Glossary and Vocabulary for Sutra on the Twelve Ascetic Practices (Fo Shuo Shi Er Toutuo Jing) 佛說十二頭陀經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	者	zhě	ca	求聲聞者得聲聞乘
2	24	法	fǎ	method; way	法
3	24	法	fǎ	France	法
4	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
5	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
6	24	法	fǎ	a standard; a norm	法
7	24	法	fǎ	an institution	法
8	24	法	fǎ	to emulate	法
9	24	法	fǎ	magic; a magic trick	法
10	24	法	fǎ	punishment	法
11	24	法	fǎ	Fa	法
12	24	法	fǎ	a precedent	法
13	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
14	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
15	24	法	fǎ	Dharma	法
16	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
17	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
18	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
19	24	法	fǎ	quality; characteristic	法
20	17	為	wéi	to act as; to serve	我當為汝略說其
21	17	為	wéi	to change into; to become	我當為汝略說其
22	17	為	wéi	to be; is	我當為汝略說其
23	17	為	wéi	to do	我當為汝略說其
24	17	為	wèi	to support; to help	我當為汝略說其
25	17	為	wéi	to govern	我當為汝略說其
26	17	為	wèi	to be; bhū	我當為汝略說其
27	16	食	shí	food; food and drink	食已
28	16	食	shí	Kangxi radical 184	食已
29	16	食	shí	to eat	食已
30	16	食	sì	to feed	食已
31	16	食	shí	meal; cooked cereals	食已
32	16	食	sì	to raise; to nourish	食已
33	16	食	shí	to receive; to accept	食已
34	16	食	shí	to receive an official salary	食已
35	16	食	shí	an eclipse	食已
36	16	食	shí	food; bhakṣa	食已
37	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	求聲聞者得聲聞乘
38	16	得	děi	to want to; to need to	求聲聞者得聲聞乘
39	16	得	děi	must; ought to	求聲聞者得聲聞乘
40	16	得	dé	de	求聲聞者得聲聞乘
41	16	得	de	infix potential marker	求聲聞者得聲聞乘
42	16	得	dé	to result in	求聲聞者得聲聞乘
43	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	求聲聞者得聲聞乘
44	16	得	dé	to be satisfied	求聲聞者得聲聞乘
45	16	得	dé	to be finished	求聲聞者得聲聞乘
46	16	得	děi	satisfying	求聲聞者得聲聞乘
47	16	得	dé	to contract	求聲聞者得聲聞乘
48	16	得	dé	to hear	求聲聞者得聲聞乘
49	16	得	dé	to have; there is	求聲聞者得聲聞乘
50	16	得	dé	marks time passed	求聲聞者得聲聞乘
51	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	求聲聞者得聲聞乘
52	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受一食
53	15	受	shòu	to transfer; to confer	受一食
54	15	受	shòu	to receive; to accept	受一食
55	15	受	shòu	to tolerate	受一食
56	15	受	shòu	feelings; sensations	受一食
57	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國給孤獨園精舍
58	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國給孤獨園精舍
59	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國給孤獨園精舍
60	15	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國給孤獨園精舍
61	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國給孤獨園精舍
62	15	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國給孤獨園精舍
63	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國給孤獨園精舍
64	15	應	yìng	to answer; to respond	不應請者請
65	15	應	yìng	to confirm; to verify	不應請者請
66	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應請者請
67	15	應	yìng	to accept	不應請者請
68	15	應	yìng	to permit; to allow	不應請者請
69	15	應	yìng	to echo	不應請者請
70	15	應	yìng	to handle; to deal with	不應請者請
71	15	應	yìng	Ying	不應請者請
72	14	之	zhī	to go	之道
73	14	之	zhī	to arrive; to go	之道
74	14	之	zhī	is	之道
75	14	之	zhī	to use	之道
76	14	之	zhī	Zhi	之道
77	14	之	zhī	winding	之道
78	14	我	wǒ	self	我從
79	14	我	wǒ	[my] dear	我從
80	14	我	wǒ	Wo	我從
81	14	我	wǒ	self; atman; attan	我從
82	14	我	wǒ	ga	我從
83	14	生	shēng	to be born; to give birth	無量功德皆由此生
84	14	生	shēng	to live	無量功德皆由此生
85	14	生	shēng	raw	無量功德皆由此生
86	14	生	shēng	a student	無量功德皆由此生
87	14	生	shēng	life	無量功德皆由此生
88	14	生	shēng	to produce; to give rise	無量功德皆由此生
89	14	生	shēng	alive	無量功德皆由此生
90	14	生	shēng	a lifetime	無量功德皆由此生
91	14	生	shēng	to initiate; to become	無量功德皆由此生
92	14	生	shēng	to grow	無量功德皆由此生
93	14	生	shēng	unfamiliar	無量功德皆由此生
94	14	生	shēng	not experienced	無量功德皆由此生
95	14	生	shēng	hard; stiff; strong	無量功德皆由此生
96	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	無量功德皆由此生
97	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	無量功德皆由此生
98	14	生	shēng	gender	無量功德皆由此生
99	14	生	shēng	to develop; to grow	無量功德皆由此生
100	14	生	shēng	to set up	無量功德皆由此生
101	14	生	shēng	a prostitute	無量功德皆由此生
102	14	生	shēng	a captive	無量功德皆由此生
103	14	生	shēng	a gentleman	無量功德皆由此生
104	14	生	shēng	Kangxi radical 100	無量功德皆由此生
105	14	生	shēng	unripe	無量功德皆由此生
106	14	生	shēng	nature	無量功德皆由此生
107	14	生	shēng	to inherit; to succeed	無量功德皆由此生
108	14	生	shēng	destiny	無量功德皆由此生
109	14	生	shēng	birth	無量功德皆由此生
110	14	生	shēng	arise; produce; utpad	無量功德皆由此生
111	13	不	bù	infix potential marker	得與不
112	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	得食則嫌恨請者
113	12	則	zé	a grade; a level	得食則嫌恨請者
114	12	則	zé	an example; a model	得食則嫌恨請者
115	12	則	zé	a weighing device	得食則嫌恨請者
116	12	則	zé	to grade; to rank	得食則嫌恨請者
117	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	得食則嫌恨請者
118	12	則	zé	to do	得食則嫌恨請者
119	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	得食則嫌恨請者
120	11	等	děng	et cetera; and so on	等
121	11	等	děng	to wait	等
122	11	等	děng	to be equal	等
123	11	等	děng	degree; level	等
124	11	等	děng	to compare	等
125	11	等	děng	same; equal; sama	等
126	11	時	shí	time; a point or period of time	時
127	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時
128	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
129	11	時	shí	fashionable	時
130	11	時	shí	fate; destiny; luck	時
131	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
132	11	時	shí	tense	時
133	11	時	shí	particular; special	時
134	11	時	shí	to plant; to cultivate	時
135	11	時	shí	an era; a dynasty	時
136	11	時	shí	time [abstract]	時
137	11	時	shí	seasonal	時
138	11	時	shí	to wait upon	時
139	11	時	shí	hour	時
140	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時
141	11	時	shí	Shi	時
142	11	時	shí	a present; currentlt	時
143	11	時	shí	time; kāla	時
144	11	時	shí	at that time; samaya	時
145	11	無	wú	Kangxi radical 71	況我無福薄德之人
146	11	無	wú	to not have; without	況我無福薄德之人
147	11	無	mó	mo	況我無福薄德之人
148	11	無	wú	to not have	況我無福薄德之人
149	11	無	wú	Wu	況我無福薄德之人
150	11	無	mó	mo	況我無福薄德之人
151	11	心	xīn	heart [organ]	形心清淨
152	11	心	xīn	Kangxi radical 61	形心清淨
153	11	心	xīn	mind; consciousness	形心清淨
154	11	心	xīn	the center; the core; the middle	形心清淨
155	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	形心清淨
156	11	心	xīn	heart	形心清淨
157	11	心	xīn	emotion	形心清淨
158	11	心	xīn	intention; consideration	形心清淨
159	11	心	xīn	disposition; temperament	形心清淨
160	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	形心清淨
161	11	心	xīn	heart; hṛdaya	形心清淨
162	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	形心清淨
163	9	身	shēn	human body; torso	令身遠離憒閙住於空閑
164	9	身	shēn	Kangxi radical 158	令身遠離憒閙住於空閑
165	9	身	shēn	self	令身遠離憒閙住於空閑
166	9	身	shēn	life	令身遠離憒閙住於空閑
167	9	身	shēn	an object	令身遠離憒閙住於空閑
168	9	身	shēn	a lifetime	令身遠離憒閙住於空閑
169	9	身	shēn	moral character	令身遠離憒閙住於空閑
170	9	身	shēn	status; identity; position	令身遠離憒閙住於空閑
171	9	身	shēn	pregnancy	令身遠離憒閙住於空閑
172	9	身	juān	India	令身遠離憒閙住於空閑
173	9	身	shēn	body; kāya	令身遠離憒閙住於空閑
174	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至阿蘭若處
175	9	至	zhì	to arrive	至阿蘭若處
176	9	至	zhì	approach; upagama	至阿蘭若處
177	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令身遠離憒閙住於空閑
178	9	令	lìng	to issue a command	令身遠離憒閙住於空閑
179	9	令	lìng	rules of behavior; customs	令身遠離憒閙住於空閑
180	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令身遠離憒閙住於空閑
181	9	令	lìng	a season	令身遠離憒閙住於空閑
182	9	令	lìng	respected; good reputation	令身遠離憒閙住於空閑
183	9	令	lìng	good	令身遠離憒閙住於空閑
184	9	令	lìng	pretentious	令身遠離憒閙住於空閑
185	9	令	lìng	a transcending state of existence	令身遠離憒閙住於空閑
186	9	令	lìng	a commander	令身遠離憒閙住於空閑
187	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令身遠離憒閙住於空閑
188	9	令	lìng	lyrics	令身遠離憒閙住於空閑
189	9	令	lìng	Ling	令身遠離憒閙住於空閑
190	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令身遠離憒閙住於空閑
191	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	遠離二著
192	9	著	zhù	outstanding	遠離二著
193	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	遠離二著
194	9	著	zhuó	to wear (clothes)	遠離二著
195	9	著	zhe	expresses a command	遠離二著
196	9	著	zháo	to attach; to grasp	遠離二著
197	9	著	zhāo	to add; to put	遠離二著
198	9	著	zhuó	a chess move	遠離二著
199	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	遠離二著
200	9	著	zhāo	OK	遠離二著
201	9	著	zháo	to fall into [a trap]	遠離二著
202	9	著	zháo	to ignite	遠離二著
203	9	著	zháo	to fall asleep	遠離二著
204	9	著	zhuó	whereabouts; end result	遠離二著
205	9	著	zhù	to appear; to manifest	遠離二著
206	9	著	zhù	to show	遠離二著
207	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	遠離二著
208	9	著	zhù	to write	遠離二著
209	9	著	zhù	to record	遠離二著
210	9	著	zhù	a document; writings	遠離二著
211	9	著	zhù	Zhu	遠離二著
212	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	遠離二著
213	9	著	zhuó	to arrive	遠離二著
214	9	著	zhuó	to result in	遠離二著
215	9	著	zhuó	to command	遠離二著
216	9	著	zhuó	a strategy	遠離二著
217	9	著	zhāo	to happen; to occur	遠離二著
218	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	遠離二著
219	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	遠離二著
220	9	著	zhe	attachment to	遠離二著
221	9	中	zhōng	middle	入眾中當隨
222	9	中	zhōng	medium; medium sized	入眾中當隨
223	9	中	zhōng	China	入眾中當隨
224	9	中	zhòng	to hit the mark	入眾中當隨
225	9	中	zhōng	midday	入眾中當隨
226	9	中	zhōng	inside	入眾中當隨
227	9	中	zhōng	during	入眾中當隨
228	9	中	zhōng	Zhong	入眾中當隨
229	9	中	zhōng	intermediary	入眾中當隨
230	9	中	zhōng	half	入眾中當隨
231	9	中	zhòng	to reach; to attain	入眾中當隨
232	9	中	zhòng	to suffer; to infect	入眾中當隨
233	9	中	zhòng	to obtain	入眾中當隨
234	9	中	zhòng	to pass an exam	入眾中當隨
235	9	中	zhōng	middle	入眾中當隨
236	8	求	qiú	to request	求聲聞者得聲聞乘
237	8	求	qiú	to seek; to look for	求聲聞者得聲聞乘
238	8	求	qiú	to implore	求聲聞者得聲聞乘
239	8	求	qiú	to aspire to	求聲聞者得聲聞乘
240	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求聲聞者得聲聞乘
241	8	求	qiú	to attract	求聲聞者得聲聞乘
242	8	求	qiú	to bribe	求聲聞者得聲聞乘
243	8	求	qiú	Qiu	求聲聞者得聲聞乘
244	8	求	qiú	to demand	求聲聞者得聲聞乘
245	8	求	qiú	to end	求聲聞者得聲聞乘
246	8	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求聲聞者得聲聞乘
247	8	從	cóng	to follow	長老摩訶迦葉從座
248	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	長老摩訶迦葉從座
249	8	從	cóng	to participate in something	長老摩訶迦葉從座
250	8	從	cóng	to use a certain method or principle	長老摩訶迦葉從座
251	8	從	cóng	something secondary	長老摩訶迦葉從座
252	8	從	cóng	remote relatives	長老摩訶迦葉從座
253	8	從	cóng	secondary	長老摩訶迦葉從座
254	8	從	cóng	to go on; to advance	長老摩訶迦葉從座
255	8	從	cōng	at ease; informal	長老摩訶迦葉從座
256	8	從	zòng	a follower; a supporter	長老摩訶迦葉從座
257	8	從	zòng	to release	長老摩訶迦葉從座
258	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	長老摩訶迦葉從座
259	8	而	ér	Kangxi radical 126	加趺而坐
260	8	而	ér	as if; to seem like	加趺而坐
261	8	而	néng	can; able	加趺而坐
262	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	加趺而坐
263	8	而	ér	to arrive; up to	加趺而坐
264	8	作	zuò	to do	便作是念
265	8	作	zuò	to act as; to serve as	便作是念
266	8	作	zuò	to start	便作是念
267	8	作	zuò	a writing; a work	便作是念
268	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作是念
269	8	作	zuō	to create; to make	便作是念
270	8	作	zuō	a workshop	便作是念
271	8	作	zuō	to write; to compose	便作是念
272	8	作	zuò	to rise	便作是念
273	8	作	zuò	to be aroused	便作是念
274	8	作	zuò	activity; action; undertaking	便作是念
275	8	作	zuò	to regard as	便作是念
276	8	作	zuò	action; kāraṇa	便作是念
277	8	下	xià	bottom	下止
278	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下止
279	8	下	xià	to announce	下止
280	8	下	xià	to do	下止
281	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下止
282	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下止
283	8	下	xià	inside	下止
284	8	下	xià	an aspect	下止
285	8	下	xià	a certain time	下止
286	8	下	xià	to capture; to take	下止
287	8	下	xià	to put in	下止
288	8	下	xià	to enter	下止
289	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下止
290	8	下	xià	to finish work or school	下止
291	8	下	xià	to go	下止
292	8	下	xià	to scorn; to look down on	下止
293	8	下	xià	to modestly decline	下止
294	8	下	xià	to produce	下止
295	8	下	xià	to stay at; to lodge at	下止
296	8	下	xià	to decide	下止
297	8	下	xià	to be less than	下止
298	8	下	xià	humble; lowly	下止
299	8	下	xià	below; adhara	下止
300	8	下	xià	lower; inferior; hina	下止
301	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	至阿蘭若處
302	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	至阿蘭若處
303	8	處	chù	an office; a department; a bureau	至阿蘭若處
304	8	處	chù	a part; an aspect	至阿蘭若處
305	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	至阿蘭若處
306	8	處	chǔ	to get along with	至阿蘭若處
307	8	處	chǔ	to deal with; to manage	至阿蘭若處
308	8	處	chǔ	to punish; to sentence	至阿蘭若處
309	8	處	chǔ	to stop; to pause	至阿蘭若處
310	8	處	chǔ	to be associated with	至阿蘭若處
311	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	至阿蘭若處
312	8	處	chǔ	to occupy; to control	至阿蘭若處
313	8	處	chù	circumstances; situation	至阿蘭若處
314	8	處	chù	an occasion; a time	至阿蘭若處
315	8	處	chù	position; sthāna	至阿蘭若處
316	8	念	niàn	to read aloud	善思念之
317	8	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
318	8	念	niàn	to miss	善思念之
319	8	念	niàn	to consider	善思念之
320	8	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
321	8	念	niàn	to show affection for	善思念之
322	8	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
323	8	念	niàn	twenty	善思念之
324	8	念	niàn	memory	善思念之
325	8	念	niàn	an instant	善思念之
326	8	念	niàn	Nian	善思念之
327	8	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
328	8	念	niàn	a thought; citta	善思念之
329	8	所	suǒ	a few; various; some	佛所說
330	8	所	suǒ	a place; a location	佛所說
331	8	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所說
332	8	所	suǒ	an ordinal number	佛所說
333	8	所	suǒ	meaning	佛所說
334	8	所	suǒ	garrison	佛所說
335	8	所	suǒ	place; pradeśa	佛所說
336	8	衣	yī	clothes; clothing	有好衣因緣
337	8	衣	yī	Kangxi radical 145	有好衣因緣
338	8	衣	yì	to wear (clothes); to put on	有好衣因緣
339	8	衣	yī	a cover; a coating	有好衣因緣
340	8	衣	yī	uppergarment; robe	有好衣因緣
341	8	衣	yì	to cover	有好衣因緣
342	8	衣	yī	lichen; moss	有好衣因緣
343	8	衣	yī	peel; skin	有好衣因緣
344	8	衣	yī	Yi	有好衣因緣
345	8	衣	yì	to depend on	有好衣因緣
346	8	衣	yī	robe; cīvara	有好衣因緣
347	8	衣	yī	clothes; attire; vastra	有好衣因緣
348	7	今	jīn	today; present; now	我今住此
349	7	今	jīn	Jin	我今住此
350	7	今	jīn	modern	我今住此
351	7	今	jīn	now; adhunā	我今住此
352	7	請	qǐng	to ask; to inquire	若受請食
353	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	若受請食
354	7	請	qǐng	to beg; to entreat	若受請食
355	7	請	qǐng	please	若受請食
356	7	請	qǐng	to request	若受請食
357	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	若受請食
358	7	請	qǐng	to make an appointment	若受請食
359	7	請	qǐng	to greet	若受請食
360	7	請	qǐng	to invite	若受請食
361	7	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	若受請食
362	7	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
363	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
364	7	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
365	7	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
366	7	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
367	7	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
368	7	言	yán	to regard as	而白佛言
369	7	言	yán	to act as	而白佛言
370	7	言	yán	word; vacana	而白佛言
371	7	言	yán	speak; vad	而白佛言
372	7	樹	shù	tree	樹
373	7	樹	shù	to plant	樹
374	7	樹	shù	to establish	樹
375	7	樹	shù	a door screen	樹
376	7	樹	shù	a door screen	樹
377	7	樹	shù	tree; vṛkṣa	樹
378	7	好	hǎo	good	若好若惡不生增減
379	7	好	hào	to be fond of; to be friendly	若好若惡不生增減
380	7	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	若好若惡不生增減
381	7	好	hǎo	easy; convenient	若好若惡不生增減
382	7	好	hǎo	so as to	若好若惡不生增減
383	7	好	hǎo	friendly; kind	若好若惡不生增減
384	7	好	hào	to be likely to	若好若惡不生增減
385	7	好	hǎo	beautiful	若好若惡不生增減
386	7	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	若好若惡不生增減
387	7	好	hǎo	remarkable; excellent	若好若惡不生增減
388	7	好	hǎo	suitable	若好若惡不生增減
389	7	好	hào	a hole in a coin or jade disk	若好若惡不生增減
390	7	好	hào	a fond object	若好若惡不生增減
391	7	好	hǎo	Good	若好若惡不生增減
392	7	好	hǎo	good; sādhu	若好若惡不生增減
393	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊怡然微笑
394	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊怡然微笑
395	6	白佛	bái fó	to address the Buddha	而白佛言
396	6	阿蘭若	ālánruò	Aranya	至阿蘭若處
397	6	阿蘭若	ālánruò	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya	至阿蘭若處
398	6	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告迦葉
399	6	告	gào	to request	佛告迦葉
400	6	告	gào	to report; to inform	佛告迦葉
401	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告迦葉
402	6	告	gào	to accuse; to sue	佛告迦葉
403	6	告	gào	to reach	佛告迦葉
404	6	告	gào	an announcement	佛告迦葉
405	6	告	gào	a party	佛告迦葉
406	6	告	gào	a vacation	佛告迦葉
407	6	告	gào	Gao	佛告迦葉
408	6	告	gào	to tell; jalp	佛告迦葉
409	6	行道	xíng dào	to travel on a road	捨父母妻子出家行道
410	6	行道	xíng dào	a road	捨父母妻子出家行道
411	6	行道	xíng dào	to practice	捨父母妻子出家行道
412	6	行道	xíng dào	to go forward	捨父母妻子出家行道
413	6	行道	xíng dào	Practice the Way	捨父母妻子出家行道
414	6	行道	xíng dào	to practice the Way	捨父母妻子出家行道
415	6	以	yǐ	to use; to grasp	者本以居家多惱
416	6	以	yǐ	to rely on	者本以居家多惱
417	6	以	yǐ	to regard	者本以居家多惱
418	6	以	yǐ	to be able to	者本以居家多惱
419	6	以	yǐ	to order; to command	者本以居家多惱
420	6	以	yǐ	used after a verb	者本以居家多惱
421	6	以	yǐ	a reason; a cause	者本以居家多惱
422	6	以	yǐ	Israel	者本以居家多惱
423	6	以	yǐ	Yi	者本以居家多惱
424	6	以	yǐ	use; yogena	者本以居家多惱
425	6	後	hòu	after; later	後食
426	6	後	hòu	empress; queen	後食
427	6	後	hòu	sovereign	後食
428	6	後	hòu	the god of the earth	後食
429	6	後	hòu	late; later	後食
430	6	後	hòu	offspring; descendents	後食
431	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後食
432	6	後	hòu	behind; back	後食
433	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後食
434	6	後	hòu	Hou	後食
435	6	後	hòu	after; behind	後食
436	6	後	hòu	following	後食
437	6	後	hòu	to be delayed	後食
438	6	後	hòu	to abandon; to discard	後食
439	6	後	hòu	feudal lords	後食
440	6	後	hòu	Hou	後食
441	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後食
442	6	後	hòu	rear; paścāt	後食
443	6	後	hòu	later; paścima	後食
444	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又不分別男女等相
445	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	食已
446	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	食已
447	5	已	yǐ	to complete	食已
448	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	食已
449	5	已	yǐ	to recover from an illness	食已
450	5	已	yǐ	former; pūrvaka	食已
451	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	我今住此
452	5	住	zhù	to stop; to halt	我今住此
453	5	住	zhù	to retain; to remain	我今住此
454	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	我今住此
455	5	住	zhù	verb complement	我今住此
456	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	我今住此
457	5	能	néng	can; able	能令眾生依此修
458	5	能	néng	ability; capacity	能令眾生依此修
459	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾生依此修
460	5	能	néng	energy	能令眾生依此修
461	5	能	néng	function; use	能令眾生依此修
462	5	能	néng	talent	能令眾生依此修
463	5	能	néng	expert at	能令眾生依此修
464	5	能	néng	to be in harmony	能令眾生依此修
465	5	能	néng	to tend to; to care for	能令眾生依此修
466	5	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾生依此修
467	5	能	néng	to be able; śak	能令眾生依此修
468	5	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾生依此修
469	5	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離二著
470	5	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離二著
471	5	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離二著
472	5	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離二著
473	5	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離二著
474	5	於	yú	to go; to	令身遠離憒閙住於空閑
475	5	於	yú	to rely on; to depend on	令身遠離憒閙住於空閑
476	5	於	yú	Yu	令身遠離憒閙住於空閑
477	5	於	wū	a crow	令身遠離憒閙住於空閑
478	5	乞食	qǐshí	to beg for food	乞食
479	5	乞食	qǐshí	Begging for Food	乞食
480	5	乞食	qǐshí	to beg for food	乞食
481	5	易	yì	easy; simple	易消無患
482	5	易	yì	to change	易消無患
483	5	易	yì	Yi	易消無患
484	5	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易消無患
485	5	易	yì	to exchange; to swap	易消無患
486	5	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易消無患
487	5	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易消無患
488	5	易	yì	to govern; to administer; to control	易消無患
489	5	易	yì	to clear away weeds and bushes	易消無患
490	5	易	yì	a border; a limit	易消無患
491	5	易	yì	to lighten; to facilitate	易消無患
492	5	易	yì	to be at ease	易消無患
493	5	易	yì	flat [terrain]	易消無患
494	5	易	yì	managed well; cultivated well	易消無患
495	5	易	yì	[of a field] to lie fallow	易消無患
496	5	易	yì	easy; sukara	易消無患
497	5	見	jiàn	to see	願見哀愍
498	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	願見哀愍
499	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	願見哀愍
500	5	見	jiàn	refer to; for details see	願見哀愍

Frequencies of all Words

Top 1133

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	求聲聞者得聲聞乘
2	41	者	zhě	that	求聲聞者得聲聞乘
3	41	者	zhě	nominalizing function word	求聲聞者得聲聞乘
4	41	者	zhě	used to mark a definition	求聲聞者得聲聞乘
5	41	者	zhě	used to mark a pause	求聲聞者得聲聞乘
6	41	者	zhě	topic marker; that; it	求聲聞者得聲聞乘
7	41	者	zhuó	according to	求聲聞者得聲聞乘
8	41	者	zhě	ca	求聲聞者得聲聞乘
9	29	若	ruò	to seem; to be like; as	若至病苦須人
10	29	若	ruò	seemingly	若至病苦須人
11	29	若	ruò	if	若至病苦須人
12	29	若	ruò	you	若至病苦須人
13	29	若	ruò	this; that	若至病苦須人
14	29	若	ruò	and; or	若至病苦須人
15	29	若	ruò	as for; pertaining to	若至病苦須人
16	29	若	rě	pomegranite	若至病苦須人
17	29	若	ruò	to choose	若至病苦須人
18	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若至病苦須人
19	29	若	ruò	thus	若至病苦須人
20	29	若	ruò	pollia	若至病苦須人
21	29	若	ruò	Ruo	若至病苦須人
22	29	若	ruò	only then	若至病苦須人
23	29	若	rě	ja	若至病苦須人
24	29	若	rě	jñā	若至病苦須人
25	29	若	ruò	if; yadi	若至病苦須人
26	24	是	shì	is; are; am; to be	應作是念
27	24	是	shì	is exactly	應作是念
28	24	是	shì	is suitable; is in contrast	應作是念
29	24	是	shì	this; that; those	應作是念
30	24	是	shì	really; certainly	應作是念
31	24	是	shì	correct; yes; affirmative	應作是念
32	24	是	shì	true	應作是念
33	24	是	shì	is; has; exists	應作是念
34	24	是	shì	used between repetitions of a word	應作是念
35	24	是	shì	a matter; an affair	應作是念
36	24	是	shì	Shi	應作是念
37	24	是	shì	is; bhū	應作是念
38	24	是	shì	this; idam	應作是念
39	24	法	fǎ	method; way	法
40	24	法	fǎ	France	法
41	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
42	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
43	24	法	fǎ	a standard; a norm	法
44	24	法	fǎ	an institution	法
45	24	法	fǎ	to emulate	法
46	24	法	fǎ	magic; a magic trick	法
47	24	法	fǎ	punishment	法
48	24	法	fǎ	Fa	法
49	24	法	fǎ	a precedent	法
50	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
51	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
52	24	法	fǎ	Dharma	法
53	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
54	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
55	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
56	24	法	fǎ	quality; characteristic	法
57	17	為	wèi	for; to	我當為汝略說其
58	17	為	wèi	because of	我當為汝略說其
59	17	為	wéi	to act as; to serve	我當為汝略說其
60	17	為	wéi	to change into; to become	我當為汝略說其
61	17	為	wéi	to be; is	我當為汝略說其
62	17	為	wéi	to do	我當為汝略說其
63	17	為	wèi	for	我當為汝略說其
64	17	為	wèi	because of; for; to	我當為汝略說其
65	17	為	wèi	to	我當為汝略說其
66	17	為	wéi	in a passive construction	我當為汝略說其
67	17	為	wéi	forming a rehetorical question	我當為汝略說其
68	17	為	wéi	forming an adverb	我當為汝略說其
69	17	為	wéi	to add emphasis	我當為汝略說其
70	17	為	wèi	to support; to help	我當為汝略說其
71	17	為	wéi	to govern	我當為汝略說其
72	17	為	wèi	to be; bhū	我當為汝略說其
73	16	食	shí	food; food and drink	食已
74	16	食	shí	Kangxi radical 184	食已
75	16	食	shí	to eat	食已
76	16	食	sì	to feed	食已
77	16	食	shí	meal; cooked cereals	食已
78	16	食	sì	to raise; to nourish	食已
79	16	食	shí	to receive; to accept	食已
80	16	食	shí	to receive an official salary	食已
81	16	食	shí	an eclipse	食已
82	16	食	shí	food; bhakṣa	食已
83	16	得	de	potential marker	求聲聞者得聲聞乘
84	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	求聲聞者得聲聞乘
85	16	得	děi	must; ought to	求聲聞者得聲聞乘
86	16	得	děi	to want to; to need to	求聲聞者得聲聞乘
87	16	得	děi	must; ought to	求聲聞者得聲聞乘
88	16	得	dé	de	求聲聞者得聲聞乘
89	16	得	de	infix potential marker	求聲聞者得聲聞乘
90	16	得	dé	to result in	求聲聞者得聲聞乘
91	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	求聲聞者得聲聞乘
92	16	得	dé	to be satisfied	求聲聞者得聲聞乘
93	16	得	dé	to be finished	求聲聞者得聲聞乘
94	16	得	de	result of degree	求聲聞者得聲聞乘
95	16	得	de	marks completion of an action	求聲聞者得聲聞乘
96	16	得	děi	satisfying	求聲聞者得聲聞乘
97	16	得	dé	to contract	求聲聞者得聲聞乘
98	16	得	dé	marks permission or possibility	求聲聞者得聲聞乘
99	16	得	dé	expressing frustration	求聲聞者得聲聞乘
100	16	得	dé	to hear	求聲聞者得聲聞乘
101	16	得	dé	to have; there is	求聲聞者得聲聞乘
102	16	得	dé	marks time passed	求聲聞者得聲聞乘
103	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	求聲聞者得聲聞乘
104	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受一食
105	15	受	shòu	to transfer; to confer	受一食
106	15	受	shòu	to receive; to accept	受一食
107	15	受	shòu	to tolerate	受一食
108	15	受	shòu	suitably	受一食
109	15	受	shòu	feelings; sensations	受一食
110	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國給孤獨園精舍
111	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國給孤獨園精舍
112	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國給孤獨園精舍
113	15	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國給孤獨園精舍
114	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國給孤獨園精舍
115	15	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國給孤獨園精舍
116	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國給孤獨園精舍
117	15	應	yīng	should; ought	不應請者請
118	15	應	yìng	to answer; to respond	不應請者請
119	15	應	yìng	to confirm; to verify	不應請者請
120	15	應	yīng	soon; immediately	不應請者請
121	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應請者請
122	15	應	yìng	to accept	不應請者請
123	15	應	yīng	or; either	不應請者請
124	15	應	yìng	to permit; to allow	不應請者請
125	15	應	yìng	to echo	不應請者請
126	15	應	yìng	to handle; to deal with	不應請者請
127	15	應	yìng	Ying	不應請者請
128	15	應	yīng	suitable; yukta	不應請者請
129	14	之	zhī	him; her; them; that	之道
130	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之道
131	14	之	zhī	to go	之道
132	14	之	zhī	this; that	之道
133	14	之	zhī	genetive marker	之道
134	14	之	zhī	it	之道
135	14	之	zhī	in; in regards to	之道
136	14	之	zhī	all	之道
137	14	之	zhī	and	之道
138	14	之	zhī	however	之道
139	14	之	zhī	if	之道
140	14	之	zhī	then	之道
141	14	之	zhī	to arrive; to go	之道
142	14	之	zhī	is	之道
143	14	之	zhī	to use	之道
144	14	之	zhī	Zhi	之道
145	14	之	zhī	winding	之道
146	14	我	wǒ	I; me; my	我從
147	14	我	wǒ	self	我從
148	14	我	wǒ	we; our	我從
149	14	我	wǒ	[my] dear	我從
150	14	我	wǒ	Wo	我從
151	14	我	wǒ	self; atman; attan	我從
152	14	我	wǒ	ga	我從
153	14	我	wǒ	I; aham	我從
154	14	生	shēng	to be born; to give birth	無量功德皆由此生
155	14	生	shēng	to live	無量功德皆由此生
156	14	生	shēng	raw	無量功德皆由此生
157	14	生	shēng	a student	無量功德皆由此生
158	14	生	shēng	life	無量功德皆由此生
159	14	生	shēng	to produce; to give rise	無量功德皆由此生
160	14	生	shēng	alive	無量功德皆由此生
161	14	生	shēng	a lifetime	無量功德皆由此生
162	14	生	shēng	to initiate; to become	無量功德皆由此生
163	14	生	shēng	to grow	無量功德皆由此生
164	14	生	shēng	unfamiliar	無量功德皆由此生
165	14	生	shēng	not experienced	無量功德皆由此生
166	14	生	shēng	hard; stiff; strong	無量功德皆由此生
167	14	生	shēng	very; extremely	無量功德皆由此生
168	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	無量功德皆由此生
169	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	無量功德皆由此生
170	14	生	shēng	gender	無量功德皆由此生
171	14	生	shēng	to develop; to grow	無量功德皆由此生
172	14	生	shēng	to set up	無量功德皆由此生
173	14	生	shēng	a prostitute	無量功德皆由此生
174	14	生	shēng	a captive	無量功德皆由此生
175	14	生	shēng	a gentleman	無量功德皆由此生
176	14	生	shēng	Kangxi radical 100	無量功德皆由此生
177	14	生	shēng	unripe	無量功德皆由此生
178	14	生	shēng	nature	無量功德皆由此生
179	14	生	shēng	to inherit; to succeed	無量功德皆由此生
180	14	生	shēng	destiny	無量功德皆由此生
181	14	生	shēng	birth	無量功德皆由此生
182	14	生	shēng	arise; produce; utpad	無量功德皆由此生
183	13	不	bù	not; no	得與不
184	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	得與不
185	13	不	bù	as a correlative	得與不
186	13	不	bù	no (answering a question)	得與不
187	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	得與不
188	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	得與不
189	13	不	bù	to form a yes or no question	得與不
190	13	不	bù	infix potential marker	得與不
191	13	不	bù	no; na	得與不
192	13	此	cǐ	this; these	我今住此
193	13	此	cǐ	in this way	我今住此
194	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我今住此
195	13	此	cǐ	at this time; now; here	我今住此
196	13	此	cǐ	this; here; etad	我今住此
197	12	則	zé	otherwise; but; however	得食則嫌恨請者
198	12	則	zé	then	得食則嫌恨請者
199	12	則	zé	measure word for short sections of text	得食則嫌恨請者
200	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	得食則嫌恨請者
201	12	則	zé	a grade; a level	得食則嫌恨請者
202	12	則	zé	an example; a model	得食則嫌恨請者
203	12	則	zé	a weighing device	得食則嫌恨請者
204	12	則	zé	to grade; to rank	得食則嫌恨請者
205	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	得食則嫌恨請者
206	12	則	zé	to do	得食則嫌恨請者
207	12	則	zé	only	得食則嫌恨請者
208	12	則	zé	immediately	得食則嫌恨請者
209	12	則	zé	then; moreover; atha	得食則嫌恨請者
210	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	得食則嫌恨請者
211	11	等	děng	et cetera; and so on	等
212	11	等	děng	to wait	等
213	11	等	děng	degree; kind	等
214	11	等	děng	plural	等
215	11	等	děng	to be equal	等
216	11	等	děng	degree; level	等
217	11	等	děng	to compare	等
218	11	等	děng	same; equal; sama	等
219	11	時	shí	time; a point or period of time	時
220	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時
221	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
222	11	時	shí	at that time	時
223	11	時	shí	fashionable	時
224	11	時	shí	fate; destiny; luck	時
225	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
226	11	時	shí	tense	時
227	11	時	shí	particular; special	時
228	11	時	shí	to plant; to cultivate	時
229	11	時	shí	hour (measure word)	時
230	11	時	shí	an era; a dynasty	時
231	11	時	shí	time [abstract]	時
232	11	時	shí	seasonal	時
233	11	時	shí	frequently; often	時
234	11	時	shí	occasionally; sometimes	時
235	11	時	shí	on time	時
236	11	時	shí	this; that	時
237	11	時	shí	to wait upon	時
238	11	時	shí	hour	時
239	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時
240	11	時	shí	Shi	時
241	11	時	shí	a present; currentlt	時
242	11	時	shí	time; kāla	時
243	11	時	shí	at that time; samaya	時
244	11	時	shí	then; atha	時
245	11	無	wú	no	況我無福薄德之人
246	11	無	wú	Kangxi radical 71	況我無福薄德之人
247	11	無	wú	to not have; without	況我無福薄德之人
248	11	無	wú	has not yet	況我無福薄德之人
249	11	無	mó	mo	況我無福薄德之人
250	11	無	wú	do not	況我無福薄德之人
251	11	無	wú	not; -less; un-	況我無福薄德之人
252	11	無	wú	regardless of	況我無福薄德之人
253	11	無	wú	to not have	況我無福薄德之人
254	11	無	wú	um	況我無福薄德之人
255	11	無	wú	Wu	況我無福薄德之人
256	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	況我無福薄德之人
257	11	無	wú	not; non-	況我無福薄德之人
258	11	無	mó	mo	況我無福薄德之人
259	11	心	xīn	heart [organ]	形心清淨
260	11	心	xīn	Kangxi radical 61	形心清淨
261	11	心	xīn	mind; consciousness	形心清淨
262	11	心	xīn	the center; the core; the middle	形心清淨
263	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	形心清淨
264	11	心	xīn	heart	形心清淨
265	11	心	xīn	emotion	形心清淨
266	11	心	xīn	intention; consideration	形心清淨
267	11	心	xīn	disposition; temperament	形心清淨
268	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	形心清淨
269	11	心	xīn	heart; hṛdaya	形心清淨
270	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	形心清淨
271	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	我是福德好人故得
272	10	故	gù	old; ancient; former; past	我是福德好人故得
273	10	故	gù	reason; cause; purpose	我是福德好人故得
274	10	故	gù	to die	我是福德好人故得
275	10	故	gù	so; therefore; hence	我是福德好人故得
276	10	故	gù	original	我是福德好人故得
277	10	故	gù	accident; happening; instance	我是福德好人故得
278	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	我是福德好人故得
279	10	故	gù	something in the past	我是福德好人故得
280	10	故	gù	deceased; dead	我是福德好人故得
281	10	故	gù	still; yet	我是福德好人故得
282	10	故	gù	therefore; tasmāt	我是福德好人故得
283	10	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故喜耳
284	9	身	shēn	human body; torso	令身遠離憒閙住於空閑
285	9	身	shēn	Kangxi radical 158	令身遠離憒閙住於空閑
286	9	身	shēn	measure word for clothes	令身遠離憒閙住於空閑
287	9	身	shēn	self	令身遠離憒閙住於空閑
288	9	身	shēn	life	令身遠離憒閙住於空閑
289	9	身	shēn	an object	令身遠離憒閙住於空閑
290	9	身	shēn	a lifetime	令身遠離憒閙住於空閑
291	9	身	shēn	personally	令身遠離憒閙住於空閑
292	9	身	shēn	moral character	令身遠離憒閙住於空閑
293	9	身	shēn	status; identity; position	令身遠離憒閙住於空閑
294	9	身	shēn	pregnancy	令身遠離憒閙住於空閑
295	9	身	juān	India	令身遠離憒閙住於空閑
296	9	身	shēn	body; kāya	令身遠離憒閙住於空閑
297	9	至	zhì	to; until	至阿蘭若處
298	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至阿蘭若處
299	9	至	zhì	extremely; very; most	至阿蘭若處
300	9	至	zhì	to arrive	至阿蘭若處
301	9	至	zhì	approach; upagama	至阿蘭若處
302	9	諸	zhū	all; many; various	起諸漏因緣
303	9	諸	zhū	Zhu	起諸漏因緣
304	9	諸	zhū	all; members of the class	起諸漏因緣
305	9	諸	zhū	interrogative particle	起諸漏因緣
306	9	諸	zhū	him; her; them; it	起諸漏因緣
307	9	諸	zhū	of; in	起諸漏因緣
308	9	諸	zhū	all; many; sarva	起諸漏因緣
309	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當為汝略說其
310	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當為汝略說其
311	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當為汝略說其
312	9	當	dāng	to face	我當為汝略說其
313	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當為汝略說其
314	9	當	dāng	to manage; to host	我當為汝略說其
315	9	當	dāng	should	我當為汝略說其
316	9	當	dāng	to treat; to regard as	我當為汝略說其
317	9	當	dǎng	to think	我當為汝略說其
318	9	當	dàng	suitable; correspond to	我當為汝略說其
319	9	當	dǎng	to be equal	我當為汝略說其
320	9	當	dàng	that	我當為汝略說其
321	9	當	dāng	an end; top	我當為汝略說其
322	9	當	dàng	clang; jingle	我當為汝略說其
323	9	當	dāng	to judge	我當為汝略說其
324	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當為汝略說其
325	9	當	dàng	the same	我當為汝略說其
326	9	當	dàng	to pawn	我當為汝略說其
327	9	當	dàng	to fail [an exam]	我當為汝略說其
328	9	當	dàng	a trap	我當為汝略說其
329	9	當	dàng	a pawned item	我當為汝略說其
330	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當為汝略說其
331	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令身遠離憒閙住於空閑
332	9	令	lìng	to issue a command	令身遠離憒閙住於空閑
333	9	令	lìng	rules of behavior; customs	令身遠離憒閙住於空閑
334	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令身遠離憒閙住於空閑
335	9	令	lìng	a season	令身遠離憒閙住於空閑
336	9	令	lìng	respected; good reputation	令身遠離憒閙住於空閑
337	9	令	lìng	good	令身遠離憒閙住於空閑
338	9	令	lìng	pretentious	令身遠離憒閙住於空閑
339	9	令	lìng	a transcending state of existence	令身遠離憒閙住於空閑
340	9	令	lìng	a commander	令身遠離憒閙住於空閑
341	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令身遠離憒閙住於空閑
342	9	令	lìng	lyrics	令身遠離憒閙住於空閑
343	9	令	lìng	Ling	令身遠離憒閙住於空閑
344	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令身遠離憒閙住於空閑
345	9	有	yǒu	is; are; to exist	有十二事
346	9	有	yǒu	to have; to possess	有十二事
347	9	有	yǒu	indicates an estimate	有十二事
348	9	有	yǒu	indicates a large quantity	有十二事
349	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十二事
350	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十二事
351	9	有	yǒu	used to compare two things	有十二事
352	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十二事
353	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十二事
354	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十二事
355	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十二事
356	9	有	yǒu	abundant	有十二事
357	9	有	yǒu	purposeful	有十二事
358	9	有	yǒu	You	有十二事
359	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十二事
360	9	有	yǒu	becoming; bhava	有十二事
361	9	著	zhe	indicates that an action is continuing	遠離二著
362	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	遠離二著
363	9	著	zhù	outstanding	遠離二著
364	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	遠離二著
365	9	著	zhuó	to wear (clothes)	遠離二著
366	9	著	zhe	expresses a command	遠離二著
367	9	著	zháo	to attach; to grasp	遠離二著
368	9	著	zhe	indicates an accompanying action	遠離二著
369	9	著	zhāo	to add; to put	遠離二著
370	9	著	zhuó	a chess move	遠離二著
371	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	遠離二著
372	9	著	zhāo	OK	遠離二著
373	9	著	zháo	to fall into [a trap]	遠離二著
374	9	著	zháo	to ignite	遠離二著
375	9	著	zháo	to fall asleep	遠離二著
376	9	著	zhuó	whereabouts; end result	遠離二著
377	9	著	zhù	to appear; to manifest	遠離二著
378	9	著	zhù	to show	遠離二著
379	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	遠離二著
380	9	著	zhù	to write	遠離二著
381	9	著	zhù	to record	遠離二著
382	9	著	zhù	a document; writings	遠離二著
383	9	著	zhù	Zhu	遠離二著
384	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	遠離二著
385	9	著	zháo	as it turns out; coincidentally	遠離二著
386	9	著	zhuó	to arrive	遠離二著
387	9	著	zhuó	to result in	遠離二著
388	9	著	zhuó	to command	遠離二著
389	9	著	zhuó	a strategy	遠離二著
390	9	著	zhāo	to happen; to occur	遠離二著
391	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	遠離二著
392	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	遠離二著
393	9	著	zhe	attachment to	遠離二著
394	9	中	zhōng	middle	入眾中當隨
395	9	中	zhōng	medium; medium sized	入眾中當隨
396	9	中	zhōng	China	入眾中當隨
397	9	中	zhòng	to hit the mark	入眾中當隨
398	9	中	zhōng	in; amongst	入眾中當隨
399	9	中	zhōng	midday	入眾中當隨
400	9	中	zhōng	inside	入眾中當隨
401	9	中	zhōng	during	入眾中當隨
402	9	中	zhōng	Zhong	入眾中當隨
403	9	中	zhōng	intermediary	入眾中當隨
404	9	中	zhōng	half	入眾中當隨
405	9	中	zhōng	just right; suitably	入眾中當隨
406	9	中	zhōng	while	入眾中當隨
407	9	中	zhòng	to reach; to attain	入眾中當隨
408	9	中	zhòng	to suffer; to infect	入眾中當隨
409	9	中	zhòng	to obtain	入眾中當隨
410	9	中	zhòng	to pass an exam	入眾中當隨
411	9	中	zhōng	middle	入眾中當隨
412	8	求	qiú	to request	求聲聞者得聲聞乘
413	8	求	qiú	to seek; to look for	求聲聞者得聲聞乘
414	8	求	qiú	to implore	求聲聞者得聲聞乘
415	8	求	qiú	to aspire to	求聲聞者得聲聞乘
416	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求聲聞者得聲聞乘
417	8	求	qiú	to attract	求聲聞者得聲聞乘
418	8	求	qiú	to bribe	求聲聞者得聲聞乘
419	8	求	qiú	Qiu	求聲聞者得聲聞乘
420	8	求	qiú	to demand	求聲聞者得聲聞乘
421	8	求	qiú	to end	求聲聞者得聲聞乘
422	8	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求聲聞者得聲聞乘
423	8	如	rú	such as; for example; for instance	死當如
424	8	如	rú	if	死當如
425	8	如	rú	in accordance with	死當如
426	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	死當如
427	8	如	rú	this	死當如
428	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	死當如
429	8	如	rú	to go to	死當如
430	8	如	rú	to meet	死當如
431	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	死當如
432	8	如	rú	at least as good as	死當如
433	8	如	rú	and	死當如
434	8	如	rú	or	死當如
435	8	如	rú	but	死當如
436	8	如	rú	then	死當如
437	8	如	rú	naturally	死當如
438	8	如	rú	expresses a question or doubt	死當如
439	8	如	rú	you	死當如
440	8	如	rú	the second lunar month	死當如
441	8	如	rú	in; at	死當如
442	8	如	rú	Ru	死當如
443	8	如	rú	Thus	死當如
444	8	如	rú	thus; tathā	死當如
445	8	如	rú	like; iva	死當如
446	8	如	rú	suchness; tathatā	死當如
447	8	從	cóng	from	長老摩訶迦葉從座
448	8	從	cóng	to follow	長老摩訶迦葉從座
449	8	從	cóng	past; through	長老摩訶迦葉從座
450	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	長老摩訶迦葉從座
451	8	從	cóng	to participate in something	長老摩訶迦葉從座
452	8	從	cóng	to use a certain method or principle	長老摩訶迦葉從座
453	8	從	cóng	usually	長老摩訶迦葉從座
454	8	從	cóng	something secondary	長老摩訶迦葉從座
455	8	從	cóng	remote relatives	長老摩訶迦葉從座
456	8	從	cóng	secondary	長老摩訶迦葉從座
457	8	從	cóng	to go on; to advance	長老摩訶迦葉從座
458	8	從	cōng	at ease; informal	長老摩訶迦葉從座
459	8	從	zòng	a follower; a supporter	長老摩訶迦葉從座
460	8	從	zòng	to release	長老摩訶迦葉從座
461	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	長老摩訶迦葉從座
462	8	從	cóng	receiving; upādāya	長老摩訶迦葉從座
463	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	加趺而坐
464	8	而	ér	Kangxi radical 126	加趺而坐
465	8	而	ér	you	加趺而坐
466	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	加趺而坐
467	8	而	ér	right away; then	加趺而坐
468	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	加趺而坐
469	8	而	ér	if; in case; in the event that	加趺而坐
470	8	而	ér	therefore; as a result; thus	加趺而坐
471	8	而	ér	how can it be that?	加趺而坐
472	8	而	ér	so as to	加趺而坐
473	8	而	ér	only then	加趺而坐
474	8	而	ér	as if; to seem like	加趺而坐
475	8	而	néng	can; able	加趺而坐
476	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	加趺而坐
477	8	而	ér	me	加趺而坐
478	8	而	ér	to arrive; up to	加趺而坐
479	8	而	ér	possessive	加趺而坐
480	8	而	ér	and; ca	加趺而坐
481	8	作	zuò	to do	便作是念
482	8	作	zuò	to act as; to serve as	便作是念
483	8	作	zuò	to start	便作是念
484	8	作	zuò	a writing; a work	便作是念
485	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便作是念
486	8	作	zuō	to create; to make	便作是念
487	8	作	zuō	a workshop	便作是念
488	8	作	zuō	to write; to compose	便作是念
489	8	作	zuò	to rise	便作是念
490	8	作	zuò	to be aroused	便作是念
491	8	作	zuò	activity; action; undertaking	便作是念
492	8	作	zuò	to regard as	便作是念
493	8	作	zuò	action; kāraṇa	便作是念
494	8	下	xià	next	下止
495	8	下	xià	bottom	下止
496	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下止
497	8	下	xià	measure word for time	下止
498	8	下	xià	expresses completion of an action	下止
499	8	下	xià	to announce	下止
500	8	下	xià	to do	下止

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
为	為	wèi	to be; bhū
食		shí	food; bhakṣa
得		dé	obtain; attain; prāpta
受		shòu	feelings; sensations
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
应	應	yīng	suitable; yukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
夺命	奪命	100	Māra
佛说十二头陀经	佛說十二頭陀經	102	Sutra on the Twleve Qualities of Purification; Fo Shuo Shi Er Toutuo Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利法王子	文殊師利法王子	119	Dharma Prince Manjusri
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
月光遍照		89	Candraprabha Bodhisattva; Radiant Moonlight Bodhisattva
于阗国	于闐國	121	Yutian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 117.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿兰若比丘	阿蘭若比丘	196	forrest dwelling monk; araṇya-bhikṣu
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常行乞食		99	only eating what is given as alms
常坐		99	constantly sitting in meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
次第乞食		99	collecting alms in order
但三衣		100	Wearing only the three robes; wearing only three robes
但坐不卧	但坐不臥	100	Only sitting and not lying down; only sitting, not lying down
得道		100	to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
等心		100	a non-discriminating mind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法行		102	to practice the Dharma
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
节量食	節量食	106	eating a limited amount
九想观	九想觀	106	nine perceptions; navasamjna
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
愦閙	憒閙	107	clamour
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离欲	離欲	108	free of desire
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
露地		108	dewy ground; the outdoors
露地住		108	dwelling in an open place
露地坐		108	staying outdoors
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
纳衣	納衣	110	monastic robes
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
勤行		113	diligent practice
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实智	如實智	114	knowledge of all things
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三衣		115	the three robes of monk
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色心		115	form and the formless
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
少欲知足		115	content with few desires
生忍		115	Ordinary Patience
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
樹下思惟		115	reflections on the farming process
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
死尸	死屍	115	a corpse
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
妄见	妄見	119	a delusion
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五欲	五慾	119	the five desires
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪命		120	heterodox practices
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一食		121	one meal per day
应作	應作	121	a manifestation
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
在阿兰若处	在阿蘭若處	122	living in the wilderness
赞歎	讚歎	122	praise
着弊纳衣	著弊納衣	122	wearing robes of cast-off rags
整衣服		122	straighten one's robe
中后不得饮浆	中後不得飲漿	122	not drinking broth after noontime
冢间住	塚間住	122	dwelling in cemeteries
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin