Glossary and Vocabulary for Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	218	名	míng	fame; renown; reputation	是名恃生
2	218	名	míng	a name; personal name; designation	是名恃生
3	218	名	míng	rank; position	是名恃生
4	218	名	míng	an excuse	是名恃生
5	218	名	míng	life	是名恃生
6	218	名	míng	to name; to call	是名恃生
7	218	名	míng	to express; to describe	是名恃生
8	218	名	míng	to be called; to have the name	是名恃生
9	218	名	míng	to own; to possess	是名恃生
10	218	名	míng	famous; renowned	是名恃生
11	218	名	míng	moral	是名恃生
12	218	名	míng	name; naman	是名恃生
13	218	名	míng	fame; renown; yasas	是名恃生
14	211	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂恃生
15	211	何謂	héwèi	why?	何謂恃生
16	211	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂恃生
17	211	何謂	héwèi	what?	何謂恃生
18	85	不	bù	infix potential marker	不護戒瞋相變
19	80	恃	shì	to rely upon	恃生
20	80	恃	shì	mother	恃生
21	80	恃	shì	holding; grahaṇa	恃生
22	46	見	jiàn	to see	求覓見
23	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	求覓見
24	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	求覓見
25	46	見	jiàn	refer to; for details see	求覓見
26	46	見	jiàn	to listen to	求覓見
27	46	見	jiàn	to meet	求覓見
28	46	見	jiàn	to receive (a guest)	求覓見
29	46	見	jiàn	let me; kindly	求覓見
30	46	見	jiàn	Jian	求覓見
31	46	見	xiàn	to appear	求覓見
32	46	見	xiàn	to introduce	求覓見
33	46	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	求覓見
34	46	見	jiàn	seeing; observing; darśana	求覓見
35	40	法	fǎ	method; way	法
36	40	法	fǎ	France	法
37	40	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
38	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
39	40	法	fǎ	a standard; a norm	法
40	40	法	fǎ	an institution	法
41	40	法	fǎ	to emulate	法
42	40	法	fǎ	magic; a magic trick	法
43	40	法	fǎ	punishment	法
44	40	法	fǎ	Fa	法
45	40	法	fǎ	a precedent	法
46	40	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
47	40	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
48	40	法	fǎ	Dharma	法
49	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
50	40	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
51	40	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
52	40	法	fǎ	quality; characteristic	法
53	39	不知	bùzhī	do not know	不知法
54	39	心	xīn	heart [organ]	心悲
55	39	心	xīn	Kangxi radical 61	心悲
56	39	心	xīn	mind; consciousness	心悲
57	39	心	xīn	the center; the core; the middle	心悲
58	39	心	xīn	one of the 28 star constellations	心悲
59	39	心	xīn	heart	心悲
60	39	心	xīn	emotion	心悲
61	39	心	xīn	intention; consideration	心悲
62	39	心	xīn	disposition; temperament	心悲
63	39	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心悲
64	39	心	xīn	heart; hṛdaya	心悲
65	39	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心悲
66	36	事	shì	matter; thing; item	說官事
67	36	事	shì	to serve	說官事
68	36	事	shì	a government post	說官事
69	36	事	shì	duty; post; work	說官事
70	36	事	shì	occupation	說官事
71	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	說官事
72	36	事	shì	an accident	說官事
73	36	事	shì	to attend	說官事
74	36	事	shì	an allusion	說官事
75	36	事	shì	a condition; a state; a situation	說官事
76	36	事	shì	to engage in	說官事
77	36	事	shì	to enslave	說官事
78	36	事	shì	to pursue	說官事
79	36	事	shì	to administer	說官事
80	36	事	shì	to appoint	說官事
81	36	事	shì	thing; phenomena	說官事
82	36	事	shì	actions; karma	說官事
83	35	生	shēng	to be born; to give birth	生諸善法
84	35	生	shēng	to live	生諸善法
85	35	生	shēng	raw	生諸善法
86	35	生	shēng	a student	生諸善法
87	35	生	shēng	life	生諸善法
88	35	生	shēng	to produce; to give rise	生諸善法
89	35	生	shēng	alive	生諸善法
90	35	生	shēng	a lifetime	生諸善法
91	35	生	shēng	to initiate; to become	生諸善法
92	35	生	shēng	to grow	生諸善法
93	35	生	shēng	unfamiliar	生諸善法
94	35	生	shēng	not experienced	生諸善法
95	35	生	shēng	hard; stiff; strong	生諸善法
96	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	生諸善法
97	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	生諸善法
98	35	生	shēng	gender	生諸善法
99	35	生	shēng	to develop; to grow	生諸善法
100	35	生	shēng	to set up	生諸善法
101	35	生	shēng	a prostitute	生諸善法
102	35	生	shēng	a captive	生諸善法
103	35	生	shēng	a gentleman	生諸善法
104	35	生	shēng	Kangxi radical 100	生諸善法
105	35	生	shēng	unripe	生諸善法
106	35	生	shēng	nature	生諸善法
107	35	生	shēng	to inherit; to succeed	生諸善法
108	35	生	shēng	destiny	生諸善法
109	35	生	shēng	birth	生諸善法
110	35	生	shēng	arise; produce; utpad	生諸善法
111	35	求	qiú	to request	現相求利
112	35	求	qiú	to seek; to look for	現相求利
113	35	求	qiú	to implore	現相求利
114	35	求	qiú	to aspire to	現相求利
115	35	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	現相求利
116	35	求	qiú	to attract	現相求利
117	35	求	qiú	to bribe	現相求利
118	35	求	qiú	Qiu	現相求利
119	35	求	qiú	to demand	現相求利
120	35	求	qiú	to end	現相求利
121	35	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	現相求利
122	34	無	wú	Kangxi radical 71	如來無所著等正覺
123	34	無	wú	to not have; without	如來無所著等正覺
124	34	無	mó	mo	如來無所著等正覺
125	34	無	wú	to not have	如來無所著等正覺
126	34	無	wú	Wu	如來無所著等正覺
127	34	無	mó	mo	如來無所著等正覺
128	33	身見	shēnjiàn	views of a self	身見躁動
129	31	於	yú	to go; to	眾生重於生
130	31	於	yú	to rely on; to depend on	眾生重於生
131	31	於	yú	Yu	眾生重於生
132	31	於	wū	a crow	眾生重於生
133	31	他	tā	other; another; some other	屬他
134	31	他	tā	other	屬他
135	31	他	tā	tha	屬他
136	31	他	tā	ṭha	屬他
137	31	他	tā	other; anya	屬他
138	28	人	rén	person; people; a human being	有一人出世
139	28	人	rén	Kangxi radical 9	有一人出世
140	28	人	rén	a kind of person	有一人出世
141	28	人	rén	everybody	有一人出世
142	28	人	rén	adult	有一人出世
143	28	人	rén	somebody; others	有一人出世
144	28	人	rén	an upright person	有一人出世
145	28	人	rén	person; manuṣya	有一人出世
146	28	相	xiàng	to observe; to assess	不護戒瞋相變
147	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不護戒瞋相變
148	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不護戒瞋相變
149	28	相	xiàng	to aid; to help	不護戒瞋相變
150	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不護戒瞋相變
151	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不護戒瞋相變
152	28	相	xiāng	alternately; in turn	不護戒瞋相變
153	28	相	xiāng	Xiang	不護戒瞋相變
154	28	相	xiāng	form substance	不護戒瞋相變
155	28	相	xiāng	to express	不護戒瞋相變
156	28	相	xiàng	to choose	不護戒瞋相變
157	28	相	xiāng	Xiang	不護戒瞋相變
158	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	不護戒瞋相變
159	28	相	xiāng	the seventh lunar month	不護戒瞋相變
160	28	相	xiāng	to compare	不護戒瞋相變
161	28	相	xiàng	to divine	不護戒瞋相變
162	28	相	xiàng	to administer	不護戒瞋相變
163	28	相	xiàng	helper for a blind person	不護戒瞋相變
164	28	相	xiāng	rhythm [music]	不護戒瞋相變
165	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不護戒瞋相變
166	28	相	xiāng	coralwood	不護戒瞋相變
167	28	相	xiàng	ministry	不護戒瞋相變
168	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	不護戒瞋相變
169	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不護戒瞋相變
170	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不護戒瞋相變
171	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不護戒瞋相變
172	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不護戒瞋相變
173	27	三	sān	three	三難伏
174	27	三	sān	third	三難伏
175	27	三	sān	more than two	三難伏
176	27	三	sān	very few	三難伏
177	27	三	sān	San	三難伏
178	27	三	sān	three; tri	三難伏
179	27	三	sān	sa	三難伏
180	27	三	sān	three kinds; trividha	三難伏
181	27	行	xíng	to walk	行
182	27	行	xíng	capable; competent	行
183	27	行	háng	profession	行
184	27	行	xíng	Kangxi radical 144	行
185	27	行	xíng	to travel	行
186	27	行	xìng	actions; conduct	行
187	27	行	xíng	to do; to act; to practice	行
188	27	行	xíng	all right; OK; okay	行
189	27	行	háng	horizontal line	行
190	27	行	héng	virtuous deeds	行
191	27	行	hàng	a line of trees	行
192	27	行	hàng	bold; steadfast	行
193	27	行	xíng	to move	行
194	27	行	xíng	to put into effect; to implement	行
195	27	行	xíng	travel	行
196	27	行	xíng	to circulate	行
197	27	行	xíng	running script; running script	行
198	27	行	xíng	temporary	行
199	27	行	háng	rank; order	行
200	27	行	háng	a business; a shop	行
201	27	行	xíng	to depart; to leave	行
202	27	行	xíng	to experience	行
203	27	行	xíng	path; way	行
204	27	行	xíng	xing; ballad	行
205	27	行	xíng	Xing	行
206	27	行	xíng	Practice	行
207	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
208	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
209	25	以	yǐ	to use; to grasp	以
210	25	以	yǐ	to rely on	以
211	25	以	yǐ	to regard	以
212	25	以	yǐ	to be able to	以
213	25	以	yǐ	to order; to command	以
214	25	以	yǐ	used after a verb	以
215	25	以	yǐ	a reason; a cause	以
216	25	以	yǐ	Israel	以
217	25	以	yǐ	Yi	以
218	25	以	yǐ	use; yogena	以
219	23	者	zhě	ca	親近怯弱者
220	22	親近	qīnjìn	to get close to	親近怯弱者
221	22	親近	qīnjìn	a favored minister	親近怯弱者
222	22	親近	qīnjìn	Be Close To	親近怯弱者
223	22	親近	qīnjìn	worship; bhajana	親近怯弱者
224	21	戒	jiè	to quit	師範恃戒
225	21	戒	jiè	to warn against	師範恃戒
226	21	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	師範恃戒
227	21	戒	jiè	vow	師範恃戒
228	21	戒	jiè	to instruct; to command	師範恃戒
229	21	戒	jiè	to ordain	師範恃戒
230	21	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	師範恃戒
231	21	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	師範恃戒
232	21	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	師範恃戒
233	21	戒	jiè	boundary; realm	師範恃戒
234	21	戒	jiè	third finger	師範恃戒
235	21	戒	jiè	a precept; a vow; sila	師範恃戒
236	21	戒	jiè	morality	師範恃戒
237	21	利	lì	gain; advantage; benefit	現相求利
238	21	利	lì	profit	現相求利
239	21	利	lì	sharp	現相求利
240	21	利	lì	to benefit; to serve	現相求利
241	21	利	lì	Li	現相求利
242	21	利	lì	to be useful	現相求利
243	21	利	lì	smooth; without a hitch	現相求利
244	21	利	lì	benefit; hita	現相求利
245	21	謂	wèi	to call	謂生妙好而以自高
246	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂生妙好而以自高
247	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂生妙好而以自高
248	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂生妙好而以自高
249	21	謂	wèi	introducing a condition situation	謂生妙好而以自高
250	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂生妙好而以自高
251	21	謂	wèi	to think	謂生妙好而以自高
252	21	謂	wèi	for; is to be	謂生妙好而以自高
253	21	謂	wèi	to make; to cause	謂生妙好而以自高
254	21	謂	wèi	principle; reason	謂生妙好而以自高
255	21	謂	wèi	Wei	謂生妙好而以自高
256	21	緣	yuán	fate; predestined affinity	五過患緣犯戒故
257	21	緣	yuán	hem	五過患緣犯戒故
258	21	緣	yuán	to revolve around	五過患緣犯戒故
259	21	緣	yuán	to climb up	五過患緣犯戒故
260	21	緣	yuán	cause; origin; reason	五過患緣犯戒故
261	21	緣	yuán	along; to follow	五過患緣犯戒故
262	21	緣	yuán	to depend on	五過患緣犯戒故
263	21	緣	yuán	margin; edge; rim	五過患緣犯戒故
264	21	緣	yuán	Condition	五過患緣犯戒故
265	21	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	五過患緣犯戒故
266	21	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	後善
267	21	善	shàn	happy	後善
268	21	善	shàn	good	後善
269	21	善	shàn	kind-hearted	後善
270	21	善	shàn	to be skilled at something	後善
271	21	善	shàn	familiar	後善
272	21	善	shàn	to repair	後善
273	21	善	shàn	to admire	後善
274	21	善	shàn	to praise	後善
275	21	善	shàn	Shan	後善
276	21	善	shàn	wholesome; virtuous	後善
277	21	惡	è	evil; vice	斷惡不善
278	21	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	斷惡不善
279	21	惡	ě	queasy; nauseous	斷惡不善
280	21	惡	wù	to hate; to detest	斷惡不善
281	21	惡	è	fierce	斷惡不善
282	21	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	斷惡不善
283	21	惡	wù	to denounce	斷惡不善
284	21	惡	è	e	斷惡不善
285	21	惡	è	evil	斷惡不善
286	20	敬	jìng	to respect /to honor	邪敬
287	20	敬	jìng	gratitude; congratulations	邪敬
288	20	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	邪敬
289	20	敬	jìng	a gift given in honor	邪敬
290	20	敬	jìng	solemn /serious	邪敬
291	20	敬	jìng	to alert /to warn	邪敬
292	20	敬	jìng	protocol; courtesy	邪敬
293	20	敬	jìng	Jing	邪敬
294	20	敬	jìng	Respect	邪敬
295	20	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	邪敬
296	19	身	shēn	human body; torso	嚴身
297	19	身	shēn	Kangxi radical 158	嚴身
298	19	身	shēn	self	嚴身
299	19	身	shēn	life	嚴身
300	19	身	shēn	an object	嚴身
301	19	身	shēn	a lifetime	嚴身
302	19	身	shēn	moral character	嚴身
303	19	身	shēn	status; identity; position	嚴身
304	19	身	shēn	pregnancy	嚴身
305	19	身	juān	India	嚴身
306	19	身	shēn	body; kāya	嚴身
307	19	言	yán	to speak; to say; said	言
308	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
309	19	言	yán	Kangxi radical 149	言
310	19	言	yán	phrase; sentence	言
311	19	言	yán	a word; a syllable	言
312	19	言	yán	a theory; a doctrine	言
313	19	言	yán	to regard as	言
314	19	言	yán	to act as	言
315	19	言	yán	word; vacana	言
316	19	言	yán	speak; vad	言
317	19	欲	yù	desire	欲勤
318	19	欲	yù	to desire; to wish	欲勤
319	19	欲	yù	to desire; to intend	欲勤
320	19	欲	yù	lust	欲勤
321	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲勤
322	19	親	qīn	relatives	親里事
323	19	親	qīn	intimate	親里事
324	19	親	qīn	a bride	親里事
325	19	親	qīn	parents	親里事
326	19	親	qīn	marriage	親里事
327	19	親	qīn	someone intimately connected to	親里事
328	19	親	qīn	friendship	親里事
329	19	親	qīn	Qin	親里事
330	19	親	qīn	to be close to	親里事
331	19	親	qīn	to love	親里事
332	19	親	qīn	to kiss	親里事
333	19	親	qīn	related [by blood]	親里事
334	19	親	qìng	relatives by marriage	親里事
335	19	親	qīn	a hazelnut tree	親里事
336	19	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親里事
337	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得樂法
338	19	得	děi	to want to; to need to	得樂法
339	19	得	děi	must; ought to	得樂法
340	19	得	dé	de	得樂法
341	19	得	de	infix potential marker	得樂法
342	19	得	dé	to result in	得樂法
343	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得樂法
344	19	得	dé	to be satisfied	得樂法
345	19	得	dé	to be finished	得樂法
346	19	得	děi	satisfying	得樂法
347	19	得	dé	to contract	得樂法
348	19	得	dé	to hear	得樂法
349	19	得	dé	to have; there is	得樂法
350	19	得	dé	marks time passed	得樂法
351	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	得樂法
352	19	愛	ài	to love	沈沒愛
353	19	愛	ài	favor; grace; kindness	沈沒愛
354	19	愛	ài	somebody who is loved	沈沒愛
355	19	愛	ài	love; affection	沈沒愛
356	19	愛	ài	to like	沈沒愛
357	19	愛	ài	to sympathize with; to pity	沈沒愛
358	19	愛	ài	to begrudge	沈沒愛
359	19	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	沈沒愛
360	19	愛	ài	my dear	沈沒愛
361	19	愛	ài	Ai	沈沒愛
362	19	愛	ài	loved; beloved	沈沒愛
363	19	愛	ài	Love	沈沒愛
364	19	愛	ài	desire; craving; trsna	沈沒愛
365	18	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪
366	18	貪	tān	to embezzle; to graft	貪
367	18	貪	tān	to prefer	貪
368	18	貪	tān	to search for; to seek	貪
369	18	貪	tān	corrupt	貪
370	18	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪
371	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說官事
372	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說官事
373	18	說	shuì	to persuade	說官事
374	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說官事
375	18	說	shuō	a doctrine; a theory	說官事
376	18	說	shuō	to claim; to assert	說官事
377	18	說	shuō	allocution	說官事
378	18	說	shuō	to criticize; to scold	說官事
379	18	說	shuō	to indicate; to refer to	說官事
380	18	說	shuō	speach; vāda	說官事
381	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	說官事
382	18	說	shuō	to instruct	說官事
383	17	自	zì	Kangxi radical 132	自讚
384	17	自	zì	Zi	自讚
385	17	自	zì	a nose	自讚
386	17	自	zì	the beginning; the start	自讚
387	17	自	zì	origin	自讚
388	17	自	zì	to employ; to use	自讚
389	17	自	zì	to be	自讚
390	17	自	zì	self; soul; ātman	自讚
391	17	非	fēi	Kangxi radical 175	非問分煩惱品第十一之一
392	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非問分煩惱品第十一之一
393	17	非	fēi	different	非問分煩惱品第十一之一
394	17	非	fēi	to not be; to not have	非問分煩惱品第十一之一
395	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	非問分煩惱品第十一之一
396	17	非	fēi	Africa	非問分煩惱品第十一之一
397	17	非	fēi	to slander	非問分煩惱品第十一之一
398	17	非	fěi	to avoid	非問分煩惱品第十一之一
399	17	非	fēi	must	非問分煩惱品第十一之一
400	17	非	fēi	an error	非問分煩惱品第十一之一
401	17	非	fēi	a problem; a question	非問分煩惱品第十一之一
402	17	非	fēi	evil	非問分煩惱品第十一之一
403	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若如是得
404	16	作	zuò	to do	七作
405	16	作	zuò	to act as; to serve as	七作
406	16	作	zuò	to start	七作
407	16	作	zuò	a writing; a work	七作
408	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	七作
409	16	作	zuō	to create; to make	七作
410	16	作	zuō	a workshop	七作
411	16	作	zuō	to write; to compose	七作
412	16	作	zuò	to rise	七作
413	16	作	zuò	to be aroused	七作
414	16	作	zuò	activity; action; undertaking	七作
415	16	作	zuò	to regard as	七作
416	16	作	zuò	action; kāraṇa	七作
417	16	怯弱	qièruò	timid; weak	親近怯弱者
418	16	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取惡行
419	16	取	qǔ	to obtain	取惡行
420	16	取	qǔ	to choose; to select	取惡行
421	16	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取惡行
422	16	取	qǔ	to accept; to receive	取惡行
423	16	取	qǔ	to seek	取惡行
424	16	取	qǔ	to take a bride	取惡行
425	16	取	qǔ	Qu	取惡行
426	16	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取惡行
427	16	欺	qī	to cheat; to double-cross; to deceive	欺陵
428	16	欺	qī	to insult; to bully	欺陵
429	16	欺	qī	to overwhelm; overpower	欺陵
430	16	欺	qī	breaking one's word; visaṃvādaka	欺陵
431	16	我	wǒ	self	恃我能離荒食
432	16	我	wǒ	[my] dear	恃我能離荒食
433	16	我	wǒ	Wo	恃我能離荒食
434	16	我	wǒ	self; atman; attan	恃我能離荒食
435	16	我	wǒ	ga	恃我能離荒食
436	16	衰	shuāi	to weaken; to decline	戒衰
437	16	衰	cuī	mourning garments	戒衰
438	16	衰	shuāi	to harm	戒衰
439	16	衰	cuī	to decline	戒衰
440	16	色	sè	color	恃色恃財
441	16	色	sè	form; matter	恃色恃財
442	16	色	shǎi	dice	恃色恃財
443	16	色	sè	Kangxi radical 139	恃色恃財
444	16	色	sè	countenance	恃色恃財
445	16	色	sè	scene; sight	恃色恃財
446	16	色	sè	feminine charm; female beauty	恃色恃財
447	16	色	sè	kind; type	恃色恃財
448	16	色	sè	quality	恃色恃財
449	16	色	sè	to be angry	恃色恃財
450	16	色	sè	to seek; to search for	恃色恃財
451	16	色	sè	lust; sexual desire	恃色恃財
452	16	色	sè	form; rupa	恃色恃財
453	16	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟
454	16	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟
455	16	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟
456	16	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟
457	16	惜	xī	to pity; to regret	慳惜
458	16	惜	xī	to preserve	慳惜
459	16	惜	xī	to reject	慳惜
460	16	惜	xī	to treasure; to value; to cherish	慳惜
461	16	惜	xī	to begrudge; to gudge	慳惜
462	16	惜	xī	Cherish	慳惜
463	16	惜	xī	to care for; long for; spṛhā	慳惜
464	15	依	yī	to depend on; to lean on	依使
465	15	依	yī	to comply with; to follow	依使
466	15	依	yī	to help	依使
467	15	依	yī	flourishing	依使
468	15	依	yī	lovable	依使
469	15	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依使
470	15	依	yī	refuge; śaraṇa	依使
471	15	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依使
472	15	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	斷惡不善
473	15	所	suǒ	a few; various; some	如來無所著等正覺
474	15	所	suǒ	a place; a location	如來無所著等正覺
475	15	所	suǒ	indicates a passive voice	如來無所著等正覺
476	15	所	suǒ	an ordinal number	如來無所著等正覺
477	15	所	suǒ	meaning	如來無所著等正覺
478	15	所	suǒ	garrison	如來無所著等正覺
479	15	所	suǒ	place; pradeśa	如來無所著等正覺
480	14	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜諍
481	14	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜諍
482	14	喜	xǐ	suitable	喜諍
483	14	喜	xǐ	relating to marriage	喜諍
484	14	喜	xǐ	shining; splendid	喜諍
485	14	喜	xǐ	Xi	喜諍
486	14	喜	xǐ	easy	喜諍
487	14	喜	xǐ	to be pregnant	喜諍
488	14	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜諍
489	14	喜	xǐ	Joy	喜諍
490	14	喜	xǐ	joy; priti	喜諍
491	14	歎	tàn	to sigh	歎索
492	14	歎	tàn	to praise	歎索
493	14	歎	tàn	to lament	歎索
494	14	歎	tàn	to chant; to recite	歎索
495	14	歎	tàn	a chant	歎索
496	14	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	歎索
497	14	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	我勝
498	14	勝	shèng	victory; success	我勝
499	14	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	我勝
500	14	勝	shèng	to surpass	我勝

Frequencies of all Words

Top 1029

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	242	是	shì	is; are; am; to be	是因緣故
2	242	是	shì	is exactly	是因緣故
3	242	是	shì	is suitable; is in contrast	是因緣故
4	242	是	shì	this; that; those	是因緣故
5	242	是	shì	really; certainly	是因緣故
6	242	是	shì	correct; yes; affirmative	是因緣故
7	242	是	shì	true	是因緣故
8	242	是	shì	is; has; exists	是因緣故
9	242	是	shì	used between repetitions of a word	是因緣故
10	242	是	shì	a matter; an affair	是因緣故
11	242	是	shì	Shi	是因緣故
12	242	是	shì	is; bhū	是因緣故
13	242	是	shì	this; idam	是因緣故
14	240	若	ruò	to seem; to be like; as	若
15	240	若	ruò	seemingly	若
16	240	若	ruò	if	若
17	240	若	ruò	you	若
18	240	若	ruò	this; that	若
19	240	若	ruò	and; or	若
20	240	若	ruò	as for; pertaining to	若
21	240	若	rě	pomegranite	若
22	240	若	ruò	to choose	若
23	240	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
24	240	若	ruò	thus	若
25	240	若	ruò	pollia	若
26	240	若	ruò	Ruo	若
27	240	若	ruò	only then	若
28	240	若	rě	ja	若
29	240	若	rě	jñā	若
30	240	若	ruò	if; yadi	若
31	218	名	míng	measure word for people	是名恃生
32	218	名	míng	fame; renown; reputation	是名恃生
33	218	名	míng	a name; personal name; designation	是名恃生
34	218	名	míng	rank; position	是名恃生
35	218	名	míng	an excuse	是名恃生
36	218	名	míng	life	是名恃生
37	218	名	míng	to name; to call	是名恃生
38	218	名	míng	to express; to describe	是名恃生
39	218	名	míng	to be called; to have the name	是名恃生
40	218	名	míng	to own; to possess	是名恃生
41	218	名	míng	famous; renowned	是名恃生
42	218	名	míng	moral	是名恃生
43	218	名	míng	name; naman	是名恃生
44	218	名	míng	fame; renown; yasas	是名恃生
45	211	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂恃生
46	211	何謂	héwèi	why?	何謂恃生
47	211	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂恃生
48	211	何謂	héwèi	what?	何謂恃生
49	85	不	bù	not; no	不護戒瞋相變
50	85	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不護戒瞋相變
51	85	不	bù	as a correlative	不護戒瞋相變
52	85	不	bù	no (answering a question)	不護戒瞋相變
53	85	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不護戒瞋相變
54	85	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不護戒瞋相變
55	85	不	bù	to form a yes or no question	不護戒瞋相變
56	85	不	bù	infix potential marker	不護戒瞋相變
57	85	不	bù	no; na	不護戒瞋相變
58	80	恃	shì	to rely upon	恃生
59	80	恃	shì	mother	恃生
60	80	恃	shì	holding; grahaṇa	恃生
61	46	見	jiàn	to see	求覓見
62	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	求覓見
63	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	求覓見
64	46	見	jiàn	refer to; for details see	求覓見
65	46	見	jiàn	passive marker	求覓見
66	46	見	jiàn	to listen to	求覓見
67	46	見	jiàn	to meet	求覓見
68	46	見	jiàn	to receive (a guest)	求覓見
69	46	見	jiàn	let me; kindly	求覓見
70	46	見	jiàn	Jian	求覓見
71	46	見	xiàn	to appear	求覓見
72	46	見	xiàn	to introduce	求覓見
73	46	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	求覓見
74	46	見	jiàn	seeing; observing; darśana	求覓見
75	40	法	fǎ	method; way	法
76	40	法	fǎ	France	法
77	40	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
78	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
79	40	法	fǎ	a standard; a norm	法
80	40	法	fǎ	an institution	法
81	40	法	fǎ	to emulate	法
82	40	法	fǎ	magic; a magic trick	法
83	40	法	fǎ	punishment	法
84	40	法	fǎ	Fa	法
85	40	法	fǎ	a precedent	法
86	40	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
87	40	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
88	40	法	fǎ	Dharma	法
89	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
90	40	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
91	40	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
92	40	法	fǎ	quality; characteristic	法
93	39	不知	bùzhī	do not know	不知法
94	39	不知	bùzhī	unknowingly	不知法
95	39	心	xīn	heart [organ]	心悲
96	39	心	xīn	Kangxi radical 61	心悲
97	39	心	xīn	mind; consciousness	心悲
98	39	心	xīn	the center; the core; the middle	心悲
99	39	心	xīn	one of the 28 star constellations	心悲
100	39	心	xīn	heart	心悲
101	39	心	xīn	emotion	心悲
102	39	心	xīn	intention; consideration	心悲
103	39	心	xīn	disposition; temperament	心悲
104	39	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心悲
105	39	心	xīn	heart; hṛdaya	心悲
106	39	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心悲
107	36	事	shì	matter; thing; item	說官事
108	36	事	shì	to serve	說官事
109	36	事	shì	a government post	說官事
110	36	事	shì	duty; post; work	說官事
111	36	事	shì	occupation	說官事
112	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	說官事
113	36	事	shì	an accident	說官事
114	36	事	shì	to attend	說官事
115	36	事	shì	an allusion	說官事
116	36	事	shì	a condition; a state; a situation	說官事
117	36	事	shì	to engage in	說官事
118	36	事	shì	to enslave	說官事
119	36	事	shì	to pursue	說官事
120	36	事	shì	to administer	說官事
121	36	事	shì	to appoint	說官事
122	36	事	shì	a piece	說官事
123	36	事	shì	thing; phenomena	說官事
124	36	事	shì	actions; karma	說官事
125	35	生	shēng	to be born; to give birth	生諸善法
126	35	生	shēng	to live	生諸善法
127	35	生	shēng	raw	生諸善法
128	35	生	shēng	a student	生諸善法
129	35	生	shēng	life	生諸善法
130	35	生	shēng	to produce; to give rise	生諸善法
131	35	生	shēng	alive	生諸善法
132	35	生	shēng	a lifetime	生諸善法
133	35	生	shēng	to initiate; to become	生諸善法
134	35	生	shēng	to grow	生諸善法
135	35	生	shēng	unfamiliar	生諸善法
136	35	生	shēng	not experienced	生諸善法
137	35	生	shēng	hard; stiff; strong	生諸善法
138	35	生	shēng	very; extremely	生諸善法
139	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	生諸善法
140	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	生諸善法
141	35	生	shēng	gender	生諸善法
142	35	生	shēng	to develop; to grow	生諸善法
143	35	生	shēng	to set up	生諸善法
144	35	生	shēng	a prostitute	生諸善法
145	35	生	shēng	a captive	生諸善法
146	35	生	shēng	a gentleman	生諸善法
147	35	生	shēng	Kangxi radical 100	生諸善法
148	35	生	shēng	unripe	生諸善法
149	35	生	shēng	nature	生諸善法
150	35	生	shēng	to inherit; to succeed	生諸善法
151	35	生	shēng	destiny	生諸善法
152	35	生	shēng	birth	生諸善法
153	35	生	shēng	arise; produce; utpad	生諸善法
154	35	求	qiú	to request	現相求利
155	35	求	qiú	to seek; to look for	現相求利
156	35	求	qiú	to implore	現相求利
157	35	求	qiú	to aspire to	現相求利
158	35	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	現相求利
159	35	求	qiú	to attract	現相求利
160	35	求	qiú	to bribe	現相求利
161	35	求	qiú	Qiu	現相求利
162	35	求	qiú	to demand	現相求利
163	35	求	qiú	to end	現相求利
164	35	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	現相求利
165	34	無	wú	no	如來無所著等正覺
166	34	無	wú	Kangxi radical 71	如來無所著等正覺
167	34	無	wú	to not have; without	如來無所著等正覺
168	34	無	wú	has not yet	如來無所著等正覺
169	34	無	mó	mo	如來無所著等正覺
170	34	無	wú	do not	如來無所著等正覺
171	34	無	wú	not; -less; un-	如來無所著等正覺
172	34	無	wú	regardless of	如來無所著等正覺
173	34	無	wú	to not have	如來無所著等正覺
174	34	無	wú	um	如來無所著等正覺
175	34	無	wú	Wu	如來無所著等正覺
176	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	如來無所著等正覺
177	34	無	wú	not; non-	如來無所著等正覺
178	34	無	mó	mo	如來無所著等正覺
179	33	身見	shēnjiàn	views of a self	身見躁動
180	32	有	yǒu	is; are; to exist	有一人出世
181	32	有	yǒu	to have; to possess	有一人出世
182	32	有	yǒu	indicates an estimate	有一人出世
183	32	有	yǒu	indicates a large quantity	有一人出世
184	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一人出世
185	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一人出世
186	32	有	yǒu	used to compare two things	有一人出世
187	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一人出世
188	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一人出世
189	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一人出世
190	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一人出世
191	32	有	yǒu	abundant	有一人出世
192	32	有	yǒu	purposeful	有一人出世
193	32	有	yǒu	You	有一人出世
194	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一人出世
195	32	有	yǒu	becoming; bhava	有一人出世
196	31	於	yú	in; at	眾生重於生
197	31	於	yú	in; at	眾生重於生
198	31	於	yú	in; at; to; from	眾生重於生
199	31	於	yú	to go; to	眾生重於生
200	31	於	yú	to rely on; to depend on	眾生重於生
201	31	於	yú	to go to; to arrive at	眾生重於生
202	31	於	yú	from	眾生重於生
203	31	於	yú	give	眾生重於生
204	31	於	yú	oppposing	眾生重於生
205	31	於	yú	and	眾生重於生
206	31	於	yú	compared to	眾生重於生
207	31	於	yú	by	眾生重於生
208	31	於	yú	and; as well as	眾生重於生
209	31	於	yú	for	眾生重於生
210	31	於	yú	Yu	眾生重於生
211	31	於	wū	a crow	眾生重於生
212	31	於	wū	whew; wow	眾生重於生
213	31	於	yú	near to; antike	眾生重於生
214	31	他	tā	he; him	屬他
215	31	他	tā	another aspect	屬他
216	31	他	tā	other; another; some other	屬他
217	31	他	tā	everybody	屬他
218	31	他	tā	other	屬他
219	31	他	tuō	other; another; some other	屬他
220	31	他	tā	tha	屬他
221	31	他	tā	ṭha	屬他
222	31	他	tā	other; anya	屬他
223	28	人	rén	person; people; a human being	有一人出世
224	28	人	rén	Kangxi radical 9	有一人出世
225	28	人	rén	a kind of person	有一人出世
226	28	人	rén	everybody	有一人出世
227	28	人	rén	adult	有一人出世
228	28	人	rén	somebody; others	有一人出世
229	28	人	rén	an upright person	有一人出世
230	28	人	rén	person; manuṣya	有一人出世
231	28	相	xiāng	each other; one another; mutually	不護戒瞋相變
232	28	相	xiàng	to observe; to assess	不護戒瞋相變
233	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不護戒瞋相變
234	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不護戒瞋相變
235	28	相	xiàng	to aid; to help	不護戒瞋相變
236	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不護戒瞋相變
237	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不護戒瞋相變
238	28	相	xiāng	alternately; in turn	不護戒瞋相變
239	28	相	xiāng	Xiang	不護戒瞋相變
240	28	相	xiāng	form substance	不護戒瞋相變
241	28	相	xiāng	to express	不護戒瞋相變
242	28	相	xiàng	to choose	不護戒瞋相變
243	28	相	xiāng	Xiang	不護戒瞋相變
244	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	不護戒瞋相變
245	28	相	xiāng	the seventh lunar month	不護戒瞋相變
246	28	相	xiāng	to compare	不護戒瞋相變
247	28	相	xiàng	to divine	不護戒瞋相變
248	28	相	xiàng	to administer	不護戒瞋相變
249	28	相	xiàng	helper for a blind person	不護戒瞋相變
250	28	相	xiāng	rhythm [music]	不護戒瞋相變
251	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不護戒瞋相變
252	28	相	xiāng	coralwood	不護戒瞋相變
253	28	相	xiàng	ministry	不護戒瞋相變
254	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	不護戒瞋相變
255	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不護戒瞋相變
256	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不護戒瞋相變
257	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不護戒瞋相變
258	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不護戒瞋相變
259	27	三	sān	three	三難伏
260	27	三	sān	third	三難伏
261	27	三	sān	more than two	三難伏
262	27	三	sān	very few	三難伏
263	27	三	sān	repeatedly	三難伏
264	27	三	sān	San	三難伏
265	27	三	sān	three; tri	三難伏
266	27	三	sān	sa	三難伏
267	27	三	sān	three kinds; trividha	三難伏
268	27	行	xíng	to walk	行
269	27	行	xíng	capable; competent	行
270	27	行	háng	profession	行
271	27	行	háng	line; row	行
272	27	行	xíng	Kangxi radical 144	行
273	27	行	xíng	to travel	行
274	27	行	xìng	actions; conduct	行
275	27	行	xíng	to do; to act; to practice	行
276	27	行	xíng	all right; OK; okay	行
277	27	行	háng	horizontal line	行
278	27	行	héng	virtuous deeds	行
279	27	行	hàng	a line of trees	行
280	27	行	hàng	bold; steadfast	行
281	27	行	xíng	to move	行
282	27	行	xíng	to put into effect; to implement	行
283	27	行	xíng	travel	行
284	27	行	xíng	to circulate	行
285	27	行	xíng	running script; running script	行
286	27	行	xíng	temporary	行
287	27	行	xíng	soon	行
288	27	行	háng	rank; order	行
289	27	行	háng	a business; a shop	行
290	27	行	xíng	to depart; to leave	行
291	27	行	xíng	to experience	行
292	27	行	xíng	path; way	行
293	27	行	xíng	xing; ballad	行
294	27	行	xíng	a round [of drinks]	行
295	27	行	xíng	Xing	行
296	27	行	xíng	moreover; also	行
297	27	行	xíng	Practice	行
298	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
299	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
300	25	以	yǐ	so as to; in order to	以
301	25	以	yǐ	to use; to regard as	以
302	25	以	yǐ	to use; to grasp	以
303	25	以	yǐ	according to	以
304	25	以	yǐ	because of	以
305	25	以	yǐ	on a certain date	以
306	25	以	yǐ	and; as well as	以
307	25	以	yǐ	to rely on	以
308	25	以	yǐ	to regard	以
309	25	以	yǐ	to be able to	以
310	25	以	yǐ	to order; to command	以
311	25	以	yǐ	further; moreover	以
312	25	以	yǐ	used after a verb	以
313	25	以	yǐ	very	以
314	25	以	yǐ	already	以
315	25	以	yǐ	increasingly	以
316	25	以	yǐ	a reason; a cause	以
317	25	以	yǐ	Israel	以
318	25	以	yǐ	Yi	以
319	25	以	yǐ	use; yogena	以
320	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	親近怯弱者
321	23	者	zhě	that	親近怯弱者
322	23	者	zhě	nominalizing function word	親近怯弱者
323	23	者	zhě	used to mark a definition	親近怯弱者
324	23	者	zhě	used to mark a pause	親近怯弱者
325	23	者	zhě	topic marker; that; it	親近怯弱者
326	23	者	zhuó	according to	親近怯弱者
327	23	者	zhě	ca	親近怯弱者
328	22	親近	qīnjìn	to get close to	親近怯弱者
329	22	親近	qīnjìn	a favored minister	親近怯弱者
330	22	親近	qīnjìn	Be Close To	親近怯弱者
331	22	親近	qīnjìn	worship; bhajana	親近怯弱者
332	21	戒	jiè	to quit	師範恃戒
333	21	戒	jiè	to warn against	師範恃戒
334	21	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	師範恃戒
335	21	戒	jiè	vow	師範恃戒
336	21	戒	jiè	to instruct; to command	師範恃戒
337	21	戒	jiè	to ordain	師範恃戒
338	21	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	師範恃戒
339	21	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	師範恃戒
340	21	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	師範恃戒
341	21	戒	jiè	boundary; realm	師範恃戒
342	21	戒	jiè	third finger	師範恃戒
343	21	戒	jiè	a precept; a vow; sila	師範恃戒
344	21	戒	jiè	morality	師範恃戒
345	21	利	lì	gain; advantage; benefit	現相求利
346	21	利	lì	profit	現相求利
347	21	利	lì	sharp	現相求利
348	21	利	lì	to benefit; to serve	現相求利
349	21	利	lì	Li	現相求利
350	21	利	lì	to be useful	現相求利
351	21	利	lì	smooth; without a hitch	現相求利
352	21	利	lì	benefit; hita	現相求利
353	21	謂	wèi	to call	謂生妙好而以自高
354	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂生妙好而以自高
355	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂生妙好而以自高
356	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂生妙好而以自高
357	21	謂	wèi	introducing a condition situation	謂生妙好而以自高
358	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂生妙好而以自高
359	21	謂	wèi	to think	謂生妙好而以自高
360	21	謂	wèi	for; is to be	謂生妙好而以自高
361	21	謂	wèi	to make; to cause	謂生妙好而以自高
362	21	謂	wèi	and	謂生妙好而以自高
363	21	謂	wèi	principle; reason	謂生妙好而以自高
364	21	謂	wèi	Wei	謂生妙好而以自高
365	21	謂	wèi	which; what; yad	謂生妙好而以自高
366	21	謂	wèi	to say; iti	謂生妙好而以自高
367	21	緣	yuán	fate; predestined affinity	五過患緣犯戒故
368	21	緣	yuán	hem	五過患緣犯戒故
369	21	緣	yuán	to revolve around	五過患緣犯戒故
370	21	緣	yuán	because	五過患緣犯戒故
371	21	緣	yuán	to climb up	五過患緣犯戒故
372	21	緣	yuán	cause; origin; reason	五過患緣犯戒故
373	21	緣	yuán	along; to follow	五過患緣犯戒故
374	21	緣	yuán	to depend on	五過患緣犯戒故
375	21	緣	yuán	margin; edge; rim	五過患緣犯戒故
376	21	緣	yuán	Condition	五過患緣犯戒故
377	21	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	五過患緣犯戒故
378	21	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	後善
379	21	善	shàn	happy	後善
380	21	善	shàn	good	後善
381	21	善	shàn	kind-hearted	後善
382	21	善	shàn	to be skilled at something	後善
383	21	善	shàn	familiar	後善
384	21	善	shàn	to repair	後善
385	21	善	shàn	to admire	後善
386	21	善	shàn	to praise	後善
387	21	善	shàn	numerous; frequent; easy	後善
388	21	善	shàn	Shan	後善
389	21	善	shàn	wholesome; virtuous	後善
390	21	惡	è	evil; vice	斷惡不善
391	21	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	斷惡不善
392	21	惡	ě	queasy; nauseous	斷惡不善
393	21	惡	wù	to hate; to detest	斷惡不善
394	21	惡	wū	how?	斷惡不善
395	21	惡	è	fierce	斷惡不善
396	21	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	斷惡不善
397	21	惡	wù	to denounce	斷惡不善
398	21	惡	wū	oh!	斷惡不善
399	21	惡	è	e	斷惡不善
400	21	惡	è	evil	斷惡不善
401	20	敬	jìng	to respect /to honor	邪敬
402	20	敬	jìng	gratitude; congratulations	邪敬
403	20	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	邪敬
404	20	敬	jìng	a gift given in honor	邪敬
405	20	敬	jìng	solemn /serious	邪敬
406	20	敬	jìng	to alert /to warn	邪敬
407	20	敬	jìng	protocol; courtesy	邪敬
408	20	敬	jìng	Jing	邪敬
409	20	敬	jìng	Respect	邪敬
410	20	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	邪敬
411	19	身	shēn	human body; torso	嚴身
412	19	身	shēn	Kangxi radical 158	嚴身
413	19	身	shēn	measure word for clothes	嚴身
414	19	身	shēn	self	嚴身
415	19	身	shēn	life	嚴身
416	19	身	shēn	an object	嚴身
417	19	身	shēn	a lifetime	嚴身
418	19	身	shēn	personally	嚴身
419	19	身	shēn	moral character	嚴身
420	19	身	shēn	status; identity; position	嚴身
421	19	身	shēn	pregnancy	嚴身
422	19	身	juān	India	嚴身
423	19	身	shēn	body; kāya	嚴身
424	19	言	yán	to speak; to say; said	言
425	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
426	19	言	yán	Kangxi radical 149	言
427	19	言	yán	a particle with no meaning	言
428	19	言	yán	phrase; sentence	言
429	19	言	yán	a word; a syllable	言
430	19	言	yán	a theory; a doctrine	言
431	19	言	yán	to regard as	言
432	19	言	yán	to act as	言
433	19	言	yán	word; vacana	言
434	19	言	yán	speak; vad	言
435	19	欲	yù	desire	欲勤
436	19	欲	yù	to desire; to wish	欲勤
437	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲勤
438	19	欲	yù	to desire; to intend	欲勤
439	19	欲	yù	lust	欲勤
440	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲勤
441	19	親	qīn	relatives	親里事
442	19	親	qīn	intimate	親里事
443	19	親	qīn	a bride	親里事
444	19	親	qīn	parents	親里事
445	19	親	qīn	marriage	親里事
446	19	親	qīn	personally	親里事
447	19	親	qīn	someone intimately connected to	親里事
448	19	親	qīn	friendship	親里事
449	19	親	qīn	Qin	親里事
450	19	親	qīn	to be close to	親里事
451	19	親	qīn	to love	親里事
452	19	親	qīn	to kiss	親里事
453	19	親	qīn	related [by blood]	親里事
454	19	親	qìng	relatives by marriage	親里事
455	19	親	qīn	a hazelnut tree	親里事
456	19	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親里事
457	19	得	de	potential marker	得樂法
458	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得樂法
459	19	得	děi	must; ought to	得樂法
460	19	得	děi	to want to; to need to	得樂法
461	19	得	děi	must; ought to	得樂法
462	19	得	dé	de	得樂法
463	19	得	de	infix potential marker	得樂法
464	19	得	dé	to result in	得樂法
465	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得樂法
466	19	得	dé	to be satisfied	得樂法
467	19	得	dé	to be finished	得樂法
468	19	得	de	result of degree	得樂法
469	19	得	de	marks completion of an action	得樂法
470	19	得	děi	satisfying	得樂法
471	19	得	dé	to contract	得樂法
472	19	得	dé	marks permission or possibility	得樂法
473	19	得	dé	expressing frustration	得樂法
474	19	得	dé	to hear	得樂法
475	19	得	dé	to have; there is	得樂法
476	19	得	dé	marks time passed	得樂法
477	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	得樂法
478	19	愛	ài	to love	沈沒愛
479	19	愛	ài	favor; grace; kindness	沈沒愛
480	19	愛	ài	somebody who is loved	沈沒愛
481	19	愛	ài	love; affection	沈沒愛
482	19	愛	ài	to like	沈沒愛
483	19	愛	ài	to sympathize with; to pity	沈沒愛
484	19	愛	ài	to begrudge	沈沒愛
485	19	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	沈沒愛
486	19	愛	ài	my dear	沈沒愛
487	19	愛	ài	Ai	沈沒愛
488	19	愛	ài	loved; beloved	沈沒愛
489	19	愛	ài	Love	沈沒愛
490	19	愛	ài	desire; craving; trsna	沈沒愛
491	19	彼	bǐ	that; those	勝彼中生
492	19	彼	bǐ	another; the other	勝彼中生
493	19	彼	bǐ	that; tad	勝彼中生
494	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	是因緣故
495	18	故	gù	old; ancient; former; past	是因緣故
496	18	故	gù	reason; cause; purpose	是因緣故
497	18	故	gù	to die	是因緣故
498	18	故	gù	so; therefore; hence	是因緣故
499	18	故	gù	original	是因緣故
500	18	故	gù	accident; happening; instance	是因緣故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
不		bù	no; na
恃		shì	holding; grahaṇa
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法常		102	Damei Fachang
罽賓		106	Kashmir
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗阿毘昙论	舍利弗阿毘曇論	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
昙摩崛多	曇摩崛多	116	Dharmaguptaka Dharmagupta
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
姚秦	姚秦	121	Later Qin
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
正知		122	Zheng Zhi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 159.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不善心		98	an unwholesome mind
不正知		98	lack of knowledge
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
财施	財施	99	donations of money or material wealth
瞋忿		99	rage
瞋恨		99	to be angry; to hate
成坏	成壞	99	arising and dissolution
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
床卧	床臥	99	bed; resting place
但三衣		100	Wearing only the three robes; wearing only three robes
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
断苦法	斷苦法	100	methods to end affliction
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二心		195	two minds
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法行		102	to practice the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非有		102	does not exist; is not real
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
根门	根門	103	indriya; sense organ
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
广说	廣說	103	to explain; to teach
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
结戒	結戒	106	bound by precepts
九法		106	nine dharmas; navadharma
卷第十八		106	scroll 18
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦受		107	the sensation of pain
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六染		108	six defiled states of mind; six afflictions
六法		108	the six dharmas
六十二见	六十二見	108	sixty two views
利养	利養	108	gain
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
名身		109	group of names
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七识住	七識住	113	seven abodes of consciousness
勤苦		113	devoted and suffering
人非人		114	kijnara; human or non-human being
入心		114	to enter the mind or heart
三不善根		115	the three unwholesome roots
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三垢		115	three defilements
三火		115	three fires
三欲		115	three desires
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
色有		115	material existence
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身口意		115	body, speech, and mind
生苦		115	suffering due to birth
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
身见	身見	115	views of a self
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十不善业道	十不善業道	115	ten unwholesome behaviors
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十想		115	ten notions
识住	識住	115	the bases of consciousness
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受想		115	sensation and perception
受食		115	one who receives food
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四恶道	四惡道	115	four evil destinies
四法		115	the four aspects of the Dharma
四取		115	four types of clinging
四缘	四緣	115	the four conditions
贪着	貪著	116	attachment to desire
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄语	妄語	119	Lying
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无求	無求	119	No Desires
五上	五上	119	five upper fetters
无实	無實	119	not ultimately real
五下		119	five lower fetters
五心		119	five minds
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
现相	現相	120	world of objects
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
邪定		120	destined to be evil
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心受		120	mental perception
心行		120	mental activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
一法		121	one dharma; one thing
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
怨家		121	an enemy
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
增上慢		122	conceit; abhimāna
正分别	正分別	122	right intention
正趣		122	correct path
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
重禁		122	grave transgression
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
自知证	自知證	122	self-awakening
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作善		122	to do good deeds