
265	14	眾	zhòng	many; numerous	復有六十眾寶妙蓋
266	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復有六十眾寶妙蓋
267	14	眾	zhòng	general; common; public	復有六十眾寶妙蓋
268	14	眾	zhòng	many; all; sarva	復有六十眾寶妙蓋
269	14	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	復有六十眾寶妙蓋
270	14	寶	bǎo	treasured; cherished	復有六十眾寶妙蓋
271	14	寶	bǎo	a jewel; gem	復有六十眾寶妙蓋
272	14	寶	bǎo	precious	復有六十眾寶妙蓋
273	14	寶	bǎo	noble	復有六十眾寶妙蓋
274	14	寶	bǎo	an imperial seal	復有六十眾寶妙蓋
275	14	寶	bǎo	a unit of currency	復有六十眾寶妙蓋
276	14	寶	bǎo	Bao	復有六十眾寶妙蓋
277	14	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	復有六十眾寶妙蓋
278	14	寶	bǎo	jewel; gem; mani	復有六十眾寶妙蓋
279	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時
280	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
281	13	光	guāng	light	淨光天子而說頌曰
282	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	淨光天子而說頌曰
283	13	光	guāng	to shine	淨光天子而說頌曰
284	13	光	guāng	only	淨光天子而說頌曰
285	13	光	guāng	to bare; to go naked	淨光天子而說頌曰
286	13	光	guāng	bare; naked	淨光天子而說頌曰
287	13	光	guāng	glory; honor	淨光天子而說頌曰
288	13	光	guāng	scenery	淨光天子而說頌曰
289	13	光	guāng	smooth	淨光天子而說頌曰
290	13	光	guāng	used up	淨光天子而說頌曰
291	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	淨光天子而說頌曰
292	13	光	guāng	time; a moment	淨光天子而說頌曰
293	13	光	guāng	grace; favor	淨光天子而說頌曰
294	13	光	guāng	Guang	淨光天子而說頌曰
295	13	光	guāng	to manifest	淨光天子而說頌曰
296	13	光	guāng	welcome	淨光天子而說頌曰
297	13	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	淨光天子而說頌曰
298	13	光	guāng	a ray of light; rasmi	淨光天子而說頌曰
299	12	等	děng	et cetera; and so on	足等
300	12	等	děng	to wait	足等
301	12	等	děng	degree; kind	足等
302	12	等	děng	plural	足等
303	12	等	děng	to be equal	足等
304	12	等	děng	degree; level	足等
305	12	等	děng	to compare	足等
306	12	等	děng	same; equal; sama	足等
307	12	為	wèi	for; to	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
308	12	為	wèi	because of	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
309	12	為	wéi	to act as; to serve	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
310	12	為	wéi	to change into; to become	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
311	12	為	wéi	to be; is	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
312	12	為	wéi	to do	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
313	12	為	wèi	for	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
314	12	為	wèi	because of; for; to	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
315	12	為	wèi	to	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
316	12	為	wéi	in a passive construction	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
317	12	為	wéi	forming a rehetorical question	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
318	12	為	wéi	forming an adverb	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
319	12	為	wéi	to add emphasis	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
320	12	為	wèi	to support; to help	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
321	12	為	wéi	to govern	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
322	12	為	wèi	to be; bhū	彼發光王為其太子選擇最上淨妙福地建置一城
323	12	上	shàng	top; a high position	世間無有上
324	12	上	shang	top; the position on or above something	世間無有上
325	12	上	shàng	to go up; to go forward	世間無有上
326	12	上	shàng	shang	世間無有上
327	12	上	shàng	previous; last	世間無有上
328	12	上	shàng	high; higher	世間無有上
329	12	上	shàng	advanced	世間無有上
330	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間無有上
331	12	上	shàng	time	世間無有上
332	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間無有上
333	12	上	shàng	far	世間無有上
334	12	上	shàng	big; as big as	世間無有上
335	12	上	shàng	abundant; plentiful	世間無有上
336	12	上	shàng	to report	世間無有上
337	12	上	shàng	to offer	世間無有上
338	12	上	shàng	to go on stage	世間無有上
339	12	上	shàng	to take office; to assume a post	世間無有上
340	12	上	shàng	to install; to erect	世間無有上
341	12	上	shàng	to suffer; to sustain	世間無有上
342	12	上	shàng	to burn	世間無有上
343	12	上	shàng	to remember	世間無有上
344	12	上	shang	on; in	世間無有上
345	12	上	shàng	upward	世間無有上
346	12	上	shàng	to add	世間無有上
347	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間無有上
348	12	上	shàng	to meet	世間無有上
349	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間無有上
350	12	上	shang	used after a verb indicating a result	世間無有上
351	12	上	shàng	a musical note	世間無有上
352	12	上	shàng	higher, superior; uttara	世間無有上
353	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說言
354	12	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所說言
355	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所說言
356	12	佛	fó	a Buddhist text	如佛所說言
357	12	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所說言
358	12	佛	fó	Buddha	如佛所說言
359	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說言
360	11	一切	yīqiè	all; every; everything	過去一切佛
361	11	一切	yīqiè	temporary	過去一切佛
362	11	一切	yīqiè	the same	過去一切佛
363	11	一切	yīqiè	generally	過去一切佛
364	11	一切	yīqiè	all, everything	過去一切佛
365	11	一切	yīqiè	all; sarva	過去一切佛
366	11	妙	miào	wonderful; fantastic	復有六十眾寶妙蓋
367	11	妙	miào	clever	復有六十眾寶妙蓋
368	11	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	復有六十眾寶妙蓋
369	11	妙	miào	fine; delicate	復有六十眾寶妙蓋
370	11	妙	miào	young	復有六十眾寶妙蓋
371	11	妙	miào	interesting	復有六十眾寶妙蓋
372	11	妙	miào	profound reasoning	復有六十眾寶妙蓋
373	11	妙	miào	Miao	復有六十眾寶妙蓋
374	11	妙	miào	Wonderful	復有六十眾寶妙蓋
375	11	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	復有六十眾寶妙蓋
376	11	城	chéng	a city; a town	宮殿及國城
377	11	城	chéng	a city wall	宮殿及國城
378	11	城	chéng	to fortify	宮殿及國城
379	11	城	chéng	a fort; a citadel	宮殿及國城
380	11	城	chéng	city; nagara	宮殿及國城
381	10	是	shì	is; are; am; to be	是人隨業行
382	10	是	shì	is exactly	是人隨業行
383	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是人隨業行
384	10	是	shì	this; that; those	是人隨業行
385	10	是	shì	really; certainly	是人隨業行
386	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是人隨業行
387	10	是	shì	true	是人隨業行
388	10	是	shì	is; has; exists	是人隨業行
389	10	是	shì	used between repetitions of a word	是人隨業行
390	10	是	shì	a matter; an affair	是人隨業行
391	10	是	shì	Shi	是人隨業行
392	10	是	shì	is; bhū	是人隨業行
393	10	是	shì	this; idam	是人隨業行
394	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆從眾善生
395	10	皆	jiē	same; equally	皆從眾善生
396	10	皆	jiē	all; sarva	皆從眾善生
397	10	求	qiú	to request	一心求菩提
398	10	求	qiú	to seek; to look for	一心求菩提
399	10	求	qiú	to implore	一心求菩提
400	10	求	qiú	to aspire to	一心求菩提
401	10	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	一心求菩提
402	10	求	qiú	to attract	一心求菩提
403	10	求	qiú	to bribe	一心求菩提
404	10	求	qiú	Qiu	一心求菩提
405	10	求	qiú	to demand	一心求菩提
406	10	求	qiú	to end	一心求菩提
407	10	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	一心求菩提
408	10	心	xīn	heart [organ]	心生慈愍行
409	10	心	xīn	Kangxi radical 61	心生慈愍行
410	10	心	xīn	mind; consciousness	心生慈愍行
411	10	心	xīn	the center; the core; the middle	心生慈愍行
412	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生慈愍行
413	10	心	xīn	heart	心生慈愍行
414	10	心	xīn	emotion	心生慈愍行
415	10	心	xīn	intention; consideration	心生慈愍行
416	10	心	xīn	disposition; temperament	心生慈愍行
417	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生慈愍行
418	10	千	qiān	one thousand	如百千天樂
419	10	千	qiān	many; numerous; countless	如百千天樂
420	10	千	qiān	very	如百千天樂
421	10	千	qiān	a cheat; swindler	如百千天樂
422	10	千	qiān	Qian	如百千天樂
423	10	身	shēn	human body; torso	是諸童女身相端嚴
424	10	身	shēn	Kangxi radical 158	是諸童女身相端嚴
425	10	身	shēn	measure word for clothes	是諸童女身相端嚴
426	10	身	shēn	self	是諸童女身相端嚴
427	10	身	shēn	life	是諸童女身相端嚴
428	10	身	shēn	an object	是諸童女身相端嚴
429	10	身	shēn	a lifetime	是諸童女身相端嚴
430	10	身	shēn	personally	是諸童女身相端嚴
431	10	身	shēn	moral character	是諸童女身相端嚴
432	10	身	shēn	status; identity; position	是諸童女身相端嚴
433	10	身	shēn	pregnancy	是諸童女身相端嚴
434	10	身	juān	India	是諸童女身相端嚴
435	10	身	shēn	body; kāya	是諸童女身相端嚴
436	10	言	yán	to speak; to say; said	如佛所說言
437	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如佛所說言
438	10	言	yán	Kangxi radical 149	如佛所說言
439	10	言	yán	a particle with no meaning	如佛所說言
440	10	言	yán	phrase; sentence	如佛所說言
441	10	言	yán	a word; a syllable	如佛所說言
442	10	言	yán	a theory; a doctrine	如佛所說言
443	10	言	yán	to regard as	如佛所說言
444	10	言	yán	to act as	如佛所說言
445	10	言	yán	word; vacana	如佛所說言
446	10	言	yán	speak; vad	如佛所說言
447	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	令其太子心生樂著
448	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	令其太子心生樂著
449	9	樂	lè	Le	令其太子心生樂著
450	9	樂	yuè	music	令其太子心生樂著
451	9	樂	yuè	a musical instrument	令其太子心生樂著
452	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	令其太子心生樂著
453	9	樂	yuè	a musician	令其太子心生樂著
454	9	樂	lè	joy; pleasure	令其太子心生樂著
455	9	樂	yuè	the Book of Music	令其太子心生樂著
456	9	樂	lào	Lao	令其太子心生樂著
457	9	樂	lè	to laugh	令其太子心生樂著
458	9	樂	lè	Joy	令其太子心生樂著
459	9	樂	lè	joy; delight; sukhā	令其太子心生樂著
460	9	之	zhī	him; her; them; that	一切所欲之事悉皆遠離
461	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一切所欲之事悉皆遠離
462	9	之	zhī	to go	一切所欲之事悉皆遠離
463	9	之	zhī	this; that	一切所欲之事悉皆遠離
464	9	之	zhī	genetive marker	一切所欲之事悉皆遠離
465	9	之	zhī	it	一切所欲之事悉皆遠離
466	9	之	zhī	in	一切所欲之事悉皆遠離
467	9	之	zhī	all	一切所欲之事悉皆遠離
468	9	之	zhī	and	一切所欲之事悉皆遠離
469	9	之	zhī	however	一切所欲之事悉皆遠離
470	9	之	zhī	if	一切所欲之事悉皆遠離
471	9	之	zhī	then	一切所欲之事悉皆遠離
472	9	之	zhī	to arrive; to go	一切所欲之事悉皆遠離
473	9	之	zhī	is	一切所欲之事悉皆遠離
474	9	之	zhī	to use	一切所欲之事悉皆遠離
475	9	之	zhī	Zhi	一切所欲之事悉皆遠離
476	9	時	shí	time; a point or period of time	永處輪迴無解脫時
477	9	時	shí	a season; a quarter of a year	永處輪迴無解脫時
478	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	永處輪迴無解脫時
479	9	時	shí	at that time	永處輪迴無解脫時
480	9	時	shí	fashionable	永處輪迴無解脫時
481	9	時	shí	fate; destiny; luck	永處輪迴無解脫時
482	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	永處輪迴無解脫時
483	9	時	shí	tense	永處輪迴無解脫時
484	9	時	shí	particular; special	永處輪迴無解脫時
485	9	時	shí	to plant; to cultivate	永處輪迴無解脫時
486	9	時	shí	hour (measure word)	永處輪迴無解脫時
487	9	時	shí	an era; a dynasty	永處輪迴無解脫時
488	9	時	shí	time [abstract]	永處輪迴無解脫時
489	9	時	shí	seasonal	永處輪迴無解脫時
490	9	時	shí	frequently; often	永處輪迴無解脫時
491	9	時	shí	occasionally; sometimes	永處輪迴無解脫時
492	9	時	shí	on time	永處輪迴無解脫時
493	9	時	shí	this; that	永處輪迴無解脫時
494	9	時	shí	to wait upon	永處輪迴無解脫時
495	9	時	shí	hour	永處輪迴無解脫時
496	9	時	shí	appropriate; proper; timely	永處輪迴無解脫時
497	9	時	shí	Shi	永處輪迴無解脫時
498	9	時	shí	a present; currentlt	永處輪迴無解脫時
499	9	時	shí	time; kāla	永處輪迴無解脫時
500	9	時	shí	at that time; samaya	永處輪迴無解脫時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
及		jí	and; ca; api
复	復	fù	again; punar
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
池上		99	Chihshang; Chihshang
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
大园	大園	100	Dayuan; Tayuan
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
护国尊者所问大乘经	護國尊者所問大乘經	104	The Question of Rāstrapāla; Hu Guo Zunzhe Suo Wen Dasheng Jing
廖		108	Liao
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善生		115	sīgāla
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
西天		120	India; Indian continent
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
智人		122	Homo sapiens
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 109.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
白毫		98	urna
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
尘坌	塵坌	99	dust
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩提心		100	great bodhi
大沙门	大沙門	100	great monastic
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
福生		102	fortunate rebirth
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
护国	護國	104	Protecting the Country
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
卷第三		106	scroll 3
俱枳罗	俱枳羅	106	kokila; Indian cuckoo
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
命命鸟	命命鳥	109	kalavinka; jivajivaka bird
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那由他		110	a nayuta
能行		110	ability to act
牛王		110	king of bulls
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
勤求		113	to diligently seek
如梦	如夢	114	like in a dream
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
十善		115	the ten virtues
四界		115	four dharma realms
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天乐	天樂	116	heavenly music
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
涂香	塗香	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
小王		120	minor kings
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一由旬		121	one yojana
一百八		121	one hundred and eight
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨家		121	an enemy
浴池		121	a bath; a pool
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真解脱	真解脫	122	true liberation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正意		122	wholesome thought; thought without evil
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds