Glossary and Vocabulary for Yamantaka Dharani Sutra (Da Wei De Tuoluoni Jing) 大威德陀羅尼經, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	言	yán	to speak; to say; said	言下者
2	85	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言下者
3	85	言	yán	Kangxi radical 149	言下者
4	85	言	yán	phrase; sentence	言下者
5	85	言	yán	a word; a syllable	言下者
6	85	言	yán	a theory; a doctrine	言下者
7	85	言	yán	to regard as	言下者
8	85	言	yán	to act as	言下者
9	85	言	yán	word; vacana	言下者
10	85	言	yán	speak; vad	言下者
11	71	者	zhě	ca	此極惡道者謂
12	65	復	fù	to go back; to return	復有別四種食
13	65	復	fù	to resume; to restart	復有別四種食
14	65	復	fù	to do in detail	復有別四種食
15	65	復	fù	to restore	復有別四種食
16	65	復	fù	to respond; to reply to	復有別四種食
17	65	復	fù	Fu; Return	復有別四種食
18	65	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有別四種食
19	65	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有別四種食
20	65	復	fù	Fu	復有別四種食
21	65	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有別四種食
22	65	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有別四種食
23	57	中	zhōng	middle	於中何者行淨而為食
24	57	中	zhōng	medium; medium sized	於中何者行淨而為食
25	57	中	zhōng	China	於中何者行淨而為食
26	57	中	zhòng	to hit the mark	於中何者行淨而為食
27	57	中	zhōng	midday	於中何者行淨而為食
28	57	中	zhōng	inside	於中何者行淨而為食
29	57	中	zhōng	during	於中何者行淨而為食
30	57	中	zhōng	Zhong	於中何者行淨而為食
31	57	中	zhōng	intermediary	於中何者行淨而為食
32	57	中	zhōng	half	於中何者行淨而為食
33	57	中	zhòng	to reach; to attain	於中何者行淨而為食
34	57	中	zhòng	to suffer; to infect	於中何者行淨而為食
35	57	中	zhòng	to obtain	於中何者行淨而為食
36	57	中	zhòng	to pass an exam	於中何者行淨而為食
37	57	中	zhōng	middle	於中何者行淨而為食
38	54	食	shí	food; food and drink	復有別四種食
39	54	食	shí	Kangxi radical 184	復有別四種食
40	54	食	shí	to eat	復有別四種食
41	54	食	sì	to feed	復有別四種食
42	54	食	shí	meal; cooked cereals	復有別四種食
43	54	食	sì	to raise; to nourish	復有別四種食
44	54	食	shí	to receive; to accept	復有別四種食
45	54	食	shí	to receive an official salary	復有別四種食
46	54	食	shí	an eclipse	復有別四種食
47	54	食	shí	food; bhakṣa	復有別四種食
48	51	於	yú	to go; to	於中何者行淨而為食
49	51	於	yú	to rely on; to depend on	於中何者行淨而為食
50	51	於	yú	Yu	於中何者行淨而為食
51	51	於	wū	a crow	於中何者行淨而為食
52	49	風	fēng	wind	上虛空有諸風
53	49	風	fēng	Kangxi radical 182	上虛空有諸風
54	49	風	fēng	demeanor; style; appearance	上虛空有諸風
55	49	風	fēng	prana	上虛空有諸風
56	49	風	fēng	a scene	上虛空有諸風
57	49	風	fēng	a custom; a tradition	上虛空有諸風
58	49	風	fēng	news	上虛空有諸風
59	49	風	fēng	a disturbance /an incident	上虛空有諸風
60	49	風	fēng	a fetish	上虛空有諸風
61	49	風	fēng	a popular folk song	上虛空有諸風
62	49	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	上虛空有諸風
63	49	風	fēng	Feng	上虛空有諸風
64	49	風	fēng	to blow away	上虛空有諸風
65	49	風	fēng	sexual interaction of animals	上虛空有諸風
66	49	風	fēng	from folklore without a basis	上虛空有諸風
67	49	風	fèng	fashion; vogue	上虛空有諸風
68	49	風	fèng	to tacfully admonish	上虛空有諸風
69	49	風	fēng	weather	上虛空有諸風
70	49	風	fēng	quick	上虛空有諸風
71	49	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	上虛空有諸風
72	49	風	fēng	wind element	上虛空有諸風
73	49	風	fēng	wind; vayu	上虛空有諸風
74	45	為	wéi	to act as; to serve	行住處為食
75	45	為	wéi	to change into; to become	行住處為食
76	45	為	wéi	to be; is	行住處為食
77	45	為	wéi	to do	行住處為食
78	45	為	wèi	to support; to help	行住處為食
79	45	為	wéi	to govern	行住處為食
80	45	為	wèi	to be; bhū	行住處為食
81	43	也	yě	ya	為食也
82	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	願我得如是發處
83	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	願我得如是發處
84	41	處	chù	an office; a department; a bureau	願我得如是發處
85	41	處	chù	a part; an aspect	願我得如是發處
86	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	願我得如是發處
87	41	處	chǔ	to get along with	願我得如是發處
88	41	處	chǔ	to deal with; to manage	願我得如是發處
89	41	處	chǔ	to punish; to sentence	願我得如是發處
90	41	處	chǔ	to stop; to pause	願我得如是發處
91	41	處	chǔ	to be associated with	願我得如是發處
92	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	願我得如是發處
93	41	處	chǔ	to occupy; to control	願我得如是發處
94	41	處	chù	circumstances; situation	願我得如是發處
95	41	處	chù	an occasion; a time	願我得如是發處
96	41	處	chù	position; sthāna	願我得如是發處
97	35	我	wǒ	self	願我得是處所
98	35	我	wǒ	[my] dear	願我得是處所
99	35	我	wǒ	Wo	願我得是處所
100	35	我	wǒ	self; atman; attan	願我得是處所
101	35	我	wǒ	ga	願我得是處所
102	33	阿難	Ānán	Ananda	阿難
103	33	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
104	33	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼人逼切呵責已
105	33	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼人逼切呵責已
106	33	已	yǐ	to complete	彼人逼切呵責已
107	33	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼人逼切呵責已
108	33	已	yǐ	to recover from an illness	彼人逼切呵責已
109	33	已	yǐ	former; pūrvaka	彼人逼切呵責已
110	33	以	yǐ	to use; to grasp	以不和合故不得造作
111	33	以	yǐ	to rely on	以不和合故不得造作
112	33	以	yǐ	to regard	以不和合故不得造作
113	33	以	yǐ	to be able to	以不和合故不得造作
114	33	以	yǐ	to order; to command	以不和合故不得造作
115	33	以	yǐ	used after a verb	以不和合故不得造作
116	33	以	yǐ	a reason; a cause	以不和合故不得造作
117	33	以	yǐ	Israel	以不和合故不得造作
118	33	以	yǐ	Yi	以不和合故不得造作
119	33	以	yǐ	use; yogena	以不和合故不得造作
120	31	等	děng	et cetera; and so on	彼等乃至共如來鬪諍
121	31	等	děng	to wait	彼等乃至共如來鬪諍
122	31	等	děng	to be equal	彼等乃至共如來鬪諍
123	31	等	děng	degree; level	彼等乃至共如來鬪諍
124	31	等	děng	to compare	彼等乃至共如來鬪諍
125	31	等	děng	same; equal; sama	彼等乃至共如來鬪諍
126	30	作	zuò	to do	是作怨讐
127	30	作	zuò	to act as; to serve as	是作怨讐
128	30	作	zuò	to start	是作怨讐
129	30	作	zuò	a writing; a work	是作怨讐
130	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	是作怨讐
131	30	作	zuō	to create; to make	是作怨讐
132	30	作	zuō	a workshop	是作怨讐
133	30	作	zuō	to write; to compose	是作怨讐
134	30	作	zuò	to rise	是作怨讐
135	30	作	zuò	to be aroused	是作怨讐
136	30	作	zuò	activity; action; undertaking	是作怨讐
137	30	作	zuò	to regard as	是作怨讐
138	30	作	zuò	action; kāraṇa	是作怨讐
139	29	所	suǒ	a few; various; some	然彼惡口所欲使處而不隨
140	29	所	suǒ	a place; a location	然彼惡口所欲使處而不隨
141	29	所	suǒ	indicates a passive voice	然彼惡口所欲使處而不隨
142	29	所	suǒ	an ordinal number	然彼惡口所欲使處而不隨
143	29	所	suǒ	meaning	然彼惡口所欲使處而不隨
144	29	所	suǒ	garrison	然彼惡口所欲使處而不隨
145	29	所	suǒ	place; pradeśa	然彼惡口所欲使處而不隨
146	29	名	míng	fame; renown; reputation	何故名阿致迦羅也
147	29	名	míng	a name; personal name; designation	何故名阿致迦羅也
148	29	名	míng	rank; position	何故名阿致迦羅也
149	29	名	míng	an excuse	何故名阿致迦羅也
150	29	名	míng	life	何故名阿致迦羅也
151	29	名	míng	to name; to call	何故名阿致迦羅也
152	29	名	míng	to express; to describe	何故名阿致迦羅也
153	29	名	míng	to be called; to have the name	何故名阿致迦羅也
154	29	名	míng	to own; to possess	何故名阿致迦羅也
155	29	名	míng	famous; renowned	何故名阿致迦羅也
156	29	名	míng	moral	何故名阿致迦羅也
157	29	名	míng	name; naman	何故名阿致迦羅也
158	29	名	míng	fame; renown; yasas	何故名阿致迦羅也
159	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願我得是處所
160	28	得	děi	to want to; to need to	願我得是處所
161	28	得	děi	must; ought to	願我得是處所
162	28	得	dé	de	願我得是處所
163	28	得	de	infix potential marker	願我得是處所
164	28	得	dé	to result in	願我得是處所
165	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願我得是處所
166	28	得	dé	to be satisfied	願我得是處所
167	28	得	dé	to be finished	願我得是處所
168	28	得	děi	satisfying	願我得是處所
169	28	得	dé	to contract	願我得是處所
170	28	得	dé	to hear	願我得是處所
171	28	得	dé	to have; there is	願我得是處所
172	28	得	dé	marks time passed	願我得是處所
173	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	願我得是處所
174	27	怨	yuàn	to blame; to complain	是作怨讐
175	27	怨	yuàn	to hate; to resent	是作怨讐
176	27	怨	yùn	to save; to accumulate	是作怨讐
177	27	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	是作怨讐
178	27	怨	yuàn	to mock	是作怨讐
179	27	怨	yuàn	an enemy; a grudge	是作怨讐
180	27	怨	yuàn	to violate	是作怨讐
181	27	怨	yuàn	to treat unjustly	是作怨讐
182	27	怨	yuàn	enmity; vaira	是作怨讐
183	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	願我得如是
184	25	讎	chóu	an enemy; an opponent	怨讎繫縛食
185	25	讎	chóu	to respond; to reply	怨讎繫縛食
186	25	讎	chóu	to contradict	怨讎繫縛食
187	25	讎	chóu	corresponding to	怨讎繫縛食
188	25	讎	chóu	to reciprocate; to pay back	怨讎繫縛食
189	25	讎	chóu	to compare side-by-side; to collate	怨讎繫縛食
190	25	讎	chóu	to be appropriate	怨讎繫縛食
191	25	讎	chóu	to be as predicted	怨讎繫縛食
192	25	讎	chóu	Chou	怨讎繫縛食
193	25	讎	chóu	enemy	怨讎繫縛食
194	23	如來	rúlái	Tathagata	彼等乃至共如來鬪諍
195	23	如來	Rúlái	Tathagata	彼等乃至共如來鬪諍
196	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	彼等乃至共如來鬪諍
197	23	阿	ā	to groan	阿
198	23	阿	ā	a	阿
199	23	阿	ē	to flatter	阿
200	23	阿	ē	river bank	阿
201	23	阿	ē	beam; pillar	阿
202	23	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
203	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
204	23	阿	ē	E	阿
205	23	阿	ē	to depend on	阿
206	23	阿	ē	e	阿
207	23	阿	ē	a buttress	阿
208	23	阿	ē	be partial to	阿
209	23	阿	ē	thick silk	阿
210	23	阿	ē	e	阿
211	22	上	shàng	top; a high position	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
212	22	上	shang	top; the position on or above something	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
213	22	上	shàng	to go up; to go forward	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
214	22	上	shàng	shang	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
215	22	上	shàng	previous; last	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
216	22	上	shàng	high; higher	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
217	22	上	shàng	advanced	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
218	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
219	22	上	shàng	time	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
220	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
221	22	上	shàng	far	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
222	22	上	shàng	big; as big as	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
223	22	上	shàng	abundant; plentiful	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
224	22	上	shàng	to report	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
225	22	上	shàng	to offer	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
226	22	上	shàng	to go on stage	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
227	22	上	shàng	to take office; to assume a post	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
228	22	上	shàng	to install; to erect	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
229	22	上	shàng	to suffer; to sustain	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
230	22	上	shàng	to burn	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
231	22	上	shàng	to remember	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
232	22	上	shàng	to add	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
233	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
234	22	上	shàng	to meet	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
235	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
236	22	上	shang	used after a verb indicating a result	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
237	22	上	shàng	a musical note	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
238	22	上	shàng	higher, superior; uttara	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
239	21	生	shēng	to be born; to give birth	無明生
240	21	生	shēng	to live	無明生
241	21	生	shēng	raw	無明生
242	21	生	shēng	a student	無明生
243	21	生	shēng	life	無明生
244	21	生	shēng	to produce; to give rise	無明生
245	21	生	shēng	alive	無明生
246	21	生	shēng	a lifetime	無明生
247	21	生	shēng	to initiate; to become	無明生
248	21	生	shēng	to grow	無明生
249	21	生	shēng	unfamiliar	無明生
250	21	生	shēng	not experienced	無明生
251	21	生	shēng	hard; stiff; strong	無明生
252	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	無明生
253	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	無明生
254	21	生	shēng	gender	無明生
255	21	生	shēng	to develop; to grow	無明生
256	21	生	shēng	to set up	無明生
257	21	生	shēng	a prostitute	無明生
258	21	生	shēng	a captive	無明生
259	21	生	shēng	a gentleman	無明生
260	21	生	shēng	Kangxi radical 100	無明生
261	21	生	shēng	unripe	無明生
262	21	生	shēng	nature	無明生
263	21	生	shēng	to inherit; to succeed	無明生
264	21	生	shēng	destiny	無明生
265	21	生	shēng	birth	無明生
266	21	生	shēng	arise; produce; utpad	無明生
267	20	縛	fú	to bind; to tie	如織經迭相縛著
268	20	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	如織經迭相縛著
269	20	縛	fú	a leash; a tether	如織經迭相縛著
270	20	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	如織經迭相縛著
271	20	縛	fú	va	如織經迭相縛著
272	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	言惡念者是枳致耶多
273	20	多	duó	many; much	言惡念者是枳致耶多
274	20	多	duō	more	言惡念者是枳致耶多
275	20	多	duō	excessive	言惡念者是枳致耶多
276	20	多	duō	abundant	言惡念者是枳致耶多
277	20	多	duō	to multiply; to acrue	言惡念者是枳致耶多
278	20	多	duō	Duo	言惡念者是枳致耶多
279	20	多	duō	ta	言惡念者是枳致耶多
280	20	由旬	yóuxún	yojana	高九十九百千俱致由旬
281	19	毘	pí	to adjoin; to border	二名毘荼途呼
282	19	毘	pí	to help; to assist	二名毘荼途呼
283	19	毘	pí	vai	二名毘荼途呼
284	18	行	xíng	to walk	行住處為食
285	18	行	xíng	capable; competent	行住處為食
286	18	行	háng	profession	行住處為食
287	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行住處為食
288	18	行	xíng	to travel	行住處為食
289	18	行	xìng	actions; conduct	行住處為食
290	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行住處為食
291	18	行	xíng	all right; OK; okay	行住處為食
292	18	行	háng	horizontal line	行住處為食
293	18	行	héng	virtuous deeds	行住處為食
294	18	行	hàng	a line of trees	行住處為食
295	18	行	hàng	bold; steadfast	行住處為食
296	18	行	xíng	to move	行住處為食
297	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行住處為食
298	18	行	xíng	travel	行住處為食
299	18	行	xíng	to circulate	行住處為食
300	18	行	xíng	running script; running script	行住處為食
301	18	行	xíng	temporary	行住處為食
302	18	行	háng	rank; order	行住處為食
303	18	行	háng	a business; a shop	行住處為食
304	18	行	xíng	to depart; to leave	行住處為食
305	18	行	xíng	to experience	行住處為食
306	18	行	xíng	path; way	行住處為食
307	18	行	xíng	xing; ballad	行住處為食
308	18	行	xíng	Xing	行住處為食
309	18	行	xíng	Practice	行住處為食
310	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行住處為食
311	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行住處為食
312	18	種	zhǒng	kind; type	復有別四種食
313	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	復有別四種食
314	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	復有別四種食
315	18	種	zhǒng	seed; strain	復有別四種食
316	18	種	zhǒng	offspring	復有別四種食
317	18	種	zhǒng	breed	復有別四種食
318	18	種	zhǒng	race	復有別四種食
319	18	種	zhǒng	species	復有別四種食
320	18	種	zhǒng	root; source; origin	復有別四種食
321	18	種	zhǒng	grit; guts	復有別四種食
322	18	種	zhǒng	seed; bīja	復有別四種食
323	17	四	sì	four	復有別四種食
324	17	四	sì	note a musical scale	復有別四種食
325	17	四	sì	fourth	復有別四種食
326	17	四	sì	Si	復有別四種食
327	17	四	sì	four; catur	復有別四種食
328	17	無有	wú yǒu	there is not	無有身
329	17	無有	wú yǒu	non-existence	無有身
330	17	時	shí	time; a point or period of time	願我得有如是時
331	17	時	shí	a season; a quarter of a year	願我得有如是時
332	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	願我得有如是時
333	17	時	shí	fashionable	願我得有如是時
334	17	時	shí	fate; destiny; luck	願我得有如是時
335	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	願我得有如是時
336	17	時	shí	tense	願我得有如是時
337	17	時	shí	particular; special	願我得有如是時
338	17	時	shí	to plant; to cultivate	願我得有如是時
339	17	時	shí	an era; a dynasty	願我得有如是時
340	17	時	shí	time [abstract]	願我得有如是時
341	17	時	shí	seasonal	願我得有如是時
342	17	時	shí	to wait upon	願我得有如是時
343	17	時	shí	hour	願我得有如是時
344	17	時	shí	appropriate; proper; timely	願我得有如是時
345	17	時	shí	Shi	願我得有如是時
346	17	時	shí	a present; currentlt	願我得有如是時
347	17	時	shí	time; kāla	願我得有如是時
348	17	時	shí	at that time; samaya	願我得有如是時
349	17	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰娑都遮耶
350	15	取	qǔ	to take; to get; to fetch	願我得如是取
351	15	取	qǔ	to obtain	願我得如是取
352	15	取	qǔ	to choose; to select	願我得如是取
353	15	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	願我得如是取
354	15	取	qǔ	to accept; to receive	願我得如是取
355	15	取	qǔ	to seek	願我得如是取
356	15	取	qǔ	to take a bride	願我得如是取
357	15	取	qǔ	Qu	願我得如是取
358	15	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	願我得如是取
359	15	即	jí	to be near by; to be close to	凡有見處即念於彼
360	15	即	jí	at that time	凡有見處即念於彼
361	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	凡有見處即念於彼
362	15	即	jí	supposed; so-called	凡有見處即念於彼
363	15	即	jí	to arrive at; to ascend	凡有見處即念於彼
364	15	無	wú	Kangxi radical 71	彼無別解脫
365	15	無	wú	to not have; without	彼無別解脫
366	15	無	mó	mo	彼無別解脫
367	15	無	wú	to not have	彼無別解脫
368	15	無	wú	Wu	彼無別解脫
369	15	無	mó	mo	彼無別解脫
370	15	之	zhī	to go	於彼之
371	15	之	zhī	to arrive; to go	於彼之
372	15	之	zhī	is	於彼之
373	15	之	zhī	to use	於彼之
374	15	之	zhī	Zhi	於彼之
375	15	之	zhī	winding	於彼之
376	15	千	qiān	one thousand	於彼時中一千
377	15	千	qiān	many; numerous; countless	於彼時中一千
378	15	千	qiān	a cheat; swindler	於彼時中一千
379	15	千	qiān	Qian	於彼時中一千
380	15	而	ér	Kangxi radical 126	於中何者行淨而為食
381	15	而	ér	as if; to seem like	於中何者行淨而為食
382	15	而	néng	can; able	於中何者行淨而為食
383	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於中何者行淨而為食
384	15	而	ér	to arrive; up to	於中何者行淨而為食
385	15	法	fǎ	method; way	法
386	15	法	fǎ	France	法
387	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
388	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
389	15	法	fǎ	a standard; a norm	法
390	15	法	fǎ	an institution	法
391	15	法	fǎ	to emulate	法
392	15	法	fǎ	magic; a magic trick	法
393	15	法	fǎ	punishment	法
394	15	法	fǎ	Fa	法
395	15	法	fǎ	a precedent	法
396	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
397	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
398	15	法	fǎ	Dharma	法
399	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
400	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
401	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
402	15	法	fǎ	quality; characteristic	法
403	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來所說藏處者
404	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來所說藏處者
405	14	說	shuì	to persuade	如來所說藏處者
406	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來所說藏處者
407	14	說	shuō	a doctrine; a theory	如來所說藏處者
408	14	說	shuō	to claim; to assert	如來所說藏處者
409	14	說	shuō	allocution	如來所說藏處者
410	14	說	shuō	to criticize; to scold	如來所說藏處者
411	14	說	shuō	to indicate; to refer to	如來所說藏處者
412	14	說	shuō	speach; vāda	如來所說藏處者
413	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來所說藏處者
414	14	說	shuō	to instruct	如來所說藏處者
415	14	不	bù	infix potential marker	然彼惡口所欲使處而不隨
416	14	人	rén	person; people; a human being	彼人逼切呵責已
417	14	人	rén	Kangxi radical 9	彼人逼切呵責已
418	14	人	rén	a kind of person	彼人逼切呵責已
419	14	人	rén	everybody	彼人逼切呵責已
420	14	人	rén	adult	彼人逼切呵責已
421	14	人	rén	somebody; others	彼人逼切呵責已
422	14	人	rén	an upright person	彼人逼切呵責已
423	14	人	rén	person; manuṣya	彼人逼切呵責已
424	13	其	qí	Qi	然彼丈夫見其入已
425	13	一	yī	one	少愛離著取鎖一
426	13	一	yī	Kangxi radical 1	少愛離著取鎖一
427	13	一	yī	pure; concentrated	少愛離著取鎖一
428	13	一	yī	first	少愛離著取鎖一
429	13	一	yī	the same	少愛離著取鎖一
430	13	一	yī	sole; single	少愛離著取鎖一
431	13	一	yī	a very small amount	少愛離著取鎖一
432	13	一	yī	Yi	少愛離著取鎖一
433	13	一	yī	other	少愛離著取鎖一
434	13	一	yī	to unify	少愛離著取鎖一
435	13	一	yī	accidentally; coincidentally	少愛離著取鎖一
436	13	一	yī	abruptly; suddenly	少愛離著取鎖一
437	13	一	yī	one; eka	少愛離著取鎖一
438	13	俱致	jūzhì	koti; one hundred million; a very large number	高九十九百千俱致由旬
439	12	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	有癡人輩作惡口者
440	12	輩	bèi	an array of things	有癡人輩作惡口者
441	12	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	有癡人輩作惡口者
442	12	輩	bèi	to compare	有癡人輩作惡口者
443	12	輩	bèi	kind of; bhāgīya	有癡人輩作惡口者
444	12	亦	yì	Yi	所言亦不憶念
445	12	來	lái	to come	慢處來慢
446	12	來	lái	please	慢處來慢
447	12	來	lái	used to substitute for another verb	慢處來慢
448	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	慢處來慢
449	12	來	lái	wheat	慢處來慢
450	12	來	lái	next; future	慢處來慢
451	12	來	lái	a simple complement of direction	慢處來慢
452	12	來	lái	to occur; to arise	慢處來慢
453	12	來	lái	to earn	慢處來慢
454	12	來	lái	to come; āgata	慢處來慢
455	12	然	rán	to approve; to endorse	然彼丈夫於七門中
456	12	然	rán	to burn	然彼丈夫於七門中
457	12	然	rán	to pledge; to promise	然彼丈夫於七門中
458	12	然	rán	Ran	然彼丈夫於七門中
459	12	百	bǎi	one hundred	高九十九百千俱致由旬
460	12	百	bǎi	many	高九十九百千俱致由旬
461	12	百	bǎi	Bai	高九十九百千俱致由旬
462	12	百	bǎi	all	高九十九百千俱致由旬
463	12	百	bǎi	hundred; śata	高九十九百千俱致由旬
464	12	虛空	xūkōng	empty space	上虛空有諸風
465	12	虛空	xūkōng	the sky; space	上虛空有諸風
466	12	虛空	xūkōng	vast emptiness	上虛空有諸風
467	12	虛空	xūkōng	Void	上虛空有諸風
468	12	虛空	xūkōng	the sky; gagana	上虛空有諸風
469	12	虛空	xūkōng	space; ākāśa	上虛空有諸風
470	11	從	cóng	to follow	於中所有一切想食者從
471	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	於中所有一切想食者從
472	11	從	cóng	to participate in something	於中所有一切想食者從
473	11	從	cóng	to use a certain method or principle	於中所有一切想食者從
474	11	從	cóng	something secondary	於中所有一切想食者從
475	11	從	cóng	remote relatives	於中所有一切想食者從
476	11	從	cóng	secondary	於中所有一切想食者從
477	11	從	cóng	to go on; to advance	於中所有一切想食者從
478	11	從	cōng	at ease; informal	於中所有一切想食者從
479	11	從	zòng	a follower; a supporter	於中所有一切想食者從
480	11	從	zòng	to release	於中所有一切想食者從
481	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	於中所有一切想食者從
482	11	謂	wèi	to call	謂與惡道和合
483	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂與惡道和合
484	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂與惡道和合
485	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂與惡道和合
486	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂與惡道和合
487	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂與惡道和合
488	11	謂	wèi	to think	謂與惡道和合
489	11	謂	wèi	for; is to be	謂與惡道和合
490	11	謂	wèi	to make; to cause	謂與惡道和合
491	11	謂	wèi	principle; reason	謂與惡道和合
492	11	謂	wèi	Wei	謂與惡道和合
493	11	之中	zhīzhōng	inside	於彼之中當
494	11	之中	zhīzhōng	among	於彼之中當
495	11	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	於彼之中當
496	11	當得	dāng dé	will reach	唯願我等還當得值如來教法
497	11	那	nā	No	那迦
498	11	那	nuó	to move	那迦
499	11	那	nuó	much	那迦
500	11	那	nuó	stable; quiet	那迦

Frequencies of all Words

Top 1147

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	143	彼	bǐ	that; those	彼
2	143	彼	bǐ	another; the other	彼
3	143	彼	bǐ	that; tad	彼
4	87	有	yǒu	is; are; to exist	以染著故當有諸有
5	87	有	yǒu	to have; to possess	以染著故當有諸有
6	87	有	yǒu	indicates an estimate	以染著故當有諸有
7	87	有	yǒu	indicates a large quantity	以染著故當有諸有
8	87	有	yǒu	indicates an affirmative response	以染著故當有諸有
9	87	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以染著故當有諸有
10	87	有	yǒu	used to compare two things	以染著故當有諸有
11	87	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以染著故當有諸有
12	87	有	yǒu	used before the names of dynasties	以染著故當有諸有
13	87	有	yǒu	a certain thing; what exists	以染著故當有諸有
14	87	有	yǒu	multiple of ten and ...	以染著故當有諸有
15	87	有	yǒu	abundant	以染著故當有諸有
16	87	有	yǒu	purposeful	以染著故當有諸有
17	87	有	yǒu	You	以染著故當有諸有
18	87	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以染著故當有諸有
19	87	有	yǒu	becoming; bhava	以染著故當有諸有
20	85	言	yán	to speak; to say; said	言下者
21	85	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言下者
22	85	言	yán	Kangxi radical 149	言下者
23	85	言	yán	a particle with no meaning	言下者
24	85	言	yán	phrase; sentence	言下者
25	85	言	yán	a word; a syllable	言下者
26	85	言	yán	a theory; a doctrine	言下者
27	85	言	yán	to regard as	言下者
28	85	言	yán	to act as	言下者
29	85	言	yán	word; vacana	言下者
30	85	言	yán	speak; vad	言下者
31	71	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此極惡道者謂
32	71	者	zhě	that	此極惡道者謂
33	71	者	zhě	nominalizing function word	此極惡道者謂
34	71	者	zhě	used to mark a definition	此極惡道者謂
35	71	者	zhě	used to mark a pause	此極惡道者謂
36	71	者	zhě	topic marker; that; it	此極惡道者謂
37	71	者	zhuó	according to	此極惡道者謂
38	71	者	zhě	ca	此極惡道者謂
39	71	是	shì	is; are; am; to be	願我得是處所
40	71	是	shì	is exactly	願我得是處所
41	71	是	shì	is suitable; is in contrast	願我得是處所
42	71	是	shì	this; that; those	願我得是處所
43	71	是	shì	really; certainly	願我得是處所
44	71	是	shì	correct; yes; affirmative	願我得是處所
45	71	是	shì	true	願我得是處所
46	71	是	shì	is; has; exists	願我得是處所
47	71	是	shì	used between repetitions of a word	願我得是處所
48	71	是	shì	a matter; an affair	願我得是處所
49	71	是	shì	Shi	願我得是處所
50	71	是	shì	is; bhū	願我得是處所
51	71	是	shì	this; idam	願我得是處所
52	65	復	fù	again; more; repeatedly	復有別四種食
53	65	復	fù	to go back; to return	復有別四種食
54	65	復	fù	to resume; to restart	復有別四種食
55	65	復	fù	to do in detail	復有別四種食
56	65	復	fù	to restore	復有別四種食
57	65	復	fù	to respond; to reply to	復有別四種食
58	65	復	fù	after all; and then	復有別四種食
59	65	復	fù	even if; although	復有別四種食
60	65	復	fù	Fu; Return	復有別四種食
61	65	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有別四種食
62	65	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有別四種食
63	65	復	fù	particle without meaing	復有別四種食
64	65	復	fù	Fu	復有別四種食
65	65	復	fù	repeated; again	復有別四種食
66	65	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有別四種食
67	65	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有別四種食
68	65	復	fù	again; punar	復有別四種食
69	57	中	zhōng	middle	於中何者行淨而為食
70	57	中	zhōng	medium; medium sized	於中何者行淨而為食
71	57	中	zhōng	China	於中何者行淨而為食
72	57	中	zhòng	to hit the mark	於中何者行淨而為食
73	57	中	zhōng	in; amongst	於中何者行淨而為食
74	57	中	zhōng	midday	於中何者行淨而為食
75	57	中	zhōng	inside	於中何者行淨而為食
76	57	中	zhōng	during	於中何者行淨而為食
77	57	中	zhōng	Zhong	於中何者行淨而為食
78	57	中	zhōng	intermediary	於中何者行淨而為食
79	57	中	zhōng	half	於中何者行淨而為食
80	57	中	zhōng	just right; suitably	於中何者行淨而為食
81	57	中	zhōng	while	於中何者行淨而為食
82	57	中	zhòng	to reach; to attain	於中何者行淨而為食
83	57	中	zhòng	to suffer; to infect	於中何者行淨而為食
84	57	中	zhòng	to obtain	於中何者行淨而為食
85	57	中	zhòng	to pass an exam	於中何者行淨而為食
86	57	中	zhōng	middle	於中何者行淨而為食
87	56	諸	zhū	all; many; various	以染著故當有諸有
88	56	諸	zhū	Zhu	以染著故當有諸有
89	56	諸	zhū	all; members of the class	以染著故當有諸有
90	56	諸	zhū	interrogative particle	以染著故當有諸有
91	56	諸	zhū	him; her; them; it	以染著故當有諸有
92	56	諸	zhū	of; in	以染著故當有諸有
93	56	諸	zhū	all; many; sarva	以染著故當有諸有
94	54	食	shí	food; food and drink	復有別四種食
95	54	食	shí	Kangxi radical 184	復有別四種食
96	54	食	shí	to eat	復有別四種食
97	54	食	sì	to feed	復有別四種食
98	54	食	shí	meal; cooked cereals	復有別四種食
99	54	食	sì	to raise; to nourish	復有別四種食
100	54	食	shí	to receive; to accept	復有別四種食
101	54	食	shí	to receive an official salary	復有別四種食
102	54	食	shí	an eclipse	復有別四種食
103	54	食	shí	food; bhakṣa	復有別四種食
104	51	於	yú	in; at	於中何者行淨而為食
105	51	於	yú	in; at	於中何者行淨而為食
106	51	於	yú	in; at; to; from	於中何者行淨而為食
107	51	於	yú	to go; to	於中何者行淨而為食
108	51	於	yú	to rely on; to depend on	於中何者行淨而為食
109	51	於	yú	to go to; to arrive at	於中何者行淨而為食
110	51	於	yú	from	於中何者行淨而為食
111	51	於	yú	give	於中何者行淨而為食
112	51	於	yú	oppposing	於中何者行淨而為食
113	51	於	yú	and	於中何者行淨而為食
114	51	於	yú	compared to	於中何者行淨而為食
115	51	於	yú	by	於中何者行淨而為食
116	51	於	yú	and; as well as	於中何者行淨而為食
117	51	於	yú	for	於中何者行淨而為食
118	51	於	yú	Yu	於中何者行淨而為食
119	51	於	wū	a crow	於中何者行淨而為食
120	51	於	wū	whew; wow	於中何者行淨而為食
121	51	於	yú	near to; antike	於中何者行淨而為食
122	49	風	fēng	wind	上虛空有諸風
123	49	風	fēng	Kangxi radical 182	上虛空有諸風
124	49	風	fēng	demeanor; style; appearance	上虛空有諸風
125	49	風	fēng	prana	上虛空有諸風
126	49	風	fēng	a scene	上虛空有諸風
127	49	風	fēng	a custom; a tradition	上虛空有諸風
128	49	風	fēng	news	上虛空有諸風
129	49	風	fēng	a disturbance /an incident	上虛空有諸風
130	49	風	fēng	a fetish	上虛空有諸風
131	49	風	fēng	a popular folk song	上虛空有諸風
132	49	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	上虛空有諸風
133	49	風	fēng	Feng	上虛空有諸風
134	49	風	fēng	to blow away	上虛空有諸風
135	49	風	fēng	sexual interaction of animals	上虛空有諸風
136	49	風	fēng	from folklore without a basis	上虛空有諸風
137	49	風	fèng	fashion; vogue	上虛空有諸風
138	49	風	fèng	to tacfully admonish	上虛空有諸風
139	49	風	fēng	weather	上虛空有諸風
140	49	風	fēng	quick	上虛空有諸風
141	49	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	上虛空有諸風
142	49	風	fēng	wind element	上虛空有諸風
143	49	風	fēng	wind; vayu	上虛空有諸風
144	45	為	wèi	for; to	行住處為食
145	45	為	wèi	because of	行住處為食
146	45	為	wéi	to act as; to serve	行住處為食
147	45	為	wéi	to change into; to become	行住處為食
148	45	為	wéi	to be; is	行住處為食
149	45	為	wéi	to do	行住處為食
150	45	為	wèi	for	行住處為食
151	45	為	wèi	because of; for; to	行住處為食
152	45	為	wèi	to	行住處為食
153	45	為	wéi	in a passive construction	行住處為食
154	45	為	wéi	forming a rehetorical question	行住處為食
155	45	為	wéi	forming an adverb	行住處為食
156	45	為	wéi	to add emphasis	行住處為食
157	45	為	wèi	to support; to help	行住處為食
158	45	為	wéi	to govern	行住處為食
159	45	為	wèi	to be; bhū	行住處為食
160	43	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以不和合故不得造作
161	43	故	gù	old; ancient; former; past	以不和合故不得造作
162	43	故	gù	reason; cause; purpose	以不和合故不得造作
163	43	故	gù	to die	以不和合故不得造作
164	43	故	gù	so; therefore; hence	以不和合故不得造作
165	43	故	gù	original	以不和合故不得造作
166	43	故	gù	accident; happening; instance	以不和合故不得造作
167	43	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以不和合故不得造作
168	43	故	gù	something in the past	以不和合故不得造作
169	43	故	gù	deceased; dead	以不和合故不得造作
170	43	故	gù	still; yet	以不和合故不得造作
171	43	故	gù	therefore; tasmāt	以不和合故不得造作
172	43	也	yě	also; too	為食也
173	43	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	為食也
174	43	也	yě	either	為食也
175	43	也	yě	even	為食也
176	43	也	yě	used to soften the tone	為食也
177	43	也	yě	used for emphasis	為食也
178	43	也	yě	used to mark contrast	為食也
179	43	也	yě	used to mark compromise	為食也
180	43	也	yě	ya	為食也
181	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	願我得如是發處
182	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	願我得如是發處
183	41	處	chù	location	願我得如是發處
184	41	處	chù	an office; a department; a bureau	願我得如是發處
185	41	處	chù	a part; an aspect	願我得如是發處
186	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	願我得如是發處
187	41	處	chǔ	to get along with	願我得如是發處
188	41	處	chǔ	to deal with; to manage	願我得如是發處
189	41	處	chǔ	to punish; to sentence	願我得如是發處
190	41	處	chǔ	to stop; to pause	願我得如是發處
191	41	處	chǔ	to be associated with	願我得如是發處
192	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	願我得如是發處
193	41	處	chǔ	to occupy; to control	願我得如是發處
194	41	處	chù	circumstances; situation	願我得如是發處
195	41	處	chù	an occasion; a time	願我得如是發處
196	41	處	chù	position; sthāna	願我得如是發處
197	35	我	wǒ	I; me; my	願我得是處所
198	35	我	wǒ	self	願我得是處所
199	35	我	wǒ	we; our	願我得是處所
200	35	我	wǒ	[my] dear	願我得是處所
201	35	我	wǒ	Wo	願我得是處所
202	35	我	wǒ	self; atman; attan	願我得是處所
203	35	我	wǒ	ga	願我得是處所
204	35	我	wǒ	I; aham	願我得是處所
205	34	若	ruò	to seem; to be like; as	若初
206	34	若	ruò	seemingly	若初
207	34	若	ruò	if	若初
208	34	若	ruò	you	若初
209	34	若	ruò	this; that	若初
210	34	若	ruò	and; or	若初
211	34	若	ruò	as for; pertaining to	若初
212	34	若	rě	pomegranite	若初
213	34	若	ruò	to choose	若初
214	34	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若初
215	34	若	ruò	thus	若初
216	34	若	ruò	pollia	若初
217	34	若	ruò	Ruo	若初
218	34	若	ruò	only then	若初
219	34	若	rě	ja	若初
220	34	若	rě	jñā	若初
221	34	若	ruò	if; yadi	若初
222	33	阿難	Ānán	Ananda	阿難
223	33	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
224	33	已	yǐ	already	彼人逼切呵責已
225	33	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼人逼切呵責已
226	33	已	yǐ	from	彼人逼切呵責已
227	33	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼人逼切呵責已
228	33	已	yǐ	final aspectual particle	彼人逼切呵責已
229	33	已	yǐ	afterwards; thereafter	彼人逼切呵責已
230	33	已	yǐ	too; very; excessively	彼人逼切呵責已
231	33	已	yǐ	to complete	彼人逼切呵責已
232	33	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼人逼切呵責已
233	33	已	yǐ	to recover from an illness	彼人逼切呵責已
234	33	已	yǐ	certainly	彼人逼切呵責已
235	33	已	yǐ	an interjection of surprise	彼人逼切呵責已
236	33	已	yǐ	this	彼人逼切呵責已
237	33	已	yǐ	former; pūrvaka	彼人逼切呵責已
238	33	已	yǐ	former; pūrvaka	彼人逼切呵責已
239	33	以	yǐ	so as to; in order to	以不和合故不得造作
240	33	以	yǐ	to use; to regard as	以不和合故不得造作
241	33	以	yǐ	to use; to grasp	以不和合故不得造作
242	33	以	yǐ	according to	以不和合故不得造作
243	33	以	yǐ	because of	以不和合故不得造作
244	33	以	yǐ	on a certain date	以不和合故不得造作
245	33	以	yǐ	and; as well as	以不和合故不得造作
246	33	以	yǐ	to rely on	以不和合故不得造作
247	33	以	yǐ	to regard	以不和合故不得造作
248	33	以	yǐ	to be able to	以不和合故不得造作
249	33	以	yǐ	to order; to command	以不和合故不得造作
250	33	以	yǐ	further; moreover	以不和合故不得造作
251	33	以	yǐ	used after a verb	以不和合故不得造作
252	33	以	yǐ	very	以不和合故不得造作
253	33	以	yǐ	already	以不和合故不得造作
254	33	以	yǐ	increasingly	以不和合故不得造作
255	33	以	yǐ	a reason; a cause	以不和合故不得造作
256	33	以	yǐ	Israel	以不和合故不得造作
257	33	以	yǐ	Yi	以不和合故不得造作
258	33	以	yǐ	use; yogena	以不和合故不得造作
259	31	此	cǐ	this; these	此極惡道者謂
260	31	此	cǐ	in this way	此極惡道者謂
261	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此極惡道者謂
262	31	此	cǐ	at this time; now; here	此極惡道者謂
263	31	此	cǐ	this; here; etad	此極惡道者謂
264	31	等	děng	et cetera; and so on	彼等乃至共如來鬪諍
265	31	等	děng	to wait	彼等乃至共如來鬪諍
266	31	等	děng	degree; kind	彼等乃至共如來鬪諍
267	31	等	děng	plural	彼等乃至共如來鬪諍
268	31	等	děng	to be equal	彼等乃至共如來鬪諍
269	31	等	děng	degree; level	彼等乃至共如來鬪諍
270	31	等	děng	to compare	彼等乃至共如來鬪諍
271	31	等	děng	same; equal; sama	彼等乃至共如來鬪諍
272	30	當	dāng	to be; to act as; to serve as	以染著故當有諸有
273	30	當	dāng	at or in the very same; be apposite	以染著故當有諸有
274	30	當	dāng	dang (sound of a bell)	以染著故當有諸有
275	30	當	dāng	to face	以染著故當有諸有
276	30	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	以染著故當有諸有
277	30	當	dāng	to manage; to host	以染著故當有諸有
278	30	當	dāng	should	以染著故當有諸有
279	30	當	dāng	to treat; to regard as	以染著故當有諸有
280	30	當	dǎng	to think	以染著故當有諸有
281	30	當	dàng	suitable; correspond to	以染著故當有諸有
282	30	當	dǎng	to be equal	以染著故當有諸有
283	30	當	dàng	that	以染著故當有諸有
284	30	當	dāng	an end; top	以染著故當有諸有
285	30	當	dàng	clang; jingle	以染著故當有諸有
286	30	當	dāng	to judge	以染著故當有諸有
287	30	當	dǎng	to bear on one's shoulder	以染著故當有諸有
288	30	當	dàng	the same	以染著故當有諸有
289	30	當	dàng	to pawn	以染著故當有諸有
290	30	當	dàng	to fail [an exam]	以染著故當有諸有
291	30	當	dàng	a trap	以染著故當有諸有
292	30	當	dàng	a pawned item	以染著故當有諸有
293	30	當	dāng	will be; bhaviṣyati	以染著故當有諸有
294	30	作	zuò	to do	是作怨讐
295	30	作	zuò	to act as; to serve as	是作怨讐
296	30	作	zuò	to start	是作怨讐
297	30	作	zuò	a writing; a work	是作怨讐
298	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	是作怨讐
299	30	作	zuō	to create; to make	是作怨讐
300	30	作	zuō	a workshop	是作怨讐
301	30	作	zuō	to write; to compose	是作怨讐
302	30	作	zuò	to rise	是作怨讐
303	30	作	zuò	to be aroused	是作怨讐
304	30	作	zuò	activity; action; undertaking	是作怨讐
305	30	作	zuò	to regard as	是作怨讐
306	30	作	zuò	action; kāraṇa	是作怨讐
307	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	然彼惡口所欲使處而不隨
308	29	所	suǒ	an office; an institute	然彼惡口所欲使處而不隨
309	29	所	suǒ	introduces a relative clause	然彼惡口所欲使處而不隨
310	29	所	suǒ	it	然彼惡口所欲使處而不隨
311	29	所	suǒ	if; supposing	然彼惡口所欲使處而不隨
312	29	所	suǒ	a few; various; some	然彼惡口所欲使處而不隨
313	29	所	suǒ	a place; a location	然彼惡口所欲使處而不隨
314	29	所	suǒ	indicates a passive voice	然彼惡口所欲使處而不隨
315	29	所	suǒ	that which	然彼惡口所欲使處而不隨
316	29	所	suǒ	an ordinal number	然彼惡口所欲使處而不隨
317	29	所	suǒ	meaning	然彼惡口所欲使處而不隨
318	29	所	suǒ	garrison	然彼惡口所欲使處而不隨
319	29	所	suǒ	place; pradeśa	然彼惡口所欲使處而不隨
320	29	所	suǒ	that which; yad	然彼惡口所欲使處而不隨
321	29	名	míng	measure word for people	何故名阿致迦羅也
322	29	名	míng	fame; renown; reputation	何故名阿致迦羅也
323	29	名	míng	a name; personal name; designation	何故名阿致迦羅也
324	29	名	míng	rank; position	何故名阿致迦羅也
325	29	名	míng	an excuse	何故名阿致迦羅也
326	29	名	míng	life	何故名阿致迦羅也
327	29	名	míng	to name; to call	何故名阿致迦羅也
328	29	名	míng	to express; to describe	何故名阿致迦羅也
329	29	名	míng	to be called; to have the name	何故名阿致迦羅也
330	29	名	míng	to own; to possess	何故名阿致迦羅也
331	29	名	míng	famous; renowned	何故名阿致迦羅也
332	29	名	míng	moral	何故名阿致迦羅也
333	29	名	míng	name; naman	何故名阿致迦羅也
334	29	名	míng	fame; renown; yasas	何故名阿致迦羅也
335	28	得	de	potential marker	願我得是處所
336	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願我得是處所
337	28	得	děi	must; ought to	願我得是處所
338	28	得	děi	to want to; to need to	願我得是處所
339	28	得	děi	must; ought to	願我得是處所
340	28	得	dé	de	願我得是處所
341	28	得	de	infix potential marker	願我得是處所
342	28	得	dé	to result in	願我得是處所
343	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願我得是處所
344	28	得	dé	to be satisfied	願我得是處所
345	28	得	dé	to be finished	願我得是處所
346	28	得	de	result of degree	願我得是處所
347	28	得	de	marks completion of an action	願我得是處所
348	28	得	děi	satisfying	願我得是處所
349	28	得	dé	to contract	願我得是處所
350	28	得	dé	marks permission or possibility	願我得是處所
351	28	得	dé	expressing frustration	願我得是處所
352	28	得	dé	to hear	願我得是處所
353	28	得	dé	to have; there is	願我得是處所
354	28	得	dé	marks time passed	願我得是處所
355	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	願我得是處所
356	27	怨	yuàn	to blame; to complain	是作怨讐
357	27	怨	yuàn	to hate; to resent	是作怨讐
358	27	怨	yùn	to save; to accumulate	是作怨讐
359	27	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	是作怨讐
360	27	怨	yuàn	to mock	是作怨讐
361	27	怨	yuàn	an enemy; a grudge	是作怨讐
362	27	怨	yuàn	to violate	是作怨讐
363	27	怨	yuàn	to treat unjustly	是作怨讐
364	27	怨	yuàn	enmity; vaira	是作怨讐
365	26	如是	rúshì	thus; so	願我得如是
366	26	如是	rúshì	thus, so	願我得如是
367	26	如是	rúshì	thus; evam	願我得如是
368	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	願我得如是
369	25	讎	chóu	an enemy; an opponent	怨讎繫縛食
370	25	讎	chóu	to respond; to reply	怨讎繫縛食
371	25	讎	chóu	to contradict	怨讎繫縛食
372	25	讎	chóu	corresponding to	怨讎繫縛食
373	25	讎	chóu	to reciprocate; to pay back	怨讎繫縛食
374	25	讎	chóu	to compare side-by-side; to collate	怨讎繫縛食
375	25	讎	chóu	to be appropriate	怨讎繫縛食
376	25	讎	chóu	to be as predicted	怨讎繫縛食
377	25	讎	chóu	Chou	怨讎繫縛食
378	25	讎	chóu	enemy	怨讎繫縛食
379	23	如來	rúlái	Tathagata	彼等乃至共如來鬪諍
380	23	如來	Rúlái	Tathagata	彼等乃至共如來鬪諍
381	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	彼等乃至共如來鬪諍
382	23	阿	ā	prefix to names of people	阿
383	23	阿	ā	to groan	阿
384	23	阿	ā	a	阿
385	23	阿	ē	to flatter	阿
386	23	阿	ā	expresses doubt	阿
387	23	阿	ē	river bank	阿
388	23	阿	ē	beam; pillar	阿
389	23	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
390	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
391	23	阿	ē	E	阿
392	23	阿	ē	to depend on	阿
393	23	阿	ā	a final particle	阿
394	23	阿	ē	e	阿
395	23	阿	ē	a buttress	阿
396	23	阿	ē	be partial to	阿
397	23	阿	ē	thick silk	阿
398	23	阿	ā	this; these	阿
399	23	阿	ē	e	阿
400	22	上	shàng	top; a high position	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
401	22	上	shang	top; the position on or above something	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
402	22	上	shàng	to go up; to go forward	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
403	22	上	shàng	shang	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
404	22	上	shàng	previous; last	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
405	22	上	shàng	high; higher	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
406	22	上	shàng	advanced	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
407	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
408	22	上	shàng	time	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
409	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
410	22	上	shàng	far	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
411	22	上	shàng	big; as big as	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
412	22	上	shàng	abundant; plentiful	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
413	22	上	shàng	to report	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
414	22	上	shàng	to offer	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
415	22	上	shàng	to go on stage	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
416	22	上	shàng	to take office; to assume a post	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
417	22	上	shàng	to install; to erect	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
418	22	上	shàng	to suffer; to sustain	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
419	22	上	shàng	to burn	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
420	22	上	shàng	to remember	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
421	22	上	shang	on; in	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
422	22	上	shàng	upward	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
423	22	上	shàng	to add	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
424	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
425	22	上	shàng	to meet	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
426	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
427	22	上	shang	used after a verb indicating a result	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
428	22	上	shàng	a musical note	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
429	22	上	shàng	higher, superior; uttara	譬如猪口上脣反出而覆鼻孔
430	21	生	shēng	to be born; to give birth	無明生
431	21	生	shēng	to live	無明生
432	21	生	shēng	raw	無明生
433	21	生	shēng	a student	無明生
434	21	生	shēng	life	無明生
435	21	生	shēng	to produce; to give rise	無明生
436	21	生	shēng	alive	無明生
437	21	生	shēng	a lifetime	無明生
438	21	生	shēng	to initiate; to become	無明生
439	21	生	shēng	to grow	無明生
440	21	生	shēng	unfamiliar	無明生
441	21	生	shēng	not experienced	無明生
442	21	生	shēng	hard; stiff; strong	無明生
443	21	生	shēng	very; extremely	無明生
444	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	無明生
445	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	無明生
446	21	生	shēng	gender	無明生
447	21	生	shēng	to develop; to grow	無明生
448	21	生	shēng	to set up	無明生
449	21	生	shēng	a prostitute	無明生
450	21	生	shēng	a captive	無明生
451	21	生	shēng	a gentleman	無明生
452	21	生	shēng	Kangxi radical 100	無明生
453	21	生	shēng	unripe	無明生
454	21	生	shēng	nature	無明生
455	21	生	shēng	to inherit; to succeed	無明生
456	21	生	shēng	destiny	無明生
457	21	生	shēng	birth	無明生
458	21	生	shēng	arise; produce; utpad	無明生
459	20	縛	fú	to bind; to tie	如織經迭相縛著
460	20	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	如織經迭相縛著
461	20	縛	fú	a leash; a tether	如織經迭相縛著
462	20	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	如織經迭相縛著
463	20	縛	fú	va	如織經迭相縛著
464	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	言惡念者是枳致耶多
465	20	多	duó	many; much	言惡念者是枳致耶多
466	20	多	duō	more	言惡念者是枳致耶多
467	20	多	duō	an unspecified extent	言惡念者是枳致耶多
468	20	多	duō	used in exclamations	言惡念者是枳致耶多
469	20	多	duō	excessive	言惡念者是枳致耶多
470	20	多	duō	to what extent	言惡念者是枳致耶多
471	20	多	duō	abundant	言惡念者是枳致耶多
472	20	多	duō	to multiply; to acrue	言惡念者是枳致耶多
473	20	多	duō	mostly	言惡念者是枳致耶多
474	20	多	duō	simply; merely	言惡念者是枳致耶多
475	20	多	duō	frequently	言惡念者是枳致耶多
476	20	多	duō	very	言惡念者是枳致耶多
477	20	多	duō	Duo	言惡念者是枳致耶多
478	20	多	duō	ta	言惡念者是枳致耶多
479	20	多	duō	many; bahu	言惡念者是枳致耶多
480	20	由旬	yóuxún	yojana	高九十九百千俱致由旬
481	19	毘	pí	to adjoin; to border	二名毘荼途呼
482	19	毘	pí	to help; to assist	二名毘荼途呼
483	19	毘	pí	vai	二名毘荼途呼
484	18	行	xíng	to walk	行住處為食
485	18	行	xíng	capable; competent	行住處為食
486	18	行	háng	profession	行住處為食
487	18	行	háng	line; row	行住處為食
488	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行住處為食
489	18	行	xíng	to travel	行住處為食
490	18	行	xìng	actions; conduct	行住處為食
491	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行住處為食
492	18	行	xíng	all right; OK; okay	行住處為食
493	18	行	háng	horizontal line	行住處為食
494	18	行	héng	virtuous deeds	行住處為食
495	18	行	hàng	a line of trees	行住處為食
496	18	行	hàng	bold; steadfast	行住處為食
497	18	行	xíng	to move	行住處為食
498	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行住處為食
499	18	行	xíng	travel	行住處為食
500	18	行	xíng	to circulate	行住處為食

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
言		yán yán	word; vacana speak; vad
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
复	復	fù	again; punar
中		zhōng	middle
诸	諸	zhū	all; many; sarva
食		shí	food; bhakṣa
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿罗呵	阿囉呵	196	Arhat Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
阿输伽	阿輸伽	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
白羊		98	Aries Baiyang
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
波斯		98	Persia
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大威德陀罗尼经	大威德陀羅尼經	100	Yamantaka Dharani Sutra; Da Wei De Tuoluoni Jing
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
伽阇	伽闍	106	Gaya; Gayā
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
瞿耶尼		106	Godānīya
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘奢		112	Vaishya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆吒		112	Vasiṣṭha
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司命		115	Overseer of Destiny
四洲		115	Four Continents
隋		115	Sui Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
西北方		120	northwest; northwestern
修罗	修羅	120	Asura
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
有顶	有頂	121	Akanistha
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 116.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱念	愛念	195	to miss
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
般涅槃		98	parinirvana
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波利		98	complete; all; pari Pali
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
承事		99	to entrust with duty
癡缚	癡縛	99	bond of ignorance
此等		99	they; eṣā
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
地上		100	above the ground
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法僧		102	a monk who recites mantras
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
伽伽那		106	gagana; sky
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教证	教證	106	textual confirmation
教示		106	insruct; upadiś
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第十五		106	scroll 15
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
利养	利養	108	gain
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
名曰		109	to be named; to be called
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
清净心	清淨心	113	pure mind
取着	取著	113	grasping; attachment
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三佛陀		115	enlightened one
善说	善說	115	well expounded
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
舌根		115	organ of taste; tongue
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生天		115	celestial birth
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞伽摩		115	śūraṅgama; heroic; resolute
顺忍	順忍	115	obedient patience
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
随意所作	隨意所作	115	perform all you have to do
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
妄语	妄語	119	Lying
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
夜叉		121	yaksa
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
一实谛	一實諦	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一相		121	one aspect
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
造业	造業	122	Creating Karma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正行		122	right action
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme