Glossary and Vocabulary for Treatise on Distinguished Merit (Fenbie Gongde Lun) 分別功德論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	曰	yuē	to speak; to say	長者曰
2	56	曰	yuē	Kangxi radical 73	長者曰
3	56	曰	yuē	to be called	長者曰
4	56	曰	yuē	said; ukta	長者曰
5	52	王	wáng	Wang	諸王各來見佛
6	52	王	wáng	a king	諸王各來見佛
7	52	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王各來見佛
8	52	王	wàng	to be king; to rule	諸王各來見佛
9	52	王	wáng	a prince; a duke	諸王各來見佛
10	52	王	wáng	grand; great	諸王各來見佛
11	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王各來見佛
12	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王各來見佛
13	52	王	wáng	the head of a group or gang	諸王各來見佛
14	52	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王各來見佛
15	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	諸王各來見佛
16	45	為	wéi	to act as; to serve	佛為說
17	45	為	wéi	to change into; to become	佛為說
18	45	為	wéi	to be; is	佛為說
19	45	為	wéi	to do	佛為說
20	45	為	wèi	to support; to help	佛為說
21	45	為	wéi	to govern	佛為說
22	45	為	wèi	to be; bhū	佛為說
23	40	者	zhě	ca	佛告諸比丘者
24	37	我	wǒ	self	我自當與阿難
25	37	我	wǒ	[my] dear	我自當與阿難
26	37	我	wǒ	Wo	我自當與阿難
27	37	我	wǒ	self; atman; attan	我自當與阿難
28	37	我	wǒ	ga	我自當與阿難
29	32	人	rén	person; people; a human being	隨人所欲
30	32	人	rén	Kangxi radical 9	隨人所欲
31	32	人	rén	a kind of person	隨人所欲
32	32	人	rén	everybody	隨人所欲
33	32	人	rén	adult	隨人所欲
34	32	人	rén	somebody; others	隨人所欲
35	32	人	rén	an upright person	隨人所欲
36	32	人	rén	person; manuṣya	隨人所欲
37	32	也	yě	ya	由念佛故也
38	32	之	zhī	to go	之義
39	32	之	zhī	to arrive; to go	之義
40	32	之	zhī	is	之義
41	32	之	zhī	to use	之義
42	32	之	zhī	Zhi	之義
43	32	之	zhī	winding	之義
44	27	復	fù	to go back; to return	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
45	27	復	fù	to resume; to restart	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
46	27	復	fù	to do in detail	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
47	27	復	fù	to restore	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
48	27	復	fù	to respond; to reply to	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
49	27	復	fù	Fu; Return	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
50	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
51	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
52	27	復	fù	Fu	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
53	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
54	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
55	27	以	yǐ	to use; to grasp	不敢以手近阿
56	27	以	yǐ	to rely on	不敢以手近阿
57	27	以	yǐ	to regard	不敢以手近阿
58	27	以	yǐ	to be able to	不敢以手近阿
59	27	以	yǐ	to order; to command	不敢以手近阿
60	27	以	yǐ	used after a verb	不敢以手近阿
61	27	以	yǐ	a reason; a cause	不敢以手近阿
62	27	以	yǐ	Israel	不敢以手近阿
63	27	以	yǐ	Yi	不敢以手近阿
64	27	以	yǐ	use; yogena	不敢以手近阿
65	27	時	shí	time; a point or period of time	時阿難背上生癰
66	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿難背上生癰
67	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿難背上生癰
68	27	時	shí	fashionable	時阿難背上生癰
69	27	時	shí	fate; destiny; luck	時阿難背上生癰
70	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿難背上生癰
71	27	時	shí	tense	時阿難背上生癰
72	27	時	shí	particular; special	時阿難背上生癰
73	27	時	shí	to plant; to cultivate	時阿難背上生癰
74	27	時	shí	an era; a dynasty	時阿難背上生癰
75	27	時	shí	time [abstract]	時阿難背上生癰
76	27	時	shí	seasonal	時阿難背上生癰
77	27	時	shí	to wait upon	時阿難背上生癰
78	27	時	shí	hour	時阿難背上生癰
79	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿難背上生癰
80	27	時	shí	Shi	時阿難背上生癰
81	27	時	shí	a present; currentlt	時阿難背上生癰
82	27	時	shí	time; kāla	時阿難背上生癰
83	27	時	shí	at that time; samaya	時阿難背上生癰
84	25	即	jí	to be near by; to be close to	長者即出家學道
85	25	即	jí	at that time	長者即出家學道
86	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	長者即出家學道
87	25	即	jí	supposed; so-called	長者即出家學道
88	25	即	jí	to arrive at; to ascend	長者即出家學道
89	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘者
90	25	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘者
91	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘者
92	25	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘者
93	25	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘者
94	25	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘者
95	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘者
96	25	汝	rǔ	Ru River	汝覺背上痛不
97	25	汝	rǔ	Ru	汝覺背上痛不
98	24	欲	yù	desire	欲令弟子具知念佛
99	24	欲	yù	to desire; to wish	欲令弟子具知念佛
100	24	欲	yù	to desire; to intend	欲令弟子具知念佛
101	24	欲	yù	lust	欲令弟子具知念佛
102	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令弟子具知念佛
103	24	不	bù	infix potential marker	阿難目視不惓
104	22	所	suǒ	a few; various; some	耆婆治阿難所患
105	22	所	suǒ	a place; a location	耆婆治阿難所患
106	22	所	suǒ	indicates a passive voice	耆婆治阿難所患
107	22	所	suǒ	an ordinal number	耆婆治阿難所患
108	22	所	suǒ	meaning	耆婆治阿難所患
109	22	所	suǒ	garrison	耆婆治阿難所患
110	22	所	suǒ	place; pradeśa	耆婆治阿難所患
111	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得在先
112	22	得	děi	to want to; to need to	令得在先
113	22	得	děi	must; ought to	令得在先
114	22	得	dé	de	令得在先
115	22	得	de	infix potential marker	令得在先
116	22	得	dé	to result in	令得在先
117	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得在先
118	22	得	dé	to be satisfied	令得在先
119	22	得	dé	to be finished	令得在先
120	22	得	děi	satisfying	令得在先
121	22	得	dé	to contract	令得在先
122	22	得	dé	to hear	令得在先
123	22	得	dé	to have; there is	令得在先
124	22	得	dé	marks time passed	令得在先
125	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得在先
126	21	亦	yì	Yi	外道九十五種亦各
127	20	至	zhì	Kangxi radical 133	從欲至無欲
128	20	至	zhì	to arrive	從欲至無欲
129	20	至	zhì	approach; upagama	從欲至無欲
130	20	見	jiàn	to see	諸小國王見聖王
131	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	諸小國王見聖王
132	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	諸小國王見聖王
133	20	見	jiàn	refer to; for details see	諸小國王見聖王
134	20	見	jiàn	to listen to	諸小國王見聖王
135	20	見	jiàn	to meet	諸小國王見聖王
136	20	見	jiàn	to receive (a guest)	諸小國王見聖王
137	20	見	jiàn	let me; kindly	諸小國王見聖王
138	20	見	jiàn	Jian	諸小國王見聖王
139	20	見	xiàn	to appear	諸小國王見聖王
140	20	見	xiàn	to introduce	諸小國王見聖王
141	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	諸小國王見聖王
142	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	諸小國王見聖王
143	18	念	niàn	to read aloud	念眾者
144	18	念	niàn	to remember; to expect	念眾者
145	18	念	niàn	to miss	念眾者
146	18	念	niàn	to consider	念眾者
147	18	念	niàn	to recite; to chant	念眾者
148	18	念	niàn	to show affection for	念眾者
149	18	念	niàn	a thought; an idea	念眾者
150	18	念	niàn	twenty	念眾者
151	18	念	niàn	memory	念眾者
152	18	念	niàn	an instant	念眾者
153	18	念	niàn	Nian	念眾者
154	18	念	niàn	mindfulness; smrti	念眾者
155	18	念	niàn	a thought; citta	念眾者
156	18	耶	yē	ye	云何有十一力耶
157	18	耶	yé	ya	云何有十一力耶
158	17	無	wú	Kangxi radical 71	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
159	17	無	wú	to not have; without	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
160	17	無	mó	mo	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
161	17	無	wú	to not have	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
162	17	無	wú	Wu	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
163	17	無	mó	mo	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
164	16	其	qí	Qi	令其不覺痛
165	16	道人	dàorén	a Buddhist monk	道人求曰
166	16	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	道人求曰
167	16	道人	dàorén	Traveler of the Way	道人求曰
168	14	自	zì	Kangxi radical 132	我自當與阿難
169	14	自	zì	Zi	我自當與阿難
170	14	自	zì	a nose	我自當與阿難
171	14	自	zì	the beginning; the start	我自當與阿難
172	14	自	zì	origin	我自當與阿難
173	14	自	zì	to employ; to use	我自當與阿難
174	14	自	zì	to be	我自當與阿難
175	14	自	zì	self; soul; ātman	我自當與阿難
176	14	天	tiān	day	天語曰
177	14	天	tiān	heaven	天語曰
178	14	天	tiān	nature	天語曰
179	14	天	tiān	sky	天語曰
180	14	天	tiān	weather	天語曰
181	14	天	tiān	father; husband	天語曰
182	14	天	tiān	a necessity	天語曰
183	14	天	tiān	season	天語曰
184	14	天	tiān	destiny	天語曰
185	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	天語曰
186	14	天	tiān	a deva; a god	天語曰
187	14	天	tiān	Heaven	天語曰
188	14	作	zuò	to do	非造非作
189	14	作	zuò	to act as; to serve as	非造非作
190	14	作	zuò	to start	非造非作
191	14	作	zuò	a writing; a work	非造非作
192	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	非造非作
193	14	作	zuō	to create; to make	非造非作
194	14	作	zuō	a workshop	非造非作
195	14	作	zuō	to write; to compose	非造非作
196	14	作	zuò	to rise	非造非作
197	14	作	zuò	to be aroused	非造非作
198	14	作	zuò	activity; action; undertaking	非造非作
199	14	作	zuò	to regard as	非造非作
200	14	作	zuò	action; kāraṇa	非造非作
201	14	於	yú	to go; to	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
202	14	於	yú	to rely on; to depend on	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
203	14	於	yú	Yu	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
204	14	於	wū	a crow	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
205	14	言	yán	to speak; to say; said	言十一力更益一力
206	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言十一力更益一力
207	14	言	yán	Kangxi radical 149	言十一力更益一力
208	14	言	yán	phrase; sentence	言十一力更益一力
209	14	言	yán	a word; a syllable	言十一力更益一力
210	14	言	yán	a theory; a doctrine	言十一力更益一力
211	14	言	yán	to regard as	言十一力更益一力
212	14	言	yán	to act as	言十一力更益一力
213	14	言	yán	word; vacana	言十一力更益一力
214	14	言	yán	speak; vad	言十一力更益一力
215	13	從	cóng	to follow	從欲至無欲
216	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從欲至無欲
217	13	從	cóng	to participate in something	從欲至無欲
218	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從欲至無欲
219	13	從	cóng	something secondary	從欲至無欲
220	13	從	cóng	remote relatives	從欲至無欲
221	13	從	cóng	secondary	從欲至無欲
222	13	從	cóng	to go on; to advance	從欲至無欲
223	13	從	cōng	at ease; informal	從欲至無欲
224	13	從	zòng	a follower; a supporter	從欲至無欲
225	13	從	zòng	to release	從欲至無欲
226	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從欲至無欲
227	13	涅槃	nièpán	Nirvana	至涅槃耳
228	13	涅槃	nièpán	nirvana	至涅槃耳
229	13	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	至涅槃耳
230	12	一	yī	one	言十一力更益一力
231	12	一	yī	Kangxi radical 1	言十一力更益一力
232	12	一	yī	pure; concentrated	言十一力更益一力
233	12	一	yī	first	言十一力更益一力
234	12	一	yī	the same	言十一力更益一力
235	12	一	yī	sole; single	言十一力更益一力
236	12	一	yī	a very small amount	言十一力更益一力
237	12	一	yī	Yi	言十一力更益一力
238	12	一	yī	other	言十一力更益一力
239	12	一	yī	to unify	言十一力更益一力
240	12	一	yī	accidentally; coincidentally	言十一力更益一力
241	12	一	yī	abruptly; suddenly	言十一力更益一力
242	12	一	yī	one; eka	言十一力更益一力
243	12	謂	wèi	to call	謂比丘尼曰
244	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂比丘尼曰
245	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂比丘尼曰
246	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂比丘尼曰
247	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂比丘尼曰
248	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂比丘尼曰
249	12	謂	wèi	to think	謂比丘尼曰
250	12	謂	wèi	for; is to be	謂比丘尼曰
251	12	謂	wèi	to make; to cause	謂比丘尼曰
252	12	謂	wèi	principle; reason	謂比丘尼曰
253	12	謂	wèi	Wei	謂比丘尼曰
254	12	來	lái	to come	並來雲集
255	12	來	lái	please	並來雲集
256	12	來	lái	used to substitute for another verb	並來雲集
257	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	並來雲集
258	12	來	lái	wheat	並來雲集
259	12	來	lái	next; future	並來雲集
260	12	來	lái	a simple complement of direction	並來雲集
261	12	來	lái	to occur; to arise	並來雲集
262	12	來	lái	to earn	並來雲集
263	12	來	lái	to come; āgata	並來雲集
264	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	九十日而還
265	11	還	huán	to pay back; to give back	九十日而還
266	11	還	huán	to do in return	九十日而還
267	11	還	huán	Huan	九十日而還
268	11	還	huán	to revert	九十日而還
269	11	還	huán	to turn one's head; to look back	九十日而還
270	11	還	huán	to encircle	九十日而還
271	11	還	xuán	to rotate	九十日而還
272	11	還	huán	since	九十日而還
273	11	還	hái	to return; pratyāgam	九十日而還
274	11	還	hái	again; further; punar	九十日而還
275	11	臣	chén	minister; statesman; official	亦有臣吏僻
276	11	臣	chén	Kangxi radical 131	亦有臣吏僻
277	11	臣	chén	a slave	亦有臣吏僻
278	11	臣	chén	Chen	亦有臣吏僻
279	11	臣	chén	to obey; to comply	亦有臣吏僻
280	11	臣	chén	to command; to direct	亦有臣吏僻
281	11	臣	chén	a subject	亦有臣吏僻
282	11	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	亦有臣吏僻
283	11	中	zhōng	middle	中須菩提
284	11	中	zhōng	medium; medium sized	中須菩提
285	11	中	zhōng	China	中須菩提
286	11	中	zhòng	to hit the mark	中須菩提
287	11	中	zhōng	midday	中須菩提
288	11	中	zhōng	inside	中須菩提
289	11	中	zhōng	during	中須菩提
290	11	中	zhōng	Zhong	中須菩提
291	11	中	zhōng	intermediary	中須菩提
292	11	中	zhōng	half	中須菩提
293	11	中	zhòng	to reach; to attain	中須菩提
294	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中須菩提
295	11	中	zhòng	to obtain	中須菩提
296	11	中	zhòng	to pass an exam	中須菩提
297	11	中	zhōng	middle	中須菩提
298	11	入	rù	to enter	皆合入大海
299	11	入	rù	Kangxi radical 11	皆合入大海
300	11	入	rù	radical	皆合入大海
301	11	入	rù	income	皆合入大海
302	11	入	rù	to conform with	皆合入大海
303	11	入	rù	to descend	皆合入大海
304	11	入	rù	the entering tone	皆合入大海
305	11	入	rù	to pay	皆合入大海
306	11	入	rù	to join	皆合入大海
307	11	入	rù	entering; praveśa	皆合入大海
308	11	入	rù	entered; attained; āpanna	皆合入大海
309	11	昔	xī	past; former times	昔有長
310	11	昔	xī	Xi	昔有長
311	11	昔	cuò	rough; coarse	昔有長
312	11	昔	xī	night	昔有長
313	11	昔	xī	former; pūrva	昔有長
314	11	今	jīn	today; present; now	今為天女
315	11	今	jīn	Jin	今為天女
316	11	今	jīn	modern	今為天女
317	11	今	jīn	now; adhunā	今為天女
318	10	法	fǎ	method; way	將從如聖王法
319	10	法	fǎ	France	將從如聖王法
320	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	將從如聖王法
321	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	將從如聖王法
322	10	法	fǎ	a standard; a norm	將從如聖王法
323	10	法	fǎ	an institution	將從如聖王法
324	10	法	fǎ	to emulate	將從如聖王法
325	10	法	fǎ	magic; a magic trick	將從如聖王法
326	10	法	fǎ	punishment	將從如聖王法
327	10	法	fǎ	Fa	將從如聖王法
328	10	法	fǎ	a precedent	將從如聖王法
329	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	將從如聖王法
330	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	將從如聖王法
331	10	法	fǎ	Dharma	將從如聖王法
332	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	將從如聖王法
333	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	將從如聖王法
334	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	將從如聖王法
335	10	法	fǎ	quality; characteristic	將從如聖王法
336	10	休息	xiūxi	to rest	休息者
337	10	休息	xiūxi	to recuperate	休息者
338	10	休息	xiūxi	to be at peace	休息者
339	10	如來	rúlái	Tathagata	觀如來形目未曾離
340	10	如來	Rúlái	Tathagata	觀如來形目未曾離
341	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	觀如來形目未曾離
342	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	摩達比丘
343	10	比丘	bǐqiū	bhiksu	摩達比丘
344	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	摩達比丘
345	10	與	yǔ	to give	我自當與阿難
346	10	與	yǔ	to accompany	我自當與阿難
347	10	與	yù	to particate in	我自當與阿難
348	10	與	yù	of the same kind	我自當與阿難
349	10	與	yù	to help	我自當與阿難
350	10	與	yǔ	for	我自當與阿難
351	10	問	wèn	to ask	佛問阿難
352	10	問	wèn	to inquire after	佛問阿難
353	10	問	wèn	to interrogate	佛問阿難
354	10	問	wèn	to hold responsible	佛問阿難
355	10	問	wèn	to request something	佛問阿難
356	10	問	wèn	to rebuke	佛問阿難
357	10	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛問阿難
358	10	問	wèn	news	佛問阿難
359	10	問	wèn	to propose marriage	佛問阿難
360	10	問	wén	to inform	佛問阿難
361	10	問	wèn	to research	佛問阿難
362	10	問	wèn	Wen	佛問阿難
363	10	問	wèn	a question	佛問阿難
364	10	問	wèn	ask; prccha	佛問阿難
365	10	何	hè	to carry on the shoulder	有何過失
366	10	何	hé	what	有何過失
367	10	何	hé	He	有何過失
368	9	夫	fū	a man; a male adult	我夫
369	9	夫	fū	husband	我夫
370	9	夫	fū	a person	我夫
371	9	夫	fū	someone who does manual work	我夫
372	9	夫	fū	a hired worker	我夫
373	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	身子昔曾供養十
374	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	身子昔曾供養十
375	9	供養	gòngyǎng	offering	身子昔曾供養十
376	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	身子昔曾供養十
377	9	種	zhǒng	kind; type	凡眾有若干種
378	9	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	凡眾有若干種
379	9	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	凡眾有若干種
380	9	種	zhǒng	seed; strain	凡眾有若干種
381	9	種	zhǒng	offspring	凡眾有若干種
382	9	種	zhǒng	breed	凡眾有若干種
383	9	種	zhǒng	race	凡眾有若干種
384	9	種	zhǒng	species	凡眾有若干種
385	9	種	zhǒng	root; source; origin	凡眾有若干種
386	9	種	zhǒng	grit; guts	凡眾有若干種
387	9	種	zhǒng	seed; bīja	凡眾有若干種
388	9	而	ér	Kangxi radical 126	大家默然而歸
389	9	而	ér	as if; to seem like	大家默然而歸
390	9	而	néng	can; able	大家默然而歸
391	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大家默然而歸
392	9	而	ér	to arrive; up to	大家默然而歸
393	9	聖王	shèng wáng	sage king	將從如聖王法
394	9	生天	shēng tiān	celestial birth	若願生天
395	9	阿難	Ānán	Ananda	猶如阿難觀
396	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	猶如阿難觀
397	9	二	èr	two	有二施
398	9	二	èr	Kangxi radical 7	有二施
399	9	二	èr	second	有二施
400	9	二	èr	twice; double; di-	有二施
401	9	二	èr	more than one kind	有二施
402	9	二	èr	two; dvā; dvi	有二施
403	9	二	èr	both; dvaya	有二施
404	9	知	zhī	to know	欲令弟子具知念佛
405	9	知	zhī	to comprehend	欲令弟子具知念佛
406	9	知	zhī	to inform; to tell	欲令弟子具知念佛
407	9	知	zhī	to administer	欲令弟子具知念佛
408	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	欲令弟子具知念佛
409	9	知	zhī	to be close friends	欲令弟子具知念佛
410	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	欲令弟子具知念佛
411	9	知	zhī	to receive; to entertain	欲令弟子具知念佛
412	9	知	zhī	knowledge	欲令弟子具知念佛
413	9	知	zhī	consciousness; perception	欲令弟子具知念佛
414	9	知	zhī	a close friend	欲令弟子具知念佛
415	9	知	zhì	wisdom	欲令弟子具知念佛
416	9	知	zhì	Zhi	欲令弟子具知念佛
417	9	知	zhī	to appreciate	欲令弟子具知念佛
418	9	知	zhī	to make known	欲令弟子具知念佛
419	9	知	zhī	to have control over	欲令弟子具知念佛
420	9	知	zhī	to expect; to foresee	欲令弟子具知念佛
421	9	知	zhī	Understanding	欲令弟子具知念佛
422	9	知	zhī	know; jña	欲令弟子具知念佛
423	9	在	zài	in; at	在彼補衣
424	9	在	zài	to exist; to be living	在彼補衣
425	9	在	zài	to consist of	在彼補衣
426	9	在	zài	to be at a post	在彼補衣
427	9	在	zài	in; bhū	在彼補衣
428	9	施	shī	to give; to grant	謂施有二事
429	9	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	謂施有二事
430	9	施	shī	to deploy; to set up	謂施有二事
431	9	施	shī	to relate to	謂施有二事
432	9	施	shī	to move slowly	謂施有二事
433	9	施	shī	to exert	謂施有二事
434	9	施	shī	to apply; to spread	謂施有二事
435	9	施	shī	Shi	謂施有二事
436	9	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	謂施有二事
437	9	日	rì	day of the month; a certain day	九十日而還
438	9	日	rì	Kangxi radical 72	九十日而還
439	9	日	rì	a day	九十日而還
440	9	日	rì	Japan	九十日而還
441	9	日	rì	sun	九十日而還
442	9	日	rì	daytime	九十日而還
443	9	日	rì	sunlight	九十日而還
444	9	日	rì	everyday	九十日而還
445	9	日	rì	season	九十日而還
446	9	日	rì	available time	九十日而還
447	9	日	rì	in the past	九十日而還
448	9	日	mì	mi	九十日而還
449	9	日	rì	sun; sūrya	九十日而還
450	9	日	rì	a day; divasa	九十日而還
451	8	問曰	wèn yuē	to ask	又問曰
452	8	各	gè	ka	諸王各來見佛
453	8	語	yǔ	dialect; language; speech	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
454	8	語	yǔ	to speak; to tell	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
455	8	語	yǔ	verse; writing	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
456	8	語	yù	to speak; to tell	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
457	8	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
458	8	語	yǔ	a signal	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
459	8	語	yǔ	to chirp; to tweet	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
460	8	語	yǔ	words; discourse; vac	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
461	8	死	sǐ	to die	流轉不息不離生死
462	8	死	sǐ	to sever; to break off	流轉不息不離生死
463	8	死	sǐ	dead	流轉不息不離生死
464	8	死	sǐ	death	流轉不息不離生死
465	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	流轉不息不離生死
466	8	死	sǐ	lost; severed	流轉不息不離生死
467	8	死	sǐ	lifeless; not moving	流轉不息不離生死
468	8	死	sǐ	stiff; inflexible	流轉不息不離生死
469	8	死	sǐ	already fixed; set; established	流轉不息不離生死
470	8	死	sǐ	damned	流轉不息不離生死
471	8	死	sǐ	to die; maraṇa	流轉不息不離生死
472	8	安般	ānbān	mindfulness of breathing; anapana	念安般者
473	8	地獄	dìyù	a hell	死人王尚能作地獄
474	8	地獄	dìyù	hell	死人王尚能作地獄
475	8	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	死人王尚能作地獄
476	8	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名附後漢錄
477	8	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名附後漢錄
478	8	名	míng	rank; position	失譯人名附後漢錄
479	8	名	míng	an excuse	失譯人名附後漢錄
480	8	名	míng	life	失譯人名附後漢錄
481	8	名	míng	to name; to call	失譯人名附後漢錄
482	8	名	míng	to express; to describe	失譯人名附後漢錄
483	8	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名附後漢錄
484	8	名	míng	to own; to possess	失譯人名附後漢錄
485	8	名	míng	famous; renowned	失譯人名附後漢錄
486	8	名	míng	moral	失譯人名附後漢錄
487	8	名	míng	name; naman	失譯人名附後漢錄
488	8	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名附後漢錄
489	8	道	dào	way; road; path	但不得實聖八品道
490	8	道	dào	principle; a moral; morality	但不得實聖八品道
491	8	道	dào	Tao; the Way	但不得實聖八品道
492	8	道	dào	to say; to speak; to talk	但不得實聖八品道
493	8	道	dào	to think	但不得實聖八品道
494	8	道	dào	circuit; a province	但不得實聖八品道
495	8	道	dào	a course; a channel	但不得實聖八品道
496	8	道	dào	a method; a way of doing something	但不得實聖八品道
497	8	道	dào	a doctrine	但不得實聖八品道
498	8	道	dào	Taoism; Daoism	但不得實聖八品道
499	8	道	dào	a skill	但不得實聖八品道
500	8	道	dào	a sect	但不得實聖八品道

Frequencies of all Words

Top 1096

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	曰	yuē	to speak; to say	長者曰
2	56	曰	yuē	Kangxi radical 73	長者曰
3	56	曰	yuē	to be called	長者曰
4	56	曰	yuē	particle without meaning	長者曰
5	56	曰	yuē	said; ukta	長者曰
6	52	王	wáng	Wang	諸王各來見佛
7	52	王	wáng	a king	諸王各來見佛
8	52	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王各來見佛
9	52	王	wàng	to be king; to rule	諸王各來見佛
10	52	王	wáng	a prince; a duke	諸王各來見佛
11	52	王	wáng	grand; great	諸王各來見佛
12	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王各來見佛
13	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王各來見佛
14	52	王	wáng	the head of a group or gang	諸王各來見佛
15	52	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王各來見佛
16	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	諸王各來見佛
17	49	有	yǒu	is; are; to exist	昔有長
18	49	有	yǒu	to have; to possess	昔有長
19	49	有	yǒu	indicates an estimate	昔有長
20	49	有	yǒu	indicates a large quantity	昔有長
21	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔有長
22	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔有長
23	49	有	yǒu	used to compare two things	昔有長
24	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔有長
25	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔有長
26	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔有長
27	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔有長
28	49	有	yǒu	abundant	昔有長
29	49	有	yǒu	purposeful	昔有長
30	49	有	yǒu	You	昔有長
31	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔有長
32	49	有	yǒu	becoming; bhava	昔有長
33	45	為	wèi	for; to	佛為說
34	45	為	wèi	because of	佛為說
35	45	為	wéi	to act as; to serve	佛為說
36	45	為	wéi	to change into; to become	佛為說
37	45	為	wéi	to be; is	佛為說
38	45	為	wéi	to do	佛為說
39	45	為	wèi	for	佛為說
40	45	為	wèi	because of; for; to	佛為說
41	45	為	wèi	to	佛為說
42	45	為	wéi	in a passive construction	佛為說
43	45	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為說
44	45	為	wéi	forming an adverb	佛為說
45	45	為	wéi	to add emphasis	佛為說
46	45	為	wèi	to support; to help	佛為說
47	45	為	wéi	to govern	佛為說
48	45	為	wèi	to be; bhū	佛為說
49	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛告諸比丘者
50	40	者	zhě	that	佛告諸比丘者
51	40	者	zhě	nominalizing function word	佛告諸比丘者
52	40	者	zhě	used to mark a definition	佛告諸比丘者
53	40	者	zhě	used to mark a pause	佛告諸比丘者
54	40	者	zhě	topic marker; that; it	佛告諸比丘者
55	40	者	zhuó	according to	佛告諸比丘者
56	40	者	zhě	ca	佛告諸比丘者
57	37	我	wǒ	I; me; my	我自當與阿難
58	37	我	wǒ	self	我自當與阿難
59	37	我	wǒ	we; our	我自當與阿難
60	37	我	wǒ	[my] dear	我自當與阿難
61	37	我	wǒ	Wo	我自當與阿難
62	37	我	wǒ	self; atman; attan	我自當與阿難
63	37	我	wǒ	ga	我自當與阿難
64	37	我	wǒ	I; aham	我自當與阿難
65	32	人	rén	person; people; a human being	隨人所欲
66	32	人	rén	Kangxi radical 9	隨人所欲
67	32	人	rén	a kind of person	隨人所欲
68	32	人	rén	everybody	隨人所欲
69	32	人	rén	adult	隨人所欲
70	32	人	rén	somebody; others	隨人所欲
71	32	人	rén	an upright person	隨人所欲
72	32	人	rén	person; manuṣya	隨人所欲
73	32	也	yě	also; too	由念佛故也
74	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	由念佛故也
75	32	也	yě	either	由念佛故也
76	32	也	yě	even	由念佛故也
77	32	也	yě	used to soften the tone	由念佛故也
78	32	也	yě	used for emphasis	由念佛故也
79	32	也	yě	used to mark contrast	由念佛故也
80	32	也	yě	used to mark compromise	由念佛故也
81	32	也	yě	ya	由念佛故也
82	32	之	zhī	him; her; them; that	之義
83	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之義
84	32	之	zhī	to go	之義
85	32	之	zhī	this; that	之義
86	32	之	zhī	genetive marker	之義
87	32	之	zhī	it	之義
88	32	之	zhī	in; in regards to	之義
89	32	之	zhī	all	之義
90	32	之	zhī	and	之義
91	32	之	zhī	however	之義
92	32	之	zhī	if	之義
93	32	之	zhī	then	之義
94	32	之	zhī	to arrive; to go	之義
95	32	之	zhī	is	之義
96	32	之	zhī	to use	之義
97	32	之	zhī	Zhi	之義
98	32	之	zhī	winding	之義
99	27	復	fù	again; more; repeatedly	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
100	27	復	fù	to go back; to return	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
101	27	復	fù	to resume; to restart	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
102	27	復	fù	to do in detail	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
103	27	復	fù	to restore	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
104	27	復	fù	to respond; to reply to	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
105	27	復	fù	after all; and then	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
106	27	復	fù	even if; although	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
107	27	復	fù	Fu; Return	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
108	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
109	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
110	27	復	fù	particle without meaing	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
111	27	復	fù	Fu	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
112	27	復	fù	repeated; again	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
113	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
114	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
115	27	復	fù	again; punar	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
116	27	以	yǐ	so as to; in order to	不敢以手近阿
117	27	以	yǐ	to use; to regard as	不敢以手近阿
118	27	以	yǐ	to use; to grasp	不敢以手近阿
119	27	以	yǐ	according to	不敢以手近阿
120	27	以	yǐ	because of	不敢以手近阿
121	27	以	yǐ	on a certain date	不敢以手近阿
122	27	以	yǐ	and; as well as	不敢以手近阿
123	27	以	yǐ	to rely on	不敢以手近阿
124	27	以	yǐ	to regard	不敢以手近阿
125	27	以	yǐ	to be able to	不敢以手近阿
126	27	以	yǐ	to order; to command	不敢以手近阿
127	27	以	yǐ	further; moreover	不敢以手近阿
128	27	以	yǐ	used after a verb	不敢以手近阿
129	27	以	yǐ	very	不敢以手近阿
130	27	以	yǐ	already	不敢以手近阿
131	27	以	yǐ	increasingly	不敢以手近阿
132	27	以	yǐ	a reason; a cause	不敢以手近阿
133	27	以	yǐ	Israel	不敢以手近阿
134	27	以	yǐ	Yi	不敢以手近阿
135	27	以	yǐ	use; yogena	不敢以手近阿
136	27	時	shí	time; a point or period of time	時阿難背上生癰
137	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿難背上生癰
138	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿難背上生癰
139	27	時	shí	at that time	時阿難背上生癰
140	27	時	shí	fashionable	時阿難背上生癰
141	27	時	shí	fate; destiny; luck	時阿難背上生癰
142	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿難背上生癰
143	27	時	shí	tense	時阿難背上生癰
144	27	時	shí	particular; special	時阿難背上生癰
145	27	時	shí	to plant; to cultivate	時阿難背上生癰
146	27	時	shí	hour (measure word)	時阿難背上生癰
147	27	時	shí	an era; a dynasty	時阿難背上生癰
148	27	時	shí	time [abstract]	時阿難背上生癰
149	27	時	shí	seasonal	時阿難背上生癰
150	27	時	shí	frequently; often	時阿難背上生癰
151	27	時	shí	occasionally; sometimes	時阿難背上生癰
152	27	時	shí	on time	時阿難背上生癰
153	27	時	shí	this; that	時阿難背上生癰
154	27	時	shí	to wait upon	時阿難背上生癰
155	27	時	shí	hour	時阿難背上生癰
156	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿難背上生癰
157	27	時	shí	Shi	時阿難背上生癰
158	27	時	shí	a present; currentlt	時阿難背上生癰
159	27	時	shí	time; kāla	時阿難背上生癰
160	27	時	shí	at that time; samaya	時阿難背上生癰
161	27	時	shí	then; atha	時阿難背上生癰
162	25	即	jí	promptly; right away; immediately	長者即出家學道
163	25	即	jí	to be near by; to be close to	長者即出家學道
164	25	即	jí	at that time	長者即出家學道
165	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	長者即出家學道
166	25	即	jí	supposed; so-called	長者即出家學道
167	25	即	jí	if; but	長者即出家學道
168	25	即	jí	to arrive at; to ascend	長者即出家學道
169	25	即	jí	then; following	長者即出家學道
170	25	即	jí	so; just so; eva	長者即出家學道
171	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘者
172	25	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸比丘者
173	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸比丘者
174	25	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸比丘者
175	25	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸比丘者
176	25	佛	fó	Buddha	佛告諸比丘者
177	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸比丘者
178	25	此	cǐ	this; these	無過此良美之地
179	25	此	cǐ	in this way	無過此良美之地
180	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	無過此良美之地
181	25	此	cǐ	at this time; now; here	無過此良美之地
182	25	此	cǐ	this; here; etad	無過此良美之地
183	25	汝	rǔ	you; thou	汝覺背上痛不
184	25	汝	rǔ	Ru River	汝覺背上痛不
185	25	汝	rǔ	Ru	汝覺背上痛不
186	25	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝覺背上痛不
187	24	欲	yù	desire	欲令弟子具知念佛
188	24	欲	yù	to desire; to wish	欲令弟子具知念佛
189	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲令弟子具知念佛
190	24	欲	yù	to desire; to intend	欲令弟子具知念佛
191	24	欲	yù	lust	欲令弟子具知念佛
192	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令弟子具知念佛
193	24	不	bù	not; no	阿難目視不惓
194	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	阿難目視不惓
195	24	不	bù	as a correlative	阿難目視不惓
196	24	不	bù	no (answering a question)	阿難目視不惓
197	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	阿難目視不惓
198	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	阿難目視不惓
199	24	不	bù	to form a yes or no question	阿難目視不惓
200	24	不	bù	infix potential marker	阿難目視不惓
201	24	不	bù	no; na	阿難目視不惓
202	24	或	huò	or; either; else	或有三力
203	24	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有三力
204	24	或	huò	some; someone	或有三力
205	24	或	míngnián	suddenly	或有三力
206	24	或	huò	or; vā	或有三力
207	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	耆婆治阿難所患
208	22	所	suǒ	an office; an institute	耆婆治阿難所患
209	22	所	suǒ	introduces a relative clause	耆婆治阿難所患
210	22	所	suǒ	it	耆婆治阿難所患
211	22	所	suǒ	if; supposing	耆婆治阿難所患
212	22	所	suǒ	a few; various; some	耆婆治阿難所患
213	22	所	suǒ	a place; a location	耆婆治阿難所患
214	22	所	suǒ	indicates a passive voice	耆婆治阿難所患
215	22	所	suǒ	that which	耆婆治阿難所患
216	22	所	suǒ	an ordinal number	耆婆治阿難所患
217	22	所	suǒ	meaning	耆婆治阿難所患
218	22	所	suǒ	garrison	耆婆治阿難所患
219	22	所	suǒ	place; pradeśa	耆婆治阿難所患
220	22	所	suǒ	that which; yad	耆婆治阿難所患
221	22	得	de	potential marker	令得在先
222	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得在先
223	22	得	děi	must; ought to	令得在先
224	22	得	děi	to want to; to need to	令得在先
225	22	得	děi	must; ought to	令得在先
226	22	得	dé	de	令得在先
227	22	得	de	infix potential marker	令得在先
228	22	得	dé	to result in	令得在先
229	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得在先
230	22	得	dé	to be satisfied	令得在先
231	22	得	dé	to be finished	令得在先
232	22	得	de	result of degree	令得在先
233	22	得	de	marks completion of an action	令得在先
234	22	得	děi	satisfying	令得在先
235	22	得	dé	to contract	令得在先
236	22	得	dé	marks permission or possibility	令得在先
237	22	得	dé	expressing frustration	令得在先
238	22	得	dé	to hear	令得在先
239	22	得	dé	to have; there is	令得在先
240	22	得	dé	marks time passed	令得在先
241	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得在先
242	22	諸	zhū	all; many; various	時諸國王
243	22	諸	zhū	Zhu	時諸國王
244	22	諸	zhū	all; members of the class	時諸國王
245	22	諸	zhū	interrogative particle	時諸國王
246	22	諸	zhū	him; her; them; it	時諸國王
247	22	諸	zhū	of; in	時諸國王
248	22	諸	zhū	all; many; sarva	時諸國王
249	21	亦	yì	also; too	外道九十五種亦各
250	21	亦	yì	but	外道九十五種亦各
251	21	亦	yì	this; he; she	外道九十五種亦各
252	21	亦	yì	although; even though	外道九十五種亦各
253	21	亦	yì	already	外道九十五種亦各
254	21	亦	yì	particle with no meaning	外道九十五種亦各
255	21	亦	yì	Yi	外道九十五種亦各
256	20	至	zhì	to; until	從欲至無欲
257	20	至	zhì	Kangxi radical 133	從欲至無欲
258	20	至	zhì	extremely; very; most	從欲至無欲
259	20	至	zhì	to arrive	從欲至無欲
260	20	至	zhì	approach; upagama	從欲至無欲
261	20	見	jiàn	to see	諸小國王見聖王
262	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	諸小國王見聖王
263	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	諸小國王見聖王
264	20	見	jiàn	refer to; for details see	諸小國王見聖王
265	20	見	jiàn	passive marker	諸小國王見聖王
266	20	見	jiàn	to listen to	諸小國王見聖王
267	20	見	jiàn	to meet	諸小國王見聖王
268	20	見	jiàn	to receive (a guest)	諸小國王見聖王
269	20	見	jiàn	let me; kindly	諸小國王見聖王
270	20	見	jiàn	Jian	諸小國王見聖王
271	20	見	xiàn	to appear	諸小國王見聖王
272	20	見	xiàn	to introduce	諸小國王見聖王
273	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	諸小國王見聖王
274	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	諸小國王見聖王
275	18	念	niàn	to read aloud	念眾者
276	18	念	niàn	to remember; to expect	念眾者
277	18	念	niàn	to miss	念眾者
278	18	念	niàn	to consider	念眾者
279	18	念	niàn	to recite; to chant	念眾者
280	18	念	niàn	to show affection for	念眾者
281	18	念	niàn	a thought; an idea	念眾者
282	18	念	niàn	twenty	念眾者
283	18	念	niàn	memory	念眾者
284	18	念	niàn	an instant	念眾者
285	18	念	niàn	Nian	念眾者
286	18	念	niàn	mindfulness; smrti	念眾者
287	18	念	niàn	a thought; citta	念眾者
288	18	耶	yé	final interogative	云何有十一力耶
289	18	耶	yē	ye	云何有十一力耶
290	18	耶	yé	ya	云何有十一力耶
291	17	無	wú	no	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
292	17	無	wú	Kangxi radical 71	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
293	17	無	wú	to not have; without	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
294	17	無	wú	has not yet	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
295	17	無	mó	mo	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
296	17	無	wú	do not	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
297	17	無	wú	not; -less; un-	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
298	17	無	wú	regardless of	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
299	17	無	wú	to not have	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
300	17	無	wú	um	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
301	17	無	wú	Wu	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
302	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
303	17	無	wú	not; non-	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
304	17	無	mó	mo	猶父約誡語子孫欲令成就無復已
305	16	是	shì	is; are; am; to be	是言之
306	16	是	shì	is exactly	是言之
307	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是言之
308	16	是	shì	this; that; those	是言之
309	16	是	shì	really; certainly	是言之
310	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是言之
311	16	是	shì	true	是言之
312	16	是	shì	is; has; exists	是言之
313	16	是	shì	used between repetitions of a word	是言之
314	16	是	shì	a matter; an affair	是言之
315	16	是	shì	Shi	是言之
316	16	是	shì	is; bhū	是言之
317	16	是	shì	this; idam	是言之
318	16	其	qí	his; hers; its; theirs	令其不覺痛
319	16	其	qí	to add emphasis	令其不覺痛
320	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	令其不覺痛
321	16	其	qí	used when making a request or giving an order	令其不覺痛
322	16	其	qí	he; her; it; them	令其不覺痛
323	16	其	qí	probably; likely	令其不覺痛
324	16	其	qí	will	令其不覺痛
325	16	其	qí	may	令其不覺痛
326	16	其	qí	if	令其不覺痛
327	16	其	qí	or	令其不覺痛
328	16	其	qí	Qi	令其不覺痛
329	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	令其不覺痛
330	16	道人	dàorén	a Buddhist monk	道人求曰
331	16	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	道人求曰
332	16	道人	dàorén	Traveler of the Way	道人求曰
333	14	自	zì	naturally; of course; certainly	我自當與阿難
334	14	自	zì	from; since	我自當與阿難
335	14	自	zì	self; oneself; itself	我自當與阿難
336	14	自	zì	Kangxi radical 132	我自當與阿難
337	14	自	zì	Zi	我自當與阿難
338	14	自	zì	a nose	我自當與阿難
339	14	自	zì	the beginning; the start	我自當與阿難
340	14	自	zì	origin	我自當與阿難
341	14	自	zì	originally	我自當與阿難
342	14	自	zì	still; to remain	我自當與阿難
343	14	自	zì	in person; personally	我自當與阿難
344	14	自	zì	in addition; besides	我自當與阿難
345	14	自	zì	if; even if	我自當與阿難
346	14	自	zì	but	我自當與阿難
347	14	自	zì	because	我自當與阿難
348	14	自	zì	to employ; to use	我自當與阿難
349	14	自	zì	to be	我自當與阿難
350	14	自	zì	own; one's own; oneself	我自當與阿難
351	14	自	zì	self; soul; ātman	我自當與阿難
352	14	天	tiān	day	天語曰
353	14	天	tiān	day	天語曰
354	14	天	tiān	heaven	天語曰
355	14	天	tiān	nature	天語曰
356	14	天	tiān	sky	天語曰
357	14	天	tiān	weather	天語曰
358	14	天	tiān	father; husband	天語曰
359	14	天	tiān	a necessity	天語曰
360	14	天	tiān	season	天語曰
361	14	天	tiān	destiny	天語曰
362	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	天語曰
363	14	天	tiān	very	天語曰
364	14	天	tiān	a deva; a god	天語曰
365	14	天	tiān	Heaven	天語曰
366	14	作	zuò	to do	非造非作
367	14	作	zuò	to act as; to serve as	非造非作
368	14	作	zuò	to start	非造非作
369	14	作	zuò	a writing; a work	非造非作
370	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	非造非作
371	14	作	zuō	to create; to make	非造非作
372	14	作	zuō	a workshop	非造非作
373	14	作	zuō	to write; to compose	非造非作
374	14	作	zuò	to rise	非造非作
375	14	作	zuò	to be aroused	非造非作
376	14	作	zuò	activity; action; undertaking	非造非作
377	14	作	zuò	to regard as	非造非作
378	14	作	zuò	action; kāraṇa	非造非作
379	14	於	yú	in; at	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
380	14	於	yú	in; at	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
381	14	於	yú	in; at; to; from	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
382	14	於	yú	to go; to	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
383	14	於	yú	to rely on; to depend on	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
384	14	於	yú	to go to; to arrive at	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
385	14	於	yú	from	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
386	14	於	yú	give	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
387	14	於	yú	oppposing	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
388	14	於	yú	and	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
389	14	於	yú	compared to	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
390	14	於	yú	by	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
391	14	於	yú	and; as well as	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
392	14	於	yú	for	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
393	14	於	yú	Yu	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
394	14	於	wū	a crow	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
395	14	於	wū	whew; wow	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
396	14	於	yú	near to; antike	時耆婆於阿難背上潰癰傅膏
397	14	言	yán	to speak; to say; said	言十一力更益一力
398	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言十一力更益一力
399	14	言	yán	Kangxi radical 149	言十一力更益一力
400	14	言	yán	a particle with no meaning	言十一力更益一力
401	14	言	yán	phrase; sentence	言十一力更益一力
402	14	言	yán	a word; a syllable	言十一力更益一力
403	14	言	yán	a theory; a doctrine	言十一力更益一力
404	14	言	yán	to regard as	言十一力更益一力
405	14	言	yán	to act as	言十一力更益一力
406	14	言	yán	word; vacana	言十一力更益一力
407	14	言	yán	speak; vad	言十一力更益一力
408	13	從	cóng	from	從欲至無欲
409	13	從	cóng	to follow	從欲至無欲
410	13	從	cóng	past; through	從欲至無欲
411	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從欲至無欲
412	13	從	cóng	to participate in something	從欲至無欲
413	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從欲至無欲
414	13	從	cóng	usually	從欲至無欲
415	13	從	cóng	something secondary	從欲至無欲
416	13	從	cóng	remote relatives	從欲至無欲
417	13	從	cóng	secondary	從欲至無欲
418	13	從	cóng	to go on; to advance	從欲至無欲
419	13	從	cōng	at ease; informal	從欲至無欲
420	13	從	zòng	a follower; a supporter	從欲至無欲
421	13	從	zòng	to release	從欲至無欲
422	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從欲至無欲
423	13	從	cóng	receiving; upādāya	從欲至無欲
424	13	涅槃	nièpán	Nirvana	至涅槃耳
425	13	涅槃	nièpán	nirvana	至涅槃耳
426	13	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	至涅槃耳
427	12	一	yī	one	言十一力更益一力
428	12	一	yī	Kangxi radical 1	言十一力更益一力
429	12	一	yī	as soon as; all at once	言十一力更益一力
430	12	一	yī	pure; concentrated	言十一力更益一力
431	12	一	yì	whole; all	言十一力更益一力
432	12	一	yī	first	言十一力更益一力
433	12	一	yī	the same	言十一力更益一力
434	12	一	yī	each	言十一力更益一力
435	12	一	yī	certain	言十一力更益一力
436	12	一	yī	throughout	言十一力更益一力
437	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	言十一力更益一力
438	12	一	yī	sole; single	言十一力更益一力
439	12	一	yī	a very small amount	言十一力更益一力
440	12	一	yī	Yi	言十一力更益一力
441	12	一	yī	other	言十一力更益一力
442	12	一	yī	to unify	言十一力更益一力
443	12	一	yī	accidentally; coincidentally	言十一力更益一力
444	12	一	yī	abruptly; suddenly	言十一力更益一力
445	12	一	yī	or	言十一力更益一力
446	12	一	yī	one; eka	言十一力更益一力
447	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若金色是佛耶
448	12	若	ruò	seemingly	若金色是佛耶
449	12	若	ruò	if	若金色是佛耶
450	12	若	ruò	you	若金色是佛耶
451	12	若	ruò	this; that	若金色是佛耶
452	12	若	ruò	and; or	若金色是佛耶
453	12	若	ruò	as for; pertaining to	若金色是佛耶
454	12	若	rě	pomegranite	若金色是佛耶
455	12	若	ruò	to choose	若金色是佛耶
456	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若金色是佛耶
457	12	若	ruò	thus	若金色是佛耶
458	12	若	ruò	pollia	若金色是佛耶
459	12	若	ruò	Ruo	若金色是佛耶
460	12	若	ruò	only then	若金色是佛耶
461	12	若	rě	ja	若金色是佛耶
462	12	若	rě	jñā	若金色是佛耶
463	12	若	ruò	if; yadi	若金色是佛耶
464	12	謂	wèi	to call	謂比丘尼曰
465	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂比丘尼曰
466	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂比丘尼曰
467	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂比丘尼曰
468	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂比丘尼曰
469	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂比丘尼曰
470	12	謂	wèi	to think	謂比丘尼曰
471	12	謂	wèi	for; is to be	謂比丘尼曰
472	12	謂	wèi	to make; to cause	謂比丘尼曰
473	12	謂	wèi	and	謂比丘尼曰
474	12	謂	wèi	principle; reason	謂比丘尼曰
475	12	謂	wèi	Wei	謂比丘尼曰
476	12	謂	wèi	which; what; yad	謂比丘尼曰
477	12	謂	wèi	to say; iti	謂比丘尼曰
478	12	來	lái	to come	並來雲集
479	12	來	lái	indicates an approximate quantity	並來雲集
480	12	來	lái	please	並來雲集
481	12	來	lái	used to substitute for another verb	並來雲集
482	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	並來雲集
483	12	來	lái	ever since	並來雲集
484	12	來	lái	wheat	並來雲集
485	12	來	lái	next; future	並來雲集
486	12	來	lái	a simple complement of direction	並來雲集
487	12	來	lái	to occur; to arise	並來雲集
488	12	來	lái	to earn	並來雲集
489	12	來	lái	to come; āgata	並來雲集
490	11	還	hái	also; in addition; more	九十日而還
491	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	九十日而還
492	11	還	huán	to pay back; to give back	九十日而還
493	11	還	hái	yet; still	九十日而還
494	11	還	hái	still more; even more	九十日而還
495	11	還	hái	fairly	九十日而還
496	11	還	huán	to do in return	九十日而還
497	11	還	huán	Huan	九十日而還
498	11	還	huán	to revert	九十日而還
499	11	還	huán	to turn one's head; to look back	九十日而還
500	11	還	huán	to encircle	九十日而還

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
王		wáng	king; best of a kind; rāja
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
人		rén	person; manuṣya
也		yě	ya
复	復	fù	again; punar
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东山	東山	100	Dongshan
兜率		100	Tusita
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
分别功德论	分別功德論	102	Treatise on Distinguished Merit; Fenbie Gongde Lun
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
恒水	恆水	104	Ganges River
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦叶比	迦葉比	106	Kāśyapīyā
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
莫言		109	Mo Yan
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
千叶	千葉	113	Chiba
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
耆婆		113	jīvaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
陀罗	陀羅	116	Tārā
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
有若		121	You Ruo
正使		122	Chief Envoy
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
当得	當得	100	will reach
地大		100	earth; earth element
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
二十八天		195	twenty-eight heavens
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
奉法		102	to uphold the Dharma
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
华香	華香	104	incense and flowers
化作		104	to produce; to conjure
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结使	結使	106	a fetter
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
九结	九結	106	nine bonds
卷第三		106	scroll 3
聚沫		106	foam; phena
空法		107	to regard all things as empty
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮王	輪王	108	wheel turning king
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
难信	難信	110	hard to believe
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七使		113	seven messengers
千佛		113	thousand Buddhas
清信士		113	male lay person; upāsaka
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三千		115	three thousand-fold
三尊		115	the three honored ones
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
施者		115	giver
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四双八辈	四雙八輩	115	four pairs in eight classes
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四姓		115	four castes
四事		115	the four necessities
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天冠		116	deva crown
天眼		116	divine eye divine sight
偷婆		116	stupa
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无所有	無所有	119	nothingness
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion; without perception
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
心所		120	a mental factor; caitta
译人	譯人	121	a translator
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently