Glossary and Vocabulary for Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Compendium of True Principles of all Tathāgatas) 佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經, Scroll 30

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	金剛	jīngāng	a diamond	金剛步相依法作
2	61	金剛	jīngāng	King Kong	金剛步相依法作
3	61	金剛	jīngāng	a hard object	金剛步相依法作
4	61	金剛	jīngāng	gorilla	金剛步相依法作
5	61	金剛	jīngāng	diamond	金剛步相依法作
6	61	金剛	jīngāng	vajra	金剛步相依法作
7	57	一切	yīqiè	temporary	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
8	57	一切	yīqiè	the same	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
9	45	大	dà	big; huge; large	忿怒破壞大金剛
10	45	大	dà	Kangxi radical 37	忿怒破壞大金剛
11	45	大	dà	great; major; important	忿怒破壞大金剛
12	45	大	dà	size	忿怒破壞大金剛
13	45	大	dà	old	忿怒破壞大金剛
14	45	大	dà	oldest; earliest	忿怒破壞大金剛
15	45	大	dà	adult	忿怒破壞大金剛
16	45	大	dài	an important person	忿怒破壞大金剛
17	45	大	dà	senior	忿怒破壞大金剛
18	45	大	dà	an element	忿怒破壞大金剛
19	45	大	dà	great; mahā	忿怒破壞大金剛
20	41	所	suǒ	a few; various; some	此佛所說金剛薩埵法門
21	41	所	suǒ	a place; a location	此佛所說金剛薩埵法門
22	41	所	suǒ	indicates a passive voice	此佛所說金剛薩埵法門
23	41	所	suǒ	an ordinal number	此佛所說金剛薩埵法門
24	41	所	suǒ	meaning	此佛所說金剛薩埵法門
25	41	所	suǒ	garrison	此佛所說金剛薩埵法門
26	41	所	suǒ	place; pradeśa	此佛所說金剛薩埵法門
27	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此中先說如來部祕密身印成就教理
28	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此中先說如來部祕密身印成就教理
29	40	說	shuì	to persuade	此中先說如來部祕密身印成就教理
30	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此中先說如來部祕密身印成就教理
31	40	說	shuō	a doctrine; a theory	此中先說如來部祕密身印成就教理
32	40	說	shuō	to claim; to assert	此中先說如來部祕密身印成就教理
33	40	說	shuō	allocution	此中先說如來部祕密身印成就教理
34	40	說	shuō	to criticize; to scold	此中先說如來部祕密身印成就教理
35	40	說	shuō	to indicate; to refer to	此中先說如來部祕密身印成就教理
36	40	說	shuō	speach; vāda	此中先說如來部祕密身印成就教理
37	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	此中先說如來部祕密身印成就教理
38	40	說	shuō	to instruct	此中先說如來部祕密身印成就教理
39	35	歸命	guīmìng	to devote one's life	稽首歸命金剛身
40	35	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	稽首歸命金剛身
41	31	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
42	31	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
43	31	成就	chéngjiù	accomplishment	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
44	31	成就	chéngjiù	Achievements	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
45	31	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
46	31	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
47	31	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
48	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	此佛所說金剛薩埵法門
49	29	佛	fó	relating to Buddhism	此佛所說金剛薩埵法門
50	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	此佛所說金剛薩埵法門
51	29	佛	fó	a Buddhist text	此佛所說金剛薩埵法門
52	29	佛	fú	to touch; to stroke	此佛所說金剛薩埵法門
53	29	佛	fó	Buddha	此佛所說金剛薩埵法門
54	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	此佛所說金剛薩埵法門
55	27	語	yǔ	dialect; language; speech	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
56	27	語	yǔ	to speak; to tell	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
57	27	語	yǔ	verse; writing	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
58	27	語	yù	to speak; to tell	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
59	27	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
60	27	語	yǔ	a signal	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
61	27	語	yǔ	to chirp; to tweet	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
62	27	語	yǔ	words; discourse; vac	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
63	26	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首歸命金剛身
64	26	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來真實攝大乘現證
65	25	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊常以妙欲法
66	25	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊常以妙欲法
67	23	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
68	23	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
69	23	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
70	23	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
71	23	頌	sòng	a divination	頌曰
72	23	頌	sòng	to recite	頌曰
73	23	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌曰
74	23	頌	sòng	verse; gāthā	頌曰
75	23	祕密	mìmì	a secret	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
76	23	祕密	mìmì	secret	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
77	23	作	zuò	to do	作加趺相求成就
78	23	作	zuò	to act as; to serve as	作加趺相求成就
79	23	作	zuò	to start	作加趺相求成就
80	23	作	zuò	a writing; a work	作加趺相求成就
81	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作加趺相求成就
82	23	作	zuō	to create; to make	作加趺相求成就
83	23	作	zuō	a workshop	作加趺相求成就
84	23	作	zuō	to write; to compose	作加趺相求成就
85	23	作	zuò	to rise	作加趺相求成就
86	23	作	zuò	to be aroused	作加趺相求成就
87	23	作	zuò	activity; action; undertaking	作加趺相求成就
88	23	作	zuò	to regard as	作加趺相求成就
89	23	作	zuò	action; kāraṇa	作加趺相求成就
90	22	為	wéi	to act as; to serve	為利一切有情故
91	22	為	wéi	to change into; to become	為利一切有情故
92	22	為	wéi	to be; is	為利一切有情故
93	22	為	wéi	to do	為利一切有情故
94	22	為	wèi	to support; to help	為利一切有情故
95	22	為	wéi	to govern	為利一切有情故
96	22	為	wèi	to be; bhū	為利一切有情故
97	21	即	jí	to be near by; to be close to	即得大士法成就
98	21	即	jí	at that time	即得大士法成就
99	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得大士法成就
100	21	即	jí	supposed; so-called	即得大士法成就
101	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即得大士法成就
102	21	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
103	21	勝	shèng	victory; success	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
104	21	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
105	21	勝	shèng	to surpass	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
106	21	勝	shèng	triumphant	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
107	21	勝	shèng	a scenic view	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
108	21	勝	shèng	a woman's hair decoration	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
109	21	勝	shèng	Sheng	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
110	21	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
111	21	勝	shèng	superior; agra	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
112	21	如來	rúlái	Tathagata	世尊如來我此法儀
113	21	如來	Rúlái	Tathagata	世尊如來我此法儀
114	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	世尊如來我此法儀
115	20	門	mén	door; gate; doorway; gateway	以金剛寶灌頂門
116	20	門	mén	phylum; division	以金剛寶灌頂門
117	20	門	mén	sect; school	以金剛寶灌頂門
118	20	門	mén	Kangxi radical 169	以金剛寶灌頂門
119	20	門	mén	a door-like object	以金剛寶灌頂門
120	20	門	mén	an opening	以金剛寶灌頂門
121	20	門	mén	an access point; a border entrance	以金剛寶灌頂門
122	20	門	mén	a household; a clan	以金剛寶灌頂門
123	20	門	mén	a kind; a category	以金剛寶灌頂門
124	20	門	mén	to guard a gate	以金剛寶灌頂門
125	20	門	mén	Men	以金剛寶灌頂門
126	20	門	mén	a turning point	以金剛寶灌頂門
127	20	門	mén	a method	以金剛寶灌頂門
128	20	門	mén	a sense organ	以金剛寶灌頂門
129	20	門	mén	door; gate; dvara	以金剛寶灌頂門
130	19	教理	jiāolǐ	religious doctrine; dogma	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
131	19	復	fù	to go back; to return	或復隨處而經行
132	19	復	fù	to resume; to restart	或復隨處而經行
133	19	復	fù	to do in detail	或復隨處而經行
134	19	復	fù	to restore	或復隨處而經行
135	19	復	fù	to respond; to reply to	或復隨處而經行
136	19	復	fù	Fu; Return	或復隨處而經行
137	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復隨處而經行
138	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復隨處而經行
139	19	復	fù	Fu	或復隨處而經行
140	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復隨處而經行
141	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復隨處而經行
142	19	時	shí	time; a point or period of time	求成就起忿怒時
143	19	時	shí	a season; a quarter of a year	求成就起忿怒時
144	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	求成就起忿怒時
145	19	時	shí	fashionable	求成就起忿怒時
146	19	時	shí	fate; destiny; luck	求成就起忿怒時
147	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	求成就起忿怒時
148	19	時	shí	tense	求成就起忿怒時
149	19	時	shí	particular; special	求成就起忿怒時
150	19	時	shí	to plant; to cultivate	求成就起忿怒時
151	19	時	shí	an era; a dynasty	求成就起忿怒時
152	19	時	shí	time [abstract]	求成就起忿怒時
153	19	時	shí	seasonal	求成就起忿怒時
154	19	時	shí	to wait upon	求成就起忿怒時
155	19	時	shí	hour	求成就起忿怒時
156	19	時	shí	appropriate; proper; timely	求成就起忿怒時
157	19	時	shí	Shi	求成就起忿怒時
158	19	時	shí	a present; currentlt	求成就起忿怒時
159	19	時	shí	time; kāla	求成就起忿怒時
160	19	時	shí	at that time; samaya	求成就起忿怒時
161	19	中	zhōng	middle	此中先說如來部祕密身印成就教理
162	19	中	zhōng	medium; medium sized	此中先說如來部祕密身印成就教理
163	19	中	zhōng	China	此中先說如來部祕密身印成就教理
164	19	中	zhòng	to hit the mark	此中先說如來部祕密身印成就教理
165	19	中	zhōng	midday	此中先說如來部祕密身印成就教理
166	19	中	zhōng	inside	此中先說如來部祕密身印成就教理
167	19	中	zhōng	during	此中先說如來部祕密身印成就教理
168	19	中	zhōng	Zhong	此中先說如來部祕密身印成就教理
169	19	中	zhōng	intermediary	此中先說如來部祕密身印成就教理
170	19	中	zhōng	half	此中先說如來部祕密身印成就教理
171	19	中	zhòng	to reach; to attain	此中先說如來部祕密身印成就教理
172	19	中	zhòng	to suffer; to infect	此中先說如來部祕密身印成就教理
173	19	中	zhòng	to obtain	此中先說如來部祕密身印成就教理
174	19	中	zhòng	to pass an exam	此中先說如來部祕密身印成就教理
175	19	中	zhōng	middle	此中先說如來部祕密身印成就教理
176	19	者	zhě	ca	金剛薩埵善哉者
177	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
178	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
179	17	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	善轉一切法輪者
180	17	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	善轉一切法輪者
181	17	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	善轉一切法輪者
182	17	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	善轉一切法輪者
183	17	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	善轉一切法輪者
184	17	轉	zhuǎn	to transfer	善轉一切法輪者
185	17	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	善轉一切法輪者
186	17	法門	fǎmén	Dharma gate	此佛所說金剛薩埵法門
187	17	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	此佛所說金剛薩埵法門
188	17	身	shēn	human body; torso	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
189	17	身	shēn	Kangxi radical 158	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
190	17	身	shēn	self	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
191	17	身	shēn	life	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
192	17	身	shēn	an object	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
193	17	身	shēn	a lifetime	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
194	17	身	shēn	moral character	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
195	17	身	shēn	status; identity; position	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
196	17	身	shēn	pregnancy	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
197	17	身	juān	India	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
198	17	身	shēn	body; kāya	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
199	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得一切波羅蜜
200	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得一切波羅蜜
201	17	已	yǐ	to complete	已得一切波羅蜜
202	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得一切波羅蜜
203	17	已	yǐ	to recover from an illness	已得一切波羅蜜
204	17	已	yǐ	former; pūrvaka	已得一切波羅蜜
205	16	廣大	guǎngdà	vast; extensive	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
206	16	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
207	16	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
208	16	廣大	guǎngdà	to expand	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
209	16	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
210	15	心	xīn	heart [organ]	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
211	15	心	xīn	Kangxi radical 61	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
212	15	心	xīn	mind; consciousness	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
213	15	心	xīn	the center; the core; the middle	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
214	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
215	15	心	xīn	heart	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
216	15	心	xīn	emotion	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
217	15	心	xīn	intention; consideration	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
218	15	心	xīn	disposition; temperament	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
219	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
220	15	心	xīn	heart; hṛdaya	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
221	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
222	15	妙	miào	wonderful; fantastic	發彼極妙煥明語
223	15	妙	miào	clever	發彼極妙煥明語
224	15	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	發彼極妙煥明語
225	15	妙	miào	fine; delicate	發彼極妙煥明語
226	15	妙	miào	young	發彼極妙煥明語
227	15	妙	miào	interesting	發彼極妙煥明語
228	15	妙	miào	profound reasoning	發彼極妙煥明語
229	15	妙	miào	Miao	發彼極妙煥明語
230	15	妙	miào	Wonderful	發彼極妙煥明語
231	15	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	發彼極妙煥明語
232	15	應	yìng	to answer; to respond	如應持誦依法儀
233	15	應	yìng	to confirm; to verify	如應持誦依法儀
234	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	如應持誦依法儀
235	15	應	yìng	to accept	如應持誦依法儀
236	15	應	yìng	to permit; to allow	如應持誦依法儀
237	15	應	yìng	to echo	如應持誦依法儀
238	15	應	yìng	to handle; to deal with	如應持誦依法儀
239	15	應	yìng	Ying	如應持誦依法儀
240	15	於	yú	to go; to	依法不動於舌端
241	15	於	yú	to rely on; to depend on	依法不動於舌端
242	15	於	yú	Yu	依法不動於舌端
243	15	於	wū	a crow	依法不動於舌端
244	15	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	普施一切有情樂
245	15	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	普施一切有情樂
246	15	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
247	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
248	15	曰	yuē	to be called	頌曰
249	15	曰	yuē	said; ukta	頌曰
250	14	輪	lún	a wheel	善轉一切法輪者
251	14	輪	lún	a disk; a ring	善轉一切法輪者
252	14	輪	lún	a revolution	善轉一切法輪者
253	14	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	善轉一切法輪者
254	14	輪	lún	to take turns; in turn	善轉一切法輪者
255	14	輪	lún	a steamer; a steamboat	善轉一切法輪者
256	14	輪	lún	a 12 year cycle	善轉一切法輪者
257	14	輪	lún	a vehicle with wheels	善轉一切法輪者
258	14	輪	lún	a north-south measurement	善轉一切法輪者
259	14	輪	lún	perimeter; circumference	善轉一切法輪者
260	14	輪	lún	high soaring	善轉一切法輪者
261	14	輪	lún	Lun	善轉一切法輪者
262	14	輪	lún	wheel; cakra	善轉一切法輪者
263	13	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
264	13	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
265	13	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具大智慧釋迦王
266	13	具	jù	to possess; to have	具大智慧釋迦王
267	13	具	jù	to prepare	具大智慧釋迦王
268	13	具	jù	to write; to describe; to state	具大智慧釋迦王
269	13	具	jù	Ju	具大智慧釋迦王
270	13	具	jù	talent; ability	具大智慧釋迦王
271	13	具	jù	a feast; food	具大智慧釋迦王
272	13	具	jù	to arrange; to provide	具大智慧釋迦王
273	13	具	jù	furnishings	具大智慧釋迦王
274	13	具	jù	to understand	具大智慧釋迦王
275	13	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具大智慧釋迦王
276	13	攝	shè	to absorb; to assimilate	佛說一切如來真實攝大乘現證
277	13	攝	shè	to take a photo	佛說一切如來真實攝大乘現證
278	13	攝	shè	a broad rhyme class	佛說一切如來真實攝大乘現證
279	13	攝	shè	to act for; to represent	佛說一切如來真實攝大乘現證
280	13	攝	shè	to administer	佛說一切如來真實攝大乘現證
281	13	攝	shè	to conserve	佛說一切如來真實攝大乘現證
282	13	攝	shè	to hold; to support	佛說一切如來真實攝大乘現證
283	13	攝	shè	to get close to	佛說一切如來真實攝大乘現證
284	13	攝	shè	to help	佛說一切如來真實攝大乘現證
285	13	攝	niè	peaceful	佛說一切如來真實攝大乘現證
286	13	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	佛說一切如來真實攝大乘現證
287	13	最上	zuìshàng	supreme	復常敬禮最上尊
288	13	相	xiàng	to observe; to assess	作加趺相求成就
289	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	作加趺相求成就
290	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	作加趺相求成就
291	13	相	xiàng	to aid; to help	作加趺相求成就
292	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	作加趺相求成就
293	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	作加趺相求成就
294	13	相	xiāng	alternately; in turn	作加趺相求成就
295	13	相	xiāng	Xiang	作加趺相求成就
296	13	相	xiāng	form substance	作加趺相求成就
297	13	相	xiāng	to express	作加趺相求成就
298	13	相	xiàng	to choose	作加趺相求成就
299	13	相	xiāng	Xiang	作加趺相求成就
300	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	作加趺相求成就
301	13	相	xiāng	the seventh lunar month	作加趺相求成就
302	13	相	xiāng	to compare	作加趺相求成就
303	13	相	xiàng	to divine	作加趺相求成就
304	13	相	xiàng	to administer	作加趺相求成就
305	13	相	xiàng	helper for a blind person	作加趺相求成就
306	13	相	xiāng	rhythm [music]	作加趺相求成就
307	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	作加趺相求成就
308	13	相	xiāng	coralwood	作加趺相求成就
309	13	相	xiàng	ministry	作加趺相求成就
310	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	作加趺相求成就
311	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	作加趺相求成就
312	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	作加趺相求成就
313	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	作加趺相求成就
314	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	作加趺相求成就
315	13	言	yán	to speak; to say; said	言
316	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
317	13	言	yán	Kangxi radical 149	言
318	13	言	yán	phrase; sentence	言
319	13	言	yán	a word; a syllable	言
320	13	言	yán	a theory; a doctrine	言
321	13	言	yán	to regard as	言
322	13	言	yán	to act as	言
323	13	言	yán	word; vacana	言
324	13	言	yán	speak; vad	言
325	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	行人或住或安坐
326	13	住	zhù	to stop; to halt	行人或住或安坐
327	13	住	zhù	to retain; to remain	行人或住或安坐
328	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	行人或住或安坐
329	13	住	zhù	verb complement	行人或住或安坐
330	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	行人或住或安坐
331	12	諸天	zhū tiān	devas	欲界諸天
332	12	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	此中先說如來部祕密身印成就教理
333	12	印	yìn	India	此中先說如來部祕密身印成就教理
334	12	印	yìn	a mudra; a hand gesture	此中先說如來部祕密身印成就教理
335	12	印	yìn	a seal; a stamp	此中先說如來部祕密身印成就教理
336	12	印	yìn	to tally	此中先說如來部祕密身印成就教理
337	12	印	yìn	a vestige; a trace	此中先說如來部祕密身印成就教理
338	12	印	yìn	Yin	此中先說如來部祕密身印成就教理
339	12	印	yìn	to leave a track or trace	此中先說如來部祕密身印成就教理
340	12	印	yìn	mudra	此中先說如來部祕密身印成就教理
341	12	其	qí	Qi	如其蓮華本無染
342	12	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
343	12	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
344	12	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等
345	12	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等
346	12	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等
347	12	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等
348	12	法	fǎ	method; way	金剛步相依法作
349	12	法	fǎ	France	金剛步相依法作
350	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	金剛步相依法作
351	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	金剛步相依法作
352	12	法	fǎ	a standard; a norm	金剛步相依法作
353	12	法	fǎ	an institution	金剛步相依法作
354	12	法	fǎ	to emulate	金剛步相依法作
355	12	法	fǎ	magic; a magic trick	金剛步相依法作
356	12	法	fǎ	punishment	金剛步相依法作
357	12	法	fǎ	Fa	金剛步相依法作
358	12	法	fǎ	a precedent	金剛步相依法作
359	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	金剛步相依法作
360	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	金剛步相依法作
361	12	法	fǎ	Dharma	金剛步相依法作
362	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	金剛步相依法作
363	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	金剛步相依法作
364	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	金剛步相依法作
365	12	法	fǎ	quality; characteristic	金剛步相依法作
366	11	利	lì	gain; advantage; benefit	為利一切有情故
367	11	利	lì	profit	為利一切有情故
368	11	利	lì	sharp	為利一切有情故
369	11	利	lì	to benefit; to serve	為利一切有情故
370	11	利	lì	Li	為利一切有情故
371	11	利	lì	to be useful	為利一切有情故
372	11	利	lì	smooth; without a hitch	為利一切有情故
373	11	利	lì	benefit; hita	為利一切有情故
374	11	眾	zhòng	many; numerous	雨眾寶雨悉周圓
375	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	雨眾寶雨悉周圓
376	11	眾	zhòng	general; common; public	雨眾寶雨悉周圓
377	11	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
378	11	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	一切世界一切處
379	11	世界	shìjiè	the earth	一切世界一切處
380	11	世界	shìjiè	a domain; a realm	一切世界一切處
381	11	世界	shìjiè	the human world	一切世界一切處
382	11	世界	shìjiè	the conditions in the world	一切世界一切處
383	11	世界	shìjiè	world	一切世界一切處
384	11	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	一切世界一切處
385	11	尊	zūn	to honor; to respect	復常敬禮最上尊
386	11	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	復常敬禮最上尊
387	11	尊	zūn	a wine cup	復常敬禮最上尊
388	11	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	復常敬禮最上尊
389	11	尊	zūn	supreme; high	復常敬禮最上尊
390	11	尊	zūn	grave; solemn; dignified	復常敬禮最上尊
391	11	尊	zūn	bhagavat; holy one	復常敬禮最上尊
392	11	尊	zūn	lord; patron; natha	復常敬禮最上尊
393	11	尊	zūn	superior; śreṣṭha	復常敬禮最上尊
394	11	主	zhǔ	owner	利益有情最上主
395	11	主	zhǔ	principal; main; primary	利益有情最上主
396	11	主	zhǔ	master	利益有情最上主
397	11	主	zhǔ	host	利益有情最上主
398	11	主	zhǔ	to manage; to lead	利益有情最上主
399	11	主	zhǔ	to decide; to advocate	利益有情最上主
400	11	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	利益有情最上主
401	11	主	zhǔ	to signify; to indicate	利益有情最上主
402	11	主	zhǔ	oneself	利益有情最上主
403	11	主	zhǔ	a person; a party	利益有情最上主
404	11	主	zhǔ	God; the Lord	利益有情最上主
405	11	主	zhǔ	lord; ruler; chief	利益有情最上主
406	11	主	zhǔ	an ancestral tablet	利益有情最上主
407	11	主	zhǔ	princess	利益有情最上主
408	11	主	zhǔ	chairperson	利益有情最上主
409	11	主	zhǔ	fundamental	利益有情最上主
410	11	主	zhǔ	Zhu	利益有情最上主
411	11	主	zhù	to pour	利益有情最上主
412	11	主	zhǔ	host; svamin	利益有情最上主
413	11	主	zhǔ	abbot	利益有情最上主
414	11	我	wǒ	self	我此妙愛淨亦然
415	11	我	wǒ	[my] dear	我此妙愛淨亦然
416	11	我	wǒ	Wo	我此妙愛淨亦然
417	11	我	wǒ	self; atman; attan	我此妙愛淨亦然
418	11	我	wǒ	ga	我此妙愛淨亦然
419	10	果	guǒ	a result; a consequence	彼人當得成佛果
420	10	果	guǒ	fruit	彼人當得成佛果
421	10	果	guǒ	to eat until full	彼人當得成佛果
422	10	果	guǒ	to realize	彼人當得成佛果
423	10	果	guǒ	a fruit tree	彼人當得成佛果
424	10	果	guǒ	resolute; determined	彼人當得成佛果
425	10	果	guǒ	Fruit	彼人當得成佛果
426	10	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	彼人當得成佛果
427	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	雨眾寶雨悉周圓
428	10	悉	xī	detailed	雨眾寶雨悉周圓
429	10	悉	xī	to elaborate; to expound	雨眾寶雨悉周圓
430	10	悉	xī	to exhaust; to use up	雨眾寶雨悉周圓
431	10	悉	xī	strongly	雨眾寶雨悉周圓
432	10	悉	xī	Xi	雨眾寶雨悉周圓
433	10	悉	xī	all; kṛtsna	雨眾寶雨悉周圓
434	10	以	yǐ	to use; to grasp	以金剛寶灌頂門
435	10	以	yǐ	to rely on	以金剛寶灌頂門
436	10	以	yǐ	to regard	以金剛寶灌頂門
437	10	以	yǐ	to be able to	以金剛寶灌頂門
438	10	以	yǐ	to order; to command	以金剛寶灌頂門
439	10	以	yǐ	used after a verb	以金剛寶灌頂門
440	10	以	yǐ	a reason; a cause	以金剛寶灌頂門
441	10	以	yǐ	Israel	以金剛寶灌頂門
442	10	以	yǐ	Yi	以金剛寶灌頂門
443	10	以	yǐ	use; yogena	以金剛寶灌頂門
444	9	事	shì	matter; thing; item	作成就事無疑惑
445	9	事	shì	to serve	作成就事無疑惑
446	9	事	shì	a government post	作成就事無疑惑
447	9	事	shì	duty; post; work	作成就事無疑惑
448	9	事	shì	occupation	作成就事無疑惑
449	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	作成就事無疑惑
450	9	事	shì	an accident	作成就事無疑惑
451	9	事	shì	to attend	作成就事無疑惑
452	9	事	shì	an allusion	作成就事無疑惑
453	9	事	shì	a condition; a state; a situation	作成就事無疑惑
454	9	事	shì	to engage in	作成就事無疑惑
455	9	事	shì	to enslave	作成就事無疑惑
456	9	事	shì	to pursue	作成就事無疑惑
457	9	事	shì	to administer	作成就事無疑惑
458	9	事	shì	to appoint	作成就事無疑惑
459	9	事	shì	thing; phenomena	作成就事無疑惑
460	9	事	shì	actions; karma	作成就事無疑惑
461	9	分	fēn	to separate; to divide into parts	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
462	9	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
463	9	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
464	9	分	fēn	to differentiate; to distinguish	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
465	9	分	fēn	a fraction	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
466	9	分	fēn	to express as a fraction	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
467	9	分	fēn	one tenth	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
468	9	分	fèn	a component; an ingredient	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
469	9	分	fèn	the limit of an obligation	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
470	9	分	fèn	affection; goodwill	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
471	9	分	fèn	a role; a responsibility	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
472	9	分	fēn	equinox	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
473	9	分	fèn	a characteristic	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
474	9	分	fèn	to assume; to deduce	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
475	9	分	fēn	to share	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
476	9	分	fēn	branch [office]	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
477	9	分	fēn	clear; distinct	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
478	9	分	fēn	a difference	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
479	9	分	fēn	a score	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
480	9	分	fèn	identity	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
481	9	分	fèn	a part; a portion	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
482	9	分	fēn	part; avayava	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
483	9	羯磨	jiémó	karma	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
484	8	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	以金剛寶灌頂門
485	8	寶	bǎo	treasured; cherished	以金剛寶灌頂門
486	8	寶	bǎo	a jewel; gem	以金剛寶灌頂門
487	8	寶	bǎo	precious	以金剛寶灌頂門
488	8	寶	bǎo	noble	以金剛寶灌頂門
489	8	寶	bǎo	an imperial seal	以金剛寶灌頂門
490	8	寶	bǎo	a unit of currency	以金剛寶灌頂門
491	8	寶	bǎo	Bao	以金剛寶灌頂門
492	8	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	以金剛寶灌頂門
493	8	寶	bǎo	jewel; gem; mani	以金剛寶灌頂門
494	8	調伏	tiáofú	to subdue	設彼調伏諸惡法
495	8	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	設彼調伏諸惡法
496	8	汝	rǔ	Ru River	汝今
497	8	汝	rǔ	Ru	汝今
498	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	切方處一切有情
499	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	切方處一切有情
500	8	處	chù	an office; a department; a bureau	切方處一切有情

Frequencies of all Words

Top 982

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	金剛	jīngāng	a diamond	金剛步相依法作
2	61	金剛	jīngāng	King Kong	金剛步相依法作
3	61	金剛	jīngāng	a hard object	金剛步相依法作
4	61	金剛	jīngāng	gorilla	金剛步相依法作
5	61	金剛	jīngāng	diamond	金剛步相依法作
6	61	金剛	jīngāng	vajra	金剛步相依法作
7	57	一切	yīqiè	all; every; everything	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
8	57	一切	yīqiè	temporary	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
9	57	一切	yīqiè	the same	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
10	57	一切	yīqiè	generally	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
11	57	一切	yīqiè	all, everything	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
12	57	一切	yīqiè	all; sarva	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
13	45	大	dà	big; huge; large	忿怒破壞大金剛
14	45	大	dà	Kangxi radical 37	忿怒破壞大金剛
15	45	大	dà	great; major; important	忿怒破壞大金剛
16	45	大	dà	size	忿怒破壞大金剛
17	45	大	dà	old	忿怒破壞大金剛
18	45	大	dà	greatly; very	忿怒破壞大金剛
19	45	大	dà	oldest; earliest	忿怒破壞大金剛
20	45	大	dà	adult	忿怒破壞大金剛
21	45	大	tài	greatest; grand	忿怒破壞大金剛
22	45	大	dài	an important person	忿怒破壞大金剛
23	45	大	dà	senior	忿怒破壞大金剛
24	45	大	dà	approximately	忿怒破壞大金剛
25	45	大	tài	greatest; grand	忿怒破壞大金剛
26	45	大	dà	an element	忿怒破壞大金剛
27	45	大	dà	great; mahā	忿怒破壞大金剛
28	44	此	cǐ	this; these	此中先說如來部祕密身印成就教理
29	44	此	cǐ	in this way	此中先說如來部祕密身印成就教理
30	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中先說如來部祕密身印成就教理
31	44	此	cǐ	at this time; now; here	此中先說如來部祕密身印成就教理
32	44	此	cǐ	this; here; etad	此中先說如來部祕密身印成就教理
33	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此佛所說金剛薩埵法門
34	41	所	suǒ	an office; an institute	此佛所說金剛薩埵法門
35	41	所	suǒ	introduces a relative clause	此佛所說金剛薩埵法門
36	41	所	suǒ	it	此佛所說金剛薩埵法門
37	41	所	suǒ	if; supposing	此佛所說金剛薩埵法門
38	41	所	suǒ	a few; various; some	此佛所說金剛薩埵法門
39	41	所	suǒ	a place; a location	此佛所說金剛薩埵法門
40	41	所	suǒ	indicates a passive voice	此佛所說金剛薩埵法門
41	41	所	suǒ	that which	此佛所說金剛薩埵法門
42	41	所	suǒ	an ordinal number	此佛所說金剛薩埵法門
43	41	所	suǒ	meaning	此佛所說金剛薩埵法門
44	41	所	suǒ	garrison	此佛所說金剛薩埵法門
45	41	所	suǒ	place; pradeśa	此佛所說金剛薩埵法門
46	41	所	suǒ	that which; yad	此佛所說金剛薩埵法門
47	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此中先說如來部祕密身印成就教理
48	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此中先說如來部祕密身印成就教理
49	40	說	shuì	to persuade	此中先說如來部祕密身印成就教理
50	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此中先說如來部祕密身印成就教理
51	40	說	shuō	a doctrine; a theory	此中先說如來部祕密身印成就教理
52	40	說	shuō	to claim; to assert	此中先說如來部祕密身印成就教理
53	40	說	shuō	allocution	此中先說如來部祕密身印成就教理
54	40	說	shuō	to criticize; to scold	此中先說如來部祕密身印成就教理
55	40	說	shuō	to indicate; to refer to	此中先說如來部祕密身印成就教理
56	40	說	shuō	speach; vāda	此中先說如來部祕密身印成就教理
57	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	此中先說如來部祕密身印成就教理
58	40	說	shuō	to instruct	此中先說如來部祕密身印成就教理
59	35	歸命	guīmìng	to devote one's life	稽首歸命金剛身
60	35	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	稽首歸命金剛身
61	31	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
62	31	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
63	31	成就	chéngjiù	accomplishment	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
64	31	成就	chéngjiù	Achievements	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
65	31	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
66	31	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
67	31	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
68	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	此佛所說金剛薩埵法門
69	29	佛	fó	relating to Buddhism	此佛所說金剛薩埵法門
70	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	此佛所說金剛薩埵法門
71	29	佛	fó	a Buddhist text	此佛所說金剛薩埵法門
72	29	佛	fú	to touch; to stroke	此佛所說金剛薩埵法門
73	29	佛	fó	Buddha	此佛所說金剛薩埵法門
74	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	此佛所說金剛薩埵法門
75	27	語	yǔ	dialect; language; speech	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
76	27	語	yǔ	to speak; to tell	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
77	27	語	yǔ	verse; writing	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
78	27	語	yù	to speak; to tell	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
79	27	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
80	27	語	yǔ	a signal	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
81	27	語	yǔ	to chirp; to tweet	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
82	27	語	yǔ	words; discourse; vac	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
83	26	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首歸命金剛身
84	26	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來真實攝大乘現證
85	25	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊常以妙欲法
86	25	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊常以妙欲法
87	23	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
88	23	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
89	23	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
90	23	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
91	23	頌	sòng	a divination	頌曰
92	23	頌	sòng	to recite	頌曰
93	23	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌曰
94	23	頌	sòng	verse; gāthā	頌曰
95	23	祕密	mìmì	a secret	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
96	23	祕密	mìmì	secret	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
97	23	作	zuò	to do	作加趺相求成就
98	23	作	zuò	to act as; to serve as	作加趺相求成就
99	23	作	zuò	to start	作加趺相求成就
100	23	作	zuò	a writing; a work	作加趺相求成就
101	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作加趺相求成就
102	23	作	zuō	to create; to make	作加趺相求成就
103	23	作	zuō	a workshop	作加趺相求成就
104	23	作	zuō	to write; to compose	作加趺相求成就
105	23	作	zuò	to rise	作加趺相求成就
106	23	作	zuò	to be aroused	作加趺相求成就
107	23	作	zuò	activity; action; undertaking	作加趺相求成就
108	23	作	zuò	to regard as	作加趺相求成就
109	23	作	zuò	action; kāraṇa	作加趺相求成就
110	22	為	wèi	for; to	為利一切有情故
111	22	為	wèi	because of	為利一切有情故
112	22	為	wéi	to act as; to serve	為利一切有情故
113	22	為	wéi	to change into; to become	為利一切有情故
114	22	為	wéi	to be; is	為利一切有情故
115	22	為	wéi	to do	為利一切有情故
116	22	為	wèi	for	為利一切有情故
117	22	為	wèi	because of; for; to	為利一切有情故
118	22	為	wèi	to	為利一切有情故
119	22	為	wéi	in a passive construction	為利一切有情故
120	22	為	wéi	forming a rehetorical question	為利一切有情故
121	22	為	wéi	forming an adverb	為利一切有情故
122	22	為	wéi	to add emphasis	為利一切有情故
123	22	為	wèi	to support; to help	為利一切有情故
124	22	為	wéi	to govern	為利一切有情故
125	22	為	wèi	to be; bhū	為利一切有情故
126	21	即	jí	promptly; right away; immediately	即得大士法成就
127	21	即	jí	to be near by; to be close to	即得大士法成就
128	21	即	jí	at that time	即得大士法成就
129	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得大士法成就
130	21	即	jí	supposed; so-called	即得大士法成就
131	21	即	jí	if; but	即得大士法成就
132	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即得大士法成就
133	21	即	jí	then; following	即得大士法成就
134	21	即	jí	so; just so; eva	即得大士法成就
135	21	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
136	21	勝	shèng	victory; success	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
137	21	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
138	21	勝	shèng	to surpass	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
139	21	勝	shèng	triumphant	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
140	21	勝	shèng	a scenic view	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
141	21	勝	shèng	a woman's hair decoration	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
142	21	勝	shèng	Sheng	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
143	21	勝	shèng	completely; fully	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
144	21	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
145	21	勝	shèng	superior; agra	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
146	21	如來	rúlái	Tathagata	世尊如來我此法儀
147	21	如來	Rúlái	Tathagata	世尊如來我此法儀
148	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	世尊如來我此法儀
149	20	門	mén	door; gate; doorway; gateway	以金剛寶灌頂門
150	20	門	mén	phylum; division	以金剛寶灌頂門
151	20	門	mén	sect; school	以金剛寶灌頂門
152	20	門	mén	Kangxi radical 169	以金剛寶灌頂門
153	20	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	以金剛寶灌頂門
154	20	門	mén	a door-like object	以金剛寶灌頂門
155	20	門	mén	an opening	以金剛寶灌頂門
156	20	門	mén	an access point; a border entrance	以金剛寶灌頂門
157	20	門	mén	a household; a clan	以金剛寶灌頂門
158	20	門	mén	a kind; a category	以金剛寶灌頂門
159	20	門	mén	to guard a gate	以金剛寶灌頂門
160	20	門	mén	Men	以金剛寶灌頂門
161	20	門	mén	a turning point	以金剛寶灌頂門
162	20	門	mén	a method	以金剛寶灌頂門
163	20	門	mén	a sense organ	以金剛寶灌頂門
164	20	門	mén	door; gate; dvara	以金剛寶灌頂門
165	19	如	rú	such as; for example; for instance	如其所畫順修習
166	19	如	rú	if	如其所畫順修習
167	19	如	rú	in accordance with	如其所畫順修習
168	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其所畫順修習
169	19	如	rú	this	如其所畫順修習
170	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其所畫順修習
171	19	如	rú	to go to	如其所畫順修習
172	19	如	rú	to meet	如其所畫順修習
173	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其所畫順修習
174	19	如	rú	at least as good as	如其所畫順修習
175	19	如	rú	and	如其所畫順修習
176	19	如	rú	or	如其所畫順修習
177	19	如	rú	but	如其所畫順修習
178	19	如	rú	then	如其所畫順修習
179	19	如	rú	naturally	如其所畫順修習
180	19	如	rú	expresses a question or doubt	如其所畫順修習
181	19	如	rú	you	如其所畫順修習
182	19	如	rú	the second lunar month	如其所畫順修習
183	19	如	rú	in; at	如其所畫順修習
184	19	如	rú	Ru	如其所畫順修習
185	19	如	rú	Thus	如其所畫順修習
186	19	如	rú	thus; tathā	如其所畫順修習
187	19	如	rú	like; iva	如其所畫順修習
188	19	如	rú	suchness; tathatā	如其所畫順修習
189	19	教理	jiāolǐ	religious doctrine; dogma	一切如來真實攝一切儀軌勝上教理分第二
190	19	復	fù	again; more; repeatedly	或復隨處而經行
191	19	復	fù	to go back; to return	或復隨處而經行
192	19	復	fù	to resume; to restart	或復隨處而經行
193	19	復	fù	to do in detail	或復隨處而經行
194	19	復	fù	to restore	或復隨處而經行
195	19	復	fù	to respond; to reply to	或復隨處而經行
196	19	復	fù	after all; and then	或復隨處而經行
197	19	復	fù	even if; although	或復隨處而經行
198	19	復	fù	Fu; Return	或復隨處而經行
199	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復隨處而經行
200	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復隨處而經行
201	19	復	fù	particle without meaing	或復隨處而經行
202	19	復	fù	Fu	或復隨處而經行
203	19	復	fù	repeated; again	或復隨處而經行
204	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復隨處而經行
205	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復隨處而經行
206	19	復	fù	again; punar	或復隨處而經行
207	19	時	shí	time; a point or period of time	求成就起忿怒時
208	19	時	shí	a season; a quarter of a year	求成就起忿怒時
209	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	求成就起忿怒時
210	19	時	shí	at that time	求成就起忿怒時
211	19	時	shí	fashionable	求成就起忿怒時
212	19	時	shí	fate; destiny; luck	求成就起忿怒時
213	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	求成就起忿怒時
214	19	時	shí	tense	求成就起忿怒時
215	19	時	shí	particular; special	求成就起忿怒時
216	19	時	shí	to plant; to cultivate	求成就起忿怒時
217	19	時	shí	hour (measure word)	求成就起忿怒時
218	19	時	shí	an era; a dynasty	求成就起忿怒時
219	19	時	shí	time [abstract]	求成就起忿怒時
220	19	時	shí	seasonal	求成就起忿怒時
221	19	時	shí	frequently; often	求成就起忿怒時
222	19	時	shí	occasionally; sometimes	求成就起忿怒時
223	19	時	shí	on time	求成就起忿怒時
224	19	時	shí	this; that	求成就起忿怒時
225	19	時	shí	to wait upon	求成就起忿怒時
226	19	時	shí	hour	求成就起忿怒時
227	19	時	shí	appropriate; proper; timely	求成就起忿怒時
228	19	時	shí	Shi	求成就起忿怒時
229	19	時	shí	a present; currentlt	求成就起忿怒時
230	19	時	shí	time; kāla	求成就起忿怒時
231	19	時	shí	at that time; samaya	求成就起忿怒時
232	19	時	shí	then; atha	求成就起忿怒時
233	19	中	zhōng	middle	此中先說如來部祕密身印成就教理
234	19	中	zhōng	medium; medium sized	此中先說如來部祕密身印成就教理
235	19	中	zhōng	China	此中先說如來部祕密身印成就教理
236	19	中	zhòng	to hit the mark	此中先說如來部祕密身印成就教理
237	19	中	zhōng	in; amongst	此中先說如來部祕密身印成就教理
238	19	中	zhōng	midday	此中先說如來部祕密身印成就教理
239	19	中	zhōng	inside	此中先說如來部祕密身印成就教理
240	19	中	zhōng	during	此中先說如來部祕密身印成就教理
241	19	中	zhōng	Zhong	此中先說如來部祕密身印成就教理
242	19	中	zhōng	intermediary	此中先說如來部祕密身印成就教理
243	19	中	zhōng	half	此中先說如來部祕密身印成就教理
244	19	中	zhōng	just right; suitably	此中先說如來部祕密身印成就教理
245	19	中	zhōng	while	此中先說如來部祕密身印成就教理
246	19	中	zhòng	to reach; to attain	此中先說如來部祕密身印成就教理
247	19	中	zhòng	to suffer; to infect	此中先說如來部祕密身印成就教理
248	19	中	zhòng	to obtain	此中先說如來部祕密身印成就教理
249	19	中	zhòng	to pass an exam	此中先說如來部祕密身印成就教理
250	19	中	zhōng	middle	此中先說如來部祕密身印成就教理
251	19	彼	bǐ	that; those	二手結彼金剛縛
252	19	彼	bǐ	another; the other	二手結彼金剛縛
253	19	彼	bǐ	that; tad	二手結彼金剛縛
254	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	金剛薩埵善哉者
255	19	者	zhě	that	金剛薩埵善哉者
256	19	者	zhě	nominalizing function word	金剛薩埵善哉者
257	19	者	zhě	used to mark a definition	金剛薩埵善哉者
258	19	者	zhě	used to mark a pause	金剛薩埵善哉者
259	19	者	zhě	topic marker; that; it	金剛薩埵善哉者
260	19	者	zhuó	according to	金剛薩埵善哉者
261	19	者	zhě	ca	金剛薩埵善哉者
262	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
263	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
264	17	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	善轉一切法輪者
265	17	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	善轉一切法輪者
266	17	轉	zhuàn	a revolution	善轉一切法輪者
267	17	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	善轉一切法輪者
268	17	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	善轉一切法輪者
269	17	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	善轉一切法輪者
270	17	轉	zhuǎn	to transfer	善轉一切法輪者
271	17	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	善轉一切法輪者
272	17	法門	fǎmén	Dharma gate	此佛所說金剛薩埵法門
273	17	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	此佛所說金剛薩埵法門
274	17	身	shēn	human body; torso	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
275	17	身	shēn	Kangxi radical 158	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
276	17	身	shēn	measure word for clothes	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
277	17	身	shēn	self	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
278	17	身	shēn	life	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
279	17	身	shēn	an object	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
280	17	身	shēn	a lifetime	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
281	17	身	shēn	personally	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
282	17	身	shēn	moral character	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
283	17	身	shēn	status; identity; position	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
284	17	身	shēn	pregnancy	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
285	17	身	juān	India	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
286	17	身	shēn	body; kāya	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
287	17	已	yǐ	already	已得一切波羅蜜
288	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得一切波羅蜜
289	17	已	yǐ	from	已得一切波羅蜜
290	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得一切波羅蜜
291	17	已	yǐ	final aspectual particle	已得一切波羅蜜
292	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	已得一切波羅蜜
293	17	已	yǐ	too; very; excessively	已得一切波羅蜜
294	17	已	yǐ	to complete	已得一切波羅蜜
295	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得一切波羅蜜
296	17	已	yǐ	to recover from an illness	已得一切波羅蜜
297	17	已	yǐ	certainly	已得一切波羅蜜
298	17	已	yǐ	an interjection of surprise	已得一切波羅蜜
299	17	已	yǐ	this	已得一切波羅蜜
300	17	已	yǐ	former; pūrvaka	已得一切波羅蜜
301	17	已	yǐ	former; pūrvaka	已得一切波羅蜜
302	16	是	shì	is; are; am; to be	是印復當以蓋覆
303	16	是	shì	is exactly	是印復當以蓋覆
304	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是印復當以蓋覆
305	16	是	shì	this; that; those	是印復當以蓋覆
306	16	是	shì	really; certainly	是印復當以蓋覆
307	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是印復當以蓋覆
308	16	是	shì	true	是印復當以蓋覆
309	16	是	shì	is; has; exists	是印復當以蓋覆
310	16	是	shì	used between repetitions of a word	是印復當以蓋覆
311	16	是	shì	a matter; an affair	是印復當以蓋覆
312	16	是	shì	Shi	是印復當以蓋覆
313	16	是	shì	is; bhū	是印復當以蓋覆
314	16	是	shì	this; idam	是印復當以蓋覆
315	16	廣大	guǎngdà	vast; extensive	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
316	16	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
317	16	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
318	16	廣大	guǎngdà	to expand	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
319	16	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	此佛所說一切如來供養廣大羯磨法門
320	15	心	xīn	heart [organ]	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
321	15	心	xīn	Kangxi radical 61	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
322	15	心	xīn	mind; consciousness	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
323	15	心	xīn	the center; the core; the middle	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
324	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
325	15	心	xīn	heart	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
326	15	心	xīn	emotion	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
327	15	心	xīn	intention; consideration	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
328	15	心	xīn	disposition; temperament	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
329	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
330	15	心	xīn	heart; hṛdaya	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
331	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
332	15	妙	miào	wonderful; fantastic	發彼極妙煥明語
333	15	妙	miào	clever	發彼極妙煥明語
334	15	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	發彼極妙煥明語
335	15	妙	miào	fine; delicate	發彼極妙煥明語
336	15	妙	miào	young	發彼極妙煥明語
337	15	妙	miào	interesting	發彼極妙煥明語
338	15	妙	miào	profound reasoning	發彼極妙煥明語
339	15	妙	miào	Miao	發彼極妙煥明語
340	15	妙	miào	Wonderful	發彼極妙煥明語
341	15	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	發彼極妙煥明語
342	15	應	yīng	should; ought	如應持誦依法儀
343	15	應	yìng	to answer; to respond	如應持誦依法儀
344	15	應	yìng	to confirm; to verify	如應持誦依法儀
345	15	應	yīng	soon; immediately	如應持誦依法儀
346	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	如應持誦依法儀
347	15	應	yìng	to accept	如應持誦依法儀
348	15	應	yīng	or; either	如應持誦依法儀
349	15	應	yìng	to permit; to allow	如應持誦依法儀
350	15	應	yìng	to echo	如應持誦依法儀
351	15	應	yìng	to handle; to deal with	如應持誦依法儀
352	15	應	yìng	Ying	如應持誦依法儀
353	15	應	yīng	suitable; yukta	如應持誦依法儀
354	15	於	yú	in; at	依法不動於舌端
355	15	於	yú	in; at	依法不動於舌端
356	15	於	yú	in; at; to; from	依法不動於舌端
357	15	於	yú	to go; to	依法不動於舌端
358	15	於	yú	to rely on; to depend on	依法不動於舌端
359	15	於	yú	to go to; to arrive at	依法不動於舌端
360	15	於	yú	from	依法不動於舌端
361	15	於	yú	give	依法不動於舌端
362	15	於	yú	oppposing	依法不動於舌端
363	15	於	yú	and	依法不動於舌端
364	15	於	yú	compared to	依法不動於舌端
365	15	於	yú	by	依法不動於舌端
366	15	於	yú	and; as well as	依法不動於舌端
367	15	於	yú	for	依法不動於舌端
368	15	於	yú	Yu	依法不動於舌端
369	15	於	wū	a crow	依法不動於舌端
370	15	於	wū	whew; wow	依法不動於舌端
371	15	於	yú	near to; antike	依法不動於舌端
372	15	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	普施一切有情樂
373	15	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	普施一切有情樂
374	15	諸	zhū	all; many; various	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
375	15	諸	zhū	Zhu	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
376	15	諸	zhū	all; members of the class	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
377	15	諸	zhū	interrogative particle	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
378	15	諸	zhū	him; her; them; it	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
379	15	諸	zhū	of; in	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
380	15	諸	zhū	all; many; sarva	復次宣說諸部通用祕密身語心金剛印成就
381	15	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
382	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
383	15	曰	yuē	to be called	頌曰
384	15	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
385	15	曰	yuē	said; ukta	頌曰
386	14	輪	lún	a round; a turn	善轉一切法輪者
387	14	輪	lún	a wheel	善轉一切法輪者
388	14	輪	lún	a disk; a ring	善轉一切法輪者
389	14	輪	lún	a revolution	善轉一切法輪者
390	14	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	善轉一切法輪者
391	14	輪	lún	to take turns; in turn	善轉一切法輪者
392	14	輪	lún	a steamer; a steamboat	善轉一切法輪者
393	14	輪	lún	a 12 year cycle	善轉一切法輪者
394	14	輪	lún	a vehicle with wheels	善轉一切法輪者
395	14	輪	lún	a north-south measurement	善轉一切法輪者
396	14	輪	lún	perimeter; circumference	善轉一切法輪者
397	14	輪	lún	high soaring	善轉一切法輪者
398	14	輪	lún	Lun	善轉一切法輪者
399	14	輪	lún	wheel; cakra	善轉一切法輪者
400	13	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
401	13	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時具德金剛手菩薩摩訶薩
402	13	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具大智慧釋迦王
403	13	具	jù	to possess; to have	具大智慧釋迦王
404	13	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具大智慧釋迦王
405	13	具	jù	to prepare	具大智慧釋迦王
406	13	具	jù	to write; to describe; to state	具大智慧釋迦王
407	13	具	jù	Ju	具大智慧釋迦王
408	13	具	jù	talent; ability	具大智慧釋迦王
409	13	具	jù	a feast; food	具大智慧釋迦王
410	13	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具大智慧釋迦王
411	13	具	jù	to arrange; to provide	具大智慧釋迦王
412	13	具	jù	furnishings	具大智慧釋迦王
413	13	具	jù	pleased; contentedly	具大智慧釋迦王
414	13	具	jù	to understand	具大智慧釋迦王
415	13	具	jù	together; saha	具大智慧釋迦王
416	13	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具大智慧釋迦王
417	13	攝	shè	to absorb; to assimilate	佛說一切如來真實攝大乘現證
418	13	攝	shè	to take a photo	佛說一切如來真實攝大乘現證
419	13	攝	shè	a broad rhyme class	佛說一切如來真實攝大乘現證
420	13	攝	shè	to act for; to represent	佛說一切如來真實攝大乘現證
421	13	攝	shè	to administer	佛說一切如來真實攝大乘現證
422	13	攝	shè	to conserve	佛說一切如來真實攝大乘現證
423	13	攝	shè	to hold; to support	佛說一切如來真實攝大乘現證
424	13	攝	shè	to get close to	佛說一切如來真實攝大乘現證
425	13	攝	shè	to help	佛說一切如來真實攝大乘現證
426	13	攝	niè	peaceful	佛說一切如來真實攝大乘現證
427	13	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	佛說一切如來真實攝大乘現證
428	13	最上	zuìshàng	supreme	復常敬禮最上尊
429	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	作加趺相求成就
430	13	相	xiàng	to observe; to assess	作加趺相求成就
431	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	作加趺相求成就
432	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	作加趺相求成就
433	13	相	xiàng	to aid; to help	作加趺相求成就
434	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	作加趺相求成就
435	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	作加趺相求成就
436	13	相	xiāng	alternately; in turn	作加趺相求成就
437	13	相	xiāng	Xiang	作加趺相求成就
438	13	相	xiāng	form substance	作加趺相求成就
439	13	相	xiāng	to express	作加趺相求成就
440	13	相	xiàng	to choose	作加趺相求成就
441	13	相	xiāng	Xiang	作加趺相求成就
442	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	作加趺相求成就
443	13	相	xiāng	the seventh lunar month	作加趺相求成就
444	13	相	xiāng	to compare	作加趺相求成就
445	13	相	xiàng	to divine	作加趺相求成就
446	13	相	xiàng	to administer	作加趺相求成就
447	13	相	xiàng	helper for a blind person	作加趺相求成就
448	13	相	xiāng	rhythm [music]	作加趺相求成就
449	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	作加趺相求成就
450	13	相	xiāng	coralwood	作加趺相求成就
451	13	相	xiàng	ministry	作加趺相求成就
452	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	作加趺相求成就
453	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	作加趺相求成就
454	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	作加趺相求成就
455	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	作加趺相求成就
456	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	作加趺相求成就
457	13	言	yán	to speak; to say; said	言
458	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
459	13	言	yán	Kangxi radical 149	言
460	13	言	yán	a particle with no meaning	言
461	13	言	yán	phrase; sentence	言
462	13	言	yán	a word; a syllable	言
463	13	言	yán	a theory; a doctrine	言
464	13	言	yán	to regard as	言
465	13	言	yán	to act as	言
466	13	言	yán	word; vacana	言
467	13	言	yán	speak; vad	言
468	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	行人或住或安坐
469	13	住	zhù	to stop; to halt	行人或住或安坐
470	13	住	zhù	to retain; to remain	行人或住或安坐
471	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	行人或住或安坐
472	13	住	zhù	firmly; securely	行人或住或安坐
473	13	住	zhù	verb complement	行人或住或安坐
474	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	行人或住或安坐
475	12	諸天	zhū tiān	devas	欲界諸天
476	12	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	此中先說如來部祕密身印成就教理
477	12	印	yìn	India	此中先說如來部祕密身印成就教理
478	12	印	yìn	a mudra; a hand gesture	此中先說如來部祕密身印成就教理
479	12	印	yìn	a seal; a stamp	此中先說如來部祕密身印成就教理
480	12	印	yìn	to tally	此中先說如來部祕密身印成就教理
481	12	印	yìn	a vestige; a trace	此中先說如來部祕密身印成就教理
482	12	印	yìn	Yin	此中先說如來部祕密身印成就教理
483	12	印	yìn	to leave a track or trace	此中先說如來部祕密身印成就教理
484	12	印	yìn	mudra	此中先說如來部祕密身印成就教理
485	12	其	qí	his; hers; its; theirs	如其蓮華本無染
486	12	其	qí	to add emphasis	如其蓮華本無染
487	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其蓮華本無染
488	12	其	qí	used when making a request or giving an order	如其蓮華本無染
489	12	其	qí	he; her; it; them	如其蓮華本無染
490	12	其	qí	probably; likely	如其蓮華本無染
491	12	其	qí	will	如其蓮華本無染
492	12	其	qí	may	如其蓮華本無染
493	12	其	qí	if	如其蓮華本無染
494	12	其	qí	or	如其蓮華本無染
495	12	其	qí	Qi	如其蓮華本無染
496	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如其蓮華本無染
497	12	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
498	12	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
499	12	等	děng	degree; kind	傳法大師賜紫沙門臣施護等
500	12	等	děng	plural	傳法大師賜紫沙門臣施護等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
大		dà dà	an element great; mahā
此		cǐ	this; here; etad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
归命	歸命	guīmìng guīmìng	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
语	語	yǔ	words; discourse; vac

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大清		100	Qing Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法胜	法勝	102	Dharmottara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵天王		102	Brahmā
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经	佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經	102	Sarvatathāgatatattvasaṁgraha; Fo Shuo Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Sanmei Da Jiao Wang Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
净意	淨意	106	Śuddhamati
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
秘密乘	祕密乘	109	Esoteric Vehicle
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
胜庄	勝莊	115	Seungjang
施护	施護	115	Danapala
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
西天		120	India; Indian continent
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
遮那		122	Vairocana
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 147.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
暗冥		195	wrapt in darkness
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安坐		196	steady meditation
白佛		98	to address the Buddha
宝部	寶部	98	jewel division
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本无	本無	98	suchness
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出入息		99	breath out and in
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出三有		99	overcoming worldly existence; bhavāntakṛt
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大忿怒		100	Great Wrathful One
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大教王		100	tantra
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
大悲心		100	a mind with great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二相		195	the two attributes
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非见	非見	102	non-view
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分位		102	time and position
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福聚		102	a heap of merit
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
吽字		104	hum syllable; hum-kara
焕明	煥明	104	to burst into view; sphuṭ
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
教理		106	religious doctrine; dogma
羯磨		106	karma
金刚身	金剛身	106	the diamond body
净莲华	淨蓮華	106	Pure Lotus Flower
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
极微尘	極微塵	106	atom; particle; paramāṇu
具德		106	gifted with virtuous qualities
卷第三		106	scroll 3
利乐	利樂	108	blessing and joy
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲华拳	蓮華拳	108	lotus fist
了知		108	to understand clearly
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
祕密教		109	secret teachings
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
普施		112	to give universally
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
劝请	勸請	113	to request; to implore
如理		114	principle of suchness
入心		114	to enter the mind or heart
如来部	如來部	114	Tathagata division
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界天		115	Form Realm heaven
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善哉		115	Sadhu excellent
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子座	師子座	115	lion's throne
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所行		115	actions; practice
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无身	無身	119	no-body
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现证	現證	120	immediate realization
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信受奉行		120	to receive and practice
心印		120	mind seal
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
一百八		121	one hundred and eight
印契		121	a mudra
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有情界		121	the universe of beings
欲法		121	with desire
欲界		121	realm of desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
真语	真語	122	true words
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作善		122	to do good deeds