Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	開西羯多苾芻為病因緣得
2	86	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	開西羯多苾芻為病因緣得
3	65	者	zhě	ca	若有難緣者得
4	64	時	shí	time; a point or period of time	舍時坐亦無犯
5	64	時	shí	a season; a quarter of a year	舍時坐亦無犯
6	64	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	舍時坐亦無犯
7	64	時	shí	fashionable	舍時坐亦無犯
8	64	時	shí	fate; destiny; luck	舍時坐亦無犯
9	64	時	shí	occasion; opportunity; chance	舍時坐亦無犯
10	64	時	shí	tense	舍時坐亦無犯
11	64	時	shí	particular; special	舍時坐亦無犯
12	64	時	shí	to plant; to cultivate	舍時坐亦無犯
13	64	時	shí	an era; a dynasty	舍時坐亦無犯
14	64	時	shí	time [abstract]	舍時坐亦無犯
15	64	時	shí	seasonal	舍時坐亦無犯
16	64	時	shí	to wait upon	舍時坐亦無犯
17	64	時	shí	hour	舍時坐亦無犯
18	64	時	shí	appropriate; proper; timely	舍時坐亦無犯
19	64	時	shí	Shi	舍時坐亦無犯
20	64	時	shí	a present; currentlt	舍時坐亦無犯
21	64	時	shí	time; kāla	舍時坐亦無犯
22	64	時	shí	at that time; samaya	舍時坐亦無犯
23	54	應	yìng	to answer; to respond	此人應取身量為衣
24	54	應	yìng	to confirm; to verify	此人應取身量為衣
25	54	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	此人應取身量為衣
26	54	應	yìng	to accept	此人應取身量為衣
27	54	應	yìng	to permit; to allow	此人應取身量為衣
28	54	應	yìng	to echo	此人應取身量為衣
29	54	應	yìng	to handle; to deal with	此人應取身量為衣
30	54	應	yìng	Ying	此人應取身量為衣
31	44	之	zhī	to go	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
32	44	之	zhī	to arrive; to go	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
33	44	之	zhī	is	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
34	44	之	zhī	to use	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
35	44	之	zhī	Zhi	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
36	40	世尊	shìzūn	World-Honored One	具壽鄔波離請世尊曰
37	40	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	具壽鄔波離請世尊曰
38	40	不	bù	infix potential marker	假令不截衣
39	40	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
40	40	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
41	38	我	wǒ	self	我今開許
42	38	我	wǒ	[my] dear	我今開許
43	38	我	wǒ	Wo	我今開許
44	38	我	wǒ	self; atman; attan	我今開許
45	38	我	wǒ	ga	我今開許
46	36	與	yǔ	to give	若時與非時
47	36	與	yǔ	to accompany	若時與非時
48	36	與	yù	to particate in	若時與非時
49	36	與	yù	of the same kind	若時與非時
50	36	與	yù	to help	若時與非時
51	36	與	yǔ	for	若時與非時
52	36	於	yú	to go; to	得於外道舍坐不
53	36	於	yú	to rely on; to depend on	得於外道舍坐不
54	36	於	yú	Yu	得於外道舍坐不
55	36	於	wū	a crow	得於外道舍坐不
56	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不割截衣得守持不
57	36	得	děi	to want to; to need to	不割截衣得守持不
58	36	得	děi	must; ought to	不割截衣得守持不
59	36	得	dé	de	不割截衣得守持不
60	36	得	de	infix potential marker	不割截衣得守持不
61	36	得	dé	to result in	不割截衣得守持不
62	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不割截衣得守持不
63	36	得	dé	to be satisfied	不割截衣得守持不
64	36	得	dé	to be finished	不割截衣得守持不
65	36	得	děi	satisfying	不割截衣得守持不
66	36	得	dé	to contract	不割截衣得守持不
67	36	得	dé	to hear	不割截衣得守持不
68	36	得	dé	to have; there is	不割截衣得守持不
69	36	得	dé	marks time passed	不割截衣得守持不
70	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	不割截衣得守持不
71	36	以	yǐ	to use; to grasp	以絛繫之
72	36	以	yǐ	to rely on	以絛繫之
73	36	以	yǐ	to regard	以絛繫之
74	36	以	yǐ	to be able to	以絛繫之
75	36	以	yǐ	to order; to command	以絛繫之
76	36	以	yǐ	used after a verb	以絛繫之
77	36	以	yǐ	a reason; a cause	以絛繫之
78	36	以	yǐ	Israel	以絛繫之
79	36	以	yǐ	Yi	以絛繫之
80	36	以	yǐ	use; yogena	以絛繫之
81	36	曰	yuē	to speak; to say	第八子攝頌曰
82	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	第八子攝頌曰
83	36	曰	yuē	to be called	第八子攝頌曰
84	36	曰	yuē	said; ukta	第八子攝頌曰
85	34	作	zuò	to do	若短作篅衣
86	34	作	zuò	to act as; to serve as	若短作篅衣
87	34	作	zuò	to start	若短作篅衣
88	34	作	zuò	a writing; a work	若短作篅衣
89	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若短作篅衣
90	34	作	zuō	to create; to make	若短作篅衣
91	34	作	zuō	a workshop	若短作篅衣
92	34	作	zuō	to write; to compose	若短作篅衣
93	34	作	zuò	to rise	若短作篅衣
94	34	作	zuò	to be aroused	若短作篅衣
95	34	作	zuò	activity; action; undertaking	若短作篅衣
96	34	作	zuò	to regard as	若短作篅衣
97	34	作	zuò	action; kāraṇa	若短作篅衣
98	33	為	wéi	to act as; to serve	此人應取身量為衣
99	33	為	wéi	to change into; to become	此人應取身量為衣
100	33	為	wéi	to be; is	此人應取身量為衣
101	33	為	wéi	to do	此人應取身量為衣
102	33	為	wèi	to support; to help	此人應取身量為衣
103	33	為	wéi	to govern	此人應取身量為衣
104	33	為	wèi	to be; bhū	此人應取身量為衣
105	33	人	rén	person; people; a human being	此人應取身量為衣
106	33	人	rén	Kangxi radical 9	此人應取身量為衣
107	33	人	rén	a kind of person	此人應取身量為衣
108	33	人	rén	everybody	此人應取身量為衣
109	33	人	rén	adult	此人應取身量為衣
110	33	人	rén	somebody; others	此人應取身量為衣
111	33	人	rén	an upright person	此人應取身量為衣
112	33	人	rén	person; manuṣya	此人應取身量為衣
113	32	施	shī	to give; to grant	迴施知希望
114	32	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	迴施知希望
115	32	施	shī	to deploy; to set up	迴施知希望
116	32	施	shī	to relate to	迴施知希望
117	32	施	shī	to move slowly	迴施知希望
118	32	施	shī	to exert	迴施知希望
119	32	施	shī	to apply; to spread	迴施知希望
120	32	施	shī	Shi	迴施知希望
121	32	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	迴施知希望
122	31	而	ér	Kangxi radical 126	亦依肘量而作衣耶
123	31	而	ér	as if; to seem like	亦依肘量而作衣耶
124	31	而	néng	can; able	亦依肘量而作衣耶
125	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亦依肘量而作衣耶
126	31	而	ér	to arrive; up to	亦依肘量而作衣耶
127	29	所	suǒ	a few; various; some	詣醫人所問曰
128	29	所	suǒ	a place; a location	詣醫人所問曰
129	29	所	suǒ	indicates a passive voice	詣醫人所問曰
130	29	所	suǒ	an ordinal number	詣醫人所問曰
131	29	所	suǒ	meaning	詣醫人所問曰
132	29	所	suǒ	garrison	詣醫人所問曰
133	29	所	suǒ	place; pradeśa	詣醫人所問曰
134	27	無	wú	Kangxi radical 71	必有難緣著亦無犯
135	27	無	wú	to not have; without	必有難緣著亦無犯
136	27	無	mó	mo	必有難緣著亦無犯
137	27	無	wú	to not have	必有難緣著亦無犯
138	27	無	wú	Wu	必有難緣著亦無犯
139	27	無	mó	mo	必有難緣著亦無犯
140	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
141	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
142	27	已	yǐ	to complete	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
143	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
144	27	已	yǐ	to recover from an illness	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
145	27	已	yǐ	former; pūrvaka	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
146	26	一	yī	one	一
147	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
148	26	一	yī	pure; concentrated	一
149	26	一	yī	first	一
150	26	一	yī	the same	一
151	26	一	yī	sole; single	一
152	26	一	yī	a very small amount	一
153	26	一	yī	Yi	一
154	26	一	yī	other	一
155	26	一	yī	to unify	一
156	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
157	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
158	26	一	yī	one; eka	一
159	25	衣	yī	clothes; clothing	假令不截衣
160	25	衣	yī	Kangxi radical 145	假令不截衣
161	25	衣	yì	to wear (clothes); to put on	假令不截衣
162	25	衣	yī	a cover; a coating	假令不截衣
163	25	衣	yī	uppergarment; robe	假令不截衣
164	25	衣	yì	to cover	假令不截衣
165	25	衣	yī	lichen; moss	假令不截衣
166	25	衣	yī	peel; skin	假令不截衣
167	25	衣	yī	Yi	假令不截衣
168	25	衣	yì	to depend on	假令不截衣
169	25	衣	yī	robe; cīvara	假令不截衣
170	25	衣	yī	clothes; attire; vastra	假令不截衣
171	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
172	25	佛	fó	relating to Buddhism	佛
173	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
174	25	佛	fó	a Buddhist text	佛
175	25	佛	fú	to touch; to stroke	佛
176	25	佛	fó	Buddha	佛
177	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
178	23	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告苾芻
179	23	告	gào	to request	佛告苾芻
180	23	告	gào	to report; to inform	佛告苾芻
181	23	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告苾芻
182	23	告	gào	to accuse; to sue	佛告苾芻
183	23	告	gào	to reach	佛告苾芻
184	23	告	gào	an announcement	佛告苾芻
185	23	告	gào	a party	佛告苾芻
186	23	告	gào	a vacation	佛告苾芻
187	23	告	gào	Gao	佛告苾芻
188	23	告	gào	to tell; jalp	佛告苾芻
189	23	其	qí	Qi	其頭下出
190	22	長者	zhǎngzhě	the elderly	時彼村有一長者
191	22	長者	zhǎngzhě	an elder	時彼村有一長者
192	22	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	時彼村有一長者
193	22	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	時彼村有一長者
194	21	緣	yuán	fate; predestined affinity	若有難緣者得
195	21	緣	yuán	hem	若有難緣者得
196	21	緣	yuán	to revolve around	若有難緣者得
197	21	緣	yuán	to climb up	若有難緣者得
198	21	緣	yuán	cause; origin; reason	若有難緣者得
199	21	緣	yuán	along; to follow	若有難緣者得
200	21	緣	yuán	to depend on	若有難緣者得
201	21	緣	yuán	margin; edge; rim	若有難緣者得
202	21	緣	yuán	Condition	若有難緣者得
203	21	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	若有難緣者得
204	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	述如餘處
205	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	述如餘處
206	21	處	chù	an office; a department; a bureau	述如餘處
207	21	處	chù	a part; an aspect	述如餘處
208	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	述如餘處
209	21	處	chǔ	to get along with	述如餘處
210	21	處	chǔ	to deal with; to manage	述如餘處
211	21	處	chǔ	to punish; to sentence	述如餘處
212	21	處	chǔ	to stop; to pause	述如餘處
213	21	處	chǔ	to be associated with	述如餘處
214	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	述如餘處
215	21	處	chǔ	to occupy; to control	述如餘處
216	21	處	chù	circumstances; situation	述如餘處
217	21	處	chù	an occasion; a time	述如餘處
218	21	處	chù	position; sthāna	述如餘處
219	20	中	zhōng	middle	入中牽上
220	20	中	zhōng	medium; medium sized	入中牽上
221	20	中	zhōng	China	入中牽上
222	20	中	zhòng	to hit the mark	入中牽上
223	20	中	zhōng	midday	入中牽上
224	20	中	zhōng	inside	入中牽上
225	20	中	zhōng	during	入中牽上
226	20	中	zhōng	Zhong	入中牽上
227	20	中	zhōng	intermediary	入中牽上
228	20	中	zhōng	half	入中牽上
229	20	中	zhòng	to reach; to attain	入中牽上
230	20	中	zhòng	to suffer; to infect	入中牽上
231	20	中	zhòng	to obtain	入中牽上
232	20	中	zhòng	to pass an exam	入中牽上
233	20	中	zhōng	middle	入中牽上
234	19	二	èr	two	長四肘闊二肘
235	19	二	èr	Kangxi radical 7	長四肘闊二肘
236	19	二	èr	second	長四肘闊二肘
237	19	二	èr	twice; double; di-	長四肘闊二肘
238	19	二	èr	more than one kind	長四肘闊二肘
239	19	二	èr	two; dvā; dvi	長四肘闊二肘
240	19	二	èr	both; dvaya	長四肘闊二肘
241	19	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	名不淨受用
242	19	受用	shòuyòng	to receive goods or money	名不淨受用
243	19	受用	shòuyòng	Benefit	名不淨受用
244	18	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	豈我先時不遮汝等
245	18	物	wù	thing; matter	此物施一別人
246	18	物	wù	physics	此物施一別人
247	18	物	wù	living beings; the outside world; other people	此物施一別人
248	18	物	wù	contents; properties; elements	此物施一別人
249	18	物	wù	muticolor of an animal's coat	此物施一別人
250	18	物	wù	mottling	此物施一別人
251	18	物	wù	variety	此物施一別人
252	18	物	wù	an institution	此物施一別人
253	18	物	wù	to select; to choose	此物施一別人
254	18	物	wù	to seek	此物施一別人
255	18	物	wù	thing; vastu	此物施一別人
256	18	合	hé	to join; to combine	稱肘量衣方合持
257	18	合	hé	to close	稱肘量衣方合持
258	18	合	hé	to agree with; equal to	稱肘量衣方合持
259	18	合	hé	to gather	稱肘量衣方合持
260	18	合	hé	whole	稱肘量衣方合持
261	18	合	hé	to be suitable; to be up to standard	稱肘量衣方合持
262	18	合	hé	a musical note	稱肘量衣方合持
263	18	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	稱肘量衣方合持
264	18	合	hé	to fight	稱肘量衣方合持
265	18	合	hé	to conclude	稱肘量衣方合持
266	18	合	hé	to be similar to	稱肘量衣方合持
267	18	合	hé	crowded	稱肘量衣方合持
268	18	合	hé	a box	稱肘量衣方合持
269	18	合	hé	to copulate	稱肘量衣方合持
270	18	合	hé	a partner; a spouse	稱肘量衣方合持
271	18	合	hé	harmonious	稱肘量衣方合持
272	18	合	hé	He	稱肘量衣方合持
273	18	合	gè	a container for grain measurement	稱肘量衣方合持
274	18	合	hé	Merge	稱肘量衣方合持
275	18	合	hé	unite; saṃyoga	稱肘量衣方合持
276	18	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	痔病爪不傷
277	18	病	bìng	to be sick	痔病爪不傷
278	18	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	痔病爪不傷
279	18	病	bìng	to be disturbed about	痔病爪不傷
280	18	病	bìng	to suffer for	痔病爪不傷
281	18	病	bìng	to harm	痔病爪不傷
282	18	病	bìng	to worry	痔病爪不傷
283	18	病	bìng	to hate; to resent	痔病爪不傷
284	18	病	bìng	to criticize; to find fault with	痔病爪不傷
285	18	病	bìng	withered	痔病爪不傷
286	18	病	bìng	exhausted	痔病爪不傷
287	18	病	bìng	sickness; vyādhi	痔病爪不傷
288	17	名	míng	fame; renown; reputation	名薜地多
289	17	名	míng	a name; personal name; designation	名薜地多
290	17	名	míng	rank; position	名薜地多
291	17	名	míng	an excuse	名薜地多
292	17	名	míng	life	名薜地多
293	17	名	míng	to name; to call	名薜地多
294	17	名	míng	to express; to describe	名薜地多
295	17	名	míng	to be called; to have the name	名薜地多
296	17	名	míng	to own; to possess	名薜地多
297	17	名	míng	famous; renowned	名薜地多
298	17	名	míng	moral	名薜地多
299	17	名	míng	name; naman	名薜地多
300	17	名	míng	fame; renown; yasas	名薜地多
301	17	尼	ní	bhiksuni; a nun	是尼五衣之數也
302	17	尼	ní	Confucius; Father	是尼五衣之數也
303	17	尼	ní	Ni	是尼五衣之數也
304	17	尼	ní	ni	是尼五衣之數也
305	17	尼	nì	to obstruct	是尼五衣之數也
306	17	尼	nì	near to	是尼五衣之數也
307	17	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	是尼五衣之數也
308	17	亦	yì	Yi	必有難緣著亦無犯
309	17	在	zài	in; at	爾時薄伽梵在室羅伐城
310	17	在	zài	to exist; to be living	爾時薄伽梵在室羅伐城
311	17	在	zài	to consist of	爾時薄伽梵在室羅伐城
312	17	在	zài	to be at a post	爾時薄伽梵在室羅伐城
313	17	在	zài	in; bhū	爾時薄伽梵在室羅伐城
314	17	言	yán	to speak; to say; said	言
315	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
316	17	言	yán	Kangxi radical 149	言
317	17	言	yán	phrase; sentence	言
318	17	言	yán	a word; a syllable	言
319	17	言	yán	a theory; a doctrine	言
320	17	言	yán	to regard as	言
321	17	言	yán	to act as	言
322	17	言	yán	word; vacana	言
323	17	言	yán	speak; vad	言
324	16	謂	wèi	to call	謂是殺羊
325	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂是殺羊
326	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂是殺羊
327	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂是殺羊
328	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂是殺羊
329	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂是殺羊
330	16	謂	wèi	to think	謂是殺羊
331	16	謂	wèi	for; is to be	謂是殺羊
332	16	謂	wèi	to make; to cause	謂是殺羊
333	16	謂	wèi	principle; reason	謂是殺羊
334	16	謂	wèi	Wei	謂是殺羊
335	16	可	kě	can; may; permissible	衣可隨身量
336	16	可	kě	to approve; to permit	衣可隨身量
337	16	可	kě	to be worth	衣可隨身量
338	16	可	kě	to suit; to fit	衣可隨身量
339	16	可	kè	khan	衣可隨身量
340	16	可	kě	to recover	衣可隨身量
341	16	可	kě	to act as	衣可隨身量
342	16	可	kě	to be worth; to deserve	衣可隨身量
343	16	可	kě	used to add emphasis	衣可隨身量
344	16	可	kě	beautiful	衣可隨身量
345	16	可	kě	Ke	衣可隨身量
346	16	可	kě	can; may; śakta	衣可隨身量
347	16	醋	cù	vinegar	生肉及諸醋
348	16	醋	cù	envy; jealousy	生肉及諸醋
349	16	白佛	bái fó	to address the Buddha	具壽鄔波離白佛言
350	16	復	fù	to go back; to return	復往白佛
351	16	復	fù	to resume; to restart	復往白佛
352	16	復	fù	to do in detail	復往白佛
353	16	復	fù	to restore	復往白佛
354	16	復	fù	to respond; to reply to	復往白佛
355	16	復	fù	Fu; Return	復往白佛
356	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復往白佛
357	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復往白佛
358	16	復	fù	Fu	復往白佛
359	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復往白佛
360	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復往白佛
361	16	餘	yú	extra; surplus; remainder	述如餘處
362	16	餘	yú	to remain	述如餘處
363	16	餘	yú	the time after an event	述如餘處
364	16	餘	yú	the others; the rest	述如餘處
365	16	餘	yú	additional; complementary	述如餘處
366	15	及	jí	to reach	生肉及諸醋
367	15	及	jí	to attain	生肉及諸醋
368	15	及	jí	to understand	生肉及諸醋
369	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	生肉及諸醋
370	15	及	jí	to be involved with; to associate with	生肉及諸醋
371	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	生肉及諸醋
372	15	及	jí	and; ca; api	生肉及諸醋
373	15	所有	suǒyǒu	to belong to	所有受用皆是不淨
374	15	痔	zhì	hemorrhoids; piles	痔病爪不傷
375	15	痔	zhì	hemorrhoids; piles	痔病爪不傷
376	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	何故汝今作如是事
377	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受不如法
378	15	受	shòu	to transfer; to confer	受不如法
379	15	受	shòu	to receive; to accept	受不如法
380	15	受	shòu	to tolerate	受不如法
381	15	受	shòu	feelings; sensations	受不如法
382	15	便	biàn	convenient; handy; easy	便
383	15	便	biàn	advantageous	便
384	15	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便
385	15	便	pián	fat; obese	便
386	15	便	biàn	to make easy	便
387	15	便	biàn	an unearned advantage	便
388	15	便	biàn	ordinary; plain	便
389	15	便	biàn	in passing	便
390	15	便	biàn	informal	便
391	15	便	biàn	appropriate; suitable	便
392	15	便	biàn	an advantageous occasion	便
393	15	便	biàn	stool	便
394	15	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便
395	15	便	biàn	proficient; skilled	便
396	15	便	pián	shrewd; slick; good with words	便
397	14	衣鉢	yī bō	robe and bowl	執持衣鉢還詣那雉商人處
398	14	衣鉢	yī bō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	執持衣鉢還詣那雉商人處
399	14	衣鉢	yī bō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	執持衣鉢還詣那雉商人處
400	14	衣鉢	yībō	Sacristan	執持衣鉢還詣那雉商人處
401	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	爾時尊者住未多時
402	14	住	zhù	to stop; to halt	爾時尊者住未多時
403	14	住	zhù	to retain; to remain	爾時尊者住未多時
404	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	爾時尊者住未多時
405	14	住	zhù	verb complement	爾時尊者住未多時
406	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	爾時尊者住未多時
407	13	白	bái	white	苦而白世尊
408	13	白	bái	Kangxi radical 106	苦而白世尊
409	13	白	bái	plain	苦而白世尊
410	13	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	苦而白世尊
411	13	白	bái	pure; clean; stainless	苦而白世尊
412	13	白	bái	bright	苦而白世尊
413	13	白	bái	a wrongly written character	苦而白世尊
414	13	白	bái	clear	苦而白世尊
415	13	白	bái	true; sincere; genuine	苦而白世尊
416	13	白	bái	reactionary	苦而白世尊
417	13	白	bái	a wine cup	苦而白世尊
418	13	白	bái	a spoken part in an opera	苦而白世尊
419	13	白	bái	a dialect	苦而白世尊
420	13	白	bái	to understand	苦而白世尊
421	13	白	bái	to report	苦而白世尊
422	13	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	苦而白世尊
423	13	白	bái	empty; blank	苦而白世尊
424	13	白	bái	free	苦而白世尊
425	13	白	bái	to stare coldly; a scornful look	苦而白世尊
426	13	白	bái	relating to funerals	苦而白世尊
427	13	白	bái	Bai	苦而白世尊
428	13	白	bái	vernacular; spoken language	苦而白世尊
429	13	白	bái	a symbol for silver	苦而白世尊
430	13	白	bái	clean; avadāta	苦而白世尊
431	13	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	苦而白世尊
432	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時薄伽梵在室羅伐城
433	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時薄伽梵在室羅伐城
434	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令敬信者取
435	13	令	lìng	to issue a command	令敬信者取
436	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令敬信者取
437	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令敬信者取
438	13	令	lìng	a season	令敬信者取
439	13	令	lìng	respected; good reputation	令敬信者取
440	13	令	lìng	good	令敬信者取
441	13	令	lìng	pretentious	令敬信者取
442	13	令	lìng	a transcending state of existence	令敬信者取
443	13	令	lìng	a commander	令敬信者取
444	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令敬信者取
445	13	令	lìng	lyrics	令敬信者取
446	13	令	lìng	Ling	令敬信者取
447	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令敬信者取
448	13	知	zhī	to know	迴施知希望
449	13	知	zhī	to comprehend	迴施知希望
450	13	知	zhī	to inform; to tell	迴施知希望
451	13	知	zhī	to administer	迴施知希望
452	13	知	zhī	to distinguish; to discern	迴施知希望
453	13	知	zhī	to be close friends	迴施知希望
454	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	迴施知希望
455	13	知	zhī	to receive; to entertain	迴施知希望
456	13	知	zhī	knowledge	迴施知希望
457	13	知	zhī	consciousness; perception	迴施知希望
458	13	知	zhī	a close friend	迴施知希望
459	13	知	zhì	wisdom	迴施知希望
460	13	知	zhì	Zhi	迴施知希望
461	13	知	zhī	Understanding	迴施知希望
462	13	知	zhī	know; jña	迴施知希望
463	13	奉	fèn	to offer; to present	大唐三藏法師義淨奉
464	13	奉	fèng	to receive; to receive with respect	大唐三藏法師義淨奉
465	13	奉	fèng	to believe in	大唐三藏法師義淨奉
466	13	奉	fèng	a display of respect	大唐三藏法師義淨奉
467	13	奉	fèng	to revere	大唐三藏法師義淨奉
468	13	奉	fèng	salary	大唐三藏法師義淨奉
469	13	奉	fèng	to serve	大唐三藏法師義淨奉
470	13	奉	fèng	Feng	大唐三藏法師義淨奉
471	13	奉	fèng	to politely request	大唐三藏法師義淨奉
472	13	奉	fèng	to offer with both hands	大唐三藏法師義淨奉
473	13	奉	fèng	a term of respect	大唐三藏法師義淨奉
474	13	奉	fèng	to help	大唐三藏法師義淨奉
475	13	奉	fèng	offer; upanī	大唐三藏法師義淨奉
476	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如世尊說
477	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如世尊說
478	12	說	shuì	to persuade	如世尊說
479	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如世尊說
480	12	說	shuō	a doctrine; a theory	如世尊說
481	12	說	shuō	to claim; to assert	如世尊說
482	12	說	shuō	allocution	如世尊說
483	12	說	shuō	to criticize; to scold	如世尊說
484	12	說	shuō	to indicate; to refer to	如世尊說
485	12	說	shuō	speach; vāda	如世尊說
486	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	如世尊說
487	12	說	shuō	to instruct	如世尊說
488	12	心	xīn	heart [organ]	極受苦痛逼切身心不能堪忍
489	12	心	xīn	Kangxi radical 61	極受苦痛逼切身心不能堪忍
490	12	心	xīn	mind; consciousness	極受苦痛逼切身心不能堪忍
491	12	心	xīn	the center; the core; the middle	極受苦痛逼切身心不能堪忍
492	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	極受苦痛逼切身心不能堪忍
493	12	心	xīn	heart	極受苦痛逼切身心不能堪忍
494	12	心	xīn	emotion	極受苦痛逼切身心不能堪忍
495	12	心	xīn	intention; consideration	極受苦痛逼切身心不能堪忍
496	12	心	xīn	disposition; temperament	極受苦痛逼切身心不能堪忍
497	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	極受苦痛逼切身心不能堪忍
498	12	迴	huí	to revolve; to circle	迴施知希望
499	12	迴	huí	to return	迴施知希望
500	12	迴	huí	to avoid	迴施知希望

Frequencies of all Words

Top 1087

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	開西羯多苾芻為病因緣得
2	86	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	開西羯多苾芻為病因緣得
3	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有難緣者得
4	65	者	zhě	that	若有難緣者得
5	65	者	zhě	nominalizing function word	若有難緣者得
6	65	者	zhě	used to mark a definition	若有難緣者得
7	65	者	zhě	used to mark a pause	若有難緣者得
8	65	者	zhě	topic marker; that; it	若有難緣者得
9	65	者	zhuó	according to	若有難緣者得
10	65	者	zhě	ca	若有難緣者得
11	64	時	shí	time; a point or period of time	舍時坐亦無犯
12	64	時	shí	a season; a quarter of a year	舍時坐亦無犯
13	64	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	舍時坐亦無犯
14	64	時	shí	at that time	舍時坐亦無犯
15	64	時	shí	fashionable	舍時坐亦無犯
16	64	時	shí	fate; destiny; luck	舍時坐亦無犯
17	64	時	shí	occasion; opportunity; chance	舍時坐亦無犯
18	64	時	shí	tense	舍時坐亦無犯
19	64	時	shí	particular; special	舍時坐亦無犯
20	64	時	shí	to plant; to cultivate	舍時坐亦無犯
21	64	時	shí	hour (measure word)	舍時坐亦無犯
22	64	時	shí	an era; a dynasty	舍時坐亦無犯
23	64	時	shí	time [abstract]	舍時坐亦無犯
24	64	時	shí	seasonal	舍時坐亦無犯
25	64	時	shí	frequently; often	舍時坐亦無犯
26	64	時	shí	occasionally; sometimes	舍時坐亦無犯
27	64	時	shí	on time	舍時坐亦無犯
28	64	時	shí	this; that	舍時坐亦無犯
29	64	時	shí	to wait upon	舍時坐亦無犯
30	64	時	shí	hour	舍時坐亦無犯
31	64	時	shí	appropriate; proper; timely	舍時坐亦無犯
32	64	時	shí	Shi	舍時坐亦無犯
33	64	時	shí	a present; currentlt	舍時坐亦無犯
34	64	時	shí	time; kāla	舍時坐亦無犯
35	64	時	shí	at that time; samaya	舍時坐亦無犯
36	64	時	shí	then; atha	舍時坐亦無犯
37	56	諸	zhū	all; many; various	若此諸獸皮皆不應坐
38	56	諸	zhū	Zhu	若此諸獸皮皆不應坐
39	56	諸	zhū	all; members of the class	若此諸獸皮皆不應坐
40	56	諸	zhū	interrogative particle	若此諸獸皮皆不應坐
41	56	諸	zhū	him; her; them; it	若此諸獸皮皆不應坐
42	56	諸	zhū	of; in	若此諸獸皮皆不應坐
43	56	諸	zhū	all; many; sarva	若此諸獸皮皆不應坐
44	54	此	cǐ	this; these	此人應取身量為衣
45	54	此	cǐ	in this way	此人應取身量為衣
46	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此人應取身量為衣
47	54	此	cǐ	at this time; now; here	此人應取身量為衣
48	54	此	cǐ	this; here; etad	此人應取身量為衣
49	54	應	yīng	should; ought	此人應取身量為衣
50	54	應	yìng	to answer; to respond	此人應取身量為衣
51	54	應	yìng	to confirm; to verify	此人應取身量為衣
52	54	應	yīng	soon; immediately	此人應取身量為衣
53	54	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	此人應取身量為衣
54	54	應	yìng	to accept	此人應取身量為衣
55	54	應	yīng	or; either	此人應取身量為衣
56	54	應	yìng	to permit; to allow	此人應取身量為衣
57	54	應	yìng	to echo	此人應取身量為衣
58	54	應	yìng	to handle; to deal with	此人應取身量為衣
59	54	應	yìng	Ying	此人應取身量為衣
60	54	應	yīng	suitable; yukta	此人應取身量為衣
61	52	若	ruò	to seem; to be like; as	若短作篅衣
62	52	若	ruò	seemingly	若短作篅衣
63	52	若	ruò	if	若短作篅衣
64	52	若	ruò	you	若短作篅衣
65	52	若	ruò	this; that	若短作篅衣
66	52	若	ruò	and; or	若短作篅衣
67	52	若	ruò	as for; pertaining to	若短作篅衣
68	52	若	rě	pomegranite	若短作篅衣
69	52	若	ruò	to choose	若短作篅衣
70	52	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若短作篅衣
71	52	若	ruò	thus	若短作篅衣
72	52	若	ruò	pollia	若短作篅衣
73	52	若	ruò	Ruo	若短作篅衣
74	52	若	ruò	only then	若短作篅衣
75	52	若	rě	ja	若短作篅衣
76	52	若	rě	jñā	若短作篅衣
77	52	若	ruò	if; yadi	若短作篅衣
78	51	有	yǒu	is; are; to exist	若有難緣者得
79	51	有	yǒu	to have; to possess	若有難緣者得
80	51	有	yǒu	indicates an estimate	若有難緣者得
81	51	有	yǒu	indicates a large quantity	若有難緣者得
82	51	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有難緣者得
83	51	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有難緣者得
84	51	有	yǒu	used to compare two things	若有難緣者得
85	51	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有難緣者得
86	51	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有難緣者得
87	51	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有難緣者得
88	51	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有難緣者得
89	51	有	yǒu	abundant	若有難緣者得
90	51	有	yǒu	purposeful	若有難緣者得
91	51	有	yǒu	You	若有難緣者得
92	51	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有難緣者得
93	51	有	yǒu	becoming; bhava	若有難緣者得
94	49	是	shì	is; are; am; to be	是尼五衣之數也
95	49	是	shì	is exactly	是尼五衣之數也
96	49	是	shì	is suitable; is in contrast	是尼五衣之數也
97	49	是	shì	this; that; those	是尼五衣之數也
98	49	是	shì	really; certainly	是尼五衣之數也
99	49	是	shì	correct; yes; affirmative	是尼五衣之數也
100	49	是	shì	true	是尼五衣之數也
101	49	是	shì	is; has; exists	是尼五衣之數也
102	49	是	shì	used between repetitions of a word	是尼五衣之數也
103	49	是	shì	a matter; an affair	是尼五衣之數也
104	49	是	shì	Shi	是尼五衣之數也
105	49	是	shì	is; bhū	是尼五衣之數也
106	49	是	shì	this; idam	是尼五衣之數也
107	44	之	zhī	him; her; them; that	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
108	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
109	44	之	zhī	to go	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
110	44	之	zhī	this; that	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
111	44	之	zhī	genetive marker	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
112	44	之	zhī	it	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
113	44	之	zhī	in	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
114	44	之	zhī	all	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
115	44	之	zhī	and	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
116	44	之	zhī	however	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
117	44	之	zhī	if	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
118	44	之	zhī	then	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
119	44	之	zhī	to arrive; to go	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
120	44	之	zhī	is	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
121	44	之	zhī	to use	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
122	44	之	zhī	Zhi	應縫作厥蘇洛迦衣而守持之
123	40	世尊	shìzūn	World-Honored One	具壽鄔波離請世尊曰
124	40	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	具壽鄔波離請世尊曰
125	40	不	bù	not; no	假令不截衣
126	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	假令不截衣
127	40	不	bù	as a correlative	假令不截衣
128	40	不	bù	no (answering a question)	假令不截衣
129	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	假令不截衣
130	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	假令不截衣
131	40	不	bù	to form a yes or no question	假令不截衣
132	40	不	bù	infix potential marker	假令不截衣
133	40	不	bù	no; na	假令不截衣
134	40	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
135	40	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
136	38	我	wǒ	I; me; my	我今開許
137	38	我	wǒ	self	我今開許
138	38	我	wǒ	we; our	我今開許
139	38	我	wǒ	[my] dear	我今開許
140	38	我	wǒ	Wo	我今開許
141	38	我	wǒ	self; atman; attan	我今開許
142	38	我	wǒ	ga	我今開許
143	38	我	wǒ	I; aham	我今開許
144	36	與	yǔ	and	若時與非時
145	36	與	yǔ	to give	若時與非時
146	36	與	yǔ	together with	若時與非時
147	36	與	yú	interrogative particle	若時與非時
148	36	與	yǔ	to accompany	若時與非時
149	36	與	yù	to particate in	若時與非時
150	36	與	yù	of the same kind	若時與非時
151	36	與	yù	to help	若時與非時
152	36	與	yǔ	for	若時與非時
153	36	與	yǔ	and; ca	若時與非時
154	36	於	yú	in; at	得於外道舍坐不
155	36	於	yú	in; at	得於外道舍坐不
156	36	於	yú	in; at; to; from	得於外道舍坐不
157	36	於	yú	to go; to	得於外道舍坐不
158	36	於	yú	to rely on; to depend on	得於外道舍坐不
159	36	於	yú	to go to; to arrive at	得於外道舍坐不
160	36	於	yú	from	得於外道舍坐不
161	36	於	yú	give	得於外道舍坐不
162	36	於	yú	oppposing	得於外道舍坐不
163	36	於	yú	and	得於外道舍坐不
164	36	於	yú	compared to	得於外道舍坐不
165	36	於	yú	by	得於外道舍坐不
166	36	於	yú	and; as well as	得於外道舍坐不
167	36	於	yú	for	得於外道舍坐不
168	36	於	yú	Yu	得於外道舍坐不
169	36	於	wū	a crow	得於外道舍坐不
170	36	於	wū	whew; wow	得於外道舍坐不
171	36	於	yú	near to; antike	得於外道舍坐不
172	36	得	de	potential marker	不割截衣得守持不
173	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不割截衣得守持不
174	36	得	děi	must; ought to	不割截衣得守持不
175	36	得	děi	to want to; to need to	不割截衣得守持不
176	36	得	děi	must; ought to	不割截衣得守持不
177	36	得	dé	de	不割截衣得守持不
178	36	得	de	infix potential marker	不割截衣得守持不
179	36	得	dé	to result in	不割截衣得守持不
180	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不割截衣得守持不
181	36	得	dé	to be satisfied	不割截衣得守持不
182	36	得	dé	to be finished	不割截衣得守持不
183	36	得	de	result of degree	不割截衣得守持不
184	36	得	de	marks completion of an action	不割截衣得守持不
185	36	得	děi	satisfying	不割截衣得守持不
186	36	得	dé	to contract	不割截衣得守持不
187	36	得	dé	marks permission or possibility	不割截衣得守持不
188	36	得	dé	expressing frustration	不割截衣得守持不
189	36	得	dé	to hear	不割截衣得守持不
190	36	得	dé	to have; there is	不割截衣得守持不
191	36	得	dé	marks time passed	不割截衣得守持不
192	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	不割截衣得守持不
193	36	以	yǐ	so as to; in order to	以絛繫之
194	36	以	yǐ	to use; to regard as	以絛繫之
195	36	以	yǐ	to use; to grasp	以絛繫之
196	36	以	yǐ	according to	以絛繫之
197	36	以	yǐ	because of	以絛繫之
198	36	以	yǐ	on a certain date	以絛繫之
199	36	以	yǐ	and; as well as	以絛繫之
200	36	以	yǐ	to rely on	以絛繫之
201	36	以	yǐ	to regard	以絛繫之
202	36	以	yǐ	to be able to	以絛繫之
203	36	以	yǐ	to order; to command	以絛繫之
204	36	以	yǐ	further; moreover	以絛繫之
205	36	以	yǐ	used after a verb	以絛繫之
206	36	以	yǐ	very	以絛繫之
207	36	以	yǐ	already	以絛繫之
208	36	以	yǐ	increasingly	以絛繫之
209	36	以	yǐ	a reason; a cause	以絛繫之
210	36	以	yǐ	Israel	以絛繫之
211	36	以	yǐ	Yi	以絛繫之
212	36	以	yǐ	use; yogena	以絛繫之
213	36	曰	yuē	to speak; to say	第八子攝頌曰
214	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	第八子攝頌曰
215	36	曰	yuē	to be called	第八子攝頌曰
216	36	曰	yuē	particle without meaning	第八子攝頌曰
217	36	曰	yuē	said; ukta	第八子攝頌曰
218	34	作	zuò	to do	若短作篅衣
219	34	作	zuò	to act as; to serve as	若短作篅衣
220	34	作	zuò	to start	若短作篅衣
221	34	作	zuò	a writing; a work	若短作篅衣
222	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若短作篅衣
223	34	作	zuō	to create; to make	若短作篅衣
224	34	作	zuō	a workshop	若短作篅衣
225	34	作	zuō	to write; to compose	若短作篅衣
226	34	作	zuò	to rise	若短作篅衣
227	34	作	zuò	to be aroused	若短作篅衣
228	34	作	zuò	activity; action; undertaking	若短作篅衣
229	34	作	zuò	to regard as	若短作篅衣
230	34	作	zuò	action; kāraṇa	若短作篅衣
231	33	為	wèi	for; to	此人應取身量為衣
232	33	為	wèi	because of	此人應取身量為衣
233	33	為	wéi	to act as; to serve	此人應取身量為衣
234	33	為	wéi	to change into; to become	此人應取身量為衣
235	33	為	wéi	to be; is	此人應取身量為衣
236	33	為	wéi	to do	此人應取身量為衣
237	33	為	wèi	for	此人應取身量為衣
238	33	為	wèi	because of; for; to	此人應取身量為衣
239	33	為	wèi	to	此人應取身量為衣
240	33	為	wéi	in a passive construction	此人應取身量為衣
241	33	為	wéi	forming a rehetorical question	此人應取身量為衣
242	33	為	wéi	forming an adverb	此人應取身量為衣
243	33	為	wéi	to add emphasis	此人應取身量為衣
244	33	為	wèi	to support; to help	此人應取身量為衣
245	33	為	wéi	to govern	此人應取身量為衣
246	33	為	wèi	to be; bhū	此人應取身量為衣
247	33	人	rén	person; people; a human being	此人應取身量為衣
248	33	人	rén	Kangxi radical 9	此人應取身量為衣
249	33	人	rén	a kind of person	此人應取身量為衣
250	33	人	rén	everybody	此人應取身量為衣
251	33	人	rén	adult	此人應取身量為衣
252	33	人	rén	somebody; others	此人應取身量為衣
253	33	人	rén	an upright person	此人應取身量為衣
254	33	人	rén	person; manuṣya	此人應取身量為衣
255	32	施	shī	to give; to grant	迴施知希望
256	32	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	迴施知希望
257	32	施	shī	to deploy; to set up	迴施知希望
258	32	施	shī	to relate to	迴施知希望
259	32	施	shī	to move slowly	迴施知希望
260	32	施	shī	to exert	迴施知希望
261	32	施	shī	to apply; to spread	迴施知希望
262	32	施	shī	Shi	迴施知希望
263	32	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	迴施知希望
264	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	亦依肘量而作衣耶
265	31	而	ér	Kangxi radical 126	亦依肘量而作衣耶
266	31	而	ér	you	亦依肘量而作衣耶
267	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	亦依肘量而作衣耶
268	31	而	ér	right away; then	亦依肘量而作衣耶
269	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	亦依肘量而作衣耶
270	31	而	ér	if; in case; in the event that	亦依肘量而作衣耶
271	31	而	ér	therefore; as a result; thus	亦依肘量而作衣耶
272	31	而	ér	how can it be that?	亦依肘量而作衣耶
273	31	而	ér	so as to	亦依肘量而作衣耶
274	31	而	ér	only then	亦依肘量而作衣耶
275	31	而	ér	as if; to seem like	亦依肘量而作衣耶
276	31	而	néng	can; able	亦依肘量而作衣耶
277	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亦依肘量而作衣耶
278	31	而	ér	me	亦依肘量而作衣耶
279	31	而	ér	to arrive; up to	亦依肘量而作衣耶
280	31	而	ér	possessive	亦依肘量而作衣耶
281	31	而	ér	and; ca	亦依肘量而作衣耶
282	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詣醫人所問曰
283	29	所	suǒ	an office; an institute	詣醫人所問曰
284	29	所	suǒ	introduces a relative clause	詣醫人所問曰
285	29	所	suǒ	it	詣醫人所問曰
286	29	所	suǒ	if; supposing	詣醫人所問曰
287	29	所	suǒ	a few; various; some	詣醫人所問曰
288	29	所	suǒ	a place; a location	詣醫人所問曰
289	29	所	suǒ	indicates a passive voice	詣醫人所問曰
290	29	所	suǒ	that which	詣醫人所問曰
291	29	所	suǒ	an ordinal number	詣醫人所問曰
292	29	所	suǒ	meaning	詣醫人所問曰
293	29	所	suǒ	garrison	詣醫人所問曰
294	29	所	suǒ	place; pradeśa	詣醫人所問曰
295	29	所	suǒ	that which; yad	詣醫人所問曰
296	27	無	wú	no	必有難緣著亦無犯
297	27	無	wú	Kangxi radical 71	必有難緣著亦無犯
298	27	無	wú	to not have; without	必有難緣著亦無犯
299	27	無	wú	has not yet	必有難緣著亦無犯
300	27	無	mó	mo	必有難緣著亦無犯
301	27	無	wú	do not	必有難緣著亦無犯
302	27	無	wú	not; -less; un-	必有難緣著亦無犯
303	27	無	wú	regardless of	必有難緣著亦無犯
304	27	無	wú	to not have	必有難緣著亦無犯
305	27	無	wú	um	必有難緣著亦無犯
306	27	無	wú	Wu	必有難緣著亦無犯
307	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	必有難緣著亦無犯
308	27	無	wú	not; non-	必有難緣著亦無犯
309	27	無	mó	mo	必有難緣著亦無犯
310	27	已	yǐ	already	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
311	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
312	27	已	yǐ	from	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
313	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
314	27	已	yǐ	final aspectual particle	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
315	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
316	27	已	yǐ	too; very; excessively	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
317	27	已	yǐ	to complete	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
318	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
319	27	已	yǐ	to recover from an illness	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
320	27	已	yǐ	certainly	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
321	27	已	yǐ	an interjection of surprise	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
322	27	已	yǐ	this	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
323	27	已	yǐ	former; pūrvaka	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
324	27	已	yǐ	former; pūrvaka	病苾芻雖已服酥仍患渴逼
325	26	一	yī	one	一
326	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
327	26	一	yī	as soon as; all at once	一
328	26	一	yī	pure; concentrated	一
329	26	一	yì	whole; all	一
330	26	一	yī	first	一
331	26	一	yī	the same	一
332	26	一	yī	each	一
333	26	一	yī	certain	一
334	26	一	yī	throughout	一
335	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
336	26	一	yī	sole; single	一
337	26	一	yī	a very small amount	一
338	26	一	yī	Yi	一
339	26	一	yī	other	一
340	26	一	yī	to unify	一
341	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
342	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
343	26	一	yī	or	一
344	26	一	yī	one; eka	一
345	25	衣	yī	clothes; clothing	假令不截衣
346	25	衣	yī	Kangxi radical 145	假令不截衣
347	25	衣	yì	to wear (clothes); to put on	假令不截衣
348	25	衣	yī	a cover; a coating	假令不截衣
349	25	衣	yī	uppergarment; robe	假令不截衣
350	25	衣	yì	to cover	假令不截衣
351	25	衣	yī	lichen; moss	假令不截衣
352	25	衣	yī	peel; skin	假令不截衣
353	25	衣	yī	Yi	假令不截衣
354	25	衣	yì	to depend on	假令不截衣
355	25	衣	yī	robe; cīvara	假令不截衣
356	25	衣	yī	clothes; attire; vastra	假令不截衣
357	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
358	25	佛	fó	relating to Buddhism	佛
359	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
360	25	佛	fó	a Buddhist text	佛
361	25	佛	fú	to touch; to stroke	佛
362	25	佛	fó	Buddha	佛
363	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
364	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	有緣皆得著
365	25	皆	jiē	same; equally	有緣皆得著
366	25	皆	jiē	all; sarva	有緣皆得著
367	23	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告苾芻
368	23	告	gào	to request	佛告苾芻
369	23	告	gào	to report; to inform	佛告苾芻
370	23	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告苾芻
371	23	告	gào	to accuse; to sue	佛告苾芻
372	23	告	gào	to reach	佛告苾芻
373	23	告	gào	an announcement	佛告苾芻
374	23	告	gào	a party	佛告苾芻
375	23	告	gào	a vacation	佛告苾芻
376	23	告	gào	Gao	佛告苾芻
377	23	告	gào	to tell; jalp	佛告苾芻
378	23	其	qí	his; hers; its; theirs	其頭下出
379	23	其	qí	to add emphasis	其頭下出
380	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其頭下出
381	23	其	qí	used when making a request or giving an order	其頭下出
382	23	其	qí	he; her; it; them	其頭下出
383	23	其	qí	probably; likely	其頭下出
384	23	其	qí	will	其頭下出
385	23	其	qí	may	其頭下出
386	23	其	qí	if	其頭下出
387	23	其	qí	or	其頭下出
388	23	其	qí	Qi	其頭下出
389	23	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其頭下出
390	22	長者	zhǎngzhě	the elderly	時彼村有一長者
391	22	長者	zhǎngzhě	an elder	時彼村有一長者
392	22	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	時彼村有一長者
393	22	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	時彼村有一長者
394	21	緣	yuán	fate; predestined affinity	若有難緣者得
395	21	緣	yuán	hem	若有難緣者得
396	21	緣	yuán	to revolve around	若有難緣者得
397	21	緣	yuán	because	若有難緣者得
398	21	緣	yuán	to climb up	若有難緣者得
399	21	緣	yuán	cause; origin; reason	若有難緣者得
400	21	緣	yuán	along; to follow	若有難緣者得
401	21	緣	yuán	to depend on	若有難緣者得
402	21	緣	yuán	margin; edge; rim	若有難緣者得
403	21	緣	yuán	Condition	若有難緣者得
404	21	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	若有難緣者得
405	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	述如餘處
406	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	述如餘處
407	21	處	chù	location	述如餘處
408	21	處	chù	an office; a department; a bureau	述如餘處
409	21	處	chù	a part; an aspect	述如餘處
410	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	述如餘處
411	21	處	chǔ	to get along with	述如餘處
412	21	處	chǔ	to deal with; to manage	述如餘處
413	21	處	chǔ	to punish; to sentence	述如餘處
414	21	處	chǔ	to stop; to pause	述如餘處
415	21	處	chǔ	to be associated with	述如餘處
416	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	述如餘處
417	21	處	chǔ	to occupy; to control	述如餘處
418	21	處	chù	circumstances; situation	述如餘處
419	21	處	chù	an occasion; a time	述如餘處
420	21	處	chù	position; sthāna	述如餘處
421	20	中	zhōng	middle	入中牽上
422	20	中	zhōng	medium; medium sized	入中牽上
423	20	中	zhōng	China	入中牽上
424	20	中	zhòng	to hit the mark	入中牽上
425	20	中	zhōng	in; amongst	入中牽上
426	20	中	zhōng	midday	入中牽上
427	20	中	zhōng	inside	入中牽上
428	20	中	zhōng	during	入中牽上
429	20	中	zhōng	Zhong	入中牽上
430	20	中	zhōng	intermediary	入中牽上
431	20	中	zhōng	half	入中牽上
432	20	中	zhōng	just right; suitably	入中牽上
433	20	中	zhōng	while	入中牽上
434	20	中	zhòng	to reach; to attain	入中牽上
435	20	中	zhòng	to suffer; to infect	入中牽上
436	20	中	zhòng	to obtain	入中牽上
437	20	中	zhòng	to pass an exam	入中牽上
438	20	中	zhōng	middle	入中牽上
439	19	二	èr	two	長四肘闊二肘
440	19	二	èr	Kangxi radical 7	長四肘闊二肘
441	19	二	èr	second	長四肘闊二肘
442	19	二	èr	twice; double; di-	長四肘闊二肘
443	19	二	èr	another; the other	長四肘闊二肘
444	19	二	èr	more than one kind	長四肘闊二肘
445	19	二	èr	two; dvā; dvi	長四肘闊二肘
446	19	二	èr	both; dvaya	長四肘闊二肘
447	19	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	名不淨受用
448	19	受用	shòuyòng	to receive goods or money	名不淨受用
449	19	受用	shòuyòng	Benefit	名不淨受用
450	18	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	豈我先時不遮汝等
451	18	如	rú	such as; for example; for instance	如世尊說
452	18	如	rú	if	如世尊說
453	18	如	rú	in accordance with	如世尊說
454	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如世尊說
455	18	如	rú	this	如世尊說
456	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如世尊說
457	18	如	rú	to go to	如世尊說
458	18	如	rú	to meet	如世尊說
459	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	如世尊說
460	18	如	rú	at least as good as	如世尊說
461	18	如	rú	and	如世尊說
462	18	如	rú	or	如世尊說
463	18	如	rú	but	如世尊說
464	18	如	rú	then	如世尊說
465	18	如	rú	naturally	如世尊說
466	18	如	rú	expresses a question or doubt	如世尊說
467	18	如	rú	you	如世尊說
468	18	如	rú	the second lunar month	如世尊說
469	18	如	rú	in; at	如世尊說
470	18	如	rú	Ru	如世尊說
471	18	如	rú	Thus	如世尊說
472	18	如	rú	thus; tathā	如世尊說
473	18	如	rú	like; iva	如世尊說
474	18	如	rú	suchness; tathatā	如世尊說
475	18	物	wù	thing; matter	此物施一別人
476	18	物	wù	physics	此物施一別人
477	18	物	wù	living beings; the outside world; other people	此物施一別人
478	18	物	wù	contents; properties; elements	此物施一別人
479	18	物	wù	muticolor of an animal's coat	此物施一別人
480	18	物	wù	mottling	此物施一別人
481	18	物	wù	variety	此物施一別人
482	18	物	wù	an institution	此物施一別人
483	18	物	wù	to select; to choose	此物施一別人
484	18	物	wù	to seek	此物施一別人
485	18	物	wù	thing; vastu	此物施一別人
486	18	合	hé	to join; to combine	稱肘量衣方合持
487	18	合	hé	a time; a trip	稱肘量衣方合持
488	18	合	hé	to close	稱肘量衣方合持
489	18	合	hé	to agree with; equal to	稱肘量衣方合持
490	18	合	hé	to gather	稱肘量衣方合持
491	18	合	hé	whole	稱肘量衣方合持
492	18	合	hé	to be suitable; to be up to standard	稱肘量衣方合持
493	18	合	hé	a musical note	稱肘量衣方合持
494	18	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	稱肘量衣方合持
495	18	合	hé	to fight	稱肘量衣方合持
496	18	合	hé	to conclude	稱肘量衣方合持
497	18	合	hé	to be similar to	稱肘量衣方合持
498	18	合	hé	and; also	稱肘量衣方合持
499	18	合	hé	crowded	稱肘量衣方合持
500	18	合	hé	a box	稱肘量衣方合持

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
者		zhě	ca
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
应	應	yīng	suitable; yukta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北方		98	The North
大唐		100	Tang Dynasty
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
根本说一切有部	根本說一切有部	103	Mūlasarvāstivāda
根本说一切有部尼陀那目得迦	根本說一切有部尼陀那目得迦	103	Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā; Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia
伽耶山		106	Gayā
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
逝多林		115	Jetavana
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
邬波离	鄔波離	119	Upāli; Upali
修罗	修羅	120	Asura
余甘子	餘甘子	121	Indian gooseberry (Phyllanthus emblica)

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 110.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
必当	必當	98	must
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
瞋忿		99	rage
淳善		99	well disposed towards; sūrata
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
麁恶	麁惡	99	disgusting
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大施会	大施會	100	great gathering for almsgiving
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二师	二師	195	two kinds of teachers
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
何似		104	Comparison to what?
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
羯磨		106	karma
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
俱解脱	俱解脫	106	simultaneous liberation
卷第二		106	scroll 2
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
苦痛		107	the sensation of pain
利物		108	to benefit sentient beings
离欲	離欲	108	free of desire
两界	兩界	108	two realms
六众	六眾	108	group of six monastics
利养	利養	108	gain
尼寺		110	nunnery
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
勤修		113	cultivated; caritāvin
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三毒		115	three poisons; trivisa
三衣		115	the three robes of monk
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧寺		115	temple; monastery
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生敬重		115	gives rise to veneration
生苦		115	suffering due to birth
圣众	聖眾	115	holy ones
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
施僧		115	to provide a meal for monastics
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺中		115	within a temple
四重禁		115	four grave prohibitions
宿命智		115	knowledge of past lives
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
随情	隨情	115	compliant
所以者何		115	Why is that?
莎诃	莎訶	115	svāhā
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
同分		116	same class
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我有		119	the illusion of the existence of self
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
一来向	一來向	121	the fruit of sakṛdāgāmin
应供养	應供養	121	worthy of worship
应作	應作	121	a manifestation
异生	異生	121	an ordinary person
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana