Glossary and Vocabulary for Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	176	曰	yuē	to speak; to say	偈曰
2	176	曰	yuē	Kangxi radical 73	偈曰
3	176	曰	yuē	to be called	偈曰
4	176	曰	yuē	said; ukta	偈曰
5	175	於	yú	to go; to	行有於業俱舍中當說
6	175	於	yú	to rely on; to depend on	行有於業俱舍中當說
7	175	於	yú	Yu	行有於業俱舍中當說
8	175	於	wū	a crow	行有於業俱舍中當說
9	94	中	zhōng	middle	行有於業俱舍中當說
10	94	中	zhōng	medium; medium sized	行有於業俱舍中當說
11	94	中	zhōng	China	行有於業俱舍中當說
12	94	中	zhòng	to hit the mark	行有於業俱舍中當說
13	94	中	zhōng	midday	行有於業俱舍中當說
14	94	中	zhōng	inside	行有於業俱舍中當說
15	94	中	zhōng	during	行有於業俱舍中當說
16	94	中	zhōng	Zhong	行有於業俱舍中當說
17	94	中	zhōng	intermediary	行有於業俱舍中當說
18	94	中	zhōng	half	行有於業俱舍中當說
19	94	中	zhòng	to reach; to attain	行有於業俱舍中當說
20	94	中	zhòng	to suffer; to infect	行有於業俱舍中當說
21	94	中	zhòng	to obtain	行有於業俱舍中當說
22	94	中	zhòng	to pass an exam	行有於業俱舍中當說
23	94	中	zhōng	middle	行有於業俱舍中當說
24	91	釋	shì	to release; to set free	釋曰
25	91	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
26	91	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
27	91	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
28	91	釋	shì	to put down	釋曰
29	91	釋	shì	to resolve	釋曰
30	91	釋	shì	to melt	釋曰
31	91	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
32	91	釋	shì	Buddhism	釋曰
33	91	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
34	91	釋	yì	pleased; glad	釋曰
35	91	釋	shì	explain	釋曰
36	91	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
37	90	偈	jì	a verse	偈曰
38	90	偈	jié	martial	偈曰
39	90	偈	jié	brave	偈曰
40	90	偈	jié	swift; hasty	偈曰
41	90	偈	jié	forceful	偈曰
42	90	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈曰
43	79	生	shēng	to be born; to give birth	譬如從種子芽葉等生
44	79	生	shēng	to live	譬如從種子芽葉等生
45	79	生	shēng	raw	譬如從種子芽葉等生
46	79	生	shēng	a student	譬如從種子芽葉等生
47	79	生	shēng	life	譬如從種子芽葉等生
48	79	生	shēng	to produce; to give rise	譬如從種子芽葉等生
49	79	生	shēng	alive	譬如從種子芽葉等生
50	79	生	shēng	a lifetime	譬如從種子芽葉等生
51	79	生	shēng	to initiate; to become	譬如從種子芽葉等生
52	79	生	shēng	to grow	譬如從種子芽葉等生
53	79	生	shēng	unfamiliar	譬如從種子芽葉等生
54	79	生	shēng	not experienced	譬如從種子芽葉等生
55	79	生	shēng	hard; stiff; strong	譬如從種子芽葉等生
56	79	生	shēng	having academic or professional knowledge	譬如從種子芽葉等生
57	79	生	shēng	a male role in traditional theatre	譬如從種子芽葉等生
58	79	生	shēng	gender	譬如從種子芽葉等生
59	79	生	shēng	to develop; to grow	譬如從種子芽葉等生
60	79	生	shēng	to set up	譬如從種子芽葉等生
61	79	生	shēng	a prostitute	譬如從種子芽葉等生
62	79	生	shēng	a captive	譬如從種子芽葉等生
63	79	生	shēng	a gentleman	譬如從種子芽葉等生
64	79	生	shēng	Kangxi radical 100	譬如從種子芽葉等生
65	79	生	shēng	unripe	譬如從種子芽葉等生
66	79	生	shēng	nature	譬如從種子芽葉等生
67	79	生	shēng	to inherit; to succeed	譬如從種子芽葉等生
68	79	生	shēng	destiny	譬如從種子芽葉等生
69	79	生	shēng	birth	譬如從種子芽葉等生
70	72	食	shí	food; food and drink	世間以食住
71	72	食	shí	Kangxi radical 184	世間以食住
72	72	食	shí	to eat	世間以食住
73	72	食	sì	to feed	世間以食住
74	72	食	shí	meal; cooked cereals	世間以食住
75	72	食	sì	to raise; to nourish	世間以食住
76	72	食	shí	to receive; to accept	世間以食住
77	72	食	shí	to receive an official salary	世間以食住
78	72	食	shí	an eclipse	世間以食住
79	72	食	shí	food; bhakṣa	世間以食住
80	71	所	suǒ	a few; various; some	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
81	71	所	suǒ	a place; a location	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
82	71	所	suǒ	indicates a passive voice	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
83	71	所	suǒ	an ordinal number	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
84	71	所	suǒ	meaning	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
85	71	所	suǒ	garrison	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
86	71	所	suǒ	place; pradeśa	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
87	67	為	wéi	to act as; to serve	又如米為糠所裹
88	67	為	wéi	to change into; to become	又如米為糠所裹
89	67	為	wéi	to be; is	又如米為糠所裹
90	67	為	wéi	to do	又如米為糠所裹
91	67	為	wèi	to support; to help	又如米為糠所裹
92	67	為	wéi	to govern	又如米為糠所裹
93	67	為	wèi	to be; bhū	又如米為糠所裹
94	66	由旬	yóuxún	yojana	輪厚十六洛沙由旬
95	66	由	yóu	Kangxi radical 102	由何惑
96	66	由	yóu	to follow along	由何惑
97	66	由	yóu	cause; reason	由何惑
98	66	由	yóu	You	由何惑
99	61	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	行有於業俱舍中當說
100	61	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	行有於業俱舍中當說
101	61	說	shuì	to persuade	行有於業俱舍中當說
102	61	說	shuō	to teach; to recite; to explain	行有於業俱舍中當說
103	61	說	shuō	a doctrine; a theory	行有於業俱舍中當說
104	61	說	shuō	to claim; to assert	行有於業俱舍中當說
105	61	說	shuō	allocution	行有於業俱舍中當說
106	61	說	shuō	to criticize; to scold	行有於業俱舍中當說
107	61	說	shuō	to indicate; to refer to	行有於業俱舍中當說
108	61	說	shuō	speach; vāda	行有於業俱舍中當說
109	61	說	shuō	to speak; bhāṣate	行有於業俱舍中當說
110	61	說	shuō	to instruct	行有於業俱舍中當說
111	56	如此	rúcǐ	in this way; so	如此緣生
112	55	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘三
113	55	餘	yú	to remain	餘三
114	55	餘	yú	the time after an event	餘三
115	55	餘	yú	the others; the rest	餘三
116	55	餘	yú	additional; complementary	餘三
117	55	名	míng	fame; renown; reputation	一切皆名段食
118	55	名	míng	a name; personal name; designation	一切皆名段食
119	55	名	míng	rank; position	一切皆名段食
120	55	名	míng	an excuse	一切皆名段食
121	55	名	míng	life	一切皆名段食
122	55	名	míng	to name; to call	一切皆名段食
123	55	名	míng	to express; to describe	一切皆名段食
124	55	名	míng	to be called; to have the name	一切皆名段食
125	55	名	míng	to own; to possess	一切皆名段食
126	55	名	míng	famous; renowned	一切皆名段食
127	55	名	míng	moral	一切皆名段食
128	55	名	míng	name; naman	一切皆名段食
129	55	名	míng	fame; renown; yasas	一切皆名段食
130	54	二	èr	two	三有流通二
131	54	二	èr	Kangxi radical 7	三有流通二
132	54	二	èr	second	三有流通二
133	54	二	èr	twice; double; di-	三有流通二
134	54	二	èr	more than one kind	三有流通二
135	54	二	èr	two; dvā; dvi	三有流通二
136	54	二	èr	both; dvaya	三有流通二
137	52	眾生	zhòngshēng	all living things	如眾生依因依緣生
138	52	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如眾生依因依緣生
139	52	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如眾生依因依緣生
140	52	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如眾生依因依緣生
141	50	洲	zhōu	a continent	於四大洲
142	50	洲	zhōu	an island; islet	於四大洲
143	50	洲	zhōu	continent; dvīpa	於四大洲
144	49	等	děng	et cetera; and so on	此惑與種子等
145	49	等	děng	to wait	此惑與種子等
146	49	等	děng	to be equal	此惑與種子等
147	49	等	děng	degree; level	此惑與種子等
148	49	等	děng	to compare	此惑與種子等
149	49	等	děng	same; equal; sama	此惑與種子等
150	48	山	shān	a mountain; a hill; a peak	由乾陀羅山
151	48	山	shān	Shan	由乾陀羅山
152	48	山	shān	Kangxi radical 46	由乾陀羅山
153	48	山	shān	a mountain-like shape	由乾陀羅山
154	48	山	shān	a gable	由乾陀羅山
155	48	山	shān	mountain; giri	由乾陀羅山
156	46	不	bù	infix potential marker	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
157	44	住	zhù	to dwell; to live; to reside	云何得住
158	44	住	zhù	to stop; to halt	云何得住
159	44	住	zhù	to retain; to remain	云何得住
160	44	住	zhù	to lodge at [temporarily]	云何得住
161	44	住	zhù	verb complement	云何得住
162	44	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	云何得住
163	44	及	jí	to reach	如種子及
164	44	及	jí	to attain	如種子及
165	44	及	jí	to understand	如種子及
166	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如種子及
167	44	及	jí	to be involved with; to associate with	如種子及
168	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如種子及
169	44	及	jí	and; ca; api	如種子及
170	44	能	néng	can; able	等若非所食能令相續住
171	44	能	néng	ability; capacity	等若非所食能令相續住
172	44	能	néng	a mythical bear-like beast	等若非所食能令相續住
173	44	能	néng	energy	等若非所食能令相續住
174	44	能	néng	function; use	等若非所食能令相續住
175	44	能	néng	talent	等若非所食能令相續住
176	44	能	néng	expert at	等若非所食能令相續住
177	44	能	néng	to be in harmony	等若非所食能令相續住
178	44	能	néng	to tend to; to care for	等若非所食能令相續住
179	44	能	néng	to reach; to arrive at	等若非所食能令相續住
180	44	能	néng	to be able; śak	等若非所食能令相續住
181	44	能	néng	skilful; pravīṇa	等若非所食能令相續住
182	44	處	chù	a place; location; a spot; a point	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
183	44	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
184	44	處	chù	an office; a department; a bureau	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
185	44	處	chù	a part; an aspect	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
186	44	處	chǔ	to be in; to be in a position of	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
187	44	處	chǔ	to get along with	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
188	44	處	chǔ	to deal with; to manage	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
189	44	處	chǔ	to punish; to sentence	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
190	44	處	chǔ	to stop; to pause	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
191	44	處	chǔ	to be associated with	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
192	44	處	chǔ	to situate; to fix a place for	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
193	44	處	chǔ	to occupy; to control	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
194	44	處	chù	circumstances; situation	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
195	44	處	chù	an occasion; a time	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
196	44	處	chù	position; sthāna	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
197	43	三	sān	three	中分別世間品之三
198	43	三	sān	third	中分別世間品之三
199	43	三	sān	more than two	中分別世間品之三
200	43	三	sān	very few	中分別世間品之三
201	43	三	sān	San	中分別世間品之三
202	43	三	sān	three; tri	中分別世間品之三
203	43	三	sān	sa	中分別世間品之三
204	43	三	sān	three kinds; trividha	中分別世間品之三
205	41	亦	yì	Yi	復次若細眾生彼食亦細
206	37	量	liàng	a quantity; an amount	由除此人於外仙人格量
207	37	量	liáng	to measure	由除此人於外仙人格量
208	37	量	liàng	capacity	由除此人於外仙人格量
209	37	量	liáng	to consider	由除此人於外仙人格量
210	37	量	liàng	a measuring tool	由除此人於外仙人格量
211	37	量	liàng	to estimate	由除此人於外仙人格量
212	37	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	由除此人於外仙人格量
213	35	四	sì	four	此四於前已釋
214	35	四	sì	note a musical scale	此四於前已釋
215	35	四	sì	fourth	此四於前已釋
216	35	四	sì	Si	此四於前已釋
217	35	四	sì	four; catur	此四於前已釋
218	33	一	yī	one	於三界無有一惑由此眾
219	33	一	yī	Kangxi radical 1	於三界無有一惑由此眾
220	33	一	yī	pure; concentrated	於三界無有一惑由此眾
221	33	一	yī	first	於三界無有一惑由此眾
222	33	一	yī	the same	於三界無有一惑由此眾
223	33	一	yī	sole; single	於三界無有一惑由此眾
224	33	一	yī	a very small amount	於三界無有一惑由此眾
225	33	一	yī	Yi	於三界無有一惑由此眾
226	33	一	yī	other	於三界無有一惑由此眾
227	33	一	yī	to unify	於三界無有一惑由此眾
228	33	一	yī	accidentally; coincidentally	於三界無有一惑由此眾
229	33	一	yī	abruptly; suddenly	於三界無有一惑由此眾
230	33	一	yī	one; eka	於三界無有一惑由此眾
231	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如此業為惑至得糠所裹
232	32	得	děi	to want to; to need to	如此業為惑至得糠所裹
233	32	得	děi	must; ought to	如此業為惑至得糠所裹
234	32	得	dé	de	如此業為惑至得糠所裹
235	32	得	de	infix potential marker	如此業為惑至得糠所裹
236	32	得	dé	to result in	如此業為惑至得糠所裹
237	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如此業為惑至得糠所裹
238	32	得	dé	to be satisfied	如此業為惑至得糠所裹
239	32	得	dé	to be finished	如此業為惑至得糠所裹
240	32	得	děi	satisfying	如此業為惑至得糠所裹
241	32	得	dé	to contract	如此業為惑至得糠所裹
242	32	得	dé	to hear	如此業為惑至得糠所裹
243	32	得	dé	to have; there is	如此業為惑至得糠所裹
244	32	得	dé	marks time passed	如此業為惑至得糠所裹
245	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	如此業為惑至得糠所裹
246	31	上	shàng	top; a high position	以滿囊灰挂置壁上
247	31	上	shang	top; the position on or above something	以滿囊灰挂置壁上
248	31	上	shàng	to go up; to go forward	以滿囊灰挂置壁上
249	31	上	shàng	shang	以滿囊灰挂置壁上
250	31	上	shàng	previous; last	以滿囊灰挂置壁上
251	31	上	shàng	high; higher	以滿囊灰挂置壁上
252	31	上	shàng	advanced	以滿囊灰挂置壁上
253	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	以滿囊灰挂置壁上
254	31	上	shàng	time	以滿囊灰挂置壁上
255	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以滿囊灰挂置壁上
256	31	上	shàng	far	以滿囊灰挂置壁上
257	31	上	shàng	big; as big as	以滿囊灰挂置壁上
258	31	上	shàng	abundant; plentiful	以滿囊灰挂置壁上
259	31	上	shàng	to report	以滿囊灰挂置壁上
260	31	上	shàng	to offer	以滿囊灰挂置壁上
261	31	上	shàng	to go on stage	以滿囊灰挂置壁上
262	31	上	shàng	to take office; to assume a post	以滿囊灰挂置壁上
263	31	上	shàng	to install; to erect	以滿囊灰挂置壁上
264	31	上	shàng	to suffer; to sustain	以滿囊灰挂置壁上
265	31	上	shàng	to burn	以滿囊灰挂置壁上
266	31	上	shàng	to remember	以滿囊灰挂置壁上
267	31	上	shàng	to add	以滿囊灰挂置壁上
268	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以滿囊灰挂置壁上
269	31	上	shàng	to meet	以滿囊灰挂置壁上
270	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以滿囊灰挂置壁上
271	31	上	shang	used after a verb indicating a result	以滿囊灰挂置壁上
272	31	上	shàng	a musical note	以滿囊灰挂置壁上
273	31	上	shàng	higher, superior; uttara	以滿囊灰挂置壁上
274	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	三義前已顯
275	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	三義前已顯
276	30	已	yǐ	to complete	三義前已顯
277	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	三義前已顯
278	30	已	yǐ	to recover from an illness	三義前已顯
279	30	已	yǐ	former; pūrvaka	三義前已顯
280	30	浮	fú	to float; to drift; to waft	此人在剡浮密林中行
281	30	浮	fú	to exceed; to surpass	此人在剡浮密林中行
282	30	浮	fú	excessive; superfluous	此人在剡浮密林中行
283	30	浮	fú	superficial; frivolous; not substantial	此人在剡浮密林中行
284	30	浮	fú	impermanent; fleeting; provisional; temporary	此人在剡浮密林中行
285	30	浮	fú	empty; void; false	此人在剡浮密林中行
286	30	浮	fú	to appear	此人在剡浮密林中行
287	30	浮	fú	a penalty in a drinking game	此人在剡浮密林中行
288	30	浮	fú	to sail	此人在剡浮密林中行
289	30	浮	fú	to drift from one place to the next	此人在剡浮密林中行
290	30	浮	fú	to immerse; to soak	此人在剡浮密林中行
291	30	浮	fú	Buddha	此人在剡浮密林中行
292	30	浮	fú	to float; plu	此人在剡浮密林中行
293	30	婁	lóu	to pull; to wear	須彌婁山王
294	30	婁	lǚ	a tether for oxen	須彌婁山王
295	30	婁	lóu	empty	須彌婁山王
296	30	婁	lóu	to moderate	須彌婁山王
297	30	婁	lóu	Lou [constellation]	須彌婁山王
298	30	婁	lóu	Lou	須彌婁山王
299	30	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	須彌婁山王
300	29	復	fù	to go back; to return	復有別經言
301	29	復	fù	to resume; to restart	復有別經言
302	29	復	fù	to do in detail	復有別經言
303	29	復	fù	to restore	復有別經言
304	29	復	fù	to respond; to reply to	復有別經言
305	29	復	fù	Fu; Return	復有別經言
306	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有別經言
307	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有別經言
308	29	復	fù	Fu	復有別經言
309	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有別經言
310	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有別經言
311	29	剡	shàn	Shan	此人在剡浮密林中行
312	29	剡	yǎn	sharp	此人在剡浮密林中行
313	28	以	yǐ	to use; to grasp	又如稻蕉等以果熟位為
314	28	以	yǐ	to rely on	又如稻蕉等以果熟位為
315	28	以	yǐ	to regard	又如稻蕉等以果熟位為
316	28	以	yǐ	to be able to	又如稻蕉等以果熟位為
317	28	以	yǐ	to order; to command	又如稻蕉等以果熟位為
318	28	以	yǐ	used after a verb	又如稻蕉等以果熟位為
319	28	以	yǐ	a reason; a cause	又如稻蕉等以果熟位為
320	28	以	yǐ	Israel	又如稻蕉等以果熟位為
321	28	以	yǐ	Yi	又如稻蕉等以果熟位為
322	28	以	yǐ	use; yogena	又如稻蕉等以果熟位為
323	28	半	bàn	half [of]	有四百半
324	28	半	bàn	mid-; in the middle	有四百半
325	28	半	bàn	mostly	有四百半
326	28	半	bàn	one half	有四百半
327	28	半	bàn	half; ardha	有四百半
328	28	半	bàn	pan	有四百半
329	27	無	wú	Kangxi radical 71	以無變穢流故
330	27	無	wú	to not have; without	以無變穢流故
331	27	無	mó	mo	以無變穢流故
332	27	無	wú	to not have	以無變穢流故
333	27	無	wú	Wu	以無變穢流故
334	27	無	mó	mo	以無變穢流故
335	27	邊	biān	side; boundary; edge; margin	邊
336	27	邊	biān	frontier; border	邊
337	27	邊	biān	end; extremity; limit	邊
338	27	邊	biān	to be near; to approach	邊
339	27	邊	biān	a party; a side	邊
340	27	邊	biān	edge; prānta	邊
341	27	謂	wèi	to call	謂惑業果類
342	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂惑業果類
343	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂惑業果類
344	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂惑業果類
345	27	謂	wèi	introducing a condition situation	謂惑業果類
346	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂惑業果類
347	27	謂	wèi	to think	謂惑業果類
348	27	謂	wèi	for; is to be	謂惑業果類
349	27	謂	wèi	to make; to cause	謂惑業果類
350	27	謂	wèi	principle; reason	謂惑業果類
351	27	謂	wèi	Wei	謂惑業果類
352	27	廣	guǎng	wide; large; vast	風輪廣無
353	27	廣	guǎng	Kangxi radical 53	風輪廣無
354	27	廣	ān	a hut	風輪廣無
355	27	廣	guǎng	a large building structure with no walls	風輪廣無
356	27	廣	guǎng	many; numerous; common	風輪廣無
357	27	廣	guǎng	to extend; to expand	風輪廣無
358	27	廣	guǎng	width; breadth; extent	風輪廣無
359	27	廣	guǎng	broad-minded; generous	風輪廣無
360	27	廣	guǎng	Guangzhou	風輪廣無
361	27	廣	guàng	a unit of east-west distance	風輪廣無
362	27	廣	guàng	a unit of 15 chariots	風輪廣無
363	27	廣	kuàng	barren	風輪廣無
364	27	廣	guǎng	Extensive	風輪廣無
365	27	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	風輪廣無
366	26	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	此等云何成食
367	26	成	chéng	to become; to turn into	此等云何成食
368	26	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	此等云何成食
369	26	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	此等云何成食
370	26	成	chéng	a full measure of	此等云何成食
371	26	成	chéng	whole	此等云何成食
372	26	成	chéng	set; established	此等云何成食
373	26	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	此等云何成食
374	26	成	chéng	to reconcile	此等云何成食
375	26	成	chéng	to resmble; to be similar to	此等云何成食
376	26	成	chéng	composed of	此等云何成食
377	26	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	此等云何成食
378	26	成	chéng	capable; able; accomplished	此等云何成食
379	26	成	chéng	to help somebody achieve something	此等云何成食
380	26	成	chéng	Cheng	此等云何成食
381	26	成	chéng	Become	此等云何成食
382	26	成	chéng	becoming; bhāva	此等云何成食
383	26	從	cóng	to follow	譬如從種子芽葉等生
384	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	譬如從種子芽葉等生
385	26	從	cóng	to participate in something	譬如從種子芽葉等生
386	26	從	cóng	to use a certain method or principle	譬如從種子芽葉等生
387	26	從	cóng	something secondary	譬如從種子芽葉等生
388	26	從	cóng	remote relatives	譬如從種子芽葉等生
389	26	從	cóng	secondary	譬如從種子芽葉等生
390	26	從	cóng	to go on; to advance	譬如從種子芽葉等生
391	26	從	cōng	at ease; informal	譬如從種子芽葉等生
392	26	從	zòng	a follower; a supporter	譬如從種子芽葉等生
393	26	從	zòng	to release	譬如從種子芽葉等生
394	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	譬如從種子芽葉等生
395	25	時	shí	time; a point or period of time	生有先時有死有
396	25	時	shí	a season; a quarter of a year	生有先時有死有
397	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	生有先時有死有
398	25	時	shí	fashionable	生有先時有死有
399	25	時	shí	fate; destiny; luck	生有先時有死有
400	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	生有先時有死有
401	25	時	shí	tense	生有先時有死有
402	25	時	shí	particular; special	生有先時有死有
403	25	時	shí	to plant; to cultivate	生有先時有死有
404	25	時	shí	an era; a dynasty	生有先時有死有
405	25	時	shí	time [abstract]	生有先時有死有
406	25	時	shí	seasonal	生有先時有死有
407	25	時	shí	to wait upon	生有先時有死有
408	25	時	shí	hour	生有先時有死有
409	25	時	shí	appropriate; proper; timely	生有先時有死有
410	25	時	shí	Shi	生有先時有死有
411	25	時	shí	a present; currentlt	生有先時有死有
412	25	時	shí	time; kāla	生有先時有死有
413	25	時	shí	at that time; samaya	生有先時有死有
414	25	地	dì	soil; ground; land	由自地諸惑
415	25	地	dì	floor	由自地諸惑
416	25	地	dì	the earth	由自地諸惑
417	25	地	dì	fields	由自地諸惑
418	25	地	dì	a place	由自地諸惑
419	25	地	dì	a situation; a position	由自地諸惑
420	25	地	dì	background	由自地諸惑
421	25	地	dì	terrain	由自地諸惑
422	25	地	dì	a territory; a region	由自地諸惑
423	25	地	dì	used after a distance measure	由自地諸惑
424	25	地	dì	coming from the same clan	由自地諸惑
425	25	地	dì	earth; pṛthivī	由自地諸惑
426	25	地	dì	stage; ground; level; bhumi	由自地諸惑
427	25	園	yuán	garden; orchard	八十六園
428	25	園	yuán	a park; an enclosure	八十六園
429	25	園	yuán	a villa	八十六園
430	25	園	yuán	a burial ground	八十六園
431	25	園	yuán	garden; ārāma	八十六園
432	25	園	yuán	enclosure; prākāra	八十六園
433	25	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	愛取於惑俱舍中當
434	25	惑	huò	doubt	愛取於惑俱舍中當
435	25	惑	huò	to mislead; to delude	愛取於惑俱舍中當
436	25	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	愛取於惑俱舍中當
437	25	惑	huò	a delusion	愛取於惑俱舍中當
438	25	人	rén	person; people; a human being	復次已得解脫人
439	25	人	rén	Kangxi radical 9	復次已得解脫人
440	25	人	rén	a kind of person	復次已得解脫人
441	25	人	rén	everybody	復次已得解脫人
442	25	人	rén	adult	復次已得解脫人
443	25	人	rén	somebody; others	復次已得解脫人
444	25	人	rén	an upright person	復次已得解脫人
445	25	人	rén	person; manuṣya	復次已得解脫人
446	25	者	zhě	ca	段食者有麁有細
447	23	千	qiān	one thousand	福德百千倍勝
448	23	千	qiān	many; numerous; countless	福德百千倍勝
449	23	千	qiān	a cheat; swindler	福德百千倍勝
450	23	千	qiān	Qian	福德百千倍勝
451	23	非	fēi	Kangxi radical 175	於生有功能非單米
452	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	於生有功能非單米
453	23	非	fēi	different	於生有功能非單米
454	23	非	fēi	to not be; to not have	於生有功能非單米
455	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	於生有功能非單米
456	23	非	fēi	Africa	於生有功能非單米
457	23	非	fēi	to slander	於生有功能非單米
458	23	非	fěi	to avoid	於生有功能非單米
459	23	非	fēi	must	於生有功能非單米
460	23	非	fēi	an error	於生有功能非單米
461	23	非	fēi	a problem; a question	於生有功能非單米
462	23	非	fēi	evil	於生有功能非單米
463	22	須彌	xūmí	Mt Meru; Sumeru	須彌婁山王
464	22	業	yè	business; industry	行有於業俱舍中當說
465	22	業	yè	activity; actions	行有於業俱舍中當說
466	22	業	yè	order; sequence	行有於業俱舍中當說
467	22	業	yè	to continue	行有於業俱舍中當說
468	22	業	yè	to start; to create	行有於業俱舍中當說
469	22	業	yè	karma	行有於業俱舍中當說
470	22	業	yè	hereditary trade; legacy	行有於業俱舍中當說
471	22	業	yè	a course of study; training	行有於業俱舍中當說
472	22	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	行有於業俱舍中當說
473	22	業	yè	an estate; a property	行有於業俱舍中當說
474	22	業	yè	an achievement	行有於業俱舍中當說
475	22	業	yè	to engage in	行有於業俱舍中當說
476	22	業	yè	Ye	行有於業俱舍中當說
477	22	業	yè	a horizontal board	行有於業俱舍中當說
478	22	業	yè	an occupation	行有於業俱舍中當說
479	22	業	yè	a kind of musical instrument	行有於業俱舍中當說
480	22	業	yè	a book	行有於業俱舍中當說
481	22	業	yè	actions; karma; karman	行有於業俱舍中當說
482	22	業	yè	activity; kriyā	行有於業俱舍中當說
483	21	依	yī	to depend on; to lean on	如此生相續依因依緣生
484	21	依	yī	to comply with; to follow	如此生相續依因依緣生
485	21	依	yī	to help	如此生相續依因依緣生
486	21	依	yī	flourishing	如此生相續依因依緣生
487	21	依	yī	lovable	如此生相續依因依緣生
488	21	依	yī	bonds; substratum; upadhi	如此生相續依因依緣生
489	21	依	yī	refuge; śaraṇa	如此生相續依因依緣生
490	21	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	如此生相續依因依緣生
491	20	諸天	zhū tiān	devas	及諸天劫初眾生
492	20	相	xiàng	to observe; to assess	有食相
493	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	有食相
494	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	有食相
495	20	相	xiàng	to aid; to help	有食相
496	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	有食相
497	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	有食相
498	20	相	xiāng	alternately; in turn	有食相
499	20	相	xiāng	Xiang	有食相
500	20	相	xiāng	form substance	有食相

Frequencies of all Words

Top 1120

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	186	此	cǐ	this; these	此
2	186	此	cǐ	in this way	此
3	186	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
4	186	此	cǐ	at this time; now; here	此
5	186	此	cǐ	this; here; etad	此
6	176	曰	yuē	to speak; to say	偈曰
7	176	曰	yuē	Kangxi radical 73	偈曰
8	176	曰	yuē	to be called	偈曰
9	176	曰	yuē	particle without meaning	偈曰
10	176	曰	yuē	said; ukta	偈曰
11	175	於	yú	in; at	行有於業俱舍中當說
12	175	於	yú	in; at	行有於業俱舍中當說
13	175	於	yú	in; at; to; from	行有於業俱舍中當說
14	175	於	yú	to go; to	行有於業俱舍中當說
15	175	於	yú	to rely on; to depend on	行有於業俱舍中當說
16	175	於	yú	to go to; to arrive at	行有於業俱舍中當說
17	175	於	yú	from	行有於業俱舍中當說
18	175	於	yú	give	行有於業俱舍中當說
19	175	於	yú	oppposing	行有於業俱舍中當說
20	175	於	yú	and	行有於業俱舍中當說
21	175	於	yú	compared to	行有於業俱舍中當說
22	175	於	yú	by	行有於業俱舍中當說
23	175	於	yú	and; as well as	行有於業俱舍中當說
24	175	於	yú	for	行有於業俱舍中當說
25	175	於	yú	Yu	行有於業俱舍中當說
26	175	於	wū	a crow	行有於業俱舍中當說
27	175	於	wū	whew; wow	行有於業俱舍中當說
28	175	於	yú	near to; antike	行有於業俱舍中當說
29	147	有	yǒu	is; are; to exist	行有於業俱舍中當說
30	147	有	yǒu	to have; to possess	行有於業俱舍中當說
31	147	有	yǒu	indicates an estimate	行有於業俱舍中當說
32	147	有	yǒu	indicates a large quantity	行有於業俱舍中當說
33	147	有	yǒu	indicates an affirmative response	行有於業俱舍中當說
34	147	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	行有於業俱舍中當說
35	147	有	yǒu	used to compare two things	行有於業俱舍中當說
36	147	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	行有於業俱舍中當說
37	147	有	yǒu	used before the names of dynasties	行有於業俱舍中當說
38	147	有	yǒu	a certain thing; what exists	行有於業俱舍中當說
39	147	有	yǒu	multiple of ten and ...	行有於業俱舍中當說
40	147	有	yǒu	abundant	行有於業俱舍中當說
41	147	有	yǒu	purposeful	行有於業俱舍中當說
42	147	有	yǒu	You	行有於業俱舍中當說
43	147	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	行有於業俱舍中當說
44	147	有	yǒu	becoming; bhava	行有於業俱舍中當說
45	117	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由自在故
46	117	故	gù	old; ancient; former; past	由自在故
47	117	故	gù	reason; cause; purpose	由自在故
48	117	故	gù	to die	由自在故
49	117	故	gù	so; therefore; hence	由自在故
50	117	故	gù	original	由自在故
51	117	故	gù	accident; happening; instance	由自在故
52	117	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由自在故
53	117	故	gù	something in the past	由自在故
54	117	故	gù	deceased; dead	由自在故
55	117	故	gù	still; yet	由自在故
56	117	故	gù	therefore; tasmāt	由自在故
57	94	中	zhōng	middle	行有於業俱舍中當說
58	94	中	zhōng	medium; medium sized	行有於業俱舍中當說
59	94	中	zhōng	China	行有於業俱舍中當說
60	94	中	zhòng	to hit the mark	行有於業俱舍中當說
61	94	中	zhōng	in; amongst	行有於業俱舍中當說
62	94	中	zhōng	midday	行有於業俱舍中當說
63	94	中	zhōng	inside	行有於業俱舍中當說
64	94	中	zhōng	during	行有於業俱舍中當說
65	94	中	zhōng	Zhong	行有於業俱舍中當說
66	94	中	zhōng	intermediary	行有於業俱舍中當說
67	94	中	zhōng	half	行有於業俱舍中當說
68	94	中	zhōng	just right; suitably	行有於業俱舍中當說
69	94	中	zhōng	while	行有於業俱舍中當說
70	94	中	zhòng	to reach; to attain	行有於業俱舍中當說
71	94	中	zhòng	to suffer; to infect	行有於業俱舍中當說
72	94	中	zhòng	to obtain	行有於業俱舍中當說
73	94	中	zhòng	to pass an exam	行有於業俱舍中當說
74	94	中	zhōng	middle	行有於業俱舍中當說
75	91	釋	shì	to release; to set free	釋曰
76	91	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
77	91	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
78	91	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
79	91	釋	shì	to put down	釋曰
80	91	釋	shì	to resolve	釋曰
81	91	釋	shì	to melt	釋曰
82	91	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
83	91	釋	shì	Buddhism	釋曰
84	91	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
85	91	釋	yì	pleased; glad	釋曰
86	91	釋	shì	explain	釋曰
87	91	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
88	90	偈	jì	a verse	偈曰
89	90	偈	jié	martial	偈曰
90	90	偈	jié	brave	偈曰
91	90	偈	jié	swift; hasty	偈曰
92	90	偈	jié	forceful	偈曰
93	90	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈曰
94	79	生	shēng	to be born; to give birth	譬如從種子芽葉等生
95	79	生	shēng	to live	譬如從種子芽葉等生
96	79	生	shēng	raw	譬如從種子芽葉等生
97	79	生	shēng	a student	譬如從種子芽葉等生
98	79	生	shēng	life	譬如從種子芽葉等生
99	79	生	shēng	to produce; to give rise	譬如從種子芽葉等生
100	79	生	shēng	alive	譬如從種子芽葉等生
101	79	生	shēng	a lifetime	譬如從種子芽葉等生
102	79	生	shēng	to initiate; to become	譬如從種子芽葉等生
103	79	生	shēng	to grow	譬如從種子芽葉等生
104	79	生	shēng	unfamiliar	譬如從種子芽葉等生
105	79	生	shēng	not experienced	譬如從種子芽葉等生
106	79	生	shēng	hard; stiff; strong	譬如從種子芽葉等生
107	79	生	shēng	very; extremely	譬如從種子芽葉等生
108	79	生	shēng	having academic or professional knowledge	譬如從種子芽葉等生
109	79	生	shēng	a male role in traditional theatre	譬如從種子芽葉等生
110	79	生	shēng	gender	譬如從種子芽葉等生
111	79	生	shēng	to develop; to grow	譬如從種子芽葉等生
112	79	生	shēng	to set up	譬如從種子芽葉等生
113	79	生	shēng	a prostitute	譬如從種子芽葉等生
114	79	生	shēng	a captive	譬如從種子芽葉等生
115	79	生	shēng	a gentleman	譬如從種子芽葉等生
116	79	生	shēng	Kangxi radical 100	譬如從種子芽葉等生
117	79	生	shēng	unripe	譬如從種子芽葉等生
118	79	生	shēng	nature	譬如從種子芽葉等生
119	79	生	shēng	to inherit; to succeed	譬如從種子芽葉等生
120	79	生	shēng	destiny	譬如從種子芽葉等生
121	79	生	shēng	birth	譬如從種子芽葉等生
122	77	若	ruò	to seem; to be like; as	若略說唯三
123	77	若	ruò	seemingly	若略說唯三
124	77	若	ruò	if	若略說唯三
125	77	若	ruò	you	若略說唯三
126	77	若	ruò	this; that	若略說唯三
127	77	若	ruò	and; or	若略說唯三
128	77	若	ruò	as for; pertaining to	若略說唯三
129	77	若	rě	pomegranite	若略說唯三
130	77	若	ruò	to choose	若略說唯三
131	77	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若略說唯三
132	77	若	ruò	thus	若略說唯三
133	77	若	ruò	pollia	若略說唯三
134	77	若	ruò	Ruo	若略說唯三
135	77	若	ruò	only then	若略說唯三
136	77	若	rě	ja	若略說唯三
137	77	若	rě	jñā	若略說唯三
138	77	若	ruò	if; yadi	若略說唯三
139	72	食	shí	food; food and drink	世間以食住
140	72	食	shí	Kangxi radical 184	世間以食住
141	72	食	shí	to eat	世間以食住
142	72	食	sì	to feed	世間以食住
143	72	食	shí	meal; cooked cereals	世間以食住
144	72	食	sì	to raise; to nourish	世間以食住
145	72	食	shí	to receive; to accept	世間以食住
146	72	食	shí	to receive an official salary	世間以食住
147	72	食	shí	an eclipse	世間以食住
148	72	食	shí	food; bhakṣa	世間以食住
149	71	是	shì	is; are; am; to be	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
150	71	是	shì	is exactly	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
151	71	是	shì	is suitable; is in contrast	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
152	71	是	shì	this; that; those	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
153	71	是	shì	really; certainly	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
154	71	是	shì	correct; yes; affirmative	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
155	71	是	shì	true	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
156	71	是	shì	is; has; exists	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
157	71	是	shì	used between repetitions of a word	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
158	71	是	shì	a matter; an affair	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
159	71	是	shì	Shi	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
160	71	是	shì	is; bhū	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
161	71	是	shì	this; idam	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
162	71	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
163	71	所	suǒ	an office; an institute	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
164	71	所	suǒ	introduces a relative clause	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
165	71	所	suǒ	it	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
166	71	所	suǒ	if; supposing	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
167	71	所	suǒ	a few; various; some	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
168	71	所	suǒ	a place; a location	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
169	71	所	suǒ	indicates a passive voice	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
170	71	所	suǒ	that which	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
171	71	所	suǒ	an ordinal number	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
172	71	所	suǒ	meaning	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
173	71	所	suǒ	garrison	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
174	71	所	suǒ	place; pradeśa	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
175	71	所	suǒ	that which; yad	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
176	67	為	wèi	for; to	又如米為糠所裹
177	67	為	wèi	because of	又如米為糠所裹
178	67	為	wéi	to act as; to serve	又如米為糠所裹
179	67	為	wéi	to change into; to become	又如米為糠所裹
180	67	為	wéi	to be; is	又如米為糠所裹
181	67	為	wéi	to do	又如米為糠所裹
182	67	為	wèi	for	又如米為糠所裹
183	67	為	wèi	because of; for; to	又如米為糠所裹
184	67	為	wèi	to	又如米為糠所裹
185	67	為	wéi	in a passive construction	又如米為糠所裹
186	67	為	wéi	forming a rehetorical question	又如米為糠所裹
187	67	為	wéi	forming an adverb	又如米為糠所裹
188	67	為	wéi	to add emphasis	又如米為糠所裹
189	67	為	wèi	to support; to help	又如米為糠所裹
190	67	為	wéi	to govern	又如米為糠所裹
191	67	為	wèi	to be; bhū	又如米為糠所裹
192	66	由旬	yóuxún	yojana	輪厚十六洛沙由旬
193	66	由	yóu	follow; from; it is for...to	由何惑
194	66	由	yóu	Kangxi radical 102	由何惑
195	66	由	yóu	to follow along	由何惑
196	66	由	yóu	cause; reason	由何惑
197	66	由	yóu	by somebody; up to somebody	由何惑
198	66	由	yóu	from a starting point	由何惑
199	66	由	yóu	You	由何惑
200	66	由	yóu	because; yasmāt	由何惑
201	61	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	行有於業俱舍中當說
202	61	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	行有於業俱舍中當說
203	61	說	shuì	to persuade	行有於業俱舍中當說
204	61	說	shuō	to teach; to recite; to explain	行有於業俱舍中當說
205	61	說	shuō	a doctrine; a theory	行有於業俱舍中當說
206	61	說	shuō	to claim; to assert	行有於業俱舍中當說
207	61	說	shuō	allocution	行有於業俱舍中當說
208	61	說	shuō	to criticize; to scold	行有於業俱舍中當說
209	61	說	shuō	to indicate; to refer to	行有於業俱舍中當說
210	61	說	shuō	speach; vāda	行有於業俱舍中當說
211	61	說	shuō	to speak; bhāṣate	行有於業俱舍中當說
212	61	說	shuō	to instruct	行有於業俱舍中當說
213	58	如	rú	such as; for example; for instance	如種子及
214	58	如	rú	if	如種子及
215	58	如	rú	in accordance with	如種子及
216	58	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如種子及
217	58	如	rú	this	如種子及
218	58	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如種子及
219	58	如	rú	to go to	如種子及
220	58	如	rú	to meet	如種子及
221	58	如	rú	to appear; to seem; to be like	如種子及
222	58	如	rú	at least as good as	如種子及
223	58	如	rú	and	如種子及
224	58	如	rú	or	如種子及
225	58	如	rú	but	如種子及
226	58	如	rú	then	如種子及
227	58	如	rú	naturally	如種子及
228	58	如	rú	expresses a question or doubt	如種子及
229	58	如	rú	you	如種子及
230	58	如	rú	the second lunar month	如種子及
231	58	如	rú	in; at	如種子及
232	58	如	rú	Ru	如種子及
233	58	如	rú	Thus	如種子及
234	58	如	rú	thus; tathā	如種子及
235	58	如	rú	like; iva	如種子及
236	58	如	rú	suchness; tathatā	如種子及
237	56	如此	rúcǐ	in this way; so	如此緣生
238	55	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘三
239	55	餘	yú	odd	餘三
240	55	餘	yú	I	餘三
241	55	餘	yú	to remain	餘三
242	55	餘	yú	the time after an event	餘三
243	55	餘	yú	the others; the rest	餘三
244	55	餘	yú	additional; complementary	餘三
245	55	名	míng	measure word for people	一切皆名段食
246	55	名	míng	fame; renown; reputation	一切皆名段食
247	55	名	míng	a name; personal name; designation	一切皆名段食
248	55	名	míng	rank; position	一切皆名段食
249	55	名	míng	an excuse	一切皆名段食
250	55	名	míng	life	一切皆名段食
251	55	名	míng	to name; to call	一切皆名段食
252	55	名	míng	to express; to describe	一切皆名段食
253	55	名	míng	to be called; to have the name	一切皆名段食
254	55	名	míng	to own; to possess	一切皆名段食
255	55	名	míng	famous; renowned	一切皆名段食
256	55	名	míng	moral	一切皆名段食
257	55	名	míng	name; naman	一切皆名段食
258	55	名	míng	fame; renown; yasas	一切皆名段食
259	54	二	èr	two	三有流通二
260	54	二	èr	Kangxi radical 7	三有流通二
261	54	二	èr	second	三有流通二
262	54	二	èr	twice; double; di-	三有流通二
263	54	二	èr	another; the other	三有流通二
264	54	二	èr	more than one kind	三有流通二
265	54	二	èr	two; dvā; dvi	三有流通二
266	54	二	èr	both; dvaya	三有流通二
267	52	眾生	zhòngshēng	all living things	如眾生依因依緣生
268	52	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如眾生依因依緣生
269	52	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如眾生依因依緣生
270	52	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如眾生依因依緣生
271	50	洲	zhōu	a continent	於四大洲
272	50	洲	zhōu	an island; islet	於四大洲
273	50	洲	zhōu	continent; dvīpa	於四大洲
274	49	等	děng	et cetera; and so on	此惑與種子等
275	49	等	děng	to wait	此惑與種子等
276	49	等	děng	degree; kind	此惑與種子等
277	49	等	děng	plural	此惑與種子等
278	49	等	děng	to be equal	此惑與種子等
279	49	等	děng	degree; level	此惑與種子等
280	49	等	děng	to compare	此惑與種子等
281	49	等	děng	same; equal; sama	此惑與種子等
282	48	山	shān	a mountain; a hill; a peak	由乾陀羅山
283	48	山	shān	Shan	由乾陀羅山
284	48	山	shān	Kangxi radical 46	由乾陀羅山
285	48	山	shān	a mountain-like shape	由乾陀羅山
286	48	山	shān	a gable	由乾陀羅山
287	48	山	shān	mountain; giri	由乾陀羅山
288	46	不	bù	not; no	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
289	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
290	46	不	bù	as a correlative	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
291	46	不	bù	no (answering a question)	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
292	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
293	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
294	46	不	bù	to form a yes or no question	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
295	46	不	bù	infix potential marker	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
296	46	不	bù	no; na	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
297	44	住	zhù	to dwell; to live; to reside	云何得住
298	44	住	zhù	to stop; to halt	云何得住
299	44	住	zhù	to retain; to remain	云何得住
300	44	住	zhù	to lodge at [temporarily]	云何得住
301	44	住	zhù	firmly; securely	云何得住
302	44	住	zhù	verb complement	云何得住
303	44	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	云何得住
304	44	及	jí	to reach	如種子及
305	44	及	jí	and	如種子及
306	44	及	jí	coming to; when	如種子及
307	44	及	jí	to attain	如種子及
308	44	及	jí	to understand	如種子及
309	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如種子及
310	44	及	jí	to be involved with; to associate with	如種子及
311	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如種子及
312	44	及	jí	and; ca; api	如種子及
313	44	能	néng	can; able	等若非所食能令相續住
314	44	能	néng	ability; capacity	等若非所食能令相續住
315	44	能	néng	a mythical bear-like beast	等若非所食能令相續住
316	44	能	néng	energy	等若非所食能令相續住
317	44	能	néng	function; use	等若非所食能令相續住
318	44	能	néng	may; should; permitted to	等若非所食能令相續住
319	44	能	néng	talent	等若非所食能令相續住
320	44	能	néng	expert at	等若非所食能令相續住
321	44	能	néng	to be in harmony	等若非所食能令相續住
322	44	能	néng	to tend to; to care for	等若非所食能令相續住
323	44	能	néng	to reach; to arrive at	等若非所食能令相續住
324	44	能	néng	as long as; only	等若非所食能令相續住
325	44	能	néng	even if	等若非所食能令相續住
326	44	能	néng	but	等若非所食能令相續住
327	44	能	néng	in this way	等若非所食能令相續住
328	44	能	néng	to be able; śak	等若非所食能令相續住
329	44	能	néng	skilful; pravīṇa	等若非所食能令相續住
330	44	處	chù	a place; location; a spot; a point	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
331	44	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
332	44	處	chù	location	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
333	44	處	chù	an office; a department; a bureau	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
334	44	處	chù	a part; an aspect	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
335	44	處	chǔ	to be in; to be in a position of	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
336	44	處	chǔ	to get along with	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
337	44	處	chǔ	to deal with; to manage	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
338	44	處	chǔ	to punish; to sentence	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
339	44	處	chǔ	to stop; to pause	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
340	44	處	chǔ	to be associated with	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
341	44	處	chǔ	to situate; to fix a place for	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
342	44	處	chǔ	to occupy; to control	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
343	44	處	chù	circumstances; situation	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
344	44	處	chù	an occasion; a time	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
345	44	處	chù	position; sthāna	又如池是龍所鎮住處恒不枯涸
346	43	三	sān	three	中分別世間品之三
347	43	三	sān	third	中分別世間品之三
348	43	三	sān	more than two	中分別世間品之三
349	43	三	sān	very few	中分別世間品之三
350	43	三	sān	repeatedly	中分別世間品之三
351	43	三	sān	San	中分別世間品之三
352	43	三	sān	three; tri	中分別世間品之三
353	43	三	sān	sa	中分別世間品之三
354	43	三	sān	three kinds; trividha	中分別世間品之三
355	41	亦	yì	also; too	復次若細眾生彼食亦細
356	41	亦	yì	but	復次若細眾生彼食亦細
357	41	亦	yì	this; he; she	復次若細眾生彼食亦細
358	41	亦	yì	although; even though	復次若細眾生彼食亦細
359	41	亦	yì	already	復次若細眾生彼食亦細
360	41	亦	yì	particle with no meaning	復次若細眾生彼食亦細
361	41	亦	yì	Yi	復次若細眾生彼食亦細
362	40	諸	zhū	all; many; various	於中說諸惑
363	40	諸	zhū	Zhu	於中說諸惑
364	40	諸	zhū	all; members of the class	於中說諸惑
365	40	諸	zhū	interrogative particle	於中說諸惑
366	40	諸	zhū	him; her; them; it	於中說諸惑
367	40	諸	zhū	of; in	於中說諸惑
368	40	諸	zhū	all; many; sarva	於中說諸惑
369	37	量	liàng	a quantity; an amount	由除此人於外仙人格量
370	37	量	liáng	to measure	由除此人於外仙人格量
371	37	量	liàng	capacity	由除此人於外仙人格量
372	37	量	liáng	to consider	由除此人於外仙人格量
373	37	量	liàng	a measuring tool	由除此人於外仙人格量
374	37	量	liàng	to estimate	由除此人於外仙人格量
375	37	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	由除此人於外仙人格量
376	35	四	sì	four	此四於前已釋
377	35	四	sì	note a musical scale	此四於前已釋
378	35	四	sì	fourth	此四於前已釋
379	35	四	sì	Si	此四於前已釋
380	35	四	sì	four; catur	此四於前已釋
381	33	一	yī	one	於三界無有一惑由此眾
382	33	一	yī	Kangxi radical 1	於三界無有一惑由此眾
383	33	一	yī	as soon as; all at once	於三界無有一惑由此眾
384	33	一	yī	pure; concentrated	於三界無有一惑由此眾
385	33	一	yì	whole; all	於三界無有一惑由此眾
386	33	一	yī	first	於三界無有一惑由此眾
387	33	一	yī	the same	於三界無有一惑由此眾
388	33	一	yī	each	於三界無有一惑由此眾
389	33	一	yī	certain	於三界無有一惑由此眾
390	33	一	yī	throughout	於三界無有一惑由此眾
391	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	於三界無有一惑由此眾
392	33	一	yī	sole; single	於三界無有一惑由此眾
393	33	一	yī	a very small amount	於三界無有一惑由此眾
394	33	一	yī	Yi	於三界無有一惑由此眾
395	33	一	yī	other	於三界無有一惑由此眾
396	33	一	yī	to unify	於三界無有一惑由此眾
397	33	一	yī	accidentally; coincidentally	於三界無有一惑由此眾
398	33	一	yī	abruptly; suddenly	於三界無有一惑由此眾
399	33	一	yī	or	於三界無有一惑由此眾
400	33	一	yī	one; eka	於三界無有一惑由此眾
401	33	爾	ěr	thus; so; like that	無流法不爾
402	33	爾	ěr	in a manner	無流法不爾
403	33	爾	ěr	final particle with no meaning	無流法不爾
404	33	爾	ěr	final particle marking a question	無流法不爾
405	33	爾	ěr	you; thou	無流法不爾
406	33	爾	ěr	this; that	無流法不爾
407	33	爾	ěr	thus; atha khalu	無流法不爾
408	32	得	de	potential marker	如此業為惑至得糠所裹
409	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如此業為惑至得糠所裹
410	32	得	děi	must; ought to	如此業為惑至得糠所裹
411	32	得	děi	to want to; to need to	如此業為惑至得糠所裹
412	32	得	děi	must; ought to	如此業為惑至得糠所裹
413	32	得	dé	de	如此業為惑至得糠所裹
414	32	得	de	infix potential marker	如此業為惑至得糠所裹
415	32	得	dé	to result in	如此業為惑至得糠所裹
416	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如此業為惑至得糠所裹
417	32	得	dé	to be satisfied	如此業為惑至得糠所裹
418	32	得	dé	to be finished	如此業為惑至得糠所裹
419	32	得	de	result of degree	如此業為惑至得糠所裹
420	32	得	de	marks completion of an action	如此業為惑至得糠所裹
421	32	得	děi	satisfying	如此業為惑至得糠所裹
422	32	得	dé	to contract	如此業為惑至得糠所裹
423	32	得	dé	marks permission or possibility	如此業為惑至得糠所裹
424	32	得	dé	expressing frustration	如此業為惑至得糠所裹
425	32	得	dé	to hear	如此業為惑至得糠所裹
426	32	得	dé	to have; there is	如此業為惑至得糠所裹
427	32	得	dé	marks time passed	如此業為惑至得糠所裹
428	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	如此業為惑至得糠所裹
429	31	彼	bǐ	that; those	彼故起中陰
430	31	彼	bǐ	another; the other	彼故起中陰
431	31	彼	bǐ	that; tad	彼故起中陰
432	31	上	shàng	top; a high position	以滿囊灰挂置壁上
433	31	上	shang	top; the position on or above something	以滿囊灰挂置壁上
434	31	上	shàng	to go up; to go forward	以滿囊灰挂置壁上
435	31	上	shàng	shang	以滿囊灰挂置壁上
436	31	上	shàng	previous; last	以滿囊灰挂置壁上
437	31	上	shàng	high; higher	以滿囊灰挂置壁上
438	31	上	shàng	advanced	以滿囊灰挂置壁上
439	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	以滿囊灰挂置壁上
440	31	上	shàng	time	以滿囊灰挂置壁上
441	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以滿囊灰挂置壁上
442	31	上	shàng	far	以滿囊灰挂置壁上
443	31	上	shàng	big; as big as	以滿囊灰挂置壁上
444	31	上	shàng	abundant; plentiful	以滿囊灰挂置壁上
445	31	上	shàng	to report	以滿囊灰挂置壁上
446	31	上	shàng	to offer	以滿囊灰挂置壁上
447	31	上	shàng	to go on stage	以滿囊灰挂置壁上
448	31	上	shàng	to take office; to assume a post	以滿囊灰挂置壁上
449	31	上	shàng	to install; to erect	以滿囊灰挂置壁上
450	31	上	shàng	to suffer; to sustain	以滿囊灰挂置壁上
451	31	上	shàng	to burn	以滿囊灰挂置壁上
452	31	上	shàng	to remember	以滿囊灰挂置壁上
453	31	上	shang	on; in	以滿囊灰挂置壁上
454	31	上	shàng	upward	以滿囊灰挂置壁上
455	31	上	shàng	to add	以滿囊灰挂置壁上
456	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以滿囊灰挂置壁上
457	31	上	shàng	to meet	以滿囊灰挂置壁上
458	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以滿囊灰挂置壁上
459	31	上	shang	used after a verb indicating a result	以滿囊灰挂置壁上
460	31	上	shàng	a musical note	以滿囊灰挂置壁上
461	31	上	shàng	higher, superior; uttara	以滿囊灰挂置壁上
462	30	已	yǐ	already	三義前已顯
463	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	三義前已顯
464	30	已	yǐ	from	三義前已顯
465	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	三義前已顯
466	30	已	yǐ	final aspectual particle	三義前已顯
467	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	三義前已顯
468	30	已	yǐ	too; very; excessively	三義前已顯
469	30	已	yǐ	to complete	三義前已顯
470	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	三義前已顯
471	30	已	yǐ	to recover from an illness	三義前已顯
472	30	已	yǐ	certainly	三義前已顯
473	30	已	yǐ	an interjection of surprise	三義前已顯
474	30	已	yǐ	this	三義前已顯
475	30	已	yǐ	former; pūrvaka	三義前已顯
476	30	已	yǐ	former; pūrvaka	三義前已顯
477	30	浮	fú	to float; to drift; to waft	此人在剡浮密林中行
478	30	浮	fú	to exceed; to surpass	此人在剡浮密林中行
479	30	浮	fú	excessive; superfluous	此人在剡浮密林中行
480	30	浮	fú	superficial; frivolous; not substantial	此人在剡浮密林中行
481	30	浮	fú	impermanent; fleeting; provisional; temporary	此人在剡浮密林中行
482	30	浮	fú	empty; void; false	此人在剡浮密林中行
483	30	浮	fú	to appear	此人在剡浮密林中行
484	30	浮	fú	a penalty in a drinking game	此人在剡浮密林中行
485	30	浮	fú	to sail	此人在剡浮密林中行
486	30	浮	fú	to drift from one place to the next	此人在剡浮密林中行
487	30	浮	fú	to immerse; to soak	此人在剡浮密林中行
488	30	浮	fú	Buddha	此人在剡浮密林中行
489	30	浮	fú	to float; plu	此人在剡浮密林中行
490	30	婁	lóu	to pull; to wear	須彌婁山王
491	30	婁	lǚ	a tether for oxen	須彌婁山王
492	30	婁	lǚ	frequently	須彌婁山王
493	30	婁	lóu	empty	須彌婁山王
494	30	婁	lóu	to moderate	須彌婁山王
495	30	婁	lóu	Lou [constellation]	須彌婁山王
496	30	婁	lóu	Lou	須彌婁山王
497	30	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	須彌婁山王
498	29	復	fù	again; more; repeatedly	復有別經言
499	29	復	fù	to go back; to return	復有別經言
500	29	復	fù	to resume; to restart	復有別經言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
曰		yuē	said; ukta
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
中		zhōng	middle
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
偈		jì	gatha; hymn; verse
生		shēng	birth
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波波		196	Ababa
阿迦尼师吒	阿迦尼師吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘达磨俱舍释论	阿毘達磨俱舍釋論	196	Abhidharmakośaśāstra; Apidamo Ju She Shi Lun
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
比陀		98	Veda
波尼		98	Panini
成山		67	Chengshan
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东洲	東洲	100	Dongzhou
兜率多		100	tuṣita
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
頞浮陀		195	Arbuda Hell
二林		195	Erhlin
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
浮陀		102	Buddha
更活地狱	更活地獄	103	Samjiva Hell
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
恒伽		104	Ganges River
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
化自在天		104	Nirmanarati heaven
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江边	江邊	106	river bank
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
瞿陀尼		106	Godānīya
瞿陀尼洲		106	Godānīya
俱卢	俱盧	107	Kuru
林园	林園	108	Linyuan
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗山	羅山	108	Luoshan
摩罗	摩羅	109	Māra
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘提诃	毘提訶	112	Videha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆薮盘豆	婆藪盤豆	112	Vasubandhu
三聚		115	the three paths
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧佉		115	Samkhya
僧佉外道		115	Samkhya
山城		115	Shancheng
山上		115	Shanshang
沙陀		115	Shatuo
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四洲		115	Four Continents
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁轮围山	鐵輪圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
陀罗	陀羅	116	Tārā
香山		120	Fragrant Hills Park
相如		120	Xiangru
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎摩王	閻摩王	121	Yama
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 178.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿伽		97	scented water; argha
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安坐		196	steady meditation
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
八大		98	eight great
八功德水		98	water with eight merits
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
白半		98	first half of the month; śuklapakṣa
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
波利		98	complete; all; pari Pali
波头摩	波頭摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长时	長時	99	eon; kalpa
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大身		100	great body; mahakaya
道中		100	on the path
地大		100	earth; earth element
地轮	地輪	100	earth wheel
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二身		195	two bodies
二食		195	two kinds of food
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
非道		102	heterodox views
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
分陀利		102	pundarika
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果熟		103	fruition; the result of karma
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
化作		104	to produce; to conjure
集会堂	集會堂	106	Light Transmission Building
见大	見大	106	the element of visibility
交彻	交徹	106	interpermeate
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金地		106	Buddhist temple
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
偈言		106	a verse; a gatha
卷第八		106	scroll 8
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
苦受		107	the sensation of pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
六受		108	the six perceptions; six vedanas
六法		108	the six dharmas
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
洛沙		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
摩利		109	jasmine; mallika
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
頗梨		112	crystal
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如理		114	principle of suchness
若尔	若爾	114	then; tarhi
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三定		115	three samādhis
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三灾	三災	115	Three Calamities
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色入		115	entrances for objects of the senses
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
身根		115	sense of touch
生相		115	attribute of arising
生起		115	cause; arising
胜施	勝施	115	granting wishes; varada
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时众	時眾	115	present company
食香		115	gandharva
水大		115	element of water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四修		115	four kinds of cultivation
四有		115	four states of existence
死尸	死屍	115	a corpse
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
胎藏		116	womb
天住		116	divine abodes
同分		116	same class
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
无得	無得	119	Non-Attainment
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五聚		119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无间业	無間業	119	unremitting karma
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现生	現生	120	the present life
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪定		120	destined to be evil
邪定聚		120	destined to be evil
心法		120	mental objects
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行相		120	to conceptualize about phenomena
心业	心業	120	the mental karma
薰修		120	Permeated Cultivation
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有果		121	having a result; fruitful
有余师说	有餘師說	121	outside teachings; non-Buddhist teachings
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲生		121	arising from desire
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
住众	住眾	122	Community
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
住相		122	abiding; sthiti
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara