Glossary and Vocabulary for Itivṛttakasūtra (Benshi Jing) 本事經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	138	於	yú	to go; to	若有於貪未
2	138	於	yú	to rely on; to depend on	若有於貪未
3	138	於	yú	Yu	若有於貪未
4	138	於	wū	a crow	若有於貪未
5	113	能	néng	can; able	能涅槃
6	113	能	néng	ability; capacity	能涅槃
7	113	能	néng	a mythical bear-like beast	能涅槃
8	113	能	néng	energy	能涅槃
9	113	能	néng	function; use	能涅槃
10	113	能	néng	talent	能涅槃
11	113	能	néng	expert at	能涅槃
12	113	能	néng	to be in harmony	能涅槃
13	113	能	néng	to tend to; to care for	能涅槃
14	113	能	néng	to reach; to arrive at	能涅槃
15	113	能	néng	to be able; śak	能涅槃
16	113	能	néng	skilful; pravīṇa	能涅槃
17	72	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能通達
18	66	即	jí	to be near by; to be close to	即能通達
19	66	即	jí	at that time	即能通達
20	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能通達
21	66	即	jí	supposed; so-called	即能通達
22	66	即	jí	to arrive at; to ascend	即能通達
23	63	已	yǐ	Kangxi radical 49	若有於貪已如
24	63	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若有於貪已如
25	63	已	yǐ	to complete	若有於貪已如
26	63	已	yǐ	to demote; to dismiss	若有於貪已如
27	63	已	yǐ	to recover from an illness	若有於貪已如
28	63	已	yǐ	former; pūrvaka	若有於貪已如
29	59	應	yìng	to answer; to respond	是故於貪應如實知
30	59	應	yìng	to confirm; to verify	是故於貪應如實知
31	59	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是故於貪應如實知
32	59	應	yìng	to accept	是故於貪應如實知
33	59	應	yìng	to permit; to allow	是故於貪應如實知
34	59	應	yìng	to echo	是故於貪應如實知
35	59	應	yìng	to handle; to deal with	是故於貪應如實知
36	59	應	yìng	Ying	是故於貪應如實知
37	57	斷	duàn	to judge	未能永斷
38	57	斷	duàn	to severe; to break	未能永斷
39	57	斷	duàn	to stop	未能永斷
40	57	斷	duàn	to quit; to give up	未能永斷
41	57	斷	duàn	to intercept	未能永斷
42	57	斷	duàn	to divide	未能永斷
43	57	斷	duàn	to isolate	未能永斷
44	52	永	yǒng	long; distant	未能永斷
45	52	永	yǒng	to extend; to lengthen	未能永斷
46	52	永	yǒng	to sing; to chant	未能永斷
47	52	永	yǒng	far-reaching; remote	未能永斷
48	52	永	yǒng	eternal	未能永斷
49	51	知	zhī	to know	苾芻當知
50	51	知	zhī	to comprehend	苾芻當知
51	51	知	zhī	to inform; to tell	苾芻當知
52	51	知	zhī	to administer	苾芻當知
53	51	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	苾芻當知
54	51	知	zhī	to be close friends	苾芻當知
55	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	苾芻當知
56	51	知	zhī	to receive; to entertain	苾芻當知
57	51	知	zhī	knowledge	苾芻當知
58	51	知	zhī	consciousness; perception	苾芻當知
59	51	知	zhī	a close friend	苾芻當知
60	51	知	zhì	wisdom	苾芻當知
61	51	知	zhì	Zhi	苾芻當知
62	51	知	zhī	to appreciate	苾芻當知
63	51	知	zhī	to make known	苾芻當知
64	51	知	zhī	to have control over	苾芻當知
65	51	知	zhī	to expect; to foresee	苾芻當知
66	51	知	zhī	Understanding	苾芻當知
67	51	知	zhī	know; jña	苾芻當知
68	48	未	wèi	Eighth earthly branch	若有於貪未
69	48	未	wèi	1-3 p.m.	若有於貪未
70	48	未	wèi	to taste	若有於貪未
71	48	未	wèi	future; anāgata	若有於貪未
72	45	世尊	shìzūn	World-Honored One	吾從世尊聞如是語
73	45	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	吾從世尊聞如是語
74	45	涅槃	nièpán	Nirvana	能涅槃
75	45	涅槃	Nièpán	nirvana	能涅槃
76	45	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	能涅槃
77	42	而	ér	Kangxi radical 126	世尊重攝上義而說偈言
78	42	而	ér	as if; to seem like	世尊重攝上義而說偈言
79	42	而	néng	can; able	世尊重攝上義而說偈言
80	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊重攝上義而說偈言
81	42	而	ér	to arrive; up to	世尊重攝上義而說偈言
82	42	有情	yǒuqíng	having feelings for	我觀諸有情
83	42	有情	yǒuqíng	friends with	我觀諸有情
84	42	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	我觀諸有情
85	42	有情	yǒuqíng	sentient being	我觀諸有情
86	42	有情	yǒuqíng	sentient beings	我觀諸有情
87	41	我	wǒ	self	我觀諸有情
88	41	我	wǒ	[my] dear	我觀諸有情
89	41	我	wǒ	Wo	我觀諸有情
90	41	我	wǒ	self; atman; attan	我觀諸有情
91	41	我	wǒ	ga	我觀諸有情
92	40	所	suǒ	a few; various; some	由貪之所染
93	40	所	suǒ	a place; a location	由貪之所染
94	40	所	suǒ	indicates a passive voice	由貪之所染
95	40	所	suǒ	an ordinal number	由貪之所染
96	40	所	suǒ	meaning	由貪之所染
97	40	所	suǒ	garrison	由貪之所染
98	40	所	suǒ	place; pradeśa	由貪之所染
99	33	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	不能證得無上安樂
100	33	正遍知	Zhèng Biàn Zhī	correct peerless enlightenment	未正遍知
101	33	正遍知	zhèng biàn zhī	Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha	未正遍知
102	33	者	zhě	ca	於貪已知者
103	32	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻當知
104	32	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻當知
105	32	如實知	rúshízhī	to understand things as they really are	如實知
106	32	如實知	rúshízhī	understanding of thusness	如實知
107	32	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離貪故
108	32	離	lí	a mythical bird	離貪故
109	32	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離貪故
110	32	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離貪故
111	32	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離貪故
112	32	離	lí	a mountain ash	離貪故
113	32	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離貪故
114	32	離	lí	to be scattered; to be separated	離貪故
115	32	離	lí	to cut off	離貪故
116	32	離	lí	to violate; to be contrary to	離貪故
117	32	離	lí	to be distant from	離貪故
118	32	離	lí	two	離貪故
119	32	離	lí	to array; to align	離貪故
120	32	離	lí	to pass through; to experience	離貪故
121	32	離	lí	transcendence	離貪故
122	32	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離貪故
123	31	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	不能證得無上安樂
124	31	安樂	ānlè	Anle	不能證得無上安樂
125	31	安樂	ānlè	Anle district	不能證得無上安樂
126	31	安樂	ānlè	Stability and Happiness	不能證得無上安樂
127	31	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	不能證得無上安樂
128	29	不	bù	infix potential marker	不
129	29	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	不能通達
130	29	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	不能通達
131	29	通達	tōngdá	Thorough Understanding	不能通達
132	29	通達	tōngdá	[intellectual] penetration; prativedha	不能通達
133	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊重攝上義而說頌曰
134	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊重攝上義而說頌曰
135	29	說	shuì	to persuade	尊重攝上義而說頌曰
136	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊重攝上義而說頌曰
137	29	說	shuō	a doctrine; a theory	尊重攝上義而說頌曰
138	29	說	shuō	to claim; to assert	尊重攝上義而說頌曰
139	29	說	shuō	allocution	尊重攝上義而說頌曰
140	29	說	shuō	to criticize; to scold	尊重攝上義而說頌曰
141	29	說	shuō	to indicate; to refer to	尊重攝上義而說頌曰
142	29	說	shuō	speach; vāda	尊重攝上義而說頌曰
143	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊重攝上義而說頌曰
144	29	說	shuō	to instruct	尊重攝上義而說頌曰
145	29	義	yì	meaning; sense	世尊重攝上義而說偈言
146	29	義	yì	justice; right action; righteousness	世尊重攝上義而說偈言
147	29	義	yì	artificial; man-made; fake	世尊重攝上義而說偈言
148	29	義	yì	chivalry; generosity	世尊重攝上義而說偈言
149	29	義	yì	just; righteous	世尊重攝上義而說偈言
150	29	義	yì	adopted	世尊重攝上義而說偈言
151	29	義	yì	a relationship	世尊重攝上義而說偈言
152	29	義	yì	volunteer	世尊重攝上義而說偈言
153	29	義	yì	something suitable	世尊重攝上義而說偈言
154	29	義	yì	a martyr	世尊重攝上義而說偈言
155	29	義	yì	a law	世尊重攝上義而說偈言
156	29	義	yì	Yi	世尊重攝上義而說偈言
157	29	義	yì	Righteousness	世尊重攝上義而說偈言
158	29	義	yì	aim; artha	世尊重攝上義而說偈言
159	29	正	zhèng	upright; straight	若能正了知
160	29	正	zhèng	to straighten; to correct	若能正了知
161	29	正	zhèng	main; central; primary	若能正了知
162	29	正	zhèng	fundamental; original	若能正了知
163	29	正	zhèng	precise; exact; accurate	若能正了知
164	29	正	zhèng	at right angles	若能正了知
165	29	正	zhèng	unbiased; impartial	若能正了知
166	29	正	zhèng	true; correct; orthodox	若能正了知
167	29	正	zhèng	unmixed; pure	若能正了知
168	29	正	zhèng	positive (charge)	若能正了知
169	29	正	zhèng	positive (number)	若能正了知
170	29	正	zhèng	standard	若能正了知
171	29	正	zhèng	chief; principal; primary	若能正了知
172	29	正	zhèng	honest	若能正了知
173	29	正	zhèng	to execute; to carry out	若能正了知
174	29	正	zhèng	accepted; conventional	若能正了知
175	29	正	zhèng	to govern	若能正了知
176	29	正	zhēng	first month	若能正了知
177	29	正	zhēng	center of a target	若能正了知
178	29	正	zhèng	Righteous	若能正了知
179	29	正	zhèng	right manner; nyāya	若能正了知
180	28	遍知	biànzhī	to know; to understand; parijñā	不能遍知
181	28	遍知	biànzhī	to be omniscient; to be all knowing	不能遍知
182	28	修	xiū	to decorate; to embellish	於佛法中當修梵行
183	28	修	xiū	to study; to cultivate	於佛法中當修梵行
184	28	修	xiū	to repair	於佛法中當修梵行
185	28	修	xiū	long; slender	於佛法中當修梵行
186	28	修	xiū	to write; to compile	於佛法中當修梵行
187	28	修	xiū	to build; to construct; to shape	於佛法中當修梵行
188	28	修	xiū	to practice	於佛法中當修梵行
189	28	修	xiū	to cut	於佛法中當修梵行
190	28	修	xiū	virtuous; wholesome	於佛法中當修梵行
191	28	修	xiū	a virtuous person	於佛法中當修梵行
192	28	修	xiū	Xiu	於佛法中當修梵行
193	28	修	xiū	to unknot	於佛法中當修梵行
194	28	修	xiū	to prepare; to put in order	於佛法中當修梵行
195	28	修	xiū	excellent	於佛法中當修梵行
196	28	修	xiū	to perform [a ceremony]	於佛法中當修梵行
197	28	修	xiū	Cultivation	於佛法中當修梵行
198	28	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	於佛法中當修梵行
199	28	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	於佛法中當修梵行
200	28	攝	shè	to absorb; to assimilate	世尊重攝上義而說偈言
201	28	攝	shè	to take a photo	世尊重攝上義而說偈言
202	28	攝	shè	a broad rhyme class	世尊重攝上義而說偈言
203	28	攝	shè	to act for; to represent	世尊重攝上義而說偈言
204	28	攝	shè	to administer	世尊重攝上義而說偈言
205	28	攝	shè	to conserve	世尊重攝上義而說偈言
206	28	攝	shè	to hold; to support	世尊重攝上義而說偈言
207	28	攝	shè	to get close to	世尊重攝上義而說偈言
208	28	攝	shè	to help	世尊重攝上義而說偈言
209	28	攝	niè	peaceful	世尊重攝上義而說偈言
210	28	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	世尊重攝上義而說偈言
211	28	中	zhōng	middle	於佛法中當修梵行
212	28	中	zhōng	medium; medium sized	於佛法中當修梵行
213	28	中	zhōng	China	於佛法中當修梵行
214	28	中	zhòng	to hit the mark	於佛法中當修梵行
215	28	中	zhōng	midday	於佛法中當修梵行
216	28	中	zhōng	inside	於佛法中當修梵行
217	28	中	zhōng	during	於佛法中當修梵行
218	28	中	zhōng	Zhong	於佛法中當修梵行
219	28	中	zhōng	intermediary	於佛法中當修梵行
220	28	中	zhōng	half	於佛法中當修梵行
221	28	中	zhòng	to reach; to attain	於佛法中當修梵行
222	28	中	zhòng	to suffer; to infect	於佛法中當修梵行
223	28	中	zhòng	to obtain	於佛法中當修梵行
224	28	中	zhòng	to pass an exam	於佛法中當修梵行
225	28	中	zhōng	middle	於佛法中當修梵行
226	27	聖	shèng	sacred	聖慧
227	27	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖慧
228	27	聖	shèng	a master; an expert	聖慧
229	27	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖慧
230	27	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖慧
231	27	聖	shèng	agile	聖慧
232	27	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖慧
233	27	自心	zì xīn	One's Mind	彼於自心未
234	27	證得	zhèngdé	realize; prāpti	不能證得無上安樂
235	27	慧	huì	intelligent; clever	聖慧
236	27	慧	huì	mental ability; intellect	聖慧
237	27	慧	huì	wisdom; understanding	聖慧
238	27	慧	huì	Wisdom	聖慧
239	27	慧	huì	wisdom; prajna	聖慧
240	27	慧	huì	intellect; mati	聖慧
241	27	曰	yuē	to speak; to say	尊重攝上義而說頌曰
242	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊重攝上義而說頌曰
243	27	曰	yuē	to be called	尊重攝上義而說頌曰
244	27	曰	yuē	said; ukta	尊重攝上義而說頌曰
245	27	上	shàng	top; a high position	世尊重攝上義而說偈言
246	27	上	shang	top; the position on or above something	世尊重攝上義而說偈言
247	27	上	shàng	to go up; to go forward	世尊重攝上義而說偈言
248	27	上	shàng	shang	世尊重攝上義而說偈言
249	27	上	shàng	previous; last	世尊重攝上義而說偈言
250	27	上	shàng	high; higher	世尊重攝上義而說偈言
251	27	上	shàng	advanced	世尊重攝上義而說偈言
252	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	世尊重攝上義而說偈言
253	27	上	shàng	time	世尊重攝上義而說偈言
254	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世尊重攝上義而說偈言
255	27	上	shàng	far	世尊重攝上義而說偈言
256	27	上	shàng	big; as big as	世尊重攝上義而說偈言
257	27	上	shàng	abundant; plentiful	世尊重攝上義而說偈言
258	27	上	shàng	to report	世尊重攝上義而說偈言
259	27	上	shàng	to offer	世尊重攝上義而說偈言
260	27	上	shàng	to go on stage	世尊重攝上義而說偈言
261	27	上	shàng	to take office; to assume a post	世尊重攝上義而說偈言
262	27	上	shàng	to install; to erect	世尊重攝上義而說偈言
263	27	上	shàng	to suffer; to sustain	世尊重攝上義而說偈言
264	27	上	shàng	to burn	世尊重攝上義而說偈言
265	27	上	shàng	to remember	世尊重攝上義而說偈言
266	27	上	shàng	to add	世尊重攝上義而說偈言
267	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世尊重攝上義而說偈言
268	27	上	shàng	to meet	世尊重攝上義而說偈言
269	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世尊重攝上義而說偈言
270	27	上	shang	used after a verb indicating a result	世尊重攝上義而說偈言
271	27	上	shàng	a musical note	世尊重攝上義而說偈言
272	27	上	shàng	higher, superior; uttara	世尊重攝上義而說偈言
273	27	心	xīn	heart [organ]	能修慈善心
274	27	心	xīn	Kangxi radical 61	能修慈善心
275	27	心	xīn	mind; consciousness	能修慈善心
276	27	心	xīn	the center; the core; the middle	能修慈善心
277	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	能修慈善心
278	27	心	xīn	heart	能修慈善心
279	27	心	xīn	emotion	能修慈善心
280	27	心	xīn	intention; consideration	能修慈善心
281	27	心	xīn	disposition; temperament	能修慈善心
282	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	能修慈善心
283	27	心	xīn	heart; hṛdaya	能修慈善心
284	27	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	能修慈善心
285	26	從	cóng	to follow	吾從世尊聞如是語
286	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	吾從世尊聞如是語
287	26	從	cóng	to participate in something	吾從世尊聞如是語
288	26	從	cóng	to use a certain method or principle	吾從世尊聞如是語
289	26	從	cóng	something secondary	吾從世尊聞如是語
290	26	從	cóng	remote relatives	吾從世尊聞如是語
291	26	從	cóng	secondary	吾從世尊聞如是語
292	26	從	cóng	to go on; to advance	吾從世尊聞如是語
293	26	從	cōng	at ease; informal	吾從世尊聞如是語
294	26	從	zòng	a follower; a supporter	吾從世尊聞如是語
295	26	從	zòng	to release	吾從世尊聞如是語
296	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	吾從世尊聞如是語
297	26	如是語	rúshìyǔ	Itivuttaka	吾從世尊聞如是語
298	26	吾	wú	Wu	吾從世尊聞如是語
299	26	去	qù	to go	彼去涅槃遠
300	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	彼去涅槃遠
301	26	去	qù	to be distant	彼去涅槃遠
302	26	去	qù	to leave	彼去涅槃遠
303	26	去	qù	to play a part	彼去涅槃遠
304	26	去	qù	to abandon; to give up	彼去涅槃遠
305	26	去	qù	to die	彼去涅槃遠
306	26	去	qù	previous; past	彼去涅槃遠
307	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	彼去涅槃遠
308	26	去	qù	falling tone	彼去涅槃遠
309	26	去	qù	to lose	彼去涅槃遠
310	26	去	qù	Qu	彼去涅槃遠
311	26	去	qù	go; gati	彼去涅槃遠
312	26	聞	wén	to hear	吾從世尊聞如是語
313	26	聞	wén	Wen	吾從世尊聞如是語
314	26	聞	wén	sniff at; to smell	吾從世尊聞如是語
315	26	聞	wén	to be widely known	吾從世尊聞如是語
316	26	聞	wén	to confirm; to accept	吾從世尊聞如是語
317	26	聞	wén	information	吾從世尊聞如是語
318	26	聞	wèn	famous; well known	吾從世尊聞如是語
319	26	聞	wén	knowledge; learning	吾從世尊聞如是語
320	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	吾從世尊聞如是語
321	26	聞	wén	to question	吾從世尊聞如是語
322	26	聞	wén	heard; śruta	吾從世尊聞如是語
323	26	聞	wén	hearing; śruti	吾從世尊聞如是語
324	26	等覺	Děngjué	Perfect Enlightenment	不能等覺
325	26	等覺	děngjué	samyak-sambodhi; perfect enlightenment	不能等覺
326	25	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	尊重攝上義而說頌曰
327	25	頌	sòng	Song; Hymns	尊重攝上義而說頌曰
328	25	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	尊重攝上義而說頌曰
329	25	頌	sòng	a speech in praise of somebody	尊重攝上義而說頌曰
330	25	頌	sòng	a divination	尊重攝上義而說頌曰
331	25	頌	sòng	to recite	尊重攝上義而說頌曰
332	25	頌	sòng	1. ode; 2. praise	尊重攝上義而說頌曰
333	25	頌	sòng	verse; gāthā	尊重攝上義而說頌曰
334	25	為	wéi	to act as; to serve	一切無不為
335	25	為	wéi	to change into; to become	一切無不為
336	25	為	wéi	to be; is	一切無不為
337	25	為	wéi	to do	一切無不為
338	25	為	wèi	to support; to help	一切無不為
339	25	為	wéi	to govern	一切無不為
340	25	為	wèi	to be; bhū	一切無不為
341	24	爾時	ěr shí	at that time	爾時
342	24	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
343	21	時	shí	time; a point or period of time	時
344	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時
345	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
346	21	時	shí	fashionable	時
347	21	時	shí	fate; destiny; luck	時
348	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
349	21	時	shí	tense	時
350	21	時	shí	particular; special	時
351	21	時	shí	to plant; to cultivate	時
352	21	時	shí	an era; a dynasty	時
353	21	時	shí	time [abstract]	時
354	21	時	shí	seasonal	時
355	21	時	shí	to wait upon	時
356	21	時	shí	hour	時
357	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時
358	21	時	shí	Shi	時
359	21	時	shí	a present; currentlt	時
360	21	時	shí	time; kāla	時
361	21	時	shí	at that time; samaya	時
362	21	重	zhòng	heavy	世尊重攝上義而說偈言
363	21	重	chóng	to repeat	世尊重攝上義而說偈言
364	21	重	zhòng	significant; serious; important	世尊重攝上義而說偈言
365	21	重	chóng	layered; folded; tiered	世尊重攝上義而說偈言
366	21	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	世尊重攝上義而說偈言
367	21	重	zhòng	sad	世尊重攝上義而說偈言
368	21	重	zhòng	a weight	世尊重攝上義而說偈言
369	21	重	zhòng	large in amount; valuable	世尊重攝上義而說偈言
370	21	重	zhòng	thick; dense; strong	世尊重攝上義而說偈言
371	21	重	zhòng	to prefer	世尊重攝上義而說偈言
372	21	重	zhòng	to add	世尊重攝上義而說偈言
373	21	重	zhòng	heavy; guru	世尊重攝上義而說偈言
374	21	無	wú	Kangxi radical 71	我觀世間無
375	21	無	wú	to not have; without	我觀世間無
376	21	無	mó	mo	我觀世間無
377	21	無	wú	to not have	我觀世間無
378	21	無	wú	Wu	我觀世間無
379	21	無	mó	mo	我觀世間無
380	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	我觀諸有情
381	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	我觀諸有情
382	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	我觀諸有情
383	20	觀	guān	Guan	我觀諸有情
384	20	觀	guān	appearance; looks	我觀諸有情
385	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	我觀諸有情
386	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	我觀諸有情
387	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	我觀諸有情
388	20	觀	guàn	an announcement	我觀諸有情
389	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	我觀諸有情
390	20	觀	guān	Surview	我觀諸有情
391	20	觀	guān	Observe	我觀諸有情
392	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	我觀諸有情
393	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	我觀諸有情
394	20	觀	guān	recollection; anusmrti	我觀諸有情
395	20	觀	guān	viewing; avaloka	我觀諸有情
396	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我當云何修習聖慧令不退失
397	20	令	lìng	to issue a command	我當云何修習聖慧令不退失
398	20	令	lìng	rules of behavior; customs	我當云何修習聖慧令不退失
399	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我當云何修習聖慧令不退失
400	20	令	lìng	a season	我當云何修習聖慧令不退失
401	20	令	lìng	respected; good reputation	我當云何修習聖慧令不退失
402	20	令	lìng	good	我當云何修習聖慧令不退失
403	20	令	lìng	pretentious	我當云何修習聖慧令不退失
404	20	令	lìng	a transcending state of existence	我當云何修習聖慧令不退失
405	20	令	lìng	a commander	我當云何修習聖慧令不退失
406	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我當云何修習聖慧令不退失
407	20	令	lìng	lyrics	我當云何修習聖慧令不退失
408	20	令	lìng	Ling	我當云何修習聖慧令不退失
409	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我當云何修習聖慧令不退失
410	20	由	yóu	Kangxi radical 102	由貪之所染
411	20	由	yóu	to follow along	由貪之所染
412	20	由	yóu	cause; reason	由貪之所染
413	20	由	yóu	You	由貪之所染
414	20	求	qiú	to request	應求永斷
415	20	求	qiú	to seek; to look for	應求永斷
416	20	求	qiú	to implore	應求永斷
417	20	求	qiú	to aspire to	應求永斷
418	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	應求永斷
419	20	求	qiú	to attract	應求永斷
420	20	求	qiú	to bribe	應求永斷
421	20	求	qiú	Qiu	應求永斷
422	20	求	qiú	to demand	應求永斷
423	20	求	qiú	to end	應求永斷
424	20	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	應求永斷
425	20	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	還來墮惡趣
426	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受生死輪迴
427	20	受	shòu	to transfer; to confer	受生死輪迴
428	20	受	shòu	to receive; to accept	受生死輪迴
429	20	受	shòu	to tolerate	受生死輪迴
430	20	受	shòu	feelings; sensations	受生死輪迴
431	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得上沙門果
432	19	得	děi	to want to; to need to	得上沙門果
433	19	得	děi	must; ought to	得上沙門果
434	19	得	dé	de	得上沙門果
435	19	得	de	infix potential marker	得上沙門果
436	19	得	dé	to result in	得上沙門果
437	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得上沙門果
438	19	得	dé	to be satisfied	得上沙門果
439	19	得	dé	to be finished	得上沙門果
440	19	得	děi	satisfying	得上沙門果
441	19	得	dé	to contract	得上沙門果
442	19	得	dé	to hear	得上沙門果
443	19	得	dé	to have; there is	得上沙門果
444	19	得	dé	marks time passed	得上沙門果
445	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	得上沙門果
446	19	之	zhī	to go	一法品第一之二
447	19	之	zhī	to arrive; to go	一法品第一之二
448	19	之	zhī	is	一法品第一之二
449	19	之	zhī	to use	一法品第一之二
450	19	之	zhī	Zhi	一法品第一之二
451	19	之	zhī	winding	一法品第一之二
452	17	一切	yīqiè	temporary	若於一切未
453	17	一切	yīqiè	the same	若於一切未
454	17	生死輪迴	shēngsǐ lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death	受生死輪迴
455	17	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	增長血滴
456	17	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	增長血滴
457	17	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	增長血滴
458	17	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	增長血滴
459	17	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	增長血滴
460	17	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	增長血滴
461	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	業事亦復如是
462	16	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	由貪之所染
463	16	染	rǎn	to dye; to stain	由貪之所染
464	16	染	rǎn	to infect	由貪之所染
465	16	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	由貪之所染
466	16	染	rǎn	infection	由貪之所染
467	16	染	rǎn	to corrupt	由貪之所染
468	16	染	rǎn	to make strokes	由貪之所染
469	16	染	rǎn	black bean sauce	由貪之所染
470	16	染	rǎn	Ran	由貪之所染
471	16	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	由貪之所染
472	16	世	shì	a generation	世
473	16	世	shì	a period of thirty years	世
474	16	世	shì	the world	世
475	16	世	shì	years; age	世
476	16	世	shì	a dynasty	世
477	16	世	shì	secular; worldly	世
478	16	世	shì	over generations	世
479	16	世	shì	world	世
480	16	世	shì	an era	世
481	16	世	shì	from generation to generation; across generations	世
482	16	世	shì	to keep good family relations	世
483	16	世	shì	Shi	世
484	16	世	shì	a geologic epoch	世
485	16	世	shì	hereditary	世
486	16	世	shì	later generations	世
487	16	世	shì	a successor; an heir	世
488	16	世	shì	the current times	世
489	16	世	shì	loka; a world	世
490	16	墮	duò	to fall; to sink	還來墮惡趣
491	16	墮	duò	apathetic; lazy	還來墮惡趣
492	16	墮	huī	to damage; to destroy	還來墮惡趣
493	16	墮	duò	to degenerate	還來墮惡趣
494	16	墮	duò	fallen; patita	還來墮惡趣
495	15	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	欣樂當來
496	15	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	欣樂當來
497	15	樂	lè	Le	欣樂當來
498	15	樂	yuè	music	欣樂當來
499	15	樂	yuè	a musical instrument	欣樂當來
500	15	樂	yuè	tone [of voice]; expression	欣樂當來

Frequencies of all Words

Top 931

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	138	於	yú	in; at	若有於貪未
2	138	於	yú	in; at	若有於貪未
3	138	於	yú	in; at; to; from	若有於貪未
4	138	於	yú	to go; to	若有於貪未
5	138	於	yú	to rely on; to depend on	若有於貪未
6	138	於	yú	to go to; to arrive at	若有於貪未
7	138	於	yú	from	若有於貪未
8	138	於	yú	give	若有於貪未
9	138	於	yú	oppposing	若有於貪未
10	138	於	yú	and	若有於貪未
11	138	於	yú	compared to	若有於貪未
12	138	於	yú	by	若有於貪未
13	138	於	yú	and; as well as	若有於貪未
14	138	於	yú	for	若有於貪未
15	138	於	yú	Yu	若有於貪未
16	138	於	wū	a crow	若有於貪未
17	138	於	wū	whew; wow	若有於貪未
18	138	於	yú	near to; antike	若有於貪未
19	113	能	néng	can; able	能涅槃
20	113	能	néng	ability; capacity	能涅槃
21	113	能	néng	a mythical bear-like beast	能涅槃
22	113	能	néng	energy	能涅槃
23	113	能	néng	function; use	能涅槃
24	113	能	néng	may; should; permitted to	能涅槃
25	113	能	néng	talent	能涅槃
26	113	能	néng	expert at	能涅槃
27	113	能	néng	to be in harmony	能涅槃
28	113	能	néng	to tend to; to care for	能涅槃
29	113	能	néng	to reach; to arrive at	能涅槃
30	113	能	néng	as long as; only	能涅槃
31	113	能	néng	even if	能涅槃
32	113	能	néng	but	能涅槃
33	113	能	néng	in this way	能涅槃
34	113	能	néng	to be able; śak	能涅槃
35	113	能	néng	skilful; pravīṇa	能涅槃
36	85	諸	zhū	all; many; various	我觀諸有情
37	85	諸	zhū	Zhu	我觀諸有情
38	85	諸	zhū	all; members of the class	我觀諸有情
39	85	諸	zhū	interrogative particle	我觀諸有情
40	85	諸	zhū	him; her; them; it	我觀諸有情
41	85	諸	zhū	of; in	我觀諸有情
42	85	諸	zhū	all; many; sarva	我觀諸有情
43	79	若	ruò	to seem; to be like; as	若有於貪未
44	79	若	ruò	seemingly	若有於貪未
45	79	若	ruò	if	若有於貪未
46	79	若	ruò	you	若有於貪未
47	79	若	ruò	this; that	若有於貪未
48	79	若	ruò	and; or	若有於貪未
49	79	若	ruò	as for; pertaining to	若有於貪未
50	79	若	rě	pomegranite	若有於貪未
51	79	若	ruò	to choose	若有於貪未
52	79	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有於貪未
53	79	若	ruò	thus	若有於貪未
54	79	若	ruò	pollia	若有於貪未
55	79	若	ruò	Ruo	若有於貪未
56	79	若	ruò	only then	若有於貪未
57	79	若	rě	ja	若有於貪未
58	79	若	rě	jñā	若有於貪未
59	79	若	ruò	if; yadi	若有於貪未
60	72	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能通達
61	66	即	jí	promptly; right away; immediately	即能通達
62	66	即	jí	to be near by; to be close to	即能通達
63	66	即	jí	at that time	即能通達
64	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能通達
65	66	即	jí	supposed; so-called	即能通達
66	66	即	jí	if; but	即能通達
67	66	即	jí	to arrive at; to ascend	即能通達
68	66	即	jí	then; following	即能通達
69	66	即	jí	so; just so; eva	即能通達
70	63	已	yǐ	already	若有於貪已如
71	63	已	yǐ	Kangxi radical 49	若有於貪已如
72	63	已	yǐ	from	若有於貪已如
73	63	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若有於貪已如
74	63	已	yǐ	final aspectual particle	若有於貪已如
75	63	已	yǐ	afterwards; thereafter	若有於貪已如
76	63	已	yǐ	too; very; excessively	若有於貪已如
77	63	已	yǐ	to complete	若有於貪已如
78	63	已	yǐ	to demote; to dismiss	若有於貪已如
79	63	已	yǐ	to recover from an illness	若有於貪已如
80	63	已	yǐ	certainly	若有於貪已如
81	63	已	yǐ	an interjection of surprise	若有於貪已如
82	63	已	yǐ	this	若有於貪已如
83	63	已	yǐ	former; pūrvaka	若有於貪已如
84	63	已	yǐ	former; pūrvaka	若有於貪已如
85	62	有	yǒu	is; are; to exist	若有於貪未
86	62	有	yǒu	to have; to possess	若有於貪未
87	62	有	yǒu	indicates an estimate	若有於貪未
88	62	有	yǒu	indicates a large quantity	若有於貪未
89	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有於貪未
90	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有於貪未
91	62	有	yǒu	used to compare two things	若有於貪未
92	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有於貪未
93	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有於貪未
94	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有於貪未
95	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有於貪未
96	62	有	yǒu	abundant	若有於貪未
97	62	有	yǒu	purposeful	若有於貪未
98	62	有	yǒu	You	若有於貪未
99	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有於貪未
100	62	有	yǒu	becoming; bhava	若有於貪未
101	59	應	yīng	should; ought	是故於貪應如實知
102	59	應	yìng	to answer; to respond	是故於貪應如實知
103	59	應	yìng	to confirm; to verify	是故於貪應如實知
104	59	應	yīng	soon; immediately	是故於貪應如實知
105	59	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是故於貪應如實知
106	59	應	yìng	to accept	是故於貪應如實知
107	59	應	yīng	or; either	是故於貪應如實知
108	59	應	yìng	to permit; to allow	是故於貪應如實知
109	59	應	yìng	to echo	是故於貪應如實知
110	59	應	yìng	to handle; to deal with	是故於貪應如實知
111	59	應	yìng	Ying	是故於貪應如實知
112	59	應	yīng	suitable; yukta	是故於貪應如實知
113	58	彼	bǐ	that; those	彼於自心未
114	58	彼	bǐ	another; the other	彼於自心未
115	58	彼	bǐ	that; tad	彼於自心未
116	57	斷	duàn	absolutely; decidedly	未能永斷
117	57	斷	duàn	to judge	未能永斷
118	57	斷	duàn	to severe; to break	未能永斷
119	57	斷	duàn	to stop	未能永斷
120	57	斷	duàn	to quit; to give up	未能永斷
121	57	斷	duàn	to intercept	未能永斷
122	57	斷	duàn	to divide	未能永斷
123	57	斷	duàn	to isolate	未能永斷
124	57	斷	duàn	cutting off; uccheda	未能永斷
125	53	當	dāng	to be; to act as; to serve as	苾芻當知
126	53	當	dāng	at or in the very same; be apposite	苾芻當知
127	53	當	dāng	dang (sound of a bell)	苾芻當知
128	53	當	dāng	to face	苾芻當知
129	53	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	苾芻當知
130	53	當	dāng	to manage; to host	苾芻當知
131	53	當	dāng	should	苾芻當知
132	53	當	dāng	to treat; to regard as	苾芻當知
133	53	當	dǎng	to think	苾芻當知
134	53	當	dàng	suitable; correspond to	苾芻當知
135	53	當	dǎng	to be equal	苾芻當知
136	53	當	dàng	that	苾芻當知
137	53	當	dāng	an end; top	苾芻當知
138	53	當	dàng	clang; jingle	苾芻當知
139	53	當	dāng	to judge	苾芻當知
140	53	當	dǎng	to bear on one's shoulder	苾芻當知
141	53	當	dàng	the same	苾芻當知
142	53	當	dàng	to pawn	苾芻當知
143	53	當	dàng	to fail [an exam]	苾芻當知
144	53	當	dàng	a trap	苾芻當知
145	53	當	dàng	a pawned item	苾芻當知
146	53	當	dāng	will be; bhaviṣyati	苾芻當知
147	52	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	未能永斷
148	52	永	yǒng	long; distant	未能永斷
149	52	永	yǒng	throughout; completely	未能永斷
150	52	永	yǒng	to extend; to lengthen	未能永斷
151	52	永	yǒng	to sing; to chant	未能永斷
152	52	永	yǒng	far-reaching; remote	未能永斷
153	52	永	yǒng	eternal	未能永斷
154	51	知	zhī	to know	苾芻當知
155	51	知	zhī	to comprehend	苾芻當知
156	51	知	zhī	to inform; to tell	苾芻當知
157	51	知	zhī	to administer	苾芻當知
158	51	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	苾芻當知
159	51	知	zhī	to be close friends	苾芻當知
160	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	苾芻當知
161	51	知	zhī	to receive; to entertain	苾芻當知
162	51	知	zhī	knowledge	苾芻當知
163	51	知	zhī	consciousness; perception	苾芻當知
164	51	知	zhī	a close friend	苾芻當知
165	51	知	zhì	wisdom	苾芻當知
166	51	知	zhì	Zhi	苾芻當知
167	51	知	zhī	to appreciate	苾芻當知
168	51	知	zhī	to make known	苾芻當知
169	51	知	zhī	to have control over	苾芻當知
170	51	知	zhī	to expect; to foresee	苾芻當知
171	51	知	zhī	Understanding	苾芻當知
172	51	知	zhī	know; jña	苾芻當知
173	48	未	wèi	Eighth earthly branch	若有於貪未
174	48	未	wèi	not yet; still not	若有於貪未
175	48	未	wèi	not; did not; have not	若有於貪未
176	48	未	wèi	or not?	若有於貪未
177	48	未	wèi	1-3 p.m.	若有於貪未
178	48	未	wèi	to taste	若有於貪未
179	48	未	wèi	future; anāgata	若有於貪未
180	45	世尊	shìzūn	World-Honored One	吾從世尊聞如是語
181	45	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	吾從世尊聞如是語
182	45	涅槃	nièpán	Nirvana	能涅槃
183	45	涅槃	Nièpán	nirvana	能涅槃
184	45	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	能涅槃
185	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	世尊重攝上義而說偈言
186	42	而	ér	Kangxi radical 126	世尊重攝上義而說偈言
187	42	而	ér	you	世尊重攝上義而說偈言
188	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	世尊重攝上義而說偈言
189	42	而	ér	right away; then	世尊重攝上義而說偈言
190	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	世尊重攝上義而說偈言
191	42	而	ér	if; in case; in the event that	世尊重攝上義而說偈言
192	42	而	ér	therefore; as a result; thus	世尊重攝上義而說偈言
193	42	而	ér	how can it be that?	世尊重攝上義而說偈言
194	42	而	ér	so as to	世尊重攝上義而說偈言
195	42	而	ér	only then	世尊重攝上義而說偈言
196	42	而	ér	as if; to seem like	世尊重攝上義而說偈言
197	42	而	néng	can; able	世尊重攝上義而說偈言
198	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊重攝上義而說偈言
199	42	而	ér	me	世尊重攝上義而說偈言
200	42	而	ér	to arrive; up to	世尊重攝上義而說偈言
201	42	而	ér	possessive	世尊重攝上義而說偈言
202	42	而	ér	and; ca	世尊重攝上義而說偈言
203	42	有情	yǒuqíng	having feelings for	我觀諸有情
204	42	有情	yǒuqíng	friends with	我觀諸有情
205	42	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	我觀諸有情
206	42	有情	yǒuqíng	sentient being	我觀諸有情
207	42	有情	yǒuqíng	sentient beings	我觀諸有情
208	41	我	wǒ	I; me; my	我觀諸有情
209	41	我	wǒ	self	我觀諸有情
210	41	我	wǒ	we; our	我觀諸有情
211	41	我	wǒ	[my] dear	我觀諸有情
212	41	我	wǒ	Wo	我觀諸有情
213	41	我	wǒ	self; atman; attan	我觀諸有情
214	41	我	wǒ	ga	我觀諸有情
215	41	我	wǒ	I; aham	我觀諸有情
216	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	由貪之所染
217	40	所	suǒ	an office; an institute	由貪之所染
218	40	所	suǒ	introduces a relative clause	由貪之所染
219	40	所	suǒ	it	由貪之所染
220	40	所	suǒ	if; supposing	由貪之所染
221	40	所	suǒ	a few; various; some	由貪之所染
222	40	所	suǒ	a place; a location	由貪之所染
223	40	所	suǒ	indicates a passive voice	由貪之所染
224	40	所	suǒ	that which	由貪之所染
225	40	所	suǒ	an ordinal number	由貪之所染
226	40	所	suǒ	meaning	由貪之所染
227	40	所	suǒ	garrison	由貪之所染
228	40	所	suǒ	place; pradeśa	由貪之所染
229	40	所	suǒ	that which; yad	由貪之所染
230	37	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	離貪故
231	37	故	gù	old; ancient; former; past	離貪故
232	37	故	gù	reason; cause; purpose	離貪故
233	37	故	gù	to die	離貪故
234	37	故	gù	so; therefore; hence	離貪故
235	37	故	gù	original	離貪故
236	37	故	gù	accident; happening; instance	離貪故
237	37	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	離貪故
238	37	故	gù	something in the past	離貪故
239	37	故	gù	deceased; dead	離貪故
240	37	故	gù	still; yet	離貪故
241	37	故	gù	therefore; tasmāt	離貪故
242	33	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	不能證得無上安樂
243	33	正遍知	Zhèng Biàn Zhī	correct peerless enlightenment	未正遍知
244	33	正遍知	zhèng biàn zhī	Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha	未正遍知
245	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	於貪已知者
246	33	者	zhě	that	於貪已知者
247	33	者	zhě	nominalizing function word	於貪已知者
248	33	者	zhě	used to mark a definition	於貪已知者
249	33	者	zhě	used to mark a pause	於貪已知者
250	33	者	zhě	topic marker; that; it	於貪已知者
251	33	者	zhuó	according to	於貪已知者
252	33	者	zhě	ca	於貪已知者
253	32	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻當知
254	32	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻當知
255	32	如實知	rúshízhī	to understand things as they really are	如實知
256	32	如實知	rúshízhī	understanding of thusness	如實知
257	32	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離貪故
258	32	離	lí	a mythical bird	離貪故
259	32	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離貪故
260	32	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離貪故
261	32	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離貪故
262	32	離	lí	a mountain ash	離貪故
263	32	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離貪故
264	32	離	lí	to be scattered; to be separated	離貪故
265	32	離	lí	to cut off	離貪故
266	32	離	lí	to violate; to be contrary to	離貪故
267	32	離	lí	to be distant from	離貪故
268	32	離	lí	two	離貪故
269	32	離	lí	to array; to align	離貪故
270	32	離	lí	to pass through; to experience	離貪故
271	32	離	lí	transcendence	離貪故
272	32	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離貪故
273	31	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	不能證得無上安樂
274	31	安樂	ānlè	Anle	不能證得無上安樂
275	31	安樂	ānlè	Anle district	不能證得無上安樂
276	31	安樂	ānlè	Stability and Happiness	不能證得無上安樂
277	31	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	不能證得無上安樂
278	31	此	cǐ	this; these	永斷此貪者
279	31	此	cǐ	in this way	永斷此貪者
280	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	永斷此貪者
281	31	此	cǐ	at this time; now; here	永斷此貪者
282	31	此	cǐ	this; here; etad	永斷此貪者
283	29	不	bù	not; no	不
284	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
285	29	不	bù	as a correlative	不
286	29	不	bù	no (answering a question)	不
287	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
288	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
289	29	不	bù	to form a yes or no question	不
290	29	不	bù	infix potential marker	不
291	29	不	bù	no; na	不
292	29	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	不能通達
293	29	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	不能通達
294	29	通達	tōngdá	Thorough Understanding	不能通達
295	29	通達	tōngdá	[intellectual] penetration; prativedha	不能通達
296	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊重攝上義而說頌曰
297	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊重攝上義而說頌曰
298	29	說	shuì	to persuade	尊重攝上義而說頌曰
299	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊重攝上義而說頌曰
300	29	說	shuō	a doctrine; a theory	尊重攝上義而說頌曰
301	29	說	shuō	to claim; to assert	尊重攝上義而說頌曰
302	29	說	shuō	allocution	尊重攝上義而說頌曰
303	29	說	shuō	to criticize; to scold	尊重攝上義而說頌曰
304	29	說	shuō	to indicate; to refer to	尊重攝上義而說頌曰
305	29	說	shuō	speach; vāda	尊重攝上義而說頌曰
306	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊重攝上義而說頌曰
307	29	說	shuō	to instruct	尊重攝上義而說頌曰
308	29	義	yì	meaning; sense	世尊重攝上義而說偈言
309	29	義	yì	justice; right action; righteousness	世尊重攝上義而說偈言
310	29	義	yì	artificial; man-made; fake	世尊重攝上義而說偈言
311	29	義	yì	chivalry; generosity	世尊重攝上義而說偈言
312	29	義	yì	just; righteous	世尊重攝上義而說偈言
313	29	義	yì	adopted	世尊重攝上義而說偈言
314	29	義	yì	a relationship	世尊重攝上義而說偈言
315	29	義	yì	volunteer	世尊重攝上義而說偈言
316	29	義	yì	something suitable	世尊重攝上義而說偈言
317	29	義	yì	a martyr	世尊重攝上義而說偈言
318	29	義	yì	a law	世尊重攝上義而說偈言
319	29	義	yì	Yi	世尊重攝上義而說偈言
320	29	義	yì	Righteousness	世尊重攝上義而說偈言
321	29	義	yì	aim; artha	世尊重攝上義而說偈言
322	29	正	zhèng	upright; straight	若能正了知
323	29	正	zhèng	just doing something; just now	若能正了知
324	29	正	zhèng	to straighten; to correct	若能正了知
325	29	正	zhèng	main; central; primary	若能正了知
326	29	正	zhèng	fundamental; original	若能正了知
327	29	正	zhèng	precise; exact; accurate	若能正了知
328	29	正	zhèng	at right angles	若能正了知
329	29	正	zhèng	unbiased; impartial	若能正了知
330	29	正	zhèng	true; correct; orthodox	若能正了知
331	29	正	zhèng	unmixed; pure	若能正了知
332	29	正	zhèng	positive (charge)	若能正了知
333	29	正	zhèng	positive (number)	若能正了知
334	29	正	zhèng	standard	若能正了知
335	29	正	zhèng	chief; principal; primary	若能正了知
336	29	正	zhèng	honest	若能正了知
337	29	正	zhèng	to execute; to carry out	若能正了知
338	29	正	zhèng	precisely	若能正了知
339	29	正	zhèng	accepted; conventional	若能正了知
340	29	正	zhèng	to govern	若能正了知
341	29	正	zhèng	only; just	若能正了知
342	29	正	zhēng	first month	若能正了知
343	29	正	zhēng	center of a target	若能正了知
344	29	正	zhèng	Righteous	若能正了知
345	29	正	zhèng	right manner; nyāya	若能正了知
346	28	遍知	biànzhī	to know; to understand; parijñā	不能遍知
347	28	遍知	biànzhī	to be omniscient; to be all knowing	不能遍知
348	28	修	xiū	to decorate; to embellish	於佛法中當修梵行
349	28	修	xiū	to study; to cultivate	於佛法中當修梵行
350	28	修	xiū	to repair	於佛法中當修梵行
351	28	修	xiū	long; slender	於佛法中當修梵行
352	28	修	xiū	to write; to compile	於佛法中當修梵行
353	28	修	xiū	to build; to construct; to shape	於佛法中當修梵行
354	28	修	xiū	to practice	於佛法中當修梵行
355	28	修	xiū	to cut	於佛法中當修梵行
356	28	修	xiū	virtuous; wholesome	於佛法中當修梵行
357	28	修	xiū	a virtuous person	於佛法中當修梵行
358	28	修	xiū	Xiu	於佛法中當修梵行
359	28	修	xiū	to unknot	於佛法中當修梵行
360	28	修	xiū	to prepare; to put in order	於佛法中當修梵行
361	28	修	xiū	excellent	於佛法中當修梵行
362	28	修	xiū	to perform [a ceremony]	於佛法中當修梵行
363	28	修	xiū	Cultivation	於佛法中當修梵行
364	28	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	於佛法中當修梵行
365	28	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	於佛法中當修梵行
366	28	攝	shè	to absorb; to assimilate	世尊重攝上義而說偈言
367	28	攝	shè	to take a photo	世尊重攝上義而說偈言
368	28	攝	shè	a broad rhyme class	世尊重攝上義而說偈言
369	28	攝	shè	to act for; to represent	世尊重攝上義而說偈言
370	28	攝	shè	to administer	世尊重攝上義而說偈言
371	28	攝	shè	to conserve	世尊重攝上義而說偈言
372	28	攝	shè	to hold; to support	世尊重攝上義而說偈言
373	28	攝	shè	to get close to	世尊重攝上義而說偈言
374	28	攝	shè	to help	世尊重攝上義而說偈言
375	28	攝	niè	peaceful	世尊重攝上義而說偈言
376	28	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	世尊重攝上義而說偈言
377	28	中	zhōng	middle	於佛法中當修梵行
378	28	中	zhōng	medium; medium sized	於佛法中當修梵行
379	28	中	zhōng	China	於佛法中當修梵行
380	28	中	zhòng	to hit the mark	於佛法中當修梵行
381	28	中	zhōng	in; amongst	於佛法中當修梵行
382	28	中	zhōng	midday	於佛法中當修梵行
383	28	中	zhōng	inside	於佛法中當修梵行
384	28	中	zhōng	during	於佛法中當修梵行
385	28	中	zhōng	Zhong	於佛法中當修梵行
386	28	中	zhōng	intermediary	於佛法中當修梵行
387	28	中	zhōng	half	於佛法中當修梵行
388	28	中	zhōng	just right; suitably	於佛法中當修梵行
389	28	中	zhōng	while	於佛法中當修梵行
390	28	中	zhòng	to reach; to attain	於佛法中當修梵行
391	28	中	zhòng	to suffer; to infect	於佛法中當修梵行
392	28	中	zhòng	to obtain	於佛法中當修梵行
393	28	中	zhòng	to pass an exam	於佛法中當修梵行
394	28	中	zhōng	middle	於佛法中當修梵行
395	27	聖	shèng	sacred	聖慧
396	27	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖慧
397	27	聖	shèng	a master; an expert	聖慧
398	27	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖慧
399	27	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖慧
400	27	聖	shèng	agile	聖慧
401	27	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖慧
402	27	自心	zì xīn	One's Mind	彼於自心未
403	27	證得	zhèngdé	realize; prāpti	不能證得無上安樂
404	27	慧	huì	intelligent; clever	聖慧
405	27	慧	huì	mental ability; intellect	聖慧
406	27	慧	huì	wisdom; understanding	聖慧
407	27	慧	huì	Wisdom	聖慧
408	27	慧	huì	wisdom; prajna	聖慧
409	27	慧	huì	intellect; mati	聖慧
410	27	曰	yuē	to speak; to say	尊重攝上義而說頌曰
411	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊重攝上義而說頌曰
412	27	曰	yuē	to be called	尊重攝上義而說頌曰
413	27	曰	yuē	particle without meaning	尊重攝上義而說頌曰
414	27	曰	yuē	said; ukta	尊重攝上義而說頌曰
415	27	上	shàng	top; a high position	世尊重攝上義而說偈言
416	27	上	shang	top; the position on or above something	世尊重攝上義而說偈言
417	27	上	shàng	to go up; to go forward	世尊重攝上義而說偈言
418	27	上	shàng	shang	世尊重攝上義而說偈言
419	27	上	shàng	previous; last	世尊重攝上義而說偈言
420	27	上	shàng	high; higher	世尊重攝上義而說偈言
421	27	上	shàng	advanced	世尊重攝上義而說偈言
422	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	世尊重攝上義而說偈言
423	27	上	shàng	time	世尊重攝上義而說偈言
424	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世尊重攝上義而說偈言
425	27	上	shàng	far	世尊重攝上義而說偈言
426	27	上	shàng	big; as big as	世尊重攝上義而說偈言
427	27	上	shàng	abundant; plentiful	世尊重攝上義而說偈言
428	27	上	shàng	to report	世尊重攝上義而說偈言
429	27	上	shàng	to offer	世尊重攝上義而說偈言
430	27	上	shàng	to go on stage	世尊重攝上義而說偈言
431	27	上	shàng	to take office; to assume a post	世尊重攝上義而說偈言
432	27	上	shàng	to install; to erect	世尊重攝上義而說偈言
433	27	上	shàng	to suffer; to sustain	世尊重攝上義而說偈言
434	27	上	shàng	to burn	世尊重攝上義而說偈言
435	27	上	shàng	to remember	世尊重攝上義而說偈言
436	27	上	shang	on; in	世尊重攝上義而說偈言
437	27	上	shàng	upward	世尊重攝上義而說偈言
438	27	上	shàng	to add	世尊重攝上義而說偈言
439	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世尊重攝上義而說偈言
440	27	上	shàng	to meet	世尊重攝上義而說偈言
441	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世尊重攝上義而說偈言
442	27	上	shang	used after a verb indicating a result	世尊重攝上義而說偈言
443	27	上	shàng	a musical note	世尊重攝上義而說偈言
444	27	上	shàng	higher, superior; uttara	世尊重攝上義而說偈言
445	27	心	xīn	heart [organ]	能修慈善心
446	27	心	xīn	Kangxi radical 61	能修慈善心
447	27	心	xīn	mind; consciousness	能修慈善心
448	27	心	xīn	the center; the core; the middle	能修慈善心
449	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	能修慈善心
450	27	心	xīn	heart	能修慈善心
451	27	心	xīn	emotion	能修慈善心
452	27	心	xīn	intention; consideration	能修慈善心
453	27	心	xīn	disposition; temperament	能修慈善心
454	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	能修慈善心
455	27	心	xīn	heart; hṛdaya	能修慈善心
456	27	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	能修慈善心
457	26	從	cóng	from	吾從世尊聞如是語
458	26	從	cóng	to follow	吾從世尊聞如是語
459	26	從	cóng	past; through	吾從世尊聞如是語
460	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	吾從世尊聞如是語
461	26	從	cóng	to participate in something	吾從世尊聞如是語
462	26	從	cóng	to use a certain method or principle	吾從世尊聞如是語
463	26	從	cóng	usually	吾從世尊聞如是語
464	26	從	cóng	something secondary	吾從世尊聞如是語
465	26	從	cóng	remote relatives	吾從世尊聞如是語
466	26	從	cóng	secondary	吾從世尊聞如是語
467	26	從	cóng	to go on; to advance	吾從世尊聞如是語
468	26	從	cōng	at ease; informal	吾從世尊聞如是語
469	26	從	zòng	a follower; a supporter	吾從世尊聞如是語
470	26	從	zòng	to release	吾從世尊聞如是語
471	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	吾從世尊聞如是語
472	26	從	cóng	receiving; upādāya	吾從世尊聞如是語
473	26	如是語	rúshìyǔ	Itivuttaka	吾從世尊聞如是語
474	26	吾	wú	I	吾從世尊聞如是語
475	26	吾	wú	my	吾從世尊聞如是語
476	26	吾	wú	Wu	吾從世尊聞如是語
477	26	吾	wú	I; aham	吾從世尊聞如是語
478	26	去	qù	to go	彼去涅槃遠
479	26	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	彼去涅槃遠
480	26	去	qù	to be distant	彼去涅槃遠
481	26	去	qù	to leave	彼去涅槃遠
482	26	去	qù	to play a part	彼去涅槃遠
483	26	去	qù	to abandon; to give up	彼去涅槃遠
484	26	去	qù	to die	彼去涅槃遠
485	26	去	qù	previous; past	彼去涅槃遠
486	26	去	qù	to send out; to issue; to drive away	彼去涅槃遠
487	26	去	qù	expresses a tendency	彼去涅槃遠
488	26	去	qù	falling tone	彼去涅槃遠
489	26	去	qù	to lose	彼去涅槃遠
490	26	去	qù	Qu	彼去涅槃遠
491	26	去	qù	go; gati	彼去涅槃遠
492	26	聞	wén	to hear	吾從世尊聞如是語
493	26	聞	wén	Wen	吾從世尊聞如是語
494	26	聞	wén	sniff at; to smell	吾從世尊聞如是語
495	26	聞	wén	to be widely known	吾從世尊聞如是語
496	26	聞	wén	to confirm; to accept	吾從世尊聞如是語
497	26	聞	wén	information	吾從世尊聞如是語
498	26	聞	wèn	famous; well known	吾從世尊聞如是語
499	26	聞	wén	knowledge; learning	吾從世尊聞如是語
500	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	吾從世尊聞如是語

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
即		jí	so; just so; eva
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
应	應	yīng	suitable; yukta
彼		bǐ	that; tad
断	斷	duàn	cutting off; uccheda

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
本事经	本事經	98	Itivṛttakasūtra; Benshi Jing
大唐		100	Tang Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
我知者		119	Spiritual Self; Purusa
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
智人		122	Homo sapiens
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿素洛		196	an asura
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成满	成滿	99	to become complete
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
船筏		99	a raft
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大利		100	great advantage; great benefit
大仙		100	a great sage; maharsi
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
福业	福業	102	virtuous actions
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
境相		106	world of objects
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第二		106	scroll 2
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
傍生		112	[rebirth as an] animal
品第一		112	Chapter One
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所以者何		115	Why is that?
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄语	妄語	119	Lying
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
一法		121	one dharma; one thing
应作	應作	121	a manifestation
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
于现法	於現法	121	here in the present life
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
真净	真淨	122	true and pure teaching
众苦	眾苦	122	all suffering
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
转轮圣帝	轉輪聖帝	122	a wheel turning king
自心		122	One's Mind
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara