Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 妙法聖念處經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	50	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	飲諸酒
2	50	酒	jiǔ	banquet	飲諸酒
3	50	酒	jiǔ	wine; madya	飲諸酒
4	33	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	若復有人欲求遠離焚燒冤害
5	33	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	若復有人欲求遠離焚燒冤害
6	33	遠離	yuǎnlí	to far off	若復有人欲求遠離焚燒冤害
7	33	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	若復有人欲求遠離焚燒冤害
8	33	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	若復有人欲求遠離焚燒冤害
9	32	能	néng	can; able	能壞聰慧
10	32	能	néng	ability; capacity	能壞聰慧
11	32	能	néng	a mythical bear-like beast	能壞聰慧
12	32	能	néng	energy	能壞聰慧
13	32	能	néng	function; use	能壞聰慧
14	32	能	néng	talent	能壞聰慧
15	32	能	néng	expert at	能壞聰慧
16	32	能	néng	to be in harmony	能壞聰慧
17	32	能	néng	to tend to; to care for	能壞聰慧
18	32	能	néng	to reach; to arrive at	能壞聰慧
19	32	能	néng	to be able; śak	能壞聰慧
20	32	能	néng	skilful; pravīṇa	能壞聰慧
21	29	於	yú	to go; to	離於邪執愚迷
22	29	於	yú	to rely on; to depend on	離於邪執愚迷
23	29	於	yú	Yu	離於邪執愚迷
24	29	於	wū	a crow	離於邪執愚迷
25	29	最上	zuìshàng	supreme	酒失最上
26	28	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦無量
27	28	苦	kǔ	hardship; suffering	苦無量
28	28	苦	kǔ	to make things difficult for	苦無量
29	28	苦	kǔ	to train; to practice	苦無量
30	28	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦無量
31	28	苦	kǔ	bitter	苦無量
32	28	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦無量
33	28	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦無量
34	28	苦	kǔ	painful	苦無量
35	28	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦無量
36	25	失	shī	to lose	酒失最上
37	25	失	shī	to violate; to go against the norm	酒失最上
38	25	失	shī	to fail; to miss out	酒失最上
39	25	失	shī	to be lost	酒失最上
40	25	失	shī	to make a mistake	酒失最上
41	25	失	shī	to let go of	酒失最上
42	25	失	shī	loss; nāśa	酒失最上
43	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
44	24	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
45	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
46	24	時	shí	time; a point or period of time	因恒時親近
47	24	時	shí	a season; a quarter of a year	因恒時親近
48	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	因恒時親近
49	24	時	shí	fashionable	因恒時親近
50	24	時	shí	fate; destiny; luck	因恒時親近
51	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	因恒時親近
52	24	時	shí	tense	因恒時親近
53	24	時	shí	particular; special	因恒時親近
54	24	時	shí	to plant; to cultivate	因恒時親近
55	24	時	shí	an era; a dynasty	因恒時親近
56	24	時	shí	time [abstract]	因恒時親近
57	24	時	shí	seasonal	因恒時親近
58	24	時	shí	to wait upon	因恒時親近
59	24	時	shí	hour	因恒時親近
60	24	時	shí	appropriate; proper; timely	因恒時親近
61	24	時	shí	Shi	因恒時親近
62	24	時	shí	a present; currentlt	因恒時親近
63	24	時	shí	time; kāla	因恒時親近
64	24	時	shí	at that time; samaya	因恒時親近
65	22	想	xiǎng	to think	於父母處起殺害想
66	22	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	於父母處起殺害想
67	22	想	xiǎng	to want	於父母處起殺害想
68	22	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	於父母處起殺害想
69	22	想	xiǎng	to plan	於父母處起殺害想
70	22	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	於父母處起殺害想
71	22	及	jí	to reach	修習聞思及諸善業
72	22	及	jí	to attain	修習聞思及諸善業
73	22	及	jí	to understand	修習聞思及諸善業
74	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	修習聞思及諸善業
75	22	及	jí	to be involved with; to associate with	修習聞思及諸善業
76	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	修習聞思及諸善業
77	22	及	jí	and; ca; api	修習聞思及諸善業
78	22	非	fēi	Kangxi radical 175	增長非
79	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	增長非
80	22	非	fēi	different	增長非
81	22	非	fēi	to not be; to not have	增長非
82	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	增長非
83	22	非	fēi	Africa	增長非
84	22	非	fēi	to slander	增長非
85	22	非	fěi	to avoid	增長非
86	22	非	fēi	must	增長非
87	22	非	fēi	an error	增長非
88	22	非	fēi	a problem; a question	增長非
89	22	非	fēi	evil	增長非
90	22	業	yè	business; industry	修施戒業
91	22	業	yè	activity; actions	修施戒業
92	22	業	yè	order; sequence	修施戒業
93	22	業	yè	to continue	修施戒業
94	22	業	yè	to start; to create	修施戒業
95	22	業	yè	karma	修施戒業
96	22	業	yè	hereditary trade; legacy	修施戒業
97	22	業	yè	a course of study; training	修施戒業
98	22	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	修施戒業
99	22	業	yè	an estate; a property	修施戒業
100	22	業	yè	an achievement	修施戒業
101	22	業	yè	to engage in	修施戒業
102	22	業	yè	Ye	修施戒業
103	22	業	yè	a horizontal board	修施戒業
104	22	業	yè	an occupation	修施戒業
105	22	業	yè	a kind of musical instrument	修施戒業
106	22	業	yè	a book	修施戒業
107	22	業	yè	actions; karma; karman	修施戒業
108	22	業	yè	activity; kriyā	修施戒業
109	21	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
110	21	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
111	21	而	néng	can; able	而白佛言
112	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
113	21	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
114	21	地獄	dìyù	a hell	地獄焚燒
115	21	地獄	dìyù	hell	地獄焚燒
116	21	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄焚燒
117	21	恒	héng	constant; regular	酒能恒處眾苦憂惱
118	21	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	酒能恒處眾苦憂惱
119	21	恒	héng	perseverance	酒能恒處眾苦憂惱
120	21	恒	héng	ordinary; common	酒能恒處眾苦憂惱
121	21	恒	héng	Constancy [hexagram]	酒能恒處眾苦憂惱
122	21	恒	gèng	crescent moon	酒能恒處眾苦憂惱
123	21	恒	gèng	to spread; to expand	酒能恒處眾苦憂惱
124	21	恒	héng	Heng	酒能恒處眾苦憂惱
125	21	恒	héng	Eternity	酒能恒處眾苦憂惱
126	21	恒	héng	eternal	酒能恒處眾苦憂惱
127	21	恒	gèng	Ganges	酒能恒處眾苦憂惱
128	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
129	19	受	shòu	to transfer; to confer	受
130	19	受	shòu	to receive; to accept	受
131	19	受	shòu	to tolerate	受
132	19	受	shòu	feelings; sensations	受
133	19	焚燒	fénshāo	to burn; to set on fire	地獄焚燒
134	18	起	qǐ	to arise; to get up	酒能數起貢高
135	18	起	qǐ	to rise; to raise	酒能數起貢高
136	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	酒能數起貢高
137	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	酒能數起貢高
138	18	起	qǐ	to start	酒能數起貢高
139	18	起	qǐ	to establish; to build	酒能數起貢高
140	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	酒能數起貢高
141	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	酒能數起貢高
142	18	起	qǐ	to get out of bed	酒能數起貢高
143	18	起	qǐ	to recover; to heal	酒能數起貢高
144	18	起	qǐ	to take out; to extract	酒能數起貢高
145	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	酒能數起貢高
146	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	酒能數起貢高
147	18	起	qǐ	to call back from mourning	酒能數起貢高
148	18	起	qǐ	to take place; to occur	酒能數起貢高
149	18	起	qǐ	to conjecture	酒能數起貢高
150	18	起	qǐ	stand up; utthāna	酒能數起貢高
151	18	起	qǐ	arising; utpāda	酒能數起貢高
152	18	無	wú	Kangxi radical 71	無解脫
153	18	無	wú	to not have; without	無解脫
154	18	無	mó	mo	無解脫
155	18	無	wú	to not have	無解脫
156	18	無	wú	Wu	無解脫
157	18	無	mó	mo	無解脫
158	18	有情	yǒuqíng	having feelings for	地獄受罪有情
159	18	有情	yǒuqíng	friends with	地獄受罪有情
160	18	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	地獄受罪有情
161	18	有情	yǒuqíng	sentient being	地獄受罪有情
162	18	有情	yǒuqíng	sentient beings	地獄受罪有情
163	17	解脫	jiětuō	to liberate; to free	速得解脫
164	17	解脫	jiětuō	liberation	速得解脫
165	17	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	速得解脫
166	17	應知	yīng zhī	should be known	苾芻應知
167	17	復	fù	to go back; to return	若復有人修諸淨戒
168	17	復	fù	to resume; to restart	若復有人修諸淨戒
169	17	復	fù	to do in detail	若復有人修諸淨戒
170	17	復	fù	to restore	若復有人修諸淨戒
171	17	復	fù	to respond; to reply to	若復有人修諸淨戒
172	17	復	fù	Fu; Return	若復有人修諸淨戒
173	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人修諸淨戒
174	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人修諸淨戒
175	17	復	fù	Fu	若復有人修諸淨戒
176	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人修諸淨戒
177	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人修諸淨戒
178	16	之	zhī	to go	未作之罪防護不
179	16	之	zhī	to arrive; to go	未作之罪防護不
180	16	之	zhī	is	未作之罪防護不
181	16	之	zhī	to use	未作之罪防護不
182	16	之	zhī	Zhi	未作之罪防護不
183	16	之	zhī	winding	未作之罪防護不
184	16	墮	duò	to fall; to sink	酒墮有情黑暗之處
185	16	墮	duò	apathetic; lazy	酒墮有情黑暗之處
186	16	墮	huī	to damage; to destroy	酒墮有情黑暗之處
187	16	墮	duò	to degenerate	酒墮有情黑暗之處
188	16	墮	duò	fallen; patita	酒墮有情黑暗之處
189	15	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	遠離苦惱
190	14	亦	yì	Yi	亦如餓鬼
191	14	不	bù	infix potential marker	不被纏縛
192	14	惡	è	evil; vice	惡
193	14	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡
194	14	惡	ě	queasy; nauseous	惡
195	14	惡	wù	to hate; to detest	惡
196	14	惡	è	fierce	惡
197	14	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡
198	14	惡	wù	to denounce	惡
199	14	惡	è	e	惡
200	14	惡	è	evil	惡
201	13	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	離於邪執愚迷
202	13	迷	mí	a fan; an enthusiast	離於邪執愚迷
203	13	迷	mí	mi	離於邪執愚迷
204	13	迷	mí	to be confused; to be lost	離於邪執愚迷
205	13	迷	mí	to be obsessed with	離於邪執愚迷
206	13	迷	mí	complete; full	離於邪執愚迷
207	13	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	離於邪執愚迷
208	13	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	離於邪執愚迷
209	13	愚	yú	humble	離於邪執愚迷
210	13	愚	yú	to dupe; to deceive	離於邪執愚迷
211	13	愚	yú	folly; moha	離於邪執愚迷
212	13	自	zì	Kangxi radical 132	自作自纏縛
213	13	自	zì	Zi	自作自纏縛
214	13	自	zì	a nose	自作自纏縛
215	13	自	zì	the beginning; the start	自作自纏縛
216	13	自	zì	origin	自作自纏縛
217	13	自	zì	to employ; to use	自作自纏縛
218	13	自	zì	to be	自作自纏縛
219	13	自	zì	self; soul; ātman	自作自纏縛
220	11	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離於邪執愚迷
221	11	離	lí	a mythical bird	離於邪執愚迷
222	11	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離於邪執愚迷
223	11	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離於邪執愚迷
224	11	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離於邪執愚迷
225	11	離	lí	a mountain ash	離於邪執愚迷
226	11	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離於邪執愚迷
227	11	離	lí	to be scattered; to be separated	離於邪執愚迷
228	11	離	lí	to cut off	離於邪執愚迷
229	11	離	lí	to violate; to be contrary to	離於邪執愚迷
230	11	離	lí	to be distant from	離於邪執愚迷
231	11	離	lí	two	離於邪執愚迷
232	11	離	lí	to array; to align	離於邪執愚迷
233	11	離	lí	to pass through; to experience	離於邪執愚迷
234	11	離	lí	transcendence	離於邪執愚迷
235	11	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離於邪執愚迷
236	11	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告苾芻言
237	11	告	gào	to request	世尊告苾芻言
238	11	告	gào	to report; to inform	世尊告苾芻言
239	11	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告苾芻言
240	11	告	gào	to accuse; to sue	世尊告苾芻言
241	11	告	gào	to reach	世尊告苾芻言
242	11	告	gào	an announcement	世尊告苾芻言
243	11	告	gào	a party	世尊告苾芻言
244	11	告	gào	a vacation	世尊告苾芻言
245	11	告	gào	Gao	世尊告苾芻言
246	11	告	gào	to tell; jalp	世尊告苾芻言
247	11	因	yīn	cause; reason	修何因行
248	11	因	yīn	to accord with	修何因行
249	11	因	yīn	to follow	修何因行
250	11	因	yīn	to rely on	修何因行
251	11	因	yīn	via; through	修何因行
252	11	因	yīn	to continue	修何因行
253	11	因	yīn	to receive	修何因行
254	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	修何因行
255	11	因	yīn	to seize an opportunity	修何因行
256	11	因	yīn	to be like	修何因行
257	11	因	yīn	a standrd; a criterion	修何因行
258	11	因	yīn	cause; hetu	修何因行
259	10	捨離	shělí	to abandon; to give up; to depart; to leave	捨離慳貪
260	10	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	恒說真實
261	10	真實	zhēnshí	true reality	恒說真實
262	10	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	傷犯於他猶如刀斧
263	10	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱轉
264	10	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱轉
265	10	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱轉
266	10	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱轉
267	10	等	děng	et cetera; and so on	會中諸苾芻等
268	10	等	děng	to wait	會中諸苾芻等
269	10	等	děng	to be equal	會中諸苾芻等
270	10	等	děng	degree; level	會中諸苾芻等
271	10	等	děng	to compare	會中諸苾芻等
272	10	等	děng	same; equal; sama	會中諸苾芻等
273	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	酒有如是種種過非
274	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	酒有如是種種過非
275	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	酒有如是種種過非
276	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	酒有如是種種過非
277	9	見	jiàn	to see	見於海水
278	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	見於海水
279	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見於海水
280	9	見	jiàn	refer to; for details see	見於海水
281	9	見	jiàn	to listen to	見於海水
282	9	見	jiàn	to meet	見於海水
283	9	見	jiàn	to receive (a guest)	見於海水
284	9	見	jiàn	let me; kindly	見於海水
285	9	見	jiàn	Jian	見於海水
286	9	見	xiàn	to appear	見於海水
287	9	見	xiàn	to introduce	見於海水
288	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見於海水
289	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見於海水
290	9	纏縛	chánfú	to entrap; to bind	不被纏縛
291	9	纏縛	chánfú	to bind	不被纏縛
292	9	纏縛	chánfú	to bind; to bond	不被纏縛
293	9	暴	bào	violent; brutal; tyrannical	暴
294	9	暴	bào	to be violent	暴
295	9	暴	bào	to violate	暴
296	9	暴	bào	to fight barehanded	暴
297	9	暴	bào	to damage; to wreck	暴
298	9	暴	bào	to puff up	暴
299	9	暴	bào	irritable; impetuous	暴
300	9	暴	bào	hurried; urgent	暴
301	9	暴	bào	Bao	暴
302	9	暴	pù	to air; to sun	暴
303	9	暴	pù	to appear	暴
304	9	暴	bào	malicious; vyāḍa	暴
305	9	作	zuò	to do	已所作罪懺令不增
306	9	作	zuò	to act as; to serve as	已所作罪懺令不增
307	9	作	zuò	to start	已所作罪懺令不增
308	9	作	zuò	a writing; a work	已所作罪懺令不增
309	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	已所作罪懺令不增
310	9	作	zuō	to create; to make	已所作罪懺令不增
311	9	作	zuō	a workshop	已所作罪懺令不增
312	9	作	zuō	to write; to compose	已所作罪懺令不增
313	9	作	zuò	to rise	已所作罪懺令不增
314	9	作	zuò	to be aroused	已所作罪懺令不增
315	9	作	zuò	activity; action; undertaking	已所作罪懺令不增
316	9	作	zuò	to regard as	已所作罪懺令不增
317	9	作	zuò	action; kāraṇa	已所作罪懺令不增
318	9	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	輪迴諸趣
319	9	輪迴	lúnhuí	rebirth	輪迴諸趣
320	9	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	輪迴諸趣
321	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時
322	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
323	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞佛所說
324	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞佛所說
325	9	說	shuì	to persuade	聞佛所說
326	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞佛所說
327	9	說	shuō	a doctrine; a theory	聞佛所說
328	9	說	shuō	to claim; to assert	聞佛所說
329	9	說	shuō	allocution	聞佛所說
330	9	說	shuō	to criticize; to scold	聞佛所說
331	9	說	shuō	to indicate; to refer to	聞佛所說
332	9	說	shuō	speach; vāda	聞佛所說
333	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞佛所說
334	9	說	shuō	to instruct	聞佛所說
335	9	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	增長非
336	9	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	增長非
337	9	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	增長非
338	9	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	增長非
339	9	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	增長非
340	9	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	增長非
341	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	聞佛所說
342	9	佛	fó	relating to Buddhism	聞佛所說
343	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	聞佛所說
344	9	佛	fó	a Buddhist text	聞佛所說
345	9	佛	fú	to touch; to stroke	聞佛所說
346	9	佛	fó	Buddha	聞佛所說
347	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	聞佛所說
348	8	相續	xiāngxù	causal connection; continuity of cause and effect	然相續
349	8	智慧	zhìhuì	wisdom	酒能遠離聰明智慧
350	8	智慧	zhìhuì	intelligence	酒能遠離聰明智慧
351	8	智慧	zhìhuì	wisdom	酒能遠離聰明智慧
352	8	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	酒能遠離聰明智慧
353	8	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	酒能遠離聰明智慧
354	8	果	guǒ	a result; a consequence	果聖業
355	8	果	guǒ	fruit	果聖業
356	8	果	guǒ	to eat until full	果聖業
357	8	果	guǒ	to realize	果聖業
358	8	果	guǒ	a fruit tree	果聖業
359	8	果	guǒ	resolute; determined	果聖業
360	8	果	guǒ	Fruit	果聖業
361	8	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果聖業
362	8	中	zhōng	middle	會中諸苾芻等
363	8	中	zhōng	medium; medium sized	會中諸苾芻等
364	8	中	zhōng	China	會中諸苾芻等
365	8	中	zhòng	to hit the mark	會中諸苾芻等
366	8	中	zhōng	midday	會中諸苾芻等
367	8	中	zhōng	inside	會中諸苾芻等
368	8	中	zhōng	during	會中諸苾芻等
369	8	中	zhōng	Zhong	會中諸苾芻等
370	8	中	zhōng	intermediary	會中諸苾芻等
371	8	中	zhōng	half	會中諸苾芻等
372	8	中	zhòng	to reach; to attain	會中諸苾芻等
373	8	中	zhòng	to suffer; to infect	會中諸苾芻等
374	8	中	zhòng	to obtain	會中諸苾芻等
375	8	中	zhòng	to pass an exam	會中諸苾芻等
376	8	中	zhōng	middle	會中諸苾芻等
377	8	虛妄	xūwàng	illusory	虛妄之聲
378	8	虛妄	xūwàng	not real; illusory	虛妄之聲
379	8	趣	qù	interesting	輪迴諸趣
380	8	趣	qù	to turn towards; to approach	輪迴諸趣
381	8	趣	cù	to urge	輪迴諸趣
382	8	趣	qù	purport; an objective	輪迴諸趣
383	8	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	輪迴諸趣
384	8	趣	qù	an inclination	輪迴諸趣
385	8	趣	qù	a flavor; a taste	輪迴諸趣
386	8	趣	qù	to go quickly towards	輪迴諸趣
387	8	趣	qù	realm; destination	輪迴諸趣
388	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	酒能恒處眾苦憂惱
389	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	酒能恒處眾苦憂惱
390	8	處	chù	an office; a department; a bureau	酒能恒處眾苦憂惱
391	8	處	chù	a part; an aspect	酒能恒處眾苦憂惱
392	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	酒能恒處眾苦憂惱
393	8	處	chǔ	to get along with	酒能恒處眾苦憂惱
394	8	處	chǔ	to deal with; to manage	酒能恒處眾苦憂惱
395	8	處	chǔ	to punish; to sentence	酒能恒處眾苦憂惱
396	8	處	chǔ	to stop; to pause	酒能恒處眾苦憂惱
397	8	處	chǔ	to be associated with	酒能恒處眾苦憂惱
398	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	酒能恒處眾苦憂惱
399	8	處	chǔ	to occupy; to control	酒能恒處眾苦憂惱
400	8	處	chù	circumstances; situation	酒能恒處眾苦憂惱
401	8	處	chù	an occasion; a time	酒能恒處眾苦憂惱
402	8	處	chù	position; sthāna	酒能恒處眾苦憂惱
403	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又如聖境
404	8	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	能壞聰慧
405	8	壞	huài	to go bad; to break	能壞聰慧
406	8	壞	huài	to defeat	能壞聰慧
407	8	壞	huài	sinister; evil	能壞聰慧
408	8	壞	huài	to decline; to wane	能壞聰慧
409	8	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	能壞聰慧
410	8	壞	huài	breaking; bheda	能壞聰慧
411	8	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	以此舌說染欲事
412	8	染	rǎn	to dye; to stain	以此舌說染欲事
413	8	染	rǎn	to infect	以此舌說染欲事
414	8	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	以此舌說染欲事
415	8	染	rǎn	infection	以此舌說染欲事
416	8	染	rǎn	to corrupt	以此舌說染欲事
417	8	染	rǎn	to make strokes	以此舌說染欲事
418	8	染	rǎn	black bean sauce	以此舌說染欲事
419	8	染	rǎn	Ran	以此舌說染欲事
420	8	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	以此舌說染欲事
421	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	自作自受他不能免
422	8	一切	yīqiè	temporary	一切諸非
423	8	一切	yīqiè	the same	一切諸非
424	8	妄語	wàngyǔ	Lying	於妄語
425	7	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	安樂
426	7	安樂	ānlè	Anle	安樂
427	7	安樂	ānlè	Anle district	安樂
428	7	安樂	ānlè	Stability and Happiness	安樂
429	7	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	安樂
430	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告苾芻言
431	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告苾芻言
432	7	欲	yù	desire	以此舌說染欲事
433	7	欲	yù	to desire; to wish	以此舌說染欲事
434	7	欲	yù	to desire; to intend	以此舌說染欲事
435	7	欲	yù	lust	以此舌說染欲事
436	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	以此舌說染欲事
437	7	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	輪迴諸惡趣
438	7	因緣	yīnyuán	chance	由此因緣
439	7	因緣	yīnyuán	destiny	由此因緣
440	7	因緣	yīnyuán	according to this	由此因緣
441	7	因緣	yīnyuán	causes and conditions	由此因緣
442	7	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	由此因緣
443	7	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	由此因緣
444	7	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	由此因緣
445	7	為	wéi	to act as; to serve	吾今為汝分
446	7	為	wéi	to change into; to become	吾今為汝分
447	7	為	wéi	to be; is	吾今為汝分
448	7	為	wéi	to do	吾今為汝分
449	7	為	wèi	to support; to help	吾今為汝分
450	7	為	wéi	to govern	吾今為汝分
451	7	為	wèi	to be; bhū	吾今為汝分
452	7	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說
453	7	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說
454	7	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說
455	7	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說
456	7	所	suǒ	meaning	聞佛所說
457	7	所	suǒ	garrison	聞佛所說
458	7	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說
459	7	世間	shìjiān	world; the human world	酒似於風破壞世間
460	7	世間	shìjiān	world	酒似於風破壞世間
461	7	世間	shìjiān	world; loka	酒似於風破壞世間
462	7	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	破壞
463	7	破壞	pòhuài	to injure; to harm	破壞
464	7	聞	wén	to hear	聞佛所說
465	7	聞	wén	Wen	聞佛所說
466	7	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛所說
467	7	聞	wén	to be widely known	聞佛所說
468	7	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛所說
469	7	聞	wén	information	聞佛所說
470	7	聞	wèn	famous; well known	聞佛所說
471	7	聞	wén	knowledge; learning	聞佛所說
472	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛所說
473	7	聞	wén	to question	聞佛所說
474	7	聞	wén	heard; śruta	聞佛所說
475	7	聞	wén	hearing; śruti	聞佛所說
476	6	造	zào	to make; to build; to manufacture	眾苦自心造
477	6	造	zào	to arrive; to go	眾苦自心造
478	6	造	zào	to pay a visit; to call on	眾苦自心造
479	6	造	zào	to edit; to collect; to compile	眾苦自心造
480	6	造	zào	to attain; to achieve	眾苦自心造
481	6	造	zào	an achievement	眾苦自心造
482	6	造	zào	a crop	眾苦自心造
483	6	造	zào	a time; an age	眾苦自心造
484	6	造	zào	fortune; destiny	眾苦自心造
485	6	造	zào	to educate; to train	眾苦自心造
486	6	造	zào	to invent	眾苦自心造
487	6	造	zào	a party in a lawsuit	眾苦自心造
488	6	造	zào	to run wild; to overspend	眾苦自心造
489	6	造	zào	indifferently; negligently	眾苦自心造
490	6	造	zào	a woman moving to her husband's home	眾苦自心造
491	6	造	zào	imaginary	眾苦自心造
492	6	造	zào	to found; to initiate	眾苦自心造
493	6	造	zào	to contain	眾苦自心造
494	6	造	zào	made; kṛta	眾苦自心造
495	6	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	輪迴受苦而
496	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由業力故
497	6	由	yóu	to follow along	由業力故
498	6	由	yóu	cause; reason	由業力故
499	6	由	yóu	You	由業力故
500	6	他	tā	other; another; some other	自作自受他不能免

Frequencies of all Words

Top 883

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	飲諸酒
2	50	酒	jiǔ	banquet	飲諸酒
3	50	酒	jiǔ	wine; madya	飲諸酒
4	50	諸	zhū	all; many; various	會中諸苾芻等
5	50	諸	zhū	Zhu	會中諸苾芻等
6	50	諸	zhū	all; members of the class	會中諸苾芻等
7	50	諸	zhū	interrogative particle	會中諸苾芻等
8	50	諸	zhū	him; her; them; it	會中諸苾芻等
9	50	諸	zhū	of; in	會中諸苾芻等
10	50	諸	zhū	all; many; sarva	會中諸苾芻等
11	33	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	若復有人欲求遠離焚燒冤害
12	33	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	若復有人欲求遠離焚燒冤害
13	33	遠離	yuǎnlí	to far off	若復有人欲求遠離焚燒冤害
14	33	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	若復有人欲求遠離焚燒冤害
15	33	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	若復有人欲求遠離焚燒冤害
16	32	能	néng	can; able	能壞聰慧
17	32	能	néng	ability; capacity	能壞聰慧
18	32	能	néng	a mythical bear-like beast	能壞聰慧
19	32	能	néng	energy	能壞聰慧
20	32	能	néng	function; use	能壞聰慧
21	32	能	néng	may; should; permitted to	能壞聰慧
22	32	能	néng	talent	能壞聰慧
23	32	能	néng	expert at	能壞聰慧
24	32	能	néng	to be in harmony	能壞聰慧
25	32	能	néng	to tend to; to care for	能壞聰慧
26	32	能	néng	to reach; to arrive at	能壞聰慧
27	32	能	néng	as long as; only	能壞聰慧
28	32	能	néng	even if	能壞聰慧
29	32	能	néng	but	能壞聰慧
30	32	能	néng	in this way	能壞聰慧
31	32	能	néng	to be able; śak	能壞聰慧
32	32	能	néng	skilful; pravīṇa	能壞聰慧
33	29	於	yú	in; at	離於邪執愚迷
34	29	於	yú	in; at	離於邪執愚迷
35	29	於	yú	in; at; to; from	離於邪執愚迷
36	29	於	yú	to go; to	離於邪執愚迷
37	29	於	yú	to rely on; to depend on	離於邪執愚迷
38	29	於	yú	to go to; to arrive at	離於邪執愚迷
39	29	於	yú	from	離於邪執愚迷
40	29	於	yú	give	離於邪執愚迷
41	29	於	yú	oppposing	離於邪執愚迷
42	29	於	yú	and	離於邪執愚迷
43	29	於	yú	compared to	離於邪執愚迷
44	29	於	yú	by	離於邪執愚迷
45	29	於	yú	and; as well as	離於邪執愚迷
46	29	於	yú	for	離於邪執愚迷
47	29	於	yú	Yu	離於邪執愚迷
48	29	於	wū	a crow	離於邪執愚迷
49	29	於	wū	whew; wow	離於邪執愚迷
50	29	於	yú	near to; antike	離於邪執愚迷
51	29	最上	zuìshàng	supreme	酒失最上
52	28	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦無量
53	28	苦	kǔ	hardship; suffering	苦無量
54	28	苦	kǔ	to make things difficult for	苦無量
55	28	苦	kǔ	to train; to practice	苦無量
56	28	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦無量
57	28	苦	kǔ	bitter	苦無量
58	28	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦無量
59	28	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦無量
60	28	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦無量
61	28	苦	kǔ	painful	苦無量
62	28	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦無量
63	25	失	shī	to lose	酒失最上
64	25	失	shī	to violate; to go against the norm	酒失最上
65	25	失	shī	to fail; to miss out	酒失最上
66	25	失	shī	to be lost	酒失最上
67	25	失	shī	to make a mistake	酒失最上
68	25	失	shī	to let go of	酒失最上
69	25	失	shī	loss; nāśa	酒失最上
70	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
71	24	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
72	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
73	24	時	shí	time; a point or period of time	因恒時親近
74	24	時	shí	a season; a quarter of a year	因恒時親近
75	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	因恒時親近
76	24	時	shí	at that time	因恒時親近
77	24	時	shí	fashionable	因恒時親近
78	24	時	shí	fate; destiny; luck	因恒時親近
79	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	因恒時親近
80	24	時	shí	tense	因恒時親近
81	24	時	shí	particular; special	因恒時親近
82	24	時	shí	to plant; to cultivate	因恒時親近
83	24	時	shí	hour (measure word)	因恒時親近
84	24	時	shí	an era; a dynasty	因恒時親近
85	24	時	shí	time [abstract]	因恒時親近
86	24	時	shí	seasonal	因恒時親近
87	24	時	shí	frequently; often	因恒時親近
88	24	時	shí	occasionally; sometimes	因恒時親近
89	24	時	shí	on time	因恒時親近
90	24	時	shí	this; that	因恒時親近
91	24	時	shí	to wait upon	因恒時親近
92	24	時	shí	hour	因恒時親近
93	24	時	shí	appropriate; proper; timely	因恒時親近
94	24	時	shí	Shi	因恒時親近
95	24	時	shí	a present; currentlt	因恒時親近
96	24	時	shí	time; kāla	因恒時親近
97	24	時	shí	at that time; samaya	因恒時親近
98	24	時	shí	then; atha	因恒時親近
99	23	如	rú	such as; for example; for instance	亦如餓鬼
100	23	如	rú	if	亦如餓鬼
101	23	如	rú	in accordance with	亦如餓鬼
102	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如餓鬼
103	23	如	rú	this	亦如餓鬼
104	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如餓鬼
105	23	如	rú	to go to	亦如餓鬼
106	23	如	rú	to meet	亦如餓鬼
107	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如餓鬼
108	23	如	rú	at least as good as	亦如餓鬼
109	23	如	rú	and	亦如餓鬼
110	23	如	rú	or	亦如餓鬼
111	23	如	rú	but	亦如餓鬼
112	23	如	rú	then	亦如餓鬼
113	23	如	rú	naturally	亦如餓鬼
114	23	如	rú	expresses a question or doubt	亦如餓鬼
115	23	如	rú	you	亦如餓鬼
116	23	如	rú	the second lunar month	亦如餓鬼
117	23	如	rú	in; at	亦如餓鬼
118	23	如	rú	Ru	亦如餓鬼
119	23	如	rú	Thus	亦如餓鬼
120	23	如	rú	thus; tathā	亦如餓鬼
121	23	如	rú	like; iva	亦如餓鬼
122	23	如	rú	suchness; tathatā	亦如餓鬼
123	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若復有人修諸淨戒
124	22	若	ruò	seemingly	若復有人修諸淨戒
125	22	若	ruò	if	若復有人修諸淨戒
126	22	若	ruò	you	若復有人修諸淨戒
127	22	若	ruò	this; that	若復有人修諸淨戒
128	22	若	ruò	and; or	若復有人修諸淨戒
129	22	若	ruò	as for; pertaining to	若復有人修諸淨戒
130	22	若	rě	pomegranite	若復有人修諸淨戒
131	22	若	ruò	to choose	若復有人修諸淨戒
132	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復有人修諸淨戒
133	22	若	ruò	thus	若復有人修諸淨戒
134	22	若	ruò	pollia	若復有人修諸淨戒
135	22	若	ruò	Ruo	若復有人修諸淨戒
136	22	若	ruò	only then	若復有人修諸淨戒
137	22	若	rě	ja	若復有人修諸淨戒
138	22	若	rě	jñā	若復有人修諸淨戒
139	22	若	ruò	if; yadi	若復有人修諸淨戒
140	22	想	xiǎng	to think	於父母處起殺害想
141	22	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	於父母處起殺害想
142	22	想	xiǎng	to want	於父母處起殺害想
143	22	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	於父母處起殺害想
144	22	想	xiǎng	to plan	於父母處起殺害想
145	22	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	於父母處起殺害想
146	22	及	jí	to reach	修習聞思及諸善業
147	22	及	jí	and	修習聞思及諸善業
148	22	及	jí	coming to; when	修習聞思及諸善業
149	22	及	jí	to attain	修習聞思及諸善業
150	22	及	jí	to understand	修習聞思及諸善業
151	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	修習聞思及諸善業
152	22	及	jí	to be involved with; to associate with	修習聞思及諸善業
153	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	修習聞思及諸善業
154	22	及	jí	and; ca; api	修習聞思及諸善業
155	22	非	fēi	not; non-; un-	增長非
156	22	非	fēi	Kangxi radical 175	增長非
157	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	增長非
158	22	非	fēi	different	增長非
159	22	非	fēi	to not be; to not have	增長非
160	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	增長非
161	22	非	fēi	Africa	增長非
162	22	非	fēi	to slander	增長非
163	22	非	fěi	to avoid	增長非
164	22	非	fēi	must	增長非
165	22	非	fēi	an error	增長非
166	22	非	fēi	a problem; a question	增長非
167	22	非	fēi	evil	增長非
168	22	非	fēi	besides; except; unless	增長非
169	22	非	fēi	not	增長非
170	22	業	yè	business; industry	修施戒業
171	22	業	yè	immediately	修施戒業
172	22	業	yè	activity; actions	修施戒業
173	22	業	yè	order; sequence	修施戒業
174	22	業	yè	to continue	修施戒業
175	22	業	yè	to start; to create	修施戒業
176	22	業	yè	karma	修施戒業
177	22	業	yè	hereditary trade; legacy	修施戒業
178	22	業	yè	a course of study; training	修施戒業
179	22	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	修施戒業
180	22	業	yè	an estate; a property	修施戒業
181	22	業	yè	an achievement	修施戒業
182	22	業	yè	to engage in	修施戒業
183	22	業	yè	Ye	修施戒業
184	22	業	yè	already	修施戒業
185	22	業	yè	a horizontal board	修施戒業
186	22	業	yè	an occupation	修施戒業
187	22	業	yè	a kind of musical instrument	修施戒業
188	22	業	yè	a book	修施戒業
189	22	業	yè	actions; karma; karman	修施戒業
190	22	業	yè	activity; kriyā	修施戒業
191	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而白佛言
192	21	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
193	21	而	ér	you	而白佛言
194	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而白佛言
195	21	而	ér	right away; then	而白佛言
196	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而白佛言
197	21	而	ér	if; in case; in the event that	而白佛言
198	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而白佛言
199	21	而	ér	how can it be that?	而白佛言
200	21	而	ér	so as to	而白佛言
201	21	而	ér	only then	而白佛言
202	21	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
203	21	而	néng	can; able	而白佛言
204	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
205	21	而	ér	me	而白佛言
206	21	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
207	21	而	ér	possessive	而白佛言
208	21	而	ér	and; ca	而白佛言
209	21	地獄	dìyù	a hell	地獄焚燒
210	21	地獄	dìyù	hell	地獄焚燒
211	21	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄焚燒
212	21	恒	héng	constant; regular	酒能恒處眾苦憂惱
213	21	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	酒能恒處眾苦憂惱
214	21	恒	héng	perseverance	酒能恒處眾苦憂惱
215	21	恒	héng	ordinary; common	酒能恒處眾苦憂惱
216	21	恒	héng	Constancy [hexagram]	酒能恒處眾苦憂惱
217	21	恒	gèng	crescent moon	酒能恒處眾苦憂惱
218	21	恒	gèng	to spread; to expand	酒能恒處眾苦憂惱
219	21	恒	héng	Heng	酒能恒處眾苦憂惱
220	21	恒	héng	frequently	酒能恒處眾苦憂惱
221	21	恒	héng	Eternity	酒能恒處眾苦憂惱
222	21	恒	héng	eternal	酒能恒處眾苦憂惱
223	21	恒	gèng	Ganges	酒能恒處眾苦憂惱
224	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
225	19	受	shòu	to transfer; to confer	受
226	19	受	shòu	to receive; to accept	受
227	19	受	shòu	to tolerate	受
228	19	受	shòu	suitably	受
229	19	受	shòu	feelings; sensations	受
230	19	焚燒	fénshāo	to burn; to set on fire	地獄焚燒
231	18	起	qǐ	to arise; to get up	酒能數起貢高
232	18	起	qǐ	case; instance; batch; group	酒能數起貢高
233	18	起	qǐ	to rise; to raise	酒能數起貢高
234	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	酒能數起貢高
235	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	酒能數起貢高
236	18	起	qǐ	to start	酒能數起貢高
237	18	起	qǐ	to establish; to build	酒能數起貢高
238	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	酒能數起貢高
239	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	酒能數起貢高
240	18	起	qǐ	to get out of bed	酒能數起貢高
241	18	起	qǐ	to recover; to heal	酒能數起貢高
242	18	起	qǐ	to take out; to extract	酒能數起貢高
243	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	酒能數起貢高
244	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	酒能數起貢高
245	18	起	qǐ	to call back from mourning	酒能數起貢高
246	18	起	qǐ	to take place; to occur	酒能數起貢高
247	18	起	qǐ	from	酒能數起貢高
248	18	起	qǐ	to conjecture	酒能數起貢高
249	18	起	qǐ	stand up; utthāna	酒能數起貢高
250	18	起	qǐ	arising; utpāda	酒能數起貢高
251	18	無	wú	no	無解脫
252	18	無	wú	Kangxi radical 71	無解脫
253	18	無	wú	to not have; without	無解脫
254	18	無	wú	has not yet	無解脫
255	18	無	mó	mo	無解脫
256	18	無	wú	do not	無解脫
257	18	無	wú	not; -less; un-	無解脫
258	18	無	wú	regardless of	無解脫
259	18	無	wú	to not have	無解脫
260	18	無	wú	um	無解脫
261	18	無	wú	Wu	無解脫
262	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無解脫
263	18	無	wú	not; non-	無解脫
264	18	無	mó	mo	無解脫
265	18	有情	yǒuqíng	having feelings for	地獄受罪有情
266	18	有情	yǒuqíng	friends with	地獄受罪有情
267	18	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	地獄受罪有情
268	18	有情	yǒuqíng	sentient being	地獄受罪有情
269	18	有情	yǒuqíng	sentient beings	地獄受罪有情
270	17	解脫	jiětuō	to liberate; to free	速得解脫
271	17	解脫	jiětuō	liberation	速得解脫
272	17	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	速得解脫
273	17	應知	yīng zhī	should be known	苾芻應知
274	17	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人修諸淨戒
275	17	復	fù	to go back; to return	若復有人修諸淨戒
276	17	復	fù	to resume; to restart	若復有人修諸淨戒
277	17	復	fù	to do in detail	若復有人修諸淨戒
278	17	復	fù	to restore	若復有人修諸淨戒
279	17	復	fù	to respond; to reply to	若復有人修諸淨戒
280	17	復	fù	after all; and then	若復有人修諸淨戒
281	17	復	fù	even if; although	若復有人修諸淨戒
282	17	復	fù	Fu; Return	若復有人修諸淨戒
283	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人修諸淨戒
284	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人修諸淨戒
285	17	復	fù	particle without meaing	若復有人修諸淨戒
286	17	復	fù	Fu	若復有人修諸淨戒
287	17	復	fù	repeated; again	若復有人修諸淨戒
288	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人修諸淨戒
289	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人修諸淨戒
290	17	復	fù	again; punar	若復有人修諸淨戒
291	16	之	zhī	him; her; them; that	未作之罪防護不
292	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	未作之罪防護不
293	16	之	zhī	to go	未作之罪防護不
294	16	之	zhī	this; that	未作之罪防護不
295	16	之	zhī	genetive marker	未作之罪防護不
296	16	之	zhī	it	未作之罪防護不
297	16	之	zhī	in; in regards to	未作之罪防護不
298	16	之	zhī	all	未作之罪防護不
299	16	之	zhī	and	未作之罪防護不
300	16	之	zhī	however	未作之罪防護不
301	16	之	zhī	if	未作之罪防護不
302	16	之	zhī	then	未作之罪防護不
303	16	之	zhī	to arrive; to go	未作之罪防護不
304	16	之	zhī	is	未作之罪防護不
305	16	之	zhī	to use	未作之罪防護不
306	16	之	zhī	Zhi	未作之罪防護不
307	16	之	zhī	winding	未作之罪防護不
308	16	墮	duò	to fall; to sink	酒墮有情黑暗之處
309	16	墮	duò	apathetic; lazy	酒墮有情黑暗之處
310	16	墮	huī	to damage; to destroy	酒墮有情黑暗之處
311	16	墮	duò	to degenerate	酒墮有情黑暗之處
312	16	墮	duò	fallen; patita	酒墮有情黑暗之處
313	16	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若復有人修諸淨戒
314	15	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	遠離苦惱
315	14	亦	yì	also; too	亦如餓鬼
316	14	亦	yì	but	亦如餓鬼
317	14	亦	yì	this; he; she	亦如餓鬼
318	14	亦	yì	although; even though	亦如餓鬼
319	14	亦	yì	already	亦如餓鬼
320	14	亦	yì	particle with no meaning	亦如餓鬼
321	14	亦	yì	Yi	亦如餓鬼
322	14	不	bù	not; no	不被纏縛
323	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不被纏縛
324	14	不	bù	as a correlative	不被纏縛
325	14	不	bù	no (answering a question)	不被纏縛
326	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不被纏縛
327	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不被纏縛
328	14	不	bù	to form a yes or no question	不被纏縛
329	14	不	bù	infix potential marker	不被纏縛
330	14	不	bù	no; na	不被纏縛
331	14	惡	è	evil; vice	惡
332	14	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡
333	14	惡	ě	queasy; nauseous	惡
334	14	惡	wù	to hate; to detest	惡
335	14	惡	wū	how?	惡
336	14	惡	è	fierce	惡
337	14	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡
338	14	惡	wù	to denounce	惡
339	14	惡	wū	oh!	惡
340	14	惡	è	e	惡
341	14	惡	è	evil	惡
342	13	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	離於邪執愚迷
343	13	迷	mí	a fan; an enthusiast	離於邪執愚迷
344	13	迷	mí	mi	離於邪執愚迷
345	13	迷	mí	to be confused; to be lost	離於邪執愚迷
346	13	迷	mí	to be obsessed with	離於邪執愚迷
347	13	迷	mí	complete; full	離於邪執愚迷
348	13	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	離於邪執愚迷
349	13	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	離於邪執愚迷
350	13	愚	yú	humble	離於邪執愚迷
351	13	愚	yú	to dupe; to deceive	離於邪執愚迷
352	13	愚	yú	I; me	離於邪執愚迷
353	13	愚	yú	folly; moha	離於邪執愚迷
354	13	此	cǐ	this; these	此諸
355	13	此	cǐ	in this way	此諸
356	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸
357	13	此	cǐ	at this time; now; here	此諸
358	13	此	cǐ	this; here; etad	此諸
359	13	自	zì	naturally; of course; certainly	自作自纏縛
360	13	自	zì	from; since	自作自纏縛
361	13	自	zì	self; oneself; itself	自作自纏縛
362	13	自	zì	Kangxi radical 132	自作自纏縛
363	13	自	zì	Zi	自作自纏縛
364	13	自	zì	a nose	自作自纏縛
365	13	自	zì	the beginning; the start	自作自纏縛
366	13	自	zì	origin	自作自纏縛
367	13	自	zì	originally	自作自纏縛
368	13	自	zì	still; to remain	自作自纏縛
369	13	自	zì	in person; personally	自作自纏縛
370	13	自	zì	in addition; besides	自作自纏縛
371	13	自	zì	if; even if	自作自纏縛
372	13	自	zì	but	自作自纏縛
373	13	自	zì	because	自作自纏縛
374	13	自	zì	to employ; to use	自作自纏縛
375	13	自	zì	to be	自作自纏縛
376	13	自	zì	own; one's own; oneself	自作自纏縛
377	13	自	zì	self; soul; ātman	自作自纏縛
378	11	皆	jiē	all; each and every; in all cases	人皆信受
379	11	皆	jiē	same; equally	人皆信受
380	11	皆	jiē	all; sarva	人皆信受
381	11	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離於邪執愚迷
382	11	離	lí	a mythical bird	離於邪執愚迷
383	11	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離於邪執愚迷
384	11	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離於邪執愚迷
385	11	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離於邪執愚迷
386	11	離	lí	a mountain ash	離於邪執愚迷
387	11	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離於邪執愚迷
388	11	離	lí	to be scattered; to be separated	離於邪執愚迷
389	11	離	lí	to cut off	離於邪執愚迷
390	11	離	lí	to violate; to be contrary to	離於邪執愚迷
391	11	離	lí	to be distant from	離於邪執愚迷
392	11	離	lí	two	離於邪執愚迷
393	11	離	lí	to array; to align	離於邪執愚迷
394	11	離	lí	to pass through; to experience	離於邪執愚迷
395	11	離	lí	transcendence	離於邪執愚迷
396	11	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離於邪執愚迷
397	11	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告苾芻言
398	11	告	gào	to request	世尊告苾芻言
399	11	告	gào	to report; to inform	世尊告苾芻言
400	11	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告苾芻言
401	11	告	gào	to accuse; to sue	世尊告苾芻言
402	11	告	gào	to reach	世尊告苾芻言
403	11	告	gào	an announcement	世尊告苾芻言
404	11	告	gào	a party	世尊告苾芻言
405	11	告	gào	a vacation	世尊告苾芻言
406	11	告	gào	Gao	世尊告苾芻言
407	11	告	gào	to tell; jalp	世尊告苾芻言
408	11	因	yīn	because	修何因行
409	11	因	yīn	cause; reason	修何因行
410	11	因	yīn	to accord with	修何因行
411	11	因	yīn	to follow	修何因行
412	11	因	yīn	to rely on	修何因行
413	11	因	yīn	via; through	修何因行
414	11	因	yīn	to continue	修何因行
415	11	因	yīn	to receive	修何因行
416	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	修何因行
417	11	因	yīn	to seize an opportunity	修何因行
418	11	因	yīn	to be like	修何因行
419	11	因	yīn	from; because of	修何因行
420	11	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	修何因行
421	11	因	yīn	a standrd; a criterion	修何因行
422	11	因	yīn	Cause	修何因行
423	11	因	yīn	cause; hetu	修何因行
424	10	捨離	shělí	to abandon; to give up; to depart; to leave	捨離慳貪
425	10	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	恒說真實
426	10	真實	zhēnshí	true reality	恒說真實
427	10	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	傷犯於他猶如刀斧
428	10	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱轉
429	10	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱轉
430	10	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱轉
431	10	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱轉
432	10	有	yǒu	is; are; to exist	若有智者遠離妄語
433	10	有	yǒu	to have; to possess	若有智者遠離妄語
434	10	有	yǒu	indicates an estimate	若有智者遠離妄語
435	10	有	yǒu	indicates a large quantity	若有智者遠離妄語
436	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有智者遠離妄語
437	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有智者遠離妄語
438	10	有	yǒu	used to compare two things	若有智者遠離妄語
439	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有智者遠離妄語
440	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有智者遠離妄語
441	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有智者遠離妄語
442	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有智者遠離妄語
443	10	有	yǒu	abundant	若有智者遠離妄語
444	10	有	yǒu	purposeful	若有智者遠離妄語
445	10	有	yǒu	You	若有智者遠離妄語
446	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有智者遠離妄語
447	10	有	yǒu	becoming; bhava	若有智者遠離妄語
448	10	等	děng	et cetera; and so on	會中諸苾芻等
449	10	等	děng	to wait	會中諸苾芻等
450	10	等	děng	degree; kind	會中諸苾芻等
451	10	等	děng	plural	會中諸苾芻等
452	10	等	děng	to be equal	會中諸苾芻等
453	10	等	děng	degree; level	會中諸苾芻等
454	10	等	děng	to compare	會中諸苾芻等
455	10	等	děng	same; equal; sama	會中諸苾芻等
456	9	彼	bǐ	that; those	彼
457	9	彼	bǐ	another; the other	彼
458	9	彼	bǐ	that; tad	彼
459	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	酒有如是種種過非
460	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	酒有如是種種過非
461	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	酒有如是種種過非
462	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	酒有如是種種過非
463	9	見	jiàn	to see	見於海水
464	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	見於海水
465	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見於海水
466	9	見	jiàn	refer to; for details see	見於海水
467	9	見	jiàn	passive marker	見於海水
468	9	見	jiàn	to listen to	見於海水
469	9	見	jiàn	to meet	見於海水
470	9	見	jiàn	to receive (a guest)	見於海水
471	9	見	jiàn	let me; kindly	見於海水
472	9	見	jiàn	Jian	見於海水
473	9	見	xiàn	to appear	見於海水
474	9	見	xiàn	to introduce	見於海水
475	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見於海水
476	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見於海水
477	9	纏縛	chánfú	to entrap; to bind	不被纏縛
478	9	纏縛	chánfú	to bind	不被纏縛
479	9	纏縛	chánfú	to bind; to bond	不被纏縛
480	9	暴	bào	violent; brutal; tyrannical	暴
481	9	暴	bào	to be violent	暴
482	9	暴	bào	to violate	暴
483	9	暴	bào	to fight barehanded	暴
484	9	暴	bào	to damage; to wreck	暴
485	9	暴	bào	to puff up	暴
486	9	暴	bào	irritable; impetuous	暴
487	9	暴	bào	hurried; urgent	暴
488	9	暴	bào	Bao	暴
489	9	暴	pù	to air; to sun	暴
490	9	暴	pù	to appear	暴
491	9	暴	bào	malicious; vyāḍa	暴
492	9	作	zuò	to do	已所作罪懺令不增
493	9	作	zuò	to act as; to serve as	已所作罪懺令不增
494	9	作	zuò	to start	已所作罪懺令不增
495	9	作	zuò	a writing; a work	已所作罪懺令不增
496	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	已所作罪懺令不增
497	9	作	zuō	to create; to make	已所作罪懺令不增
498	9	作	zuō	a workshop	已所作罪懺令不增
499	9	作	zuō	to write; to compose	已所作罪懺令不增
500	9	作	zuò	to rise	已所作罪懺令不增

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
酒		jiǔ	wine; madya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
远离	遠離	yuǎnlí yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa detached; vivikta
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
于	於	yú	near to; antike
最上		zuìshàng	supreme
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
失		shī	loss; nāśa
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法天		102	Dharmadeva; Fatian
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
恒生	恆生	104	Hang Seng
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
了悟		76	Liao Wu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法圣念处经	妙法聖念處經	109	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Miao Fa Sheng Nian Chu Jing
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
琰魔		121	Yama
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 109.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安住最胜	安住最勝	196	perfect rest
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长时	長時	99	eon; kalpa
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶因	惡因	195	an evil cause
二空		195	two types of emptiness
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
父母恩		102	kindness of parents
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还复	還復	104	again
伽陀		106	gatha; verse
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
偈言		106	a verse; a gatha
卷第二		106	scroll 2
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦具		107	hell
苦痛		107	the sensation of pain
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
能破		110	refutation
傍生		112	[rebirth as an] animal
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
勤修		113	cultivated; caritāvin
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
身命		115	body and life
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
实语	實語	115	true words
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
宿业	宿業	115	past karma
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄语	妄語	119	Lying
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
信受		120	to believe and accept
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业绳	業繩	121	karmic connections; karmic bonds
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
婬欲		121	sexual desire
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
语业	語業	121	verbal karma
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲心		121	a lustful heart
造业	造業	122	Creating Karma
正行		122	right action
执着	執著	122	attachment grasping
众苦	眾苦	122	all suffering
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara